nieuwe-maas-beneluxtunnel-in-zinksleuf-stroom-en

I Voria- Nr
1
I
I
-I Nr
Volgend Nr
R I J K S W A T E R S T A A T D E L T A D I EN S T
WATERLOOPKUNDIGE AFDELING
BUREAU H E L L E V O E T S L U I S
HELLEVOETSLUIS
Kanaalweg 10 0.2.
Tel. O 1883-407 en 507
Aantekeningen:
Alirhrlll 1.r
v, d. Hoddm.r..DIi.,
kennimmlno
Do Adm. Hoofdambtr..
iu
Ie
I
I
I
e
3%
Getypt:
2
Gecoll.:,
P.U.
dd.
$4-2-.*66
dd.
1
'14i?1'86*
Ie
e
N I E U W E
M A A S
,~
'
i
BENELUXTUNNEL
.
- en
~%T ~ R O O M
9
-
IN
Z I N K S L E U F
~~
ZO UT M E T I N G E N
n o v e m b e r 1965
-
13 j a n u a r i
1966
n o t a nr. H-152-H
Bureau
Hellevoetsluis
r a p p o r t nr. 1 3 6
i
Het verkrijgen van een i n d r u k omtrent de s t r o o m s i t u a t i e :
a. t e r p l a a t s e van de z i n k s l e u f !
b. beneden de rivierbodem i n de z i n k s l e u f ,
voor de Beneluxtunnel.
-
REDEN
1 GEZ
33LAUEN
I
19 tekeningen
E N ACC
I
I
-
A A N G E B O D E N BU C C H R N:
MET
O P M E R K I N G E N VAN H E T H O O F D VAN D E
ZONDER
W A T E R LOOPKU N DIG E A F D E L I NG
ANTWOORD
I.INLEIDINQ.
Ten behoeve van de bouw van de Beneluxtunnel i e in de bodem van
de Nieuwe Maas nabij P e r n i s een z i n k s l e u f gebaggerd. De baggerwerkaaamheden namen medio 1965 een aanvang en zijn inmiddele zover gevorderd,
behoud a t de d i e p t e i n de z i n k s l e u f over nagenoeg h e t gehele t r a c é
t o t 1 Q 2 m boven de u i t e i n d e l t i dens h e t meest noordelijke g e d e e l t e
ke d i e p t e van de z i n k s l e u f r e i k t .
Voor h e t a f z i n k e n van de t u n n e l s t u k k e n is grondige k e n n i s van de
stroomsituatie t e r plaatse vereist.
Net h e t oog daarop ia h e t a f z i n k e n van de tunnelstukken tevens
i n onderzoek i n e e n model van h e t b e t r e f f e n d e r i v i e r v a k , d a t z i c h bev i n d t in h e t Waterloopkundig Laboratorium t e D e l f t .
Bij d i t modelonderzoek ie b e g i n december 1965 gebleken, d a t een
tunnelelement i n de e i n k e l e u f bij l a g e stroomsnelheden
kritische
1,50 m In de l e n g t e r i c h t i n g heen en
stroomsnelheid 2 25 cm/sec.
weer beweegt ( t r i l l i n g van h e t t u n n e l s t u k met e i g e n f r e q u e n t i e ) . Gehoopt wordt evenwel, d a t d i t vereohijnsel a l l e e n een gevolg ie v a de
modelaohaal en n i e t in werkelijkheid o p t r e e d t .
Sn d i t o p z i c h t zouden o r i a n t e r e n d e stroom- en soutmetingen in de
as van h e t t u n n e l t r a o b meer i n z i c h t kunnen versohaffen.
Het voornemen om h i e r t o e e e n s i m u l t a n e stroom- en zoutmeting u i t
t e voeron op 18 en 24 deaember 1965 kan wegens storm n i e t worden gerealieeerd.
Deze metingen z u l l e n nu worden u i t g e v o e r d op 5 en 1 2 f e b r u a r i
-
-
-
-
1966,
Voorafgaands h i e r a a n zun inmiddels in twee punten in de as van
h e t t u n n e l t r a o é op 23 december 1965 en 4, 5, 11 en ’i3 j a n u a r i 1966
stroom- en zoutmetingen v e r r i a h t (bijlage 1 ) .
De s i t u a t i e van deze meetpunten i n d w a r s p r a f i e l e n i s weergegeven
op bijlage 2.
