WINTERMODE
D E WA R M S T E T R E N D S VO O R N A JA A R 2 014
‘S TA R T TO S C H O O L’ M E T E V Y G R U YA E R T
W I N E E N V E R B L I J F VO O R T W E E I N L E H AV R E !
Jouw regionaal lifestyle magazine
FOTO: © GIOIA SEGHERS — W W W.GIOIA SEGHERS.COM
BRUGGE- MALDEGEM - SEPTEMBER 2014
17, 18 & zondag 19 oktober
OPENDEUR
DAGEN
OP ZONDAG 19 OKTOBER
DOORLOPEND OPEN
VAN 10-18U
10% DIRECTE KORTING
www.focus-brandstore.be
Roeselaarsestraat 81 | 8870 Izegem | Tel.: 051 30 55 81
Ma: Gesloten | Di-Woe-Do-Vr: 09-12u & 13.30-18.30u
Za: 09-18.30u (non stop) | Zo: 10-12u (niet in juli en augustus)
– INHOUD –
4
Dakappartement
met weergaloos uizicht
EDITO
Al jaar en dag is Karaat jullie regionaal reclamemagazine. Een team van journalisten, grafici en
commerciëlen zet zich vol enthousiasme in om informatie te sprokkelen en die in beeld te brengen.
Informeren, inspireren en ontspannen, dat is precies wat Karaat doet. De zelfbewuste en stijlvolle
lezer zal beslist blij zijn bij het zien van deze editie.
Het is tevens ons doel om de al even gedreven handelaars - onze adverteerders - in de spotlights te plaatsen.
Met een collectieve aanpak, waarbij een brede waaier
van ondernemingen in uiteenlopende productcategorieën aan bod komen, genereren we een meerwaarde.
De hoeveelheid redactie staat steeds in verhouding tot
de beschikbare reclamemiddelen. Het is m.a.w. dankzij
de handelaars dat we een magazine kunnen uitgeven
dat blijft verrassen, begeesteren en soms ook eens
aan het denken zet … Tegelijk stellen we vast dat in een
versnipperd medialandschap die meerwaarde onder
druk dreigt te staan. Daarom, beste klanten, willen we
u bedanken voor het vertrouwen en hopen we uiteraard
verder op jullie steun te kunnen rekenen.
38
Mieke Witdouck, hoofdredactrice
8
30
4
INTERVIEW
Start to school met Evy Gruyaert
6
VOOR & NA
Nieuwe look voor juf Maaike
8
MODE
Herfst-winter 2014: dé trends
16
MODE
Schoenen en accessoires:
De trends voor najaar 2014
20
SHOPPEN IN DE REGIO
Trendshoppen in Brugge:
Ezelstraat en Sint-Jacobsstraat
in opmars
25
30
HUIZEN KIJKEN
Karaat wordt sinds begin
2014 volledig gedrukt op
EU-Ecolabel gerecycleerd
papier: de cover is gedrukt
op Maine Green gloss 170 g/
m2 FSC, het binnenwerk op
Solaris 60 g/m2.
Doordat Karaat kiest
voor gerecycleerd papier,
vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met
ongeveer 75.000 kg CO2.
Karaat is een uitgave van
E VOLUTION MEDIA GROUP
Vlasstraat 17
8710 Wielsbeke
Tel. 056-60 73 33
Fax 056-61 05 83
e-mail: [email protected]
SPREIDING EDITIE
84.346 ex
GEZONDHEID
DE TAILS
Ubiquinol of actief co-enzym Q10
www.evolution.be
38
HOOFDREDACTIE
SHOPPING
WENS JE TE ADVERTEREN
IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT?
Verschijningsdatum: 3 november 2014
42
WONEN
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD:
mode (wintersport), decoratie, beauty (couperose),
huishoudtoestellen, slaapcomfort, huwelijk, horloges
Vintage in een actueel jasje
48
REIZEN
INTERESSE?
Contacteer SVEN VAN RYCKEGHEM
T: 0490-45 72 75
E-mail: [email protected]
Le Havre: stad aan zee
50
TIME/OUT
Tips voor een uitje in de regio …
WINNAAR WEDSTRIJD HULL
MODE
Bruidsmode: van pittig en kort
tot superromantisch
Patrick Beernaert uit Izegem
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
3
Mieke Witdouck
Kurt Deman
L AY-OUT & DRUK
Oranje, St.-Baafs-Vijve
VU
Piet Desmyter
Niets uit deze uitgave mag
worden gereproduceerd
zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
W W W.K AR A AT.BE
– INTERVIEW –
sussen, dus buiten de lijntjes, durft kleuren. Dat
er rekening gehouden wordt met de talenten van
elk kind en men leerstof aanbrengt die in het
latere leven echt bruikbaar is. Het heeft volgens
mij ook geen zin dat iemand super is en 90 procent haalt in zijn of haar vakgebied, maar later
niet kan omgaan met de wereld of de mensen
rond hem of haar.”
DE LEERSTIJL VAN DE NONNETJES,
UIT DE ‘GOEDE’ OUDE TIJD?
Evy Gruyaert mijmert nog even over haar jonge
schooljaren.
EVY
GRUYAERT
‘S t a r t t o sch ool’ m et
September betekent terug naar school. Nee, nog niet voor Alec, het
anderhalf jaar jonge zoontje van Evy Gruyaert. “Maar we hebben hem
wel al ingeschreven in een kleuterschooltje hier in een deelgemeente
van De Pinte”, zegt ze. “Ouders moeten er vandaag heel vroeg bij zijn.
Of ik al weet wat hem binnen een jaar en op latere schoolleeftijd te
wachten staat? Nee, ik zou enkel willen dat hij geniet van zijn eerste
jaartjes op school en dat hij later, als hij zoals ik nu geïnterviewd
wordt, een interessant verhaal kan vertellen over zijn schooltijd …”
TEKST ."3$-&306(&rF OTO MARC MASSCHELEIN
Evy heeft haar zoontje ingeschreven in een kleuterschool waar de riem nog niet te hard wordt aangespannen, zegt ze.
“We hebben ook uitgekeken naar een schooltje
waar elk kind, in de mate van het mogelijke natuurlijk, individueel begeleid wordt. De juffen
delen er bijvoorbeeld pluimpjes uit. Niet voor de
beste, de rapste, de slimste … Maar wel voor de
eigen, persoonlijke capaciteiten en kwaliteiten
van de kleuters. ‘Geïndividualiseerde’ pluimpjes dus. Los van elke zweem van competitie.
Het ene kind is nu eenmaal beter in dit, een an-
der dan weer in iets anders. De kleuterleidsters
houden daar rekening mee. Onderwijs is niet alleen talen, wiskunde, geschiedenis, wetenschap
of technische kennis of vaardigheid. Kleuters,
kinderen en later scholieren en studenten hebben ook sociale vorming en andere niet-schoolse
menselijke kwaliteiten nodig.”
In haar ‘jonge’ schooljaren stak alles nog te veel in
vakjes en draaide alles rond punten.
“Ik hoop dat het onderwijs wat breder kijkt dan
de eigen leerboeken en ook even naast hun cur-
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
4
“Ik ben naar een erg katholieke school geweest
en kreeg in bepaalde jaren les van o.a. nonnen. Als ik mijn ‘Zonnekind’ van die week na
het weekend nog onaangeroerd in mijn schooltas had zitten, moest ik de maandag een hele
namiddag op mijn knieën op de trede zitten.
Kindermishandeling bijna. Ik weet niet of dat
soort straffen mijn zelfbeeld of opvoeding in het
algemeen mee vooruit geholpen hebben. Als we
naar het toilet wilden en we onze vinger omhoog
staken om dat beleefd te melden, moesten we
op onze bank blijven tot het speeltijd was. De
nonnetjes hadden blijkbaar liever dat we op ons
bankje in ons broek plasten.”
Evy Gruyaert vindt dus dat onderwijs ‘breder’ opengetrokken moet worden. Wat denkt ze van het op
stapel staande, maar nog niet politiek gestemde
masterplan ‘onderwijshervorming’ waarin een brede eerste graad zou komen en de tussenschotten
(ASO, TSO, BSO en KSO) zouden wegvallen?
“Ik kan daar kort over zijn. Ik kan alleen voor
mezelf spreken en constateren, dat ik op mijn 12e
nog niet wist welke richting ik uit moest. Zelfs
op zijn achttiende is het voor een scholier of
kandidaat-hogeschoolstudent niet echt evident
om te kiezen in welk domein hij of zij zich verder
moet oriënteren. Ik wist in elk geval niet of ik indertijd wel een juiste keuze gemaakt had. Je kon
niet eerst eens proeven van een richting, je kon
geen stages doen en er werden zelden echt pasklare antwoorden over de diverse mogelijkheden
gegeven. Daar mag volgens mij meer aandacht
aan geschonken worden. Desnoods via een bredere eerste graad.”
Evy Gruyaert heeft na haar middelbare studies een
opleiding ‘Zakelijk vertalen en tolken’ gevolgd aan
Hiepso (Howest) Kortrijk.
“Dat was een heel populaire richting toen en
uiteindelijk was ze ook een goede basis voor
wat ik nu al een tijd in de media doe. Mediaonderwijs? In mijn scholierenjaren was er in mijn
geboortedorp (Meulebeke) nog geen sprake van
studies ‘media’, ‘theater/fi lm’ of ‘journalistiek’.
(lachje). Als je naar infoavonden ging of er werd
op school uitleg gegeven over de mogelijke richtingen die je later uit kon, kwamen de theater-
– INTERVIEW –
scholen of specifieke mediarichtingen nooit ter sprake. Van mijn twaalfde
af was ik al gefocust op talen. Toen al wist ik dat ik ‘iets’ met talen zou doen.
Mijn talenkennis is me ondertussen goed van pas gekomen bij ‘Vlaanderen
Vakantieland’ bijvoorbeeld op EEN.”
OP KOT!
Op hoger studieniveau aan de Kortrijkse Hiepso heeft Evy zich beperkt tot de
klassieke ‘brosuurtjes’ en durfde ze wel eens iets gaan drinken tijdens de lesuren. Als Evy haar schooljaren of studies zou mogen overdoen, zou ze niet meer
in Kortrijk, maar in Gent of Leuven studeren.
“Ik ben indertijd vooral om praktische redenen in Kortrijk gaan studeren.
Het was gemakkelijker bereikbaar, ik hoefde niet op kot te gaan … In het
middelbaar heb ik economie-moderne talen gevolgd. Daarna vertaler-tolk.
Ik zou opnieuw die richtingen kiezen. Of ‘iets met gezondheid en/of psychologie’, omdat het me erg boeit hoe de mens geestelijk en lichamelijk in
elkaar steekt. Als ik mijn studies opnieuw zou doen, zou ik wel op kot gaan.
Je bent als kotstudent verplicht om te leren omgaan met je vrijheid, je moet
zelfstandig zijn, je tijd zelf en nuttig indelen. Een goede basis voor het latere
leven, vind ik. Mijn wereld is eigenlijk met enige vertraging opengegaan …
Ik heb mijn schade ondertussen al behoorlijk ingehaald (lachje).”
