GH F370 7012 P2.p65

Aansluitschema's
SK 0272 Z 98
NL
ABB - verliesstroomschakelaar
serie F 370
Afb. 3
F 372
SK 0012 Z 96
Montagevoorschrift
en gebruiksaanwijzing
Afb. 4
F 374
SK 0182 Z 00
GH F370 7012 P2
Afb. 5
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
5. Testen
Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg
Telefon (06221) 701-0, Telefax (06221) 701 723
Made in Germany
Verliesstroomschakelaar
voor lekstromen bij wisselspanning en
voor pulserende gelijkstroomfoutstromen.
6. Nazicht van de genomen beveiligings-maatregelen
1. Technische gegevens
Zie de bedrukking en het kenplaatje op de schakelaar.
2. Montage
De wijze van opstelling is geheel naar keuze. De bevestiging gebeurt met een kliksysteem op een DIN-draagrail
met breedte van 35 mm volgens EN 60 715 (zie Afb. 1 en 2).
De schakelaar is voorzien, aan onder- en bovenzijde, van,
tegen toevallige aanraking, beveiligde klemmen.
Opgelet! Montage en demontage mag alleen gebeuren
door bevoegd personeel.
3. Aansluiting
De voeding mag zowel aan de onder- als aan de bovenzijde
aangesloten worden (zie Afb. 3 en 4). Het maximum toelaatbare koppel voor de aansluitklemmen is 3 Nm. Indien de 4polige verliesstroomschakelaar F 374 als een 2-polige beveiliging gebruikt wordt, moet het net noodzakelijkerwijze op
de klemmen 5 en 7, resp. 6 en 8, aangesloten worden om de
correcte werking van de testfunctie te waarborgen. Bij gebruik in een driefazig net zonder nulleider moeten de klemmen 4 en 8 met elkaar verbonden worden.
4. Bediening
SK 0019 Z 97
De F 370 wordt met de blauwe tuimelknop in- en uitgeschakeld (Afb. 5).
Afb. 1
Vastklikken
Voor het testen van de verliesstroomschakelaar moet, in
ingeschakelde toestand, de witte testknop T ingedrukt worden. De foutstroomschakelaar moet dan onmiddellijk uitschakelen (de blauwe tuimelknop springt in de 0-stand).
De testknop van de verliesstroomschakelaar moet minstens éénmaal per maand ingedrukt worden.
Afb. 2
Losmaken
Naast het testen van de goede werking van de verliesstroomschakelaar zelf moet eveneens, en dit volgens de geldende
voorschriften, de correcte werking van de genomen beveiligings-maatregelen gecontroleerd worden. Voor de verliesstroombeveiligingen zijn de hoogst toegelaten waarden van
de aardingsweerstand de volgende:
Max. aanraakspanning UL
25 V
50 V
Maximale aardingsweerstand voor een
meetstroom van:
10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA
2500
833
250
83
50
5000
1666
500
166
100
7. Reinigen
Vuile verliesstroomschakelaars mogen, indien dit niet droog
kan, met een licht-vochtig doekje, dat in een zeepoplossing
gedrenkt is, gereinigd worden. Tijdens het reinigen moet de
schakelaar totaal spanningsvrij gesteld worden. In geen geval
mogen bijtende producten of oplosmiddelen gebruikt worden.
8. Storingen
ABB verliesstroomschakelaars zijn hoogkwalitatieve toestellen die in de fabriek een nauwgezette afstelling en testprocedure ondergaan. Bij beschadiging (bijv. door transport of
tijdens stockage) mogen geen herstellingen uitgevoerd worden. Indien de verliesstroomschakelaar, bij het in dienst nemen, onmiddellijk uitschakelt, zijn de te beveiligen stroomkringen en de aangesloten verbruikstoestellen op een aardingsfout te controleren. Isolatiefouten en eventuele verbindingen tussen nulleider en aardingsgeleider, langs verbruikerszijde, moeten verwijderd worden.
Schakelt de verliesstroomschakelaar bij de eerste werkingstest
niet uit dan moet er nagegaan worden of de testkring wel
correct aangesloten is.
Indien geen enkele van de hiervoor vernoemde oorzaken
wordt vastgesteld, of faalt de eerste werkingstest, dan moet
de verliesstroomschakelaar vervangen worden.