Deee twee punten, de meetpunten 2 en 5, zijn pan de zuid-, reep.
noordsijde van de a8 van h e t t u n n e l t r a o é zodanig gekozen, d a t met een
minimum aan vooraieningen i n verband met de drukke s o h e e p v a a r t op
de Nieuwe Maas
stroom- en zoutmetingen konden worden u i t g e v o e r d ,
A l s gevolg van de k o r t e duur van h e t d a g l i o h t kon s l e c h t e gedurende een h a l f getij ( e b of v l o e d ) worden gemeten.
Tljdens de stroommeting op 11 j a n u a r i 1966 zijn door dwarswind en
g e r i n g e stroomsnelheid moeilijkheden ondervonden bij h%t t e n a n k e r blij-
-
-
-ven-
-
..~.
~~
~
~~
~
~.
~
~
~~
1~ ~
~
.- .
~
.~
~~
~ - ~ . .
~
kangezien de k metingen z u n ~
v e r r i c h t bij zeer hgge opperwat&afvoew a t - b e t r e f t de zout meting en,^ de r e s u l t ä t e n ~hiertran t e vena ~ q e r g e l e k e nmet de m e e t r e s u l t a t e n van;de_ioutmëtingen, d i e op 9
en 16. november 1965 b\j lage opperwaterafvoeren zijn v e r r i a h t op^ db,
Nieu~ie~~Mkae
i n kmr 1008.7, (b!jlage 1).
r e n &.&voor
~
~~
~
~~
,~
~
.
~'
.
S.~OETSJ~
Ë N ~AFVOER LOBITH.
Het gemiddelde g e t i j v e r s o h i l t e Vlaardingen bedraagt 164 om. De
g e t u v e r a c h i l l e n gedurende de Uitgevoerde metingen zijn vermeld I n ta-
b e l 1,
De gemiddelde opperwaterafvoer t e Lobith b e d r a a g t oa. 2200 m?)/
(gemiddelde over h e t tijdvak 1911-1960). De a f v o e r t e Lobith,
twee dagen voorafgaande aan elk van de meetdata, eijn eveneenat vermeld
i n t a b e l 1, Opvallend daarbil is, d a t de metingen, met u i t z o n d e r i n g
van d i e op 9 en 16 november 1965, zijn u i t g e v o e r d bil a f v o e r e n , d i e 100
t o t eelfs meer dan 200 % hoger zijn d a n de gemiddelde a f v o e r .
Ter o n d e r l i n g e v e r g e l u k i n g van de f r e q u e n t i e van de opgetreden
a f v o e r tijdena elk van de metingen zijn h i e r v o o r i n t a b e l 1 tevene de
oversohrijdingsfrequentiesl u i t g e d r u k t i n aantal dagen p e r jaar, waarbij de b e t r e f f e n d e opperwaterafvoer wordt overschreden, vermeld.
800.
t o b c l
meetdaturn
9-11-196516-11-1965
23-12-1965
gemetcn
9rQOthedQn
zout
1
I
4-1-1966
5-1-1966
5iroom
zout
11-1-1966
13-1-1966
s t ~ o o m 5troom
stroom
I O Y L
a!v&
~
~
~~
- 2.dagsn
,"
-
,~
Lobith
v.rorgsr
-
1 3 2 1
I 3 6 9
~
7O 3 4
5 7 1 ~ 4
5 ~ 3
2 8
5 5 4 7
4 3
9 9
rn'~/src
~~
~
~~~
o v c P L c - ~ h ri j ä ï n 9 I
I r r q u ~ e nt i e
300
atv-or?~~Lobilh
in alln ta-i d a g e n
300
~2
1i
6
7
18
1 7 1
1 8 7
~
gelijVerLChll
in C m
- L ; W.
L.,W.~
~-H . W
H:W.
v i n d 5 n e r h i i d in m i s ? $
~~
windcichtiog
. .~
1 6 0
1 6 4
~
2 0 0
i ~ a 9
5
5-12
~ 1 1
2
o.
O
Z.O.
N.
~
i 60
7-8
Z.O.
11-7
O.N.O.
2-5
N.