START TO …
Evy Gruyaert heeft de laatste jaren via tv en via tienduizenden boeken en video’s, podcast en nu ook een app het stimulerende ‘Start to’-concept in veel
facetten en met veel succes gelanceerd, en zo mensen aangezet om met ‘iets’
te beginnen dat hun levenskwaliteit kan verbeteren. In die zin is ze eigenlijk een
‘lerares-docente’. ‘Start to Run’, ‘Start to Bike’, ‘Start to Fitness’, ‘Start to Golf’,
‘Start to Swim’, ‘Start to Walk’ en ‘Start to Veggie’.
Evy Gruyaert: “Met de podcast zijn al zo’n twee miljoen Vlamingen beginnen lopen en met de app, die in het najaar van vorig jaar werd gelanceerd, in
totaal zo’n 350.000 mensen. Laat dit duidelijk zijn. Ik heb nooit de bedoeling gehad om de mensen iets te ‘onderwijzen’ of op te dringen. Ikzelf ben
altijd sportief geweest … en ik leerde eruit dat mensen het ‘samenlopen
eigenlijk heel plezant en verrijkend vonden.”
‘WEET IK VEEL …’ OP VIER
Scholen, studeren, studenten … Vanaf begin september presenteert
Evy Gruyaert op VIER ‘Weet ik veel’, een quiz die tien weken lang loopt
op elke zaterdagavond.
Evy Gruyaert: “Per aflevering moeten 300 Vlaamse studenten hoger onderwijs,
18+ dus, en drie ‘Bekende Vlamingen’ 50 algemene kennisvragen beantwoorden. Gewone vragen, videoclips, foto’s … Welke BV’s deelnemen? Een bont
allegaartje, als ik het zo mag noemen. Onder andere Jacques Vermeire, Leah
Thys, Guga Baùl, Eric Van Looy, Ann Van Elsen, Tomas Van Den Spiegel en nog
vele anderen. Nee, je kunt de quiz op het vlak van het niveau van de vragen
niet vergelijken met bijvoorbeeld De Slimste Mens, Canvascrack of Blokken.
‘Hoeveel haren heeft een wombat gemiddeld op zijn neus?’ steekt er dus niet
tussen. Ikzelf zou daar ‘Weet ik veel?’ op antwoorden (lachje). Het moet uiteraard een spannende quiz zijn, maar er steekt tegelijk een relax en ludiek zaterdagavondgevoel in. De BV’s mogen tussendoor wel eens ‘onnozel’ doen dus.”
De best presterende student en de beste Bekende Vlaming stoten dan door
naar de finaleronde, waarin ze samen proberen om zoveel mogelijk geld te
winnen. Evy Gruyaert: “De Bekende Vlaming moet op voorhand zeggen welk
goed doel hem of haar nauw aan het hart ligt. De student is zijn ‘eigen goed
doel’ en krijgt een kwart van het totaal gewonnen bedrag mee naar huis. Het
is letterlijk en figuurlijk een familiequiz, want tijdens de uitzending kunnen de
kijkers online, via smartphones en tablets (met de ‘Weet ik veel’-app) prijzen
winnen door dezelfde vragen als die in de uitzending te beantwoorden.”
aankoop
goud | zilver | diamant
brilliant | alle juwelen
munten | uurwerken
enkel op afspraak
H. SERPIETERS
Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare
G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76
www.herwigserpieters.be
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
5
– VOOR& NA –
NIEUWE LOOK
VOOR
JUF MAAIKE
TEKST & C OÖRDINATIE LUT CLINCKE
FOTO MARC MASSCHELEIN
DE MAKE-UP: LICHTE, NATUURLIJKE TINTEN
Visagiste Vicki Wong werkt de roodheid in
Maaikes gezicht weg. Ze raadt Maaike aan om
een groene concealer te gebruiken. Vicki accentueert de jukbeenderen met een lichte blush. De
wenkbrauwen worden iets donkerder gemaakt.
Met een zachte, natuurlijke oogschaduw en een
roze touch wordt de make-up afgerond.
DE KLEDIJ: POEDERROZE JURK
Voor een nieuwe outfit trokken we naar boetiek Dolce by Erina in de Leiestraat. Maaike
probeerde verschillende looks uit, maar viel
uiteindelijk voor dit eenvoudige, poederroze
jurkje van Giovane, een kleur die haar op het
lijf geschreven is. Oorringen met accenten in
zachtroze maken de look helemaal af.
Visagiste Vicki werkt de roodheid in Maaikes gezicht weg.
HET KAPSEL: NIEUWE PROPORTIES
Kapster Lotte stelt voor om de proporties in de
haarsnit te veranderen en lichtere lokken aan te
brengen; het creëert volume en met balayages
heb je geen storende uitgroei. Het wordt een
kort kapsel dat vlot valt en weinig onderhoud
vraagt. De oren blijven vrij. Dit laat Maaike toe
om uit te pakken met haar mooie oorringen,
waarvoor ze een zwak heeft.
Met een roze touch wordt de make-up afgerond.
Maaike Vervisch (33) uit Langemark geeft les
aan het zesde leerjaar in de Vrije Basisschool
van Gits. Maaike is de fiere mama van Mauro
(3,5 jaar) en Mili (1 jaar). Nu ze de overtollige
kilootjes van haar tweede zwangerschap weggewerkt heeft, gaat ze op zoek naar een nieuwe
look. Het voor-en-na team van Karaat nam
haar mee naar kapsalon Vuylsteke in Kortrijk.
Lotte kiest voor een kapsel dat weinig onderhoud vraagt.
Juf Maaike Vervisch zal op 1 september haar leerlingen kunnen
verrassen met een nieuwe look. Maaike werd immers gekozen uit de vele
voor-en-nakandidaten van Karaat. Het werd een geslaagde make-over,
met een pittige snit, geknipt voor een drukbezette mama.
MET DANK AAN:
Kapsel: Kapsalon Vuylsteke, Leiestraat 40 8500 Kortrijk,
tel.: 056 25 53 05 www.kapsalonvuylsteke.be
Make-up: Vicki Wong voor Kapsalon Vuylsteke, www.vickiwongmakeup.com
Kledij: Dolce by Erina, Leiestraat 32, 8500 Kortrijk,
tel.: 056-25 48 13 – www.dolce-by-erina.be
OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK?
Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
6
– PUBLIREPOR TAGE –
TESTDAGEN BIJ BODYSHAPING
S l a n k , F it & S t ra k o p jo u w r it m e
Afscheid nemen van de overtollige zomer- en barbecuekilootjes valt niet
mee. BodyShaping in Brugge helpt je snel, doeltreffend en gezond je doel te
bereiken. Tijdens de testdagen op 25 september en 1 oktober maak je er gratis
kennis met afslank- en verstevigingsmethodes die je op het lijf geschreven zijn!
BodyShaping vertrekt altijd vanuit een grondige
figuuranalyse. Ze geeft de afslankcoaches inzicht
in je belangrijke lichaams- en gewichtsparameters, waarna een plan op maat wordt opgesteld.
BodyShaping houdt daarbij rekening met het
doel dat je voor ogen hebt (afslanken, verstevigen, cellulitis wegwerken, sportprestaties verbeteren, pijnen reduceren …) en je persoonlijke
conditie. Het unieke aan ons instituut is dat het
verschillende mogelijkheden biedt om je droomfiguur te bereiken.
ELEKTRO FITNESS
E-Fit maakt het mogelijk om in slechts 20 minuten een beter resultaat te boeken dan bij een
fitnessbeurt van 90 minuten. Dit gebeurt door
middel van signalen die gestuurd worden naar
de speciale E-Fit vest, broek, arm- en kuitgordels
die je draagt. De impulsen bereiken doeltreffend
en geheel pijnloos je spieren, vetlaag, bindweefsel en huid. In één behandeling heb je een volledige lichaamstraining, maar ook plaatselijke
zones (buik, billen … ) kunnen bewerkt worden.
E-Fit wordt gecombineerd met doelgerichte oefeningen of passief uitgevoerd, afhankelijk van
je conditie en doelstellingen (spierversteviging,
vetverbranding …).
INFRAROOD OEFENCABINE
De infraroodwarmte werkt diep in het lichaam
waardoor uw vetverbranding hoger ligt en spierpijn voorkomen wordt. De infraroodwarmte
werkt diep in het lichaam waardoor uw vetverbranding hoger ligt en voorkomt ook spierpijn.
Het calorieverbruik neemt toe waardoor je vlugger resultaat boekt. De weerstanden zorgen voor
lange en strakke spieren. De kleurtherapie zorgt
dan terug voor een strakkere huid. De ruimte
waarin de oefencabines zich bevinden, steekt
bovendien in een nieuw kleedje, waardoor het er
extra aangenaam sporten is.
PASSIEF AFSLANKEN
Geen zin om te bewegen? Geen nood, ze hebben
nog tal van formules waarbij je ook passief aan
uw figuur kan werken. De LymfoPress werkt
met een luchtdrukmassage en infrarood om zo
overtollige afvalstoffen af te voeren. Deze methode boekt net als de Energy BodyShip uitstekende resultaten bij het bestrijden van cellulite
en verbranden van calorieën en vet. De Styling
Capsule zorgt via therapeutische infraroodstraling, vibratiemassage, kleuren-, thermo- en
ozontherapie voor een betere stofwisseling en
huidversteviging. Met de Universal Contour
Kleipakking kun je gaan voor een kledingsmaat
minder aan afvalstoffen en een strakkere huid in
slechts 3 behandelingen.
AFSLANKSHOP
Bij elke gekozen afslankmethode geven de dietisten nog gratis gezond en evenwichtig voedingsadvies. Daarnaast kun je hier ook terecht
in de unieke Afslankshop. Je vindt er meer dan
300 artikelen met o.a. het grootste aanbod van
proteïnevoeding in de streek. Je boekt al na 1
week mooie resultaten! Interesse? Boek dan nu
uw gratis & vrijblijvend intakegesprek!
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
7
TESTDAGEN BIJ BODYSHAPING
op 25 september en 1 oktober
Test gratis een afslankingsmethode naar
keuze (Elektrofitness, infrarood oefencabine
of Styling Capsule) en ontdek tevens de vernieuwde afslankruimtes.
Bon
Gratis testbeurt Elektrofitness, infrarood
oefencabine of passief afslanken.
1 bon p.p., enkel nieuwe klanten – vooraf te
reserveren – geldig t.e.m. 1 oktober
BODYSHAPING
Gistelse Steenweg 392
Sint-Andries Brugge
050-38 40 38
[email protected]
www.bodyshaping.be
Open: ma 9u-21u, di 9u-13u30 en 15u-20u30,
woe 9u-17u, do 9u-21u, vrij 9u-16u, zat 9u-12u30
– HERFST– EN WINTERTRENDS 2014 –
HERFST-&
WINTERTRENDS
Modi e u s h et n a ja ar t e ge moet
De herfst nadert met rasse schreden, dus is het weer tijd voor de najaarsmode!
Welke trends sprongen op de catwalk in het oog? Waar kom je straks verblindend mee voor de dag?
ZACHTE PASTELS
02
04
De belangrijkste basiskleur is bruin in combinatie met
zachte pasteltinten of met rood en aubergine. De kleuren zijn vaak contrasterend (zwart/wit, wit/blauw, rood/
groen) of monochroom (één kleur). Ook het rood zien
we sterk opkomen. Vooral felrood is hot. Andere basiskleuren zijn karamel, chocolate en koninklijk blauw.
Zeer ongewoon voor het winterseizoen zijn de lichte
pastelkleuren. Bijpassende accentkleuren zijn off white,
oud roze, oud groen, koper, oud blauw, goud en honing.