9. De garantie vervalt indien de verliesstroomschakelaar wordt opengemaakt.
GH F370 7012 P2
Seite 1
Schémas de raccordement
SK 0272 Z 98
F
Interrupteurs différentiels
ABB de la série F 370
Fig. 3 F 372
SK 0012 Z 96
Instructions de service et de montage
Fig. 4
F 374
SK 0182 Z 00
GH F370 7012 P2
Fig. 5
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
5. Vérification du bon fonctionnement
Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg
Telefon (06221) 701-0, Telefax (06221) 701 723
Made in Germany
Interrupteurs différentiels
sensibles aux courants de défauts en courant alternatif et aux
courants de défauts pulsatoires en courant continu.
6. Vérification des mesures de protection de l’installation
1. Données techniques
Voir l’imprimé et la plaque signalétique de l’interrupteur.
2. Montage
La position de montage est au choix. La fixation se fait par
encliquetage sur un rail profilé DIN de 35 mm de largeur
selon EN 60 715 (voir Fig. 1 et 2).
L’interrupteur est pourvu, côté aval et amont, de bornes de
raccordement protégées contre tout contact accidentel.
Attention! Montage et démontage ne peuvent se faire que
par du personnel autorisé.
3. Raccordement
L’alimentation peut se faire aussi bien du côté haut que du
côté bas de l’interrupteur différentiel (voir Fig. 3 et 4). Le
couple de serrage maximal des bornes de raccordement est
de 3 Nm. Si l’interrupteur différentiel tétrapolaire F 374 est
utilisé en tant qu’interrupteur différentiel bipolaire, il est nécessaire de raccorder le réseau aux bornes 5 et 7, respectivement 2 et 8, afin de garantir le bon fonctionnement du circuit
de test. Dans un réseau triphasé, sans conducteur de neutre,
il faut interconnecter les bornes 4 et 8.
4. Commande
SK 0019 Z 97
Les interrupteurs différentiels de la série F 370 sont enclenchés et déclenchés avec le levier bleu (voir Fig. 5).
Fig. 1
pour la fixation
Pour la vérification du bon fonctionnement de l’interrupteur différentiel, il est nécessaire, en position enclenchée, d’enfoncer le
bouton blanc de test T. L’interrupteur différentiel, doit déclencher
instantanément (le levier bleu se déplace dans la position 0).
Il est indispensable d’enfoncer le bouton de l’interrupteur
différentiel au moins 1 fois par mois.
Fig. 2
pour le détachement
Outre la vérification du bon fonctionnement de l’interrupteur
différentiel un contrôle des mesures de protection prises
pour l’installation selon les régles en vigueur est nécessaire.
En ce qui concerne la protection contre le courant de défaut
les valeurs maximales admissibles pour la résistance du
contact de terre sont:
Tension de
contact max.
admissible UL
25 V
50 V
Résistance de la terre max. admissible
avec un courant différentiel:
10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA
2500
833
250
83
50
5000
1666
500
166
100
7. Nettoyage
Des interrupteurs différentiels salis peuvent, pour autant que
cela ne peut se faire á sec, être nettoyés avec un tissu
légèrement trempé dans une solution de savon. Lors du
nettoyage aucune tension ne peut être présente á
l’interrupteur. Il est absolument interdit d’utiliser des produits mordants ou des solvants pour le nettoyage.
8. Défauts et malfonctionnement
Les interrupteurs différentiels ABB sont des interrupteurs de
protection á haute qualité qui ont été ajustés soigneusement
et qui ont subis des tests adéquats á l’usine. Aucune réparation ne peut être effectuée quand l’appareil est endommagé
(p.e. lors du transport, stockage ...). Quand l’interrupteur
différentiel déclenche dés sa mise en service il est nécessaire de contrôler les circuits protégés en aval ainsi que les
utilisateurs y incorporés. Des défauts d’isolation ou des
liaisons éventuelles entre les conducteurs de neutre et de
terre doivent être enlevés. Si l’interrupteur différentiel ne
déclenche pas au premier essai de bon fonctionnement il est
á contrôler que le circuit de test a été bien raccordé. Si on ne
retrouve aucun des problémes prémentionnés ou si le test
de bon fonctionnement ne marche pas il est nécessaire de
remplacer l’interrupteur différentiel.
9. L’ouverture de l’appareil provoque la fin de la
garantie.
GH F370 7012 P2
Seite 2

Download Report