,
-a, --
Straomsnelheid
en - r i o h t i n g l
b-De stroomsnelheid werd gemeten met de Ott-atroornsnelheidsi de s t r o o m r i c h t i n g werd bepaald'met de Jaoobaen-atroornrioh...---..i*.--"------"---
I n de meetpunten werd i n de v e r t i k a a l i e d e r h a l f uur neergaande vanaf de wateroppervlakte t o t de bodem en t e r u g gemeten.
Pe stroomsnelheid en - r i c h t i n g werd gelljkt!jdig aan de opperv l a k t e , neergaande om de 2.00 ml t o t aan de bodem alsmede op 1.00
m boven de bodem, 0.50 m boven de bodem, aan de bodem en daarna
opgaand op d e e e l f d e meethoogten gemeten.
Voor h e t bepalen van de stroomsnelheid werd op e l k e meethooate tenminete gedurende 60 eeoonden gemeten.
b.
I
Zoutgehalte.
I
"
.
'Per b e p a l i n g van h e t z o u t g e h a l t e werden met de e o u t k e t e l wat e r m o n s t e r s genomen.
De monstername i n de meetpunten gesohledde i n de v e r t i k a a l
vanaf de wateroppervlakte neergaand t o t de bodem.
Op 9 en 16 november 1965 werden i n h e t mestpunt i n kmr.
1008.7 i e d e r h a l f uur watermonetera genomen aan de o p p e r v l a k t e
neergaand om de 2.00 m1 t o t aan de bodem alsmede op 1.00 m boven
de bodem en aan de bodem.
I n meetpunt 2 reap. i n mestpunt 5 zijn op 23 deoember 1969
Seder h a l f uur, op 4 en 5 januari 1966 i e d e r uur, watermonsters
genoroen aan de oppervlakte, neergaand om de 3.00 m1 t o t l;LIOO m
d i e p t e e n v e r d e r neergaand om de 2.00 rn1 t o t aan de bodem alsmede pp 1.00 m boven de bodem en aan de bodem.
Gedurende de metingen op 11 e n Ij januari 1966 %ijn wegens de
s t r e n g e v o r s t geen watermonsters genomen.
o* !
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a s c ~ ~
Voor de metingen op 9 en 16 november 1965 werden de getijgegevena o n t l e e n d aan de r e g i s t r e r e n d e g e i l a o h a a l t e Vlaardingen.
Tijdens de metingen op 23 deoember 196.5 Bn 4 en 11 januari
1966 werden de p e i l s c h a l e n A en B, r e s p . g e p l a a t s t aan de noordvan de Nieuwe Maaa nabij de as van h e t t u n n e l t r a o b en aan de
ng van de 2e Petroleumhaven, v i s u e e l waargenomen.
Gedurende de metingen op 5 en 13 januari 1966 werd a l l e e n
p e i l s a h a a l B r e s p . p e i l e o h a a l A visueel waargenomen.
Dq wateretand werd s t e e d s om de 5 minuten a f g e l e z e n .
5. BEWERKING MEETGEGEVENC.
a.
Stroomsnelheid en - r i c h t i n g .
"
iJ---rL"----rC--'---i-"---
Per meetpunt aijn de stroomsnelheden, d i e neer- en opgaande
op d e z e l f d e d i e p t e n werden gemeten, gemlddeld. Deze gemiddelde
wamden zijn, u i t g e z e t tegen de meetdiepte* getekend i n v e r t i k a a l bladen (bijlagen 3 t / m 6 )
Eveneens zvn voor e l k meetpunt afaonderltjk de stroomenelh6id
ezt mriohting p e r v e r t i k a a l gemiddeldl d e w gemiddelde waarden
zijnt u i t g e z e t tegen de tijdt getekend i n meetbladen (bvlagen 7
t / m 10).
-Voor-
o o r de meetpunten 2 en 5 zijn bovendien over h e t ged
vertikaal. t e r d i e p t e van de z i n k s l e u f i n de rivie@odem
oomsnelheid en - r i c h t i n g vanaf 13 m r e s t , 12 m d i e p t e
d
em afaonderlijk gemiddeld en getekend i n de voornoemde
d
t
bladen, terwijl deze waarden t e v e n s zijn u i t g e z e t tegen
t
de betfieffende meetbladen.
met vermelding van h e t
Deze laatstgenoemde waarden zijn
bijbhPrende t i j d s t i p , u i t g e d r u k t i n u r e n voor resp. na H.W. i n de
van d e 20 Petroleumhaven
bovendien ale veotoren u i t g e z e t
0 s i t u a t i e op de bijlagen 11 en 12,
T e n s l o t t e zijn voor deze veotoren de r i c h t i n g e v e r s c h i l l e n
tee.v. de r i c h t i n g van de aa v a a r g e u l , u i t g e z e t tegen de tljd,
getekend i n de bijlagen 13 en 14,
ZoutBehalte.