01 Oversized kleedje in zachtroze.
Julia June r0
2 Vlot mantelpakje. Alibi,
Adegem/Maldegem, 050- 71 15 90,
XXXBMJCJUSFOETCFr0
3 Stijlvolle, getailleerde blazer. Caroline Biss r0
4 Kaki is
één van de modekleuren van dit najaar!
Effen of met print … Licht en donker …
Keuze in overvloed. En de echte ‘Musthave’ is de harige gilet in alle kleuren
en maten! Die trends zijn verkrijgbaar in
alle CLOSE-UP winkels of in de ONLINE
Shop! Close Up, www.close-up.be,
Maldegem, 050-70 07 07
01
03
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
8
0DULH0ÉUR
භභභ
'ĞŶƚͲsŽŐĞůŵĂƌŬƚϮϬභ<ŶŽŬŬĞͲ>ŝƉƉĞŶƐůĂĂŶϮϮϲ
tĞďƐŚŽƉŽƉǁǁǁ͘ŵĂƌŝĞŵĞƌŽ͘ĞƵභsŽůŐŽŶƐŽƉ
– HERFST– EN WINTERTRENDS 2014 –
DIERLIJKE
INSTINCTEN
05
07
08
06
Na de etnische motieven van de afgelopen jaren, mag
het dit jaar nog een tikkeltje meer zijn. Natuurlijke
prints en motieven die we met jachtdieren associëren
zijn deze herfst en winter prominent aanwezig.
05 Lekker knus jasje in nepbont. WE
06 Bloes in tijgerprint, afgewerkt met licht contrasterende cardigan. Giovane
07 Korte cape of kraagje in faux fur. Amania Mo.
08 Leuk getailleerd kleedje met rok in gestileerde print.
Alibi, Adegem/Maldegem, 050-71 15 90, www.alibitrends.be
Merken: Roberta Biagi - Vicolo Northland - Artigli - Jus d’orange
Francesco Milano - Gloss - Tatu - Waggon - …
Blush Brugge
050 69 34 33
Zilversteeg, Brugge
[email protected]
facebook.com/blushbrugge
www.blushbrugge.be
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
10
ARMANI | BRAX | CAMBIO | HUGO BOSS | CAROLINE BISS
GUESS JEANS | JOTT | G-STAR | GERARD DAREL | GIOVANE
MARCIANO | MAISON SCOTCH | PEUTEREY | RIVERWOODS
STRELLI | MASON | STRELLSON | RIANI | SEVEN FOR ALL MANKIND
SCEE BY TWINSET | SENSO | SAND | TERRE BLEUE | SCAPA SPORT
| TOMMY HILLFIGER | VAN GILS | ZILTON ...
OPENDEUR 10 - 21 SEPTEMBER
-10% DIRECTE KORTING
ZeHKi[fj[cX[h
FASHIONSHOW NAMIDDAG + AVOND (HAPJE EN DRANKJE)
[Œ{„Š‰}ˆwŠ‰B„‰y~ˆ€Œ„}Œ{ˆ†‚y~Š…†„|…Vw‚xŠˆ{„z‰Dx{>„wwƒAƒzzw}…|wŒ…„zAww„Šw‚†{ˆ‰…„{„?Bx{†{ˆŠww„Šw‚†‚wwŠ‰{„D
Wb_X_©iŠwwŠ‰xww„HKCOOOGWz{}{ƒ©jFKFMGGKOF©[„|…Vw‚xŠˆ{„z‰Dx{
ƒwCŒˆŒw„O‹FFŠ…ŠGH‹IF{„Œw„GI‹IFŠ…ŠGN‹IF©wPŒw„O‹IFŠ…ŠGN‹FF©…Œw„O‹IFŠ…ŠGH‹IF
}{‰‚…Š{„…†z„‰zw}C{„…„zw}„wƒzzw}
www.alibitrends.be
– HERFST– EN WINTERTRENDS 2014 –
IJSPRINSES OF
SNEEUWKONINGIN
09 Rijke mix aan materialen. ONeill originalsr10 Sober oversized wit kleedje. JuliaJuner 11 Parka’s zijn hot dit najaar! Raphaël by Braxr 1 2 Mooie
pyjama om deze winter in te stralen. Scharlaeken, Brugge, 050-33 48 98,
[email protected].
09
Met wit- en zilvertinten creëer je een geraffi neerde en
glamourachtige winterlook. Kijk uit naar een wit
jurkje of een zilverkleurige rok, een witzijden blouse
of een wit wintermanteltje. En maak de look dan af met
sprookjesachtige, winterse accessoires.
10
11
Smedenstraat 20
B-8000 Brugge
T. 050 33 48 98
OPENINGSUREN
9u - 12u30 en 13u45 - 18u30
Zondag en maandagvoormiddag gesloten
Lords & Lilies
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
12
12
EXCLUSIEVE
ITALIAANSE &
BETAALBARE
MERKKLEDIJ
VANAF MAAT 34 - 46
“Ik help u met plezier,
of kijk gerust vrijblijvend rond, Marilynn.”
Moerkerksesteenweg 144 | 8310 St-Kruis (Brugge)
GSM: 0474 438 459
Van maandag tot vrijdag open van 13:30u - 18u
zaterdag 10u-12u & 13:30-18u | Zondag gesloten | Vrije ingang!
Circle of Trust | Kontatto | Guess by Marciano | Lucky Lu | Eroke | R2 bloesjes | Jacky Luxury |
Supertrash | Very Simple | Fornarina | Glamorous | Frieda&Freddies | Denny Rose...
– HERFST– EN WINTERTRENDS 2014 –
KOBALTBLAUW
EN DIEPROOD
Met grijs, bruin en zwart kan
je ook deze winter helemaal
niks fout doen. Wie toch wat
meer kleur wil geven op koude
dagen, vindt zijn gading in
kobaltblauwe en dieprode
kledingstukken en accenten.
13 Oversized jurkje in warm rood. Giovane r
14 Strakzittende broek in gekleurde jeans.
Raphael by Brax r 1
5 Trendy kleedje voor
de hippe meiden onder ons. Carolijn, Brugge, 0498-52 04 23, www.carolijn.be r 1
6
Sportieve outfit Gaastra r 1
7 Romantisch
jurkje. Carolijn, Brugge, 0498-52 04 23,
www.carolijn.be
16
13
14
15
17
PRINTS & MIX
VAN MATERIALEN
Voor het herfst-winterseizoen 2014 zien we heel wat contrasterende
materialen, prints en lijnen opduiken. De materialen zijn gevarieerd:
van bont over grove breisels tot zware stoffen (tweed, corduroy, …).
Maar net zo goed treffen we collecties in zachte, dunne jerseys, kant
en transparante stoffen. Prints zijn er overvloedig: naast de ruitprint
in rijke, warme herfstkleuren, merken we graffiti prints op, barokke
prints die refereren naar antieke beeldhouwwerken of gobelins.
21
18
20
19
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
14
18 Trui in mix van materialen en
kleuren! r 19 Bloesje met bloemenprint. Brax women r 20 Stijlvol grijs kleedje met geometrische
motieven in grijs & zwart. Marie
Méro, Knokke, www.mariemero.eu
r 21 Geometrische motieven zijn
trendy. Caroline Biss
– PUBLIREPOR TAGE –
CAROLIJN
S peel se, kl e u r r i jk e e n v rouweli jk e coll ect i es
Op zoek naar een verfrissende kijk op mode? Dan ben je bij Carolijn aan het
juiste adres. De boetiek brengt een verrassend aanbod van originele Belgische
en Europese merken, in uiteenlopende stijlen en maten.
In mei van dit jaar verhuisde Carolijn naar de
Noordzandstraat, één van de bekendste shoppingstraten van Brugge. Twee jaar eerder was
Carolien Bostoen met haar boetiek van start gegaan in de Niklaas Desparsstraat, in de schaduw
van de Eiermarkt. In de Noordzandstraat bereikt ze een groter publiek. “Het concept is niet
veranderd”, vertelt Carolien. “Ik breng speelse,
kleurrijke en vrouwelijke collecties.” Het assortiment bestaat uit diverse Belgische en Europese
merken die Carolijn exclusief in Brugge aanbiedt, in een brede waaier van stijlen en maten.
“Het zijn merken waar ik voor honderd procent
achter sta. Ze zijn origineel en authentiek, varen duidelijk een eigen koers. De modehuizen
waarmee ik samenwerk, kiezen er bewust voor
hun productie binnen Europa te organiseren.
Tegelijk blijft alles heel betaalbaar.” Voorbeelden
zijn onder meer de Belgische merken Red Juliet,
Odette En Ville (“Voor de echte vrouw”, zegt
Carolien), WAX, Enolah by Griet Verhoeven en
Mais Il Est Où Le Soleil, naast Avoca (Ierland),
Great Plains (VK), Aventures Des Toiles (Frankrijk) en Indi & Cold (Spanje). Alle collecties zijn
verkrijgbaar tot maat 46.
PRIVÉSHOPPING
Carolien kiest in haar boetiek voor een persoonlijke aanpak. Iedereen is welkom om - vrijblijvend - eens binnen te springen. Tegelijk staat
Carolien klaar met advies en stijltips. Die lijn
trekt ze door in het concept van de Friends &
Fashion Party. “Met een groepje van vier tot acht
vriendinnen kun je ’s avonds exclusief komen
shoppen”, legt Carolien uit. “Ik zorg voor een
glaasje bubbels en fingerfood. Iedereen kan naar
hartenlust passen en proberen.”
Zo’n Friends & Fashion Party mondt meestal
uit in een toffe girls night. Wie het feestje plant,
krijgt bovendien een geschenkje en 5% korting
op de volledige omzet van de avond. Om een datum te kiezen volstaat het even op te bellen of
een berichtje te sturen via Facebook. Doen!
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
15
BON
Kom de collecties van Carolijn ontdekken
en geniet van 15 euro directe korting
bij een aankoop vanaf 99 euro.
(Eenmalig, één bon per klant, niet cumuleerbaar
met andere acties. Geldig tot 30/11/2014.)
CAROLIJN
Noordzandstraat 83
8000 Brugge
T. 0498-52 04 23
www.carolijn.be
openingsuren:
maandag, donderdag en vrijdag van 11 tot 18 uur
woensdag van 10 tot 17 uur
zaterdag van 10 tot 18 uur
dinsdag en zondag gesloten
– MODE –
Na ja a r 2014
SCHOENEN&
ACCESSOIRES
TEKST MIEKE WITDOUCK
Een silhouet is pas af als het plaatje klopt. Handschoenen, juwelen, handtas en schoenen completeren
elkaar. Van accessoires met veel bont over schoenen met bloemenprints tot de alomtegenwoordige handtas
in herfstkleuren en het supersobere juweel, deze herfst is het allemaal aanwezig. Een impressie!
GLAMOUR
PRINTS
Het is nu het moment om goud of zilver te dragen. De glamourlook blijft hot. Schoenen worden overvloedig versierd met zilver- of goudglans. Ook decoratieve details
met juwelen, zilverkleurige applicaties of pluisjes zijn erg in trek. (Gezien bij Alexander McQueen, Dolce & Gabbanna, Louboutin, enz.)
Komende herfst en winter hebben veel
accessoires en schoenen interessante
prints. De interpretaties in zwart-wit van
geometrische en optische vormen komen heel vaak voor. Ook zebra- en luipaardprints zijn veelgebruikte dessins.
Die staan garant voor vrouwelijkheid en
sensualiteit. (Op de catwalk te zien bij
Alexander McQueen, Gucci, Ralph Lauren,
Dries Van Noten, Chanel).
Sportieve outfit
met glamourgehalte.
www.brax.com
Vrouwelijkheid ten top.
www.caroline-biss.com
Handschoenen
als finishing touch.
www.mcgregor.be
Rosé gouden chronograaf met kristallen
van Michael Kors en unieke ringen van
Italiaans design.
Juwelier Vanquaethem, Oostkamp,
050-82 73 73, www.vanquathem.be
Enkellaarsjes
met glitters.
www.replay.it
Een hebbeding
van Swatch in
luipaardprints!
En vogue ben je zeker met deze bril!
www.vogue-eyewear.com
Oorbellen, 18 karaat in wit goud
met saffier en briljant.
Herwig Serpieters, Roeselare,
051-21 09 76,
www.herwigserpieters.be
Handtas met een strook in tijgerprint als blikvanger.
Blush, Brugge, 050-69 34 33,
www.blushbrugge.be
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
16
– MODE –
MANNELIJK
KLEURENPALET
De mannelijke snit, zeker in het design van
schoenen, is deze winter een opmerkelijke
trend. De schoenen variëren van supermannelijk (geen wezenlijk verschil met een
mannenschoen) over de zogenaamde androgyne schoen tot de mannelijke schoen
met meer vrouwelijke details. (Gezien bij
Hermes, RED Valentino en Paul Smith).
AARDETINTEN
Aardetinten vormen de belangrijkste tonen van het winterse kleurenpalet. Bruin als basiskleur, in combinatie
met zachte pasteltinten of rood en aubergine. (Gezien bij
Ralph Lauren, Haider Ackermann)
De handtas en handschoenen zorgen voor de perfecte
final touch. (Bardolino &
Noir & Blanc).
Schoenen Danneels,
St-Andries, 050-31 77 15,
www.schoenendanneels.be
Androgyn is in (Le
Temps des Cerises).
Mooie zachte aardetinten die de
herfst inluiden.(Caroline Biss).
Leuke kleurencombinatie
www.fratellirossetti.com
Ontdek het rijke aanbod
collecties voor zowel
dames, heren als kinderen,
waaronder de laarsjes van
Nero Giardini (zie foto) bij
Schoenen Danneels!
St-Andries, 050-31 77 15,
www.schoenendanneels.be
Stoer met hoge hak
www.fratellirossetti.com
UW TWEEDE BRIL VOOR 1€ EXTRA
Medisch hulpmiddel CE. Vraag advies aan uw opticien. Zie voorwaarden in de winkel.
ROESELARE (rechtover Delhaize). Westlaan 136. Tel. 051 21 21 23
SINT-KRUIS TE BRUGGE (naast Vanden Borre). Maalsesteenweg 330a. Tel. 050 37 27 37
ZEDELGEM. Torhoutsesteenweg 222d. Tel. 050 81 20 63
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
18
Armband van
Calvin Klein.
UURWERKEN EN JUWELEN
NIEUW bij
JUWELIER
VA N Q U A E T H E M
Oostkamp
Juwelier Vanquaethem
Kortrijksestraat 23
8020 Oostkamp
Tel 050 82 73 73
www.vanquaethem.be
E Z E L STR A AT & SI NT- JACO B S STR A AT
TRENDSHOPPEN IN BRUGGE
Ezel st ra at e n S i nt-Ja cobsst ra at in op m a rs
Brugge heeft als winkelstad heel wat troeven in zijn mars. Boetieks, speciaalzaken en eetadresjes
bevinden zich in de schaduw van historisch en cultureel werelderfgoed. Bovendien heerst er
in verschillende buurten een nieuwe dynamiek. De as tussen de Ezelpoort en de Grote Markt
is hier een mooi voorbeeld van. De afgelopen maanden vestigden er zich nieuwe, trendy
handelszaken, die zich onderscheiden met een eigen concept en een persoonlijke aanpak.
nieuwe handelszaken. Hun gamma is eigentijds en niet zelden een vleugje
trendy, maar altijd toegankelijk en op maat van elk type klant. Je ontdekt
producten en merken die je bij de grote winkelketens niet terugvindt. De
hippe nieuwkomers zorgen voor een kruisbestuiving met de gevestigde
waarden in de straat. Zoetekauwen die bijvoorbeeld naar de bekende Chocolatier Spegelaere afzakken, stellen meteen vast dat er in de Ezelstraat en
Sint-Jacobsstraat heel wat beweegt. Deze wisselwerking biedt naar onze
mening een absolute meerwaarde aan het Brugse shoppingebeuren.
De Ezelpoort is een van de vier overgebleven Brugse stadspoorten. Ze verbindt de Ring met het historische centrum. Wie zich via de Ezelpoort richting Grote Markt begeeft, flaneert bijna automatisch langs de Ezelstraat en
Sint-Jacobsstraat. Toeristen nemen er graag kiekjes van de diverse historische gebouwen. Cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met de aanwezigheid van een stadsbioscoop en verschillende kunstgalerijen.
NIEUWE EN EIGENTIJDSE NIEUWKOMERS
Je kunt je hier culinair laten verleiden door talloze restaurantjes en eetkroegen. Van authentiek Vlaams, over de Franse keuken tot Vietnamees,
smulpapen vinden hier geheid hun gading. De recent geopende koffiebar
‘I Love Coffee’ biedt volgens insiders de beste koffie van de stad. Een buurt
met zoveel troeven, die trekt ook dynamische winkeliers aan. De afgelopen maanden vestigden zich in de Ezelstraat en Sint-Jacobsstraat diverse
HANDELAARS MET PASSIE
Wat de verschillende ondernemers typeert is hun directe contact met de
klant. Ze staan steeds met raad en daad voor je klaar, of het nu gaat om
stijltips, dan wel om interieuradvies. Kortom, wie een dagje shoppen in
Brugge plant, mag dit opmerkelijk winkeldistrict niet links laten liggen!
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
20
E Z E L STR A AT & SI NT- JACO B S STR A AT
GOÛTS ET COULEURS
SMAAKMAKER VOOR JE INTERIEUR
Ester De Vestele startte in 2012 Goûts et Couleurs, een jong en vernieuwend ontwerp- en adviesbureau, gespecialiseerd in interieur en styling. Met de juiste kleuren,
passende meubelen, raamdecoratie en stemmige woonaccessoires creëert ze een
woonomgeving waar het aangenaam toeven is. Een concept dat sinds een jaar ook
met de interieurshop in de Ezelstraat een verlengstuk gekregen heeft. Ester houdt
van het betere Scandinavische en Nederlandse design. Dat vertaalt zich in toonaangevende merken als Muuto, Hay, Normann Copenhagen en Ferm Living. Kenmerkend
zijn de verfrissende en tegelijk warme vormgeving, het gebruik van duurzame materialen en – niet zelden – een smaakvolle retrotoets. Hier vind je spulletjes waar je
meteen helemaal weg van bent. Van kleine decoratieve elementen, over verlichting,
tot tafels, stoelen en kasten … De collectie laten zich vlot combineren. Ester helpt je
graag op weg met interieuradvies op maat, al dan niet bij je thuis. Via de Facebookpagina ontdek je als eerste alle aanwinsten in het gamma!
SCHOENEN CHRIS VOS
DARE TO BE DIFFERENT
‘Schoenen kopen zal nooit meer hetzelfde zijn’. De leuze van Chris Vos verwoordt
perfect waar zijn zaak voor staat. Hier ontdekken zowel dames als heren schoenen
die meer kleur, stijl en onderscheiding in hun outfit brengen. Een hoofdrol is weggelegd voor het Spaanse Pepe Milan met heerlijk aparte collecties. De handgemaakte
kwaliteitsschoenen zijn vervaardigd uit het beste leder en voorzien van bijzondere
stoffen, kleuren en/of prints. Bovendien is het mogelijk om de schoen te personaliseren. Heb je een voorkeur voor een bepaalde kleur, stofsoort of motief? Dan realiseert Chris Vos jouw individueel ontwerp, inclusief bijpassende riem. Ideaal voor
een echt individuele look of een uniforme huisstijl voor je bedrijf. Schoenen Chris
Vos introduceerde recent Rehab, een creatief, karakteristiek en kleurrijk Nederlands
merk. Origineel en uniek hoeft bovendien niet duur te zijn. Zowel Bruggelingen als
internationale toeristen en shoelovers vinden hun weg naar deze zaak. Benieuwd?
Breng dan zeker zelf een bezoekje aan deze schoenenwereld!
Goûts et Couleurs, Ezelstraat 16, Brugge – 050-69 82 83
www.gouts-et-couleurs.be - www.facebook.com/GoutsetCouleurs
Schoenen Chris Vos, Ezelstraat 60, Brugge – tel. 050-70 43 32
www.chrisvos.be - www.facebook.com/chrisvos.originalshoes
BOETIEK RUTH
DRESS TO IMPRESS
Boetiek Ruth bevindt zich in een prachtig historisch hoekpand. Het interieur is op
Scandinavische leest gestoeld en ademt mode en stijl. Trefwoorden waarmee je
meteen ook de collecties kunt omschrijven. Het aanbod omvat zowel Scandinavische, Franse als Nederlandse merken. Veelal jonge, betaalbare designerlabels, die
je bij elke gelegenheid laten stralen. Bovendien worden verschillende merken door
Boetiek Ruth exclusief voor Brugge verdeeld. Toppers als Sessùn, La petite Française, Humanoid, MbyM, The Boyscouts, Dutchess, Madame Volt en Ellen Truijen oogsten op modeblogs veel bijval. Wie ze bij Boetiek Ruth past, snapt meteen waarom:
ze ogen bijzonder vrouwelijk en modieus, bieden een optimale pasvorm en laten
zich ook nog eens vlot combineren. Ruth staat steeds voor je klaar met deskundig
en vrijblijvend advies. Reserveer dus alvast maar enkele plaatsjes in je kleerkast,
alvorens je Boetiek Ruth een bezoekje brengt!
TWEE MEISJES
Modeshow op vrijdag 21 november om 19u30
MODEZAAK WAAR MUZIEK IN ZIT
Twee Meisjes is in vele opzichten net iets anders dan de doorsnee kledingzaak. De
inrichting is huiselijk en complexloos, de collecties zijn kleurrijk, vrouwelijk en betaalbaar. Wars van het aanbod dat je bij de grote winkelketens vindt, gaat Margriet
Sergeant op zoek naar merken die zich onderscheiden. We zijn nu al fan van de trendy
Franse labels Grace & Mila en Andy & Lucy, maar vallen ook voor de luxueuze Scandinavische elegantie van Sisters Point en Soaked in Luxury. Nog enkele ontdekkingen:
Yumi, Louche en Vila Joy (tot XXL!). Om de twee weken komen nieuwe stukken binnen.
Twee Meisjes biedt daarnaast ook een afdeling toffe outlet kinderkleding. Dat Margriet
ook een echte muziekfanaat is, steekt ze niet onder stoelen of banken. Twee Meisjes
verwijst naar een hit van Raymond van het Groenewoud en elk jurkje krijgt de naam van
een liedje aangemeten. Shoppen staat hier duidelijk gelijk aan ontspanning. Manlief
installeert zich in de zetel, terwijl de kids zich uitleven in de speelhoek. Je kunt ook van
thuis uit winkelen in de handige webshop. Via de Facebookpagina blijf je op de hoogte
van alle acties en de populaire shoppingavonden!