--*De watermonsters, d i e tijdens de metingen zun genomen, zijn
i n h e t l a b o r a t o r i u m van h e t Bureau H e l l e v o e t e l u i s van de Water1oopkundige Afdeling/Deltadienat t e H e l l e v o e t e ~ u l sonderzoaht op
het a h l o o r g e h a l t e .
P e r meetpunt zijn voor elke v e r t i k a a l , waarin de watermonetera neergaand zljn genomen, deae c h l c o r g e h a l t e n u i t g e z e t tegen
de bemonsteringsdiepte e n a l s n o u t v e r t i k a l e n getekend (bijlagen
15 t/m 19).
Eveneens zijn voor e l k meetpunt de z o u t v e r t i k a l e n gemiddeld,
waarna des% gemiddeZde waarden tegen da-tUd d j n u i t g e z e t i n de
bijlagen 15 t / m 19.
Vertikaal getg.
D e waterstanden, d i e elke 5 minuten zijn gemeten aan de
p e i l a o h a l e n A en R , ei.@ u i t g e z e t tegen de tijd.
Deze ge tijlljnen, alsmede de getijlijnen van de r e g i e t r e r e n d e
p e i l s c h a a l t e Vlaardingen, zijn i n de b e t r e f f e n d e meetbladen
bljlagen 7 t / m l û getekend.
V
-
-
-
-
b.
2,
------
--..-..I
"
- "-I
..
-
6. MEETRESULIATEN,
a.
Alpmeen.
"
*V a n 30 november 1965 t o t 16 J a n u a r i 1966 t r a d e n bijzonder ho-I"-"
-
b,
,.
,
ge opperwaterafvoeren op. Over de maand december 1965 bedroeg de
gemiddelde a f v o e r t e Lobith 6169 m3/aec. I
I n deze periode werden op 23 december 1965 en 4, 5, 11 en
I 3 j a n u a r i 1966 de o r i ë n t e r e n d e itroom- en zoutmetingen i n de
z i n k s l e u f voor de Beneluxtunnel uitgevoerd.
Deze hope opperwaterafvoeren zijn u i t e r a a r d i n de meetreau&
taten t o t u i t i n g gekomen o.m. i n de k o r t e r e duur van de vloed,
de hogere snelheden gedurende de eb en de lage Boutgehal.ten.
De m e e t r e e u l t a t e n van deae o r i ë n t e r e n d e metingen dienen dan
ook g e z i e n t e worden i n h e t l i c h t van deze extreem hoge opperweterafvoeren.
Stroomsnelheid.
---I--*e-"---T e r verkrijging van een nadere i n d r u k van de opgetreden
stroomenelheden i n e l k van de meetpunten 2 en 5 tijdene de onders c h e i d e n meetdagen zijn zowel voor e b als voor vloed de volgende
maximale stroomenelheden:
I. de maximale stroomsnelheid aan de o p p e r v l a k t e
I
-2 .
'"!?lQX-ODD
1 ,
de maximale gemiddelde stroomsnelheid o v e r de v o l l e d i g s v e r t i k a a l ( Y m ~ 1x
-2.-
”
I
I
-
I
I
~
71
98
max.
~~
~~
4 ~ 2
4 3
Opmerkelijk i e > , d a t tijdens de opgetreden hoge opperwaterafvoeren de stroomsnelheid i de z i n k a l e u f betrekkelijk g r e o t ia.
Tevens blijkt u i t t a b s 2, d a t de voornoemde maximale sitroomenelheden i n de meetpunten 2 en 5 tijdene vloed o n d e r l i n g weinig
v e r s c h i l l e n , dooh d a t deae etroomsn*lheden i n meetpunt 2 tijdens
eb 22-29 om/sec!. hoger zijn dan i n meetpunt 5 .