Alle info lees je binnenkort op www.boetiekruth.be
Boetiek Ruth, Sint-Jakobsstraat 55, Brugge – 050-69 88 99
www.boetiekruth.be - www.facebook.com/boetiekruth
Twee Meisjes, Sint-Jakobsstraat 61, Brugge – tel. 050-33 16 61
www.tweemeisjes.be - www.facebook.com/tweemeisjesbrugge
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
21
– PUBLIREPOR TAGE –
Bruidsboetiek
Suère
Zoa l s i n j e m o o i st e d ro m e n …
Op de grote dag maakt de perfecte bruidsjurk het plaatje
compleet. Daarom ontwerpt Suère je bruids- en suitekledij op
maat, in het eigen atelier. Bruidsboetiek Suère maakt intussen
al vijfentwintig jaar de dromen van iedere bruid waar.
Samen met de trouwplannen rijst de vraag der
vragen: in welke trouwjurk zal de bruid op de
feestelijke dag verschijnen? Sommige bruidjes
hebben daarbij al meteen een duidelijk idee voor
ogen, andere totaal niet. “In beide gevallen ben
je bij ons aan het juiste adres”, lacht Katrien Derycke van bruidsboetiek Suère. “We hebben een
eigen collectie, waaruit je een ontwerp kunt kiezen of ideeën kunt opdoen. Maar even goed vertrekken we puur vanuit het idee van de klant.”
PERFECT OP MAAT
Katrien en echtgenoot Curd Renders gingen
vijfentwintig jaar geleden met Suère van start.
Doorheen de jaren groeide de boetiek uit tot een
vertrouwde naam voor bruids- en suitekledij,
cocktail- en feestkledij. “Onze klanten apprecieren onze persoonlijke aanpak”, vertelt Katrien.
“Je kunt hier in alle discretie komen kiezen en
passen, waarna we de kledij altijd afwerken op
maat van de klant.”
Dat is de sterkte van Suère. Hier kan iedereen terecht, voor alle maten, van heel klassiek tot heel
extravagant, in wit, zwart of eender welk kleur, in
de meest uiteenlopende stoffen en afwerkingen.
Bij Suère zijn alvast een heleboel voorbeelden te
zien, naast stalen van zowat alle denkbare stoffen.
“De persoonlijkheid van de bruid staat altijd centraal”, zegt Katrien. “We zorgen voor de bruidsjurk
die perfect bij haar past. Dat is waar we het voor
doen.” Daarom spoort Suère toekomstige bruidjes
ook aan om in de discrete pasruimte van de zaak
verschillende modellen en stijlen te passen.
Suère vertrekt vanuit een proefmodel in teststof: om maat en model te passen, en om snit,
lengte en eventuele details aan te passen.
Daarna volgt de echte versie van de jurk, in de
gekozen stof. “Maar ook dan blijven kleine aanpassingen mogelijk”, klinkt het. Katrien zorgt
daarbij altijd voor het contact met de klant. Ze
maakt de patronen, voert de aanpassingen uit
en assisteert met de afwerking van de kledij
in het atelier. De nodige accessoires geven de
bruids- en suitekledij van Suère tot slot nog een
extra touch.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
22
DAT VERDIENT EEN GESCHENK!
In 2015 bestaat Suère precies 25 jaar. Vier jij
mee? Elke bruid die in 2015 het jawoord uitspreekt in een bruidsjurk van Suère ontvangt een
gepersonaliseerd geschenk!
TROUWEN!
Kom Suère ontdekken
op de huwelijksbeurs Trouwen op
10, 11 en 12 oktober in de Beurshalle in Brugge.
www.trouwenbrugge.be
SUÈRE
Zilverstraat 29
8000 Brugge
T 050-34 16 74
W W W.SUERE.BE
[email protected]
Open op maandag, dinsdag, woensdag en
zaterdag, van 10 tot 12 en van 13.30 tot 18 uur
Op vrijdag open tot 18.30 uur
Donderdag op afspraak
– BRUIDSMODE 2014 –
Van pittig en kort tot superromantisch
DE MOOISTE DAG
VAN JE LEVEN
Ga je trouwen met je grote liefde? Dan is er in de bruidsmode
meer dan ooit keuze uit allerlei stijlen, van klassiek tot designerkledij.
Onze modejournaliste Lut Clincke brengt een mooi overzicht.
ROMANTIEK IN
VARIATIES
01. PASTELS EN BLOEMEN
Prachtige jurk van de Britse
ontwerper Ian Stuart,
uitgevoerd in zachtroze met
lichtblauwe accenten en
bezaaid met zijden bloemen.
www.ianstuart-bride.com
01
De romantische bruid is van
alle tijden. De stijlen variëren
van tedere eenvoud in kant over
droomjurken met
een wijde rok of lange sleep tot
sluike jurken in de stijl van de
jaren twintig.
03
03. ASSEPOESTER
Zelfs wanneer kleine meisjes
groot worden, blijven ze
geloven in sprookjes. Dit
verklaart wellicht het succes
van de bruidscollectie
van Disney waarbij elke
jurk genoemd is naar
het hoofdpersonage uit
een sprookje. Zoals deze
‘Cinderella’ jurk van Disney
by Alfred Angelo.
www.alfredangelo.com
02
02. GOUDEN GLOED
‘Heaven’, zo heet de bruids- en
feestcollectie van Kaat Tilley die nu
ontworpen wordt door Rebekka en
Epiphany Vanderhaeghen, de dochters
van de betreurde ontwerpster. Dit
bruidsensemble in lichtgoud straalt
een en al retroromantiek uit.
www.kaattilley.com
04. TEDER
Bustierjurk met boordje van kant en tule,
gecombineerd met een top met lange
mouwen en grote kraag in kant. Geknipt
voor de natuurlijke, romantische bruid.
Uit de Belgische collectie Rembo Styling.
www.rembostyling.com
04
05. ZEEMEERMIN
Aansluitende jurk die onderaan uitwaaiert,
als het silhouet van een zeemeermin. De
struisvogelveertjes roepen meteen de sfeer
van de vrolijke jaren twintig op. Uit de
Spaanse collectie Rosa Clara.
www.rosaclara.es
makes you celebrate
Baron Ruzettelaan 262A | 8310 Brugge (Assebroek)
T +32 (0)50 684 327 | M +32 (0) 492 948 584
[email protected] | www.latorta.be
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
23
05
– BRUIDSMODE 2014 –
06
06. LAAGJESLOOK
Eenvoudige bustierjurk,
gecombineerd met een
opengewerkt bovenlaagje van
tule, versierd met lovertjes aan
de hals en aan de taille. Uit de
Belgische collectie Marylise.
www.marylise.be
EENVOUD
SIERT
07
Geen zin in glitter of zoete romantiek? Geen nood, het aanbod in de
bruidsmode houdt rekening met
de bruid die houdt van uitgepuurd
design of van klassieke eenvoud.
07. DE BRUID DRAAGT DE BROEK
Vrouwelijk en comfortabel:
pantalon en wikkeltop van het
Nederlandse ontwerpersduo
Viktor&Rolf.
www.viktor-rolf.com
KORTWEG JA
08
09. JONG EN PUUR
Eenvoudige witte jurk met mooie halslijn en
korte mouwtjes. Van MaxMara Sposa.
www.maxmara.com
De korte bruidsjurk telt meer
en meer fans, niet alleen voor
tweede of burgerlijke huwelijken,
maar ook voor trouwpartijen op
verre bestemmingen of als tweede
bruidsjurk die op het dansfeest
gedragen wordt. Een trend die uit
het buitenland overgewaaid is.
09
12. MINI
Superkort kanten jurkje
met halve mouwen en
V-vormig decolleté en
sluier in plumetis tule.
Van Pronovias.
www.pronovias.es
08. GESTRIKT
Korte bustierjurk met geborduurde
bloemen en een grote strik in de taille.
www.enzoani.com
10
11
12
11. SUBTIELE DOORKIJK
Rechte jurk met details van
geborduurde tule en kant. Uit de
Belgische collectie Linea Raffaelli.
www.linearaffaelli.be
10. ZWIERIG OP Z’N FIFTIES’
Speelse fifties’ jurk met
rokgedeelte in laagjes en fluwelen
ceintuur. Van Marylise.
www.marylise.com
MONTUUR + GLAZEN
1 paar unifocale glazen onbreekbaar 1.5
kraswerend + ontspiegeling
sph +/- 6.00 cyl 2.00
1 paar multifocale glazen onbreekbaar 1.5
kraswerend + ontspiegeling
sph +/- 6.00 cyl 2.00
VOOR DE PRIJS VAN
VOOR DE PRIJS VAN
€
Moerkerkse Steenweg 105 | 8310 SINT-KRUIS | 050/35.48.29
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
24
€
Deze actie is geldig van 01/09/2014 tot en met 31/10/2014.
MONTUUR + GLAZEN
– PUBLIREPOR TAGE –
SCHOONHEIDSINSTITUUT
YVES ROCHER BRUGGE
Nat u urli jk e sch oon h e i d voor i e d e re e n
Schoonheidsinstituut Yves Rocher vormt een
onderdeel van de gelijknamige winkel in de
Brugse Steenstraat. Meer nog, winkel en schoonheidsinstituut vullen elkaar perfect aan. “In het
schoonheidsinstituut werken we exclusief met
de plantaardige cosmetica van Yves Rocher”,
zegt zaakvoerster Caroline Breunig. “Het is de
weldaad van de planten die voor de beste schoonheidsresultaten zorgt.” Dankzij de winkel heb je
als klant van het schoonheidsinstituut meteen
ook toegang tot aangepaste producten om de verzorging thuis verder te zetten. “Zo bekomen we
nog betere resultaten”, vult Caroline aan.
Het instituut houdt de drempel bewust heel laag.
De tarieven kunnen we zonder meer als democratisch omschrijven. Een gelaatsverzorging is
er al vanaf 28 euro, lichaamsverzorging vanaf 35
euro. “Iedereen is hier welkom”, zegt Caroline.
“Daar hechten we echt veel belang aan.” Het vaste team van vijf medewerksters bedient iedere
klant met de glimlach. De dames staan klaar om
te luisteren naar de klant en zo telkens de best
passende oplossing te vinden. Wie regelmatig
naar Yves Rocher terugkeert, doet bovendien
een goede zaak. Met de klantenkaart spaar je
voor 30% korting op een verzorging, een gratis
produkt of zelfs een gratis behandeling van 30
mintuten.
Eén van de toppers in het aanbod van Schoonheidsinstituut Yves Rocher Brugge zijn de LPGbehandelingen voor gezicht en lichaam. Het
doel is af te slanken, de huid te verstevigen en
rimpels te doen vervagen. Schoonheidsinstituut Yves Rocher Brugge biedt LPG aan tegen
55 euro voor een behandeling van 45 minuten.
Kies je voor een sessie van een uur, dan krijg
je er een extra massage bij, met een afslankend
product dat Yves Rocher exclusief voor LPG
heeft ontwikkeld. Klinkt interessant, niet?
Kom dus zeker eens langs …
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
25
SPECIALE AANBIEDING
Schoonheidsinstituut Yves Rocher Brugge
biedt de lezers van Karaat een exclusieve
ontdekkingsaanbieding.
Geniet met deze bon van 20% KORTING
op een behandeling naar keuze.
(Eén bon per klant, niet cumuleerbaar met
andere acties, forfaits en abonnementen.
Enkel geldig in het schoonheidsinstituut in
Brugge tot 30/11/2014.)
SCHOONHEIDSINSTITUUT YVES ROCHER
Steenstraat 37
8000 Brugge
T. 050-33 40 68
elke dag open van 9.30 tot 18.30u
De winkel is ook open op zondag van 14 tot 18u
Schoonheidsinstituut Yves Rocher Brugge heet je welkom in een wereld van
schoonheid en sensorialiteit. In drie comfortabele en sfeervolle cabines staan
de experts van het instituut garant voor een brede waaier aan gezichts- en
lichaamsverzorging, massages, epilatie, hand- en voetverzorging, en nog veel meer.
! UNIEKE HOTSPRING ACTIE !
koop uw favoriete HotSpring Spa tussen 15
september en 12 oktober ‘14 en ontvang een
subliem culinair verwencadeau. (voor 2/4/6p.*).
Celebrate the good life
* Kijk op www.hotspring.be en
ontdek welk schitterend cadeau
we voor u in petto hebben.
U zal aangenaam verrast zijn!
UNIEKE
HOTSPRING ACTIE
Koop uw favoriete HotSpring Spa tussen 15
september en 12 oktober ‘14 en ontvang een
subliem culinair verwencadeau voor 2/4/6p.*
* kijk op www.hotspring.be en ontdek welk schitterend cadeau
we voor u in petto hebben ... U zal aangenaam verrast zijn.
DOUCHES | MASSAGEBADEN
IR-CABINES | ZONNEBANKEN
SAUNA’S EN BIOSAUNA’S
SPAS | WHIRLPOOLS
STOOMCABINES
VERKOOP
TOONZAALMODELLEN
MET GROTE KORTING
De Leiteweg 23 M | 8020 Ruddervoorde (Oostkamp)
TEL. 050 27 78 88 | [email protected]
WWW.AQUA-EN-WELLNESS.BE
“Investeer in een
zonnige toekomst !”
“N°1 in België
met meer dan 1400 realisaties per jaar !”
Willems veranda’s bouwt uw
leefveranda, oranjerie, pergola,
zwembadoverdekking,
horecauitbreiding.
Ontdek hier het nieuwe boek
‘Exclusieve leefveranda’s’
voor slechts € 29,00
via onze website.
Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse
Voor een vrijblijvend bezoek
van een vertegenwoordiger
en een gratis offerte, contacteer ons :
Tel. 055 21 85 31 of via onze website.
Voor een bezoek aan onze toonzalen,
raadpleeg onze website.
www.verandaswillems.be
– PUBLIREPOR TAGE –
“ZEDELGEM BIEDT RUST,
WOONCOMFORT
EN IS PERFECT GELEGEN”
Residentie De Witte Doorn is een recent bouwproject in hartje Zedelgem,
een leuke gemeente in de groene rand van Brugge. Je vindt er alles: winkels,
scholen en jobs! Burgemeester Patrick Arnou is opgetogen over het nieuwe
aanbod woningen, het aantal inwoners neemt immers nog steeds toe. De
appartementen worden verkocht door dewaele | vastgoed & advies.
De Witte Doorn ligt amper 400 meter van het
centrum van Zedelgem. Het omvat zeven tuinappartementen, dertien appartementen met een
royaal terras en een halfopen woning. De architectuur heeft veel oog voor ruimte, detail en afwerking. De woningen voldoen aan hedendaagse
comfortnormen en zijn dan ook heel aangenaam.
Wie dat wenst, kan een enkele of dubbele garage
aankopen. Voor alle mogelijke informatie kan je
terecht bij dewaele | vastgoed & advies.
“We gaan in onze gemeente heel zorgvuldig om
met het bouwen van appartementen, maar op
deze locatie past het perfect. De architectuur
sluit aan bij het straatbeeld, dus het bouwproject
is helemaal niet storend”, zegt burgemeester Patrick Arnou. Hij is ruim dertig jaar actief in de
gemeentepolitiek, was onder meer schepen van
ruimtelijke ordening en nu burgemeester. In de
voorbije jaren zag hij de bevolking aangroeien
van 16.000 naar 22.000 inwoners en dat brengt
een zekere dynamiek met zich mee.
LEUKE PLEK
De gemeente heeft heel wat troeven. Zedelgem
ligt in de groene rand van Brugge waar je ook
fraaie kastelen en landhuizen vindt. De bijhorende parken en bossen zorgen voor een prettige omgeving, ideaal voor wandelingen en fietstochten. Zo is er bijvoorbeeld het natuurdomein
Vloethemveld, bijna 300 hectare groot. Ook het
centrum van Zedelgem is heel groen. Bij het gemeentehuis en de pittoreske Sint-Laurentiuskerk
ligt een park, het is de voormalige tuin van notaris Berquin. De Plaatsebeek werd opnieuw opengelegd en er is speelruimte voor kinderen.
“Zedelgem is uitstekend voor wie graag landelijk
en rustig woont. Hier vind je nog authenticiteit. Tegelijkertijd is er heel veel leven in de brouwerij. Er
is een mooi sportief aanbod en het verenigingsleven bloeit, met een aanbod van zowel klassieke als
meer vernieuwende initiatieven. Heel wat bewoners nemen ook graag deel aan het rijke cultureel
aanbod van Brugge”, zegt burgemeester Arnou.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
28
PRIMA VOORZIENINGEN
Zedelgem heeft een onderwijsaanbod tot en
met de eerste graad van het secundair. Wie
graag dicht bij huis werkt, kan dat. Zo is er het
vermaarde bedrijf New Holland dat landbouwmachines maakt en een wereldwijde afzetmarkt
heeft. Het telt zowat 2.500 werknemers waarvan
een groot deel uit Zedelgem komt.
In de gemeente vind je tal van winkels, ook warenhuizen. En de ontsluiting is uitstekend. Brugge ligt
op 10 km afstand en is perfect met de fiets of het
openbaar vervoer bereikbaar. Zedelgem heeft bovendien een station met aansluitingen naar Brugge en Kortrijk. Zowel in deelgemeente Loppem als
in Zedelgem zijn er opritten naar de autosnelweg,
dus ook andere steden zijn vlot bereikbaar.
“De gemeente groeit, maar we waken over het landelijk profiel en een aangenaam woonklimaat. Dat
willen we graag behouden want het is typerend
voor Zedelgem”, besluit burgemeester Arnou.
DEWAELE
VASTGOED & ADVIES
Vlamingstraat 62, 8000 Brugge
Tel: 050 444 999
[email protected]
www.dewaele.com
LANCERINGSVOORWAARDEN
N.A.V DE NIEUWE
MODELLEN.
BEZOEK ONZE
UITGEBREIDE
COLLECTIE!
Top Interieur Izegem, Ambachtenstr. 6 (Rijksweg)
Top Interieur Massenhoven, Liersebaan 123b
Ma-zat 10u tot 18u30, zon 13u30 tot 18u30.
Gesloten op donderdag.
– HUIZEN KIJKEN –
01
DAKAPPARTEMENT
MET WEERGALOOS
UITZICHT
In h oge re re g i o n e n
Anne-Mie en Luc ruilden hun ruime, minimalistische villa in Kontich
voor een knus dakappartement in hartje Antwerpen. Het werd een
woning met karakter, niet in het minst door het houten dakterras met
weids uitzicht over de stad, een loungehoek binnen en buiten, een knusse
keuken en een bar in seventiesstijl onder het wakende oog van Boeddha.
TEKST */(3*%"-- "&354rF OTO’S GUY OBIJN
De strakke, nieuwe gevel heeft zich tegen de beschermde, gerestaureerde
façade van het buurhuis gevleid. Eigenlijk gaat het om één woonblok,
maar je wordt op het verkeerde been gezet door de combinatie nieuwbouw
en gerestaureerde gevel. Wanneer je door de grote poort wandelt, zie je
achteraan nog een ander gebouw. Het pakhuis – dat ooit de functie van
bakkerij had – werd volledig gerenoveerd en is nu in gebruik genomen als
hoofdkantoor van een kledingmerk voor kinderen. Nog niet alle ruimtes
op de benedenverdieping van het nieuwbouwgedeelte zijn in gebruik genomen, maar daar hebben de bewoners van vier hoog niet op gewacht.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
30
NEPTUNUS
Wanneer de lift enkele tellen later op de hoogste
verdieping aankomt, staat de inkomdeur van het
appartement uitnodigend open. Eens voorbij de
inkom is het eerste wat opvalt het licht dat langs
alle zijden de leefruimte helder verlicht. Het kamerbrede schuifraam geeft uitzicht op het grote
houten terras. De haagjes rondom, het houten
poortje, de niveauverschillen, de gezellige loungehoek en de struiken geven je helemaal niet de
indruk dat je hier hoog boven de begane grond
bent. Op het terras waan je je ver van eventuele
nieuwsgierige blikken, maar geniet je ondertussen zelf van een schitterend uitzicht over de stad.
Ook aan de andere zijde, naast de keuken is er een
kleiner terras voorzien met uitzicht op de straatkant. “Weet je wat ik zo leuk vind?” vertelt AnneMie. “Iedereen die hier komt vraagt wijzend naar
het Neptunusbeeld waar het beeld precies staat.
Het is een standbeeld in het midden van de hippe
Marnixplaats.” Inderdaad, het beeld torent wat
verweesd boven de daken uit alsof het er lijkt te
zweven. “Je ziet hier heel veel. Je moet eerst wel
wat zoeken”, vervolgt Anne-Mie. Op dit terras
komt de zon ’s morgens op. Het is er zalig ontbijten met zicht op de stad die ontwaakt. En in de
zomer, als het te warm is op het grote terras, kan
het diner hier geserveerd worden. Vanaf hier heb
je een prachtig zicht op het Museum voor Schone
Kunsten en de mooie laan met fraaie gevels.
– HUIZEN KIJKEN –
PERSOONLIJK EN GEZELLIG
“We hebben het appartement gekocht toen de
bouw net gestart was. Zo hebben we het helemaal
naar onze zin en wensen kunnen inrichten. We
hebben vijf kinderen en toen we naar hier verhuisden waren de kinderen praktisch het huis uit”,
vertelt Anne-Mie. De keuken en zowat alles in dit
appartement is volledig op maat gemaakt. Hiervoor deed het koppel beroep op binnenhuisarchitecte Ilse Van De Heijning van ‘7interiordesign’.
“We wisten precies wat we wilden en zij heeft onze
ideeën en wensen verder ingevuld. Eigenlijk was
het de perfecte match. We komen van een grote,
strakke villa getekend door architect Christine
Coninx. Ik miste daar een stuk gezelligheid. We
wilden niet opnieuw een strak en modern interieur maar we wilden ook geen ‘Flamant’-stijl. Een
minimalistisch huis is heel mooi, maar vaak zien
ze er allemaal eender uit. Ik wou vooral een persoonlijk en gezellig interieur.” Daar is het gezin samen met de interieurarchitect perfect in geslaagd.
Het appartement oogt ruim en toch knus. Kasten
omarmen het keukengedeelte en een overmaatse
sofa verleent ruimschoots zit- en ligruimte voor
gasten en huisgenoten. Steeds is er contact met
buiten, waar een al even comfortabele loungehoek
op mooie dagen onweerstaanbaar staat te lonken.
De houten vloer in verouderd parket zorgt voor
een warme noot in het overwegend witte interieur.
02
04
01
02
03
03
04
De ruime sofa biedt alle lig- en zitcomfort.
Vanuit de keuken hebben de bewoners zicht op een
tweede terras.
De lounge nodigt uit om gezellig buiten te zitten.
De verouderde parketvloer zorgt voor een warme noot
in het hoofdzakelijk witte interieur.
PROFALUX
RAMEN EN DEUREN
PVC - ALU - HOUT
NAJAARSmet superkortingen is
van 12 sept. tot 31 okt.
Ramen, deuren, poorten, rolluiken,
ventilatie, zonnewering en zoveel meer!
ACTIE
Profalux Brugge BVBA
Blankenbergse Steenweg 374,
8000 Brugge,
050/31 07 01, [email protected]
www.profalux.be
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
31
Iedere dag open van
9u-12u en van 13u-17u,
op zaterdag van 9u-13u,
zondag gesloten.
Andere uren zijn mogelijk na afspraak.
– HUIZEN KIJKEN –
BOEDDHABAR
Anne-Mie en Luc zijn notoire levensgenieters. En als op zondagavond de
kinderen met aanhang langskomen, kan de pret niet op. In een aparte,
wat schemerige kamer heeft het stel een heuse bar in seventiesstijl laten
inrichten, met retrobehang tegen de muur en blauwe ledverlichting in de
glazen barkast waar de glimmende glazen en een royale verzameling flessen uitgestald staan. Rond het halfronde, met leder afgewerkte barelement
staan enkele barkrukken. Anne-Mie wist precies wat ze wilde. “Ik wilde
geen strakke, cleane bar. Het mocht er van mij compleet over gaan. Het
moest vooral heel gezellig en warm aanvoelen met sfeervolle verlichting en
een dik tapijt op de vloer. Het is precies een ‘cabardouche’, zeggen sommige
bezoekers. Als de kinderen op zondagavond langskomen, aperitieven we
hier met zijn allen. Dan is het hier heel cosy en gezellig.” De bar doet me
denken aan een loungeruimte in één of ander trendy hotel op een exotische bestemming. Het Boeddhahoofd wilde Anne-Mie hier graag een plek
geven. Ze heeft altijd wel iets gehad met Boeddhabeelden. Het geeft een bepaalde rust, vindt ze.
07
05
06
05
06
07
08
IDEEËN VERZAMELEN
Dat het stel over alles had nagedacht en hun persoonlijke wensen wilde
doordrukken, blijkt ook uit de badkamer. Die moest vooral licht en open
zijn met een wit geverfde, houten vloer en glinsterende witte mozaïektegeltjes tegen de muur.
Overal zijn praktische ingebouwde kasten voorzien. Helemaal enthousiast is
Anne-Mie over de dressing met grote spiegel achteraan en handige apotheekkasten waar handtassen en schoenen hun plekje vonden. De slaapkamer geeft
eveneens uit op een gedeelte van het terras met jacuzzi. Hier opnieuw heeft
Anne-Mie haar eigenzinnige wensen doorgedrukt. Voor haar geen ongezellige spots boven het bed. In de plaats daarvan bengelt boven hun hoofden een
grote, bolle lampenkap – een ontwerp van Marcel Wanders voor Flos.
08
In een aparte, kamer heeft het koppel een bar laten inrichten in seventiesstijl.
De keuken werd op maat gemaakt.
Anne-Mie wilde voor de badkamer een witte plankenvloer en ditokleurige mozaïektegeltjes tegen de muur.
De gezellige lampenkap - een ontwerp van Marcel Wanders - brengt sfeer in de slaapkamer.
IS
GRATEF
PRONS
DA EN
LESvaS
naf
4
SEN
DAN AREN!
P
VOOR ursus op U00,
01
PT. 2
E
S
16
c
20
Basis 25/09, 30
G
A
1U
D
2
,
R
09
0
DE
DON JDAG 26/ 09, 20U0
/
VRI
G 28
A
D
N
& ZO
met
Salsa AERT
EV
G
M
6U00
WI
10, 1
F 12/
A
N
VA
voor
D
SEN
DAN N, JEUG
E
R
E
E
N N
KIND LWASSE
O
V
p
en
E
info o
Meer
OF
EYN.B
EDEL
.ROS
WWW
8 20
050 3
79
Funky-Jazz
JOSEPH WAUTERSSTRAAT 109, 8200 BRUGGE $ T 050 38 20 79 $ [email protected]
JOSEPH WAUTERSSTRAAT 109, 8200 BRUGGE $ T 050 38 20 79 $ [email protected]
WWW.FACEBOOK.COM/ROSEDELEYN $ WWW.ROSEDELEYN.BE
WWW.FACEBOOK.COM/ROSEDELEYN $ WWW.ROSEDELEYN.BE
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
32
– PUBLIREPOR TAGE –
ROSE DE LEYN
Pa ss i e v oo r d a n s
Dertig jaar passie, hooggekwalificeerde leraars, professionele accommodatie en een
ruim dansaanbod dat inspeelt op de nieuwste trends. Dat is in een notendop het
geheim achter het succes van dansschool Rose De Leyn. Zin om te dansen? Kom
dan in september het nieuwe programma van de dansschool ontdekken.
Rose De Leyn is een begrip tot ver buiten Brugge.
Doorheen de jaren is de dansschool met haar
naam uitgegroeid tot een instituut. “Al wie graag
dans en beweegt is welkom”, vertelt Rose. “Er is
keuze uit meer dan zeventig klassen: ballet, jazz,
disco, hiphop, salsa, dansen voor paren, noem
maar op. Er zijn lessen in alle stijlen, voor alle
leeftijden.” Rose De Leyn biedt al introductielessen voor kinderen vanaf vier jaar, naast een heel
ruim aanbod voor kinderen, jongeren en volwassenen. In het najaar en de winter staan er zelfs
weer diverse dansnamiddagen voor vijftigplussers gepland.
De komende jaren schuift Rose haar dochter Isolde Vandaele als gezicht van de dansschool naar
voren. Isolde tourde meer dan tien jaar de wereld
rond als professionele danseres. Ze was onder
meer te zien in de Moulin Rouge in Parijs, in tal
van grote producties, in dansarena’s en commercials. Ze won twee keer het Belgisch kampioenschap ballroom- en Latijnse dansen. “Die
ervaring breng ik mee naar de dansschool”, zegt
Isolde. “Ik geef les aan zowat alle leeftijden. Daarnaast werk ik ook aan choreografieën die we met
onze leerlingen opvoeren tijdens evenementen.
Die optredens blijven de kers op de taart.”
CHEERLEADERS GEZOCHT!
MEER DAN DANS
Bij Rose De Leyn staat het dansen voorop.
Daarom werkt de school vaak met bekende gastleraars. Vanaf oktober is dat onder meer Wim
Gevaert voor salsa en latin. Wim is de danser die
samen met Dina Tersago de wedstrijd ‘Sterren
op de dansvloer’ won. “Tegelijk hechten we veel
belang aan de omkadering”, zegt Rose nog. “We
delen de leerlingen in volgens leeftijd en niveau.
We zorgen voor de juiste coaching en voor een
goed gevoel bij iedereen, op basis van respect
voor het lichaam en voor elkaar.” Tegelijk is de
sfeer in de school heel ongedwongen. In de cafetaria en de knusse zithoek – ook voor ouders,
grootouders of vrienden – blijft het na de lessen
vaak nog lang gezellig …
Kom kennismaken tijdens de eerste gratis en vrijblijvende les cheerleading op dinsdag 16 september om
18 uur. (Voor alle dansers vanaf 12 jaar, ook +18.)
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
33
Zin om op te treden tijdens grote nationale en internationale competities? Al wat je nodig hebt is de motivatie om veel te dansen en te oefenen. Wij zorgen voor je
opleiding. Geen voorkennis vereist.
START VAN DE DANSLESSEN
Vanaf half september starten de danslessen.
Bekijk het volledige programma op
www.rosedeleyn.be
ROSE DE LEYN
Joseph Wautersstraat 109
8200 Brugge
T. 050-38 20 79
www.rosedeleyn.be
– PUBLIREPOR TAGE –
DOMINIQUE
GORDIJNADVIES AAN HUIS
C re ë e r d e j u i st e s fe e r!
Met de juiste gordijnen is de inrichting van je woonkamer, slaapkamer of kantoor helemaal af. Een
doordachte keuze zorgt voor een persoonlijke touch. Maar het kiezen van de juiste kleuren en materialen
is vaak moeilijker dan je denkt. Professioneel advies is dan geen overbodige luxe – en dat vraag je best aan
Dominique Van Acker. Zij zorgt voor gordijnadvies aan huis.
Er is een link tussen Dominiques persoonlijke
service en de Colora-winkel van haar man in
Knokke, waar ze als kleurenadviseur werkt. “Ik
ga dikwijls bij klanten thuis op bezoek om suggesties te geven rond kleuren en kleurcombinaties”, vertelt ze. “Uit dat gesprek blijkt vaak dat
er ook nog vraagtekens bestaan over het type
gordijnen – en de kleuren – die bij de nieuwe
interieurafwerking passen.” Zo ging de bal aan
het rollen. Wat begon als een vorm van extra
advies, groeide uit tot een professionele activiteit. Op vraag van klanten komt Dominique aan
huis voor gordijnadvies. Ze brengt daarbij een
bestelwagen vol inspiratie mee: voorbeelden van
allerhande soorten gordijnen, stoffen en kleuren.
ADVIES OP MAAT
Door bij de klanten langs te gaan, kan Dominique heel gericht advies geven. De stijl van
het huis, de beschikbare ruimte, de smaak van
de klant: het zijn allemaal elementen die Do-
minique in haar analyse meeneemt. Het is dat
totaalbeeld dat haar toelaat persoonlijk advies
te geven, op maat van de klant. “Er zijn zo veel
mogelijkheden”, zegt ze. “Gordijnen op roede
met ringen, lussen of haken, vouwgordijnen,
houten lamellen, paneelgordijnen, rolgordijnen,
enzovoort.”
Voor de kinderkamer heeft Dominique een mooie
collectie gordijnen met populaire figuurtjes van
Studio 100. “Ik toon wat er allemaal kan. De klant
ziet meteen het effect van een bepaald materiaal
of een bepaalde kleur, in functie van de meubels,
de inrichting en de lichtinval.” Dat maakt kiezen
een stuk eenvoudiger. In een toonzaal is het nu
eenmaal veel moeilijker om je voor te stellen hoe
het eindresultaat er bij je thuis zou uitzien.
AFWERKING OP MAAT
Is de keuze gemaakt, dan staat Dominique zelf
in voor het opmeten van de gordijnen. Ook bij de
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
34
plaatsing is ze persoonlijk aanwezig, zodat alles
perfect volgens plan verloopt. De confectie van
de gordijnen gebeurt in een professioneel naaiatelier. “We werken altijd in functie van wat de
klant wenst. Wanneer iemand zelf de gordijnen
wil naaien en plaatsen, dan is dat uiteraard ook
mogelijk.” Voor de gebruikte stoffen werkt Dominique Van Acker bij voorkeur met Belgische
fabrikanten. Die leveren een superieure kwaliteit en service, en er is uiteraard keuze uit alle
mogelijke stijlen, stoffen en kleuren.