D i t l a a t a t e wordt ongetwijfeld mede v e r o o r z a a k t door heb
f e k t , d a t tLjdens de stroommeting i n meetpunt 2 de opperwaterafvoer *. 1000 m3/seo, hoger was dan tijdens de atroommeting i n meetpunt $.
T e n a l o t t e zij nog vermeld, d a t de op e t r e d e n maximale stroomsnelheden i n meetpunt 2 op I 1 j a n u a r i 19 6 i e t s l a g e r waren dan
op 4 j a n u a r i 1966.
-G
8
2- %EO!!?%%?E*
De gemiddelde s t r o o m r i c h t i n en over h e t g e d e e l t e van Be vert i k a a l , gelegen & de z i n k a l e u f bijlagen 7 t / m I O ) , wijken bver de
meetduur voor:
meetpunt 2: 0-100
H.W.-kentering:
270
f
meetpunt 5:
af
0-180
H.W.-kentering!
32O
van de gemiddelde s t r o o m r i o h t i n g e n over de v o l l e d i g e v e r t i k a a l .
Deae afwukingen t r e d e n gelijkelijk op tijdena vloed ale tijdens
eb.
Opmerkelijk 1s e c h t e r wel h e t g r o t e v e r s c h i l t u s e e n deze gemiddelde etroomriohtlngen t u d e n s H.W.-kentering.
De maximale waarden van de r i a h t i n g a v e r s c h i l l e n tueaen de
stroomvectorsn (gemiddelde stroomsnelheid en - r i c h t i n g over de
v e r t i k a a l - A ) en de as-vaargeul (bijlagen 13 e n 14) elin vermold
-in-
rnoximaoi
g e 1 i ~ hpo b c
R
mee t p u n t
L W
H W
.
.
e b
+ 14'
v l o e d
-249
- kentering
kentering
- 38'
- 550
verschII
iussrn
R os-vaargeui
2
m e c l p u n t
5
+ 2 3 '
- 250
- 3 5'
- 57'
.
i,.
-Uit-
~
~~
~~
~
~~
de^ rfi+tLtitin van de uijzpuoer& ~~metin&n~
~b.lfjkt,: d & i ~ d s n a
opperwaterafvoeren i n de 3Jeëtpun6ee -2 6n gl sowel tifaene
8 ttjdene e b de ~maximaa~~~$emidde1d~~~atrooaanelheden
O V B&
~ ~i
1~~
ge&
ainltsleuf 70 ij, 80~
% bedroegen
de maximakl~~~gemi8deld6-:Btroomsns~lheden over de vertika aal.
&%&bUwijken tijdens de meet duur^ dS gemiddelde stroomri'Qhtingen
over ge de v e r t i k a a l i n de z i n k a t u f i n de meetpunten 2 en 5 : m&t@aal
r e e p , .~100e n 180 aTvan de gemiadelde a t r o o m r i o h t i a g e n over-de volledige- vertika aal. Opmerkeluk siJn evenwel d e ~grote~riahtingsvarechil1on taüfjns de ii.W.-kentering, d i s dan voor do m e s t p u n t e n ~ 2en^ 3 24ap,
270 en >Zo bedragen.
T e n s l o t t e b l e e k e r geen a i g n i f i o a n t v e r s a h i l ~ i nz o u t g e h a l t e i n
;:~
de v e r t i k a a l over de t r a j e c t e n wateroppervlakte-rivierbodem8n CLvierbodem-bodem
.~
z i n k s l e u f aanwezig t e eun.
Bet maximaal gemiddelde s o u f g e h a l t r over de v o l l e d i g o r & C i k a a l
520 m C1/1
werd i n me at punt^ 5 gemeten bil een a f v o e r t e Lobith
van 971 m3/sec. daarentegen bedroeg het m a x l m a a i l gemiddelde soutgehalt! 5600 mg C l / l i n kmr 1008.7 bil e e n opperwaterafvoer van 1pl m3 ~~
/me, op^ 9 november 1965.
~
van
~
~~
~
~~
~
~
~~
~~
~~
~
~~
~~
-~
'
~
if
.