Wil je graag gordijnadvies aan huis?
Bel dan Dominique voor een afspraak.
GORDIJNADVIES AAN HUIS
Dominique Van Acker
T. 0486-45 21 65
[email protected]
www.gordijnadviesaanhuis.be
AUTOMOBILIA SPECIAL DEALS
V60 D4 181PK BEST IN CLASS
BIV: 49,2€ "!
"! " VR
ZAT ZON
19 - 20 - 21
september
ma deerd
m
a
ar
g
a
e
w
e
ig
ed ect g
l
l
.
o
r
en
t v t cor
d
j
e
i
h
tr
rd
tes n op wo
e
e
m
he prijz nam
r
m
e
Ko acti ove
Nu k uw
Oo
ONTDEK NU HET VOLVO OCEAN RACE GAMMA.
Deze wagen is uitgerust met leder interieur, sportzetels, metaalkleur, lichtmetalen velgen 17” - 18”,…
WWW.AUTOMOBILIA.BE
3,9 - 10,2 L/100 KM — 103 - 237 G CO2/KM
WONINGEN - BOUWGRONDEN - PROJECTEN
OPENDEUR WONING LOPPEM
Zaterdag
Zondag
13 september
14 september
van 14u tot 18u
LOPPEM
Rijselsestraat 26 A
Bezoek deze afgewerkte
woning en maak kennis
ŵĞƚ ŽŶnjĞ ŬǁĂůŝƚĂƟĞǀĞ
ŵĂŶŝĞƌ ǀĂŶ ďŽƵǁĞŶ
ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ
prijs.
MEUBELEN U SLAAPCOMFORT
INTERIEURINRICHTINGEN
KEUKENS U MAATKASTEN U DRESSINGS
wegaanduiding ter plaatse
WWW.COVEMAEKER.BE
Markegemstraat 59-48 U 8720 Wakken U T 056 60 66 21
www.desmet-meubelen.be
Kleine Dries 12 - 8600 Diksmuide - T 051 51 91 00
BOzARC biedt u
méér familiaal plezier.
Geniet nu langer
van je terras!
Gedaan met
ijskrabben
Bezoek
BOzARC
op één van
de beurzen
Droog
boodschappen
uitladen
BIS beurs
4 tem 12 oktober
Flanders Expo Gent
Op maat van
uw woning
Huis en Tuin
Van 26 tem 28 sept.
Van 3 tem 5 okt.
Expohallen Roeselare
Geniet van de beursvoorwaarden!
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
36
– PUBLIREPOR TAGE –
D e o pl oss i n g v oo r jo u w af v oe rp robl e e m
NU FLOW
Geurhinder in uw woning? Een verstopte afvoer van het toilet? Een breuk in de afvoer onder de woonkamer
met waterschade tot gevolg? NU Flow maakt als enige in België gebruik van een unieke technologie om je van
deze problemen te verlossen zonder graven en afbraakwerken. Efficiënt, goedkoop en snel!
GOEDKOOP
Deze unieke manier van werken resulteert in
een kwalitatieve, permanente oplossing van
je afvoerprobleem. Het kostenplaatje is tot de
helft goedkoper dan bij de traditionele aanpak
en bovendien geniet je bij NU FLOW tien jaar
garantie. Tal van tevreden klanten kunnen het
bevestigen: dit opmerkelijke systeem werkt!
Ook bij afvoerproblemen op de werkvloer is NU
FLOW jouw uitgelezen partner. Door het ontbreken van graafwerk kan jouw zaak immers
zonder hinder operationeel blijven. Ook hier
maakt NU FLOW het verschil.
SNEL
Herstellingen aan afvoeren worden binnen de
twee dagen voltooid. Op die manier wordt je
dagelijkse gang van zaken minimaal verstoord.
Geen enkele concurrent doet het NU FLOW na!
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
37
Ook voor herstellingen aan sanitaire leidingen
staat NU FLOW steeds voor je klaar. Opnieuw
geniet je van de uitzonderlijke NU FLOW-aanpak: efficiënt, goedkoop, snel en zonder graaf- en
afbraakwerken.
Snel, goedkoop & veilig verlost
van alle vervelende kwalen
ÎZonder graaf- en afbreekwerken
Î10 jaar garantie
Î
BON
EFFICIËNT
NU FLOW’s gepatenteerde lining systeem creëert
een nieuwe sterke afvoer binnenin de oorspronkelijke afvoer. Eerst wordt de afvoer gecontroleerd met een hoogtechnologische endoscopiecamera op breuken, wortels, barsten en missende
stukken in de afvoer. Vervolgens wordt de leiding
gereinigd, indien nodig worden met een speciale
freesmachine wortels of uitstekende pvc aansluitingen weggefreesd, waarna de liner op de juiste
plaats gebracht wordt en opgeblazen. Het resultaat is een permanente naadloze afvoer die extra
bescherming biedt in de zwakkere bochten en
naden en die je voorgoed verlost van lekken en andere ongemakken. De techniek kan gebruikt worden op tal van boven- en ondergrondse afvoersystemen. Door zijn ervaring en technische expertise
is NU FLOW in staat om deze procedure op bijna
elke afvoer toe te passen.
Dit gebeurt met een hoogtechnologisch lining
systeem dat in de Verenigde Staten al jarenlang
bekend staat om zijn doeltreffende werking. NU
FLOW heeft een patent op deze geavanceerde
methode en is daardoor de enige speler op de
Belgische markt die je effectief kan helpen met
jouw afvoerprobleem zonder je met de ellende
van graaf- en afbraakwerken op te zadelen. Door
het vakkundig toepassen van deze techniek,
wordt steeds een optimaal en langdurig resultaat bereikt. Met NU FLOW staat jouw afvoersysteem weer helemaal op punt. Zo bescherm je
niet enkel jouw gebouw, maar op lange termijn
ook jouw gezondheid en die van jouw naasten.
Op vertoon van deze bon
100 euro korting
op een cameraonderzoek.
Voor meer informatie of
voor een vrijblijvende prijsofferte, contacteer:
NU FLOW BELGIUM
P. Verhaeghestraat 17, Kuurne
Tel: +32 56 23 00 30, Fax: +32 56 23 00 35
[email protected]
www.nuflow.be
– SHOPPING –
– GEZONDHEID –
UBIQUINOL
OF ACTIEF
CO-ENZYM Q10
Tegelijk st e rk ant i oxi dant é n e n e rg i eboost e r
Een zeer belangrijke vitamineachtige stof, die we zowel zelf aanmaken als
via onze voeding moeten opnemen, is co-enzym Q10. Vooral op het vlak
van energieproductie en als sterk antioxidant in de bescherming tegen
degeneratieziekten is de werking ervan al een tijd gekend. Interessant
is ook de bescherming tegen de bijwerkingen van cholesterolverlagende
statines. Kies wel steeds voor de meest actieve vorm: ubiquinol.
UBIQUINOL IS BEST
De meest werkzame vorm van co-enzym Q10 is
‘ubiquinol’: dat is de gereduceerde vorm of de
vorm waaronder een antioxidant direct actief is
in het lichaam. Jaren bestond als voedingssupplement alleen de geoxideerde vorm, ‘ubiquinone’,
maar die moet je nog omzetten in het lichaam om
te activeren. Dankzij een natuurlijk fermentatieproces beschikt men nu over het direct werkzame
én tegelijk beter opneembare ubiquinol.
BETERE ENERGIEPRODUCTIE
Ubiquinol werd bekend toen men vaststelde dat
het een essentiële rol vervult bij de omzetting
van voedingsstoffen tot energie (ATP) in de mitochondriën van onze cellen. Heel wat sporters
hebben ondertussen al de positieve werking
van ubiquinol ervaren, maar ook bij alledaagse
futloosheid, ouderdomszwakte en chronische
vermoeidheid kan dit voedingssupplement het
energiepeil merkbaar opkrikken. Meer specifiek kan ook een zwakke hartspier met ubiquinol ondersteund worden. Verder helpt een
adequate verbranding uiteraard het lichaamsgewicht beter onder controle te houden.
TOPANTIOXIDANT
Ubiquinol is ook een zeer sterk antioxidant dat
schadelijke vrije radicalen neutraliseert in de
vethoudende structuren in ons lichaam. Niet
alleen wapent een regelmatige inname ons tegen vroegtijdige ouderdomsverschijnselen, er
is ook een brede beschermende werking tegen
wat we doorgaans als ‘degeneratieziekten’ omschrijven: hart- en vaatziekten (afremmen van
slagaderverkalking, ondersteuning bij hartzwakte en hartkramp), aandoeningen van het
zenuwstelsel zoals de ziekte van Parkinson en
de ziekte van Alzheimer, en bepaalde kankers.
Nog beter is het effect als ubiquinol hierbij gecombineerd wordt met andere antioxidanten.
Vooral de synergie met selenium is zeer interessant: van dit duo is bewezen dat ze de sterfte
door hart- en vaatziekten merkbaar verlaagt.
BLOEDDRUKVERLAGEND, MINDER MIGRAINE
Ook bij hoge bloeddruk mag je van ubiquinol
bijzondere hulp verwachten. Zo kan 200 mg
ubiquinol per dag de systolische bloeddruk
tot 17 en de diastolische bloeddruk tot 10 mm
kwikdruk verlagen. Het vermelden waard is
ook de hulp die men kan bieden bij migraine:
150 mg per dag leidt bij meer dan 60 % van de
gebruikers tot een vermindering van het aantal
hoofdpijndagen met minstens de helft.
EEN MUST VOOR STATINEGEBRUIKERS!
Er zijn, ondanks het bestaan van een natuurlijk
en veilig alternatief zoals gefermenteerde rode
rijst van een goede kwaliteit, tegenwoordig heel
wat mensen die cholesterolverlagende statines
innemen. Helaas blokkeren deze medicijnen
een centraal enzym in de cholesterolaanmaak
in het lichaam, dat tegelijk ook betrokken is
bij de lichaamseigen aanmaak van co-enzym
Q10. Wie statines slikt, heeft daardoor een
aanzienlijk lagere bloedspiegel van het sterke
antioxidant co-enzym Q10. Dat verklaart voor
een deel de mogelijke nevenwerkingen van statines, zoals spierpijnen, de grotere kans op lever- en nierziekten en een zwakkere hartfunctie. Wie statines gebruikt, heeft er dan ook alle
baat bij om daarnaast dagelijks 100 mg ubiquinol in te nemen!
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
38
OP
PI
NG
01
Jouw wagen verdient de nodige bescherming tijdens de winter. Een BOzARC carport, met massief polycarbonaat als dakbedekking, beschermt
je wagen tegen vallende takken, hagel, sneeuw …
Voor een vrijblijvende offerte: www.bozarc.be
Info: Bozarc, Hooglede - Sleihage
0476 46 85 29, www.bozarc.be
02
De Eucalyptus Believe Infraroodcabine zorgt
niet alleen voor de nodige ontspanning, maar
is bovendien erg gezondheidsbevorderend. Voor
mensen met spier- en gewrichtspijnen kan een
sessie in de cabine de pijn verlichten.
Info: Aqua en Wellness, Ruddervoorde (Oostkamp),
050-27 78 88, www.aqua-en-wellness.be
03
De BEBOP fauteuil werd ontworpen