~-1
uit
~~
h u t voorg~mndeie duideL.Uk gebleken, d a t de meetreeultatrn
i p a t e r k e mate worden b a h v l i e d door de ~ g r o ~ o t tvan
e de a f v o e r t e Lobit h.^
M e t ~ h e toog op de d i r e c t e practiaohe waarde van de t e v e r h l j g e n ~
m e e t f q e u l t a t e n is h e t daarom aëer wenael!.& om in^ f e b r u a r i I966 de
oriÖnkërende etroom- en zoutmetlngen in m e e r d e r s ~meetpunten i n de ae
v b h e t t r a o é van de B e n e l u x t u n n i l bij voork ur t e doen u i t v o e r e n tijden6 .een
afvoer t e Lobith van 2000 2500 II~
/Beo,
~.
~~I~~
~~
~~
.
.
~
-
3
~~
Hellevortslui~, februari
1966.
~~
A
.~
3 nr. 66-7226
A 2 nr.
66-7227
2.
situatie^ meetpunten i n d k a r s g r o f i e l e n
3.
Stroomvertikalen
Meetpunt 2
4 j a n u a r i 1966
A 3 nr. 66-7228
Stroomvertikalen
Moetpunt 5
5 j a n u a r i 1966
A 3
9troomvert ikalen
Heetpunt 2
11 januari 1966
A
3 nr. 66-7230
S troomvertik.alen
A
3 nr. 66-7251
Stroomsnelheidskrammen~
(aetijlijnen
Meetpunt 2
4 j a n u a r i 1966
A
3 nr. 66-7232
6troomsnelheidskronmen
O e tijlijnen
Meetpunt 5
5 j a n u a r i 1966
A
3 n r . 66-7233
3 troomsnelheidskrommen
A
3 nr. 66-7234
Btroomsnelhefdskrommen
OetijliJne n
Meetpunt 5
13 j a n u a r i 1966
A
3 nr. 66-7235
Oemiddelde s t r o o n a i t u a t i e i n meetpunten
Meetpunten 2 en 5
4 en 5 j a n u a r i 1966
Vloed
A
3 n r , 66-7236
~~
~~
~~
.
.~
~~
.
~~
~
~~
~~
~~
~
4.
~
~
5.
66-7229
~~
~~
6.
Meetpunt 5
13 Januari 1966
~~
.
~~
7.
~~
~~~
~.
~~
9.
~~
Ge tijlijnen
Meatpunt 2
11 j a n u a r i 1966
~.
10a
11.
~~
~~
7
~~
~~
~~
~~
~~
~.
~
~~
~~
~
~~~
-12~~
I
12.
Qerniddel.de stroomsituatie in meetpunten
Moetpunten 2 en 5
11 on 13 januari 1966
Eb
A
3 nr. 66-7237
13*
Qemiddelde stroomrichtingen i n
A
3 nr. 66-7238
A
3 nr. 66-7239
Zoutvert Ikalen
Moetpunt kmr 1008.7
9 november 1965
A
3 nr. 66-72LtO
Zoutvartikalen
Meetpunt kmr 1008.7
16 november 1965
A
3 nr. 66-7241
%outvertikal.en
Meetpunt 2
23 december 1965
A
3 nr. 66-7242
A
3
ainlc8leuf
Meetpunten 2 en 5
4 en 5 januari 1966
Vloed
14.
Qemiddelde otraomriohtingon i n
z i n ke leu I
Msetpunten 2 en 5
11 en 1'3 januari 1966
Eb
16.
18.
Zoutvertikalen
Meetpiint 2
4 januari 1966
Zoutvertikalen
Meetpunt 9
5 januari .i966
nr.
66-7244
60 0
500
)
.................
L-..-
.....
,
700
,
,
~
.~.
-.
.
-....
..
~
--
....
-__-
p
t o e 1 i c h t i n g
~
~
~
-
PROFIELEN
~
PROFIELEN , L I G G E N
.................
EVENW!JDIG
:
,
c-c
AAN
, ' , ,
AS
VAARGEUL
,
,
,;',,,,
~
',
',
,,
............
,
,
!
.',
8
,
,
,
",
,
,
,
',
,
9 movember
1965 - ' 3
januari
'966
, ' , S IT U AT IE M E E T P U N T E N I N D W A R S PROF1ELE N
,
R 'J K s W A T E R'S T A A T '
,
W a t e r l o o p k uD'E
n d iLgTe A'D
A f dI E
. NHSeTl l e v o e t slu i s
X ~ T U .-p~~
A T ~ Ez i e t e k e n i n g
I
A 2, N r.66 -7227
,A,3. Nr. 66-7226
.
..........
''

Download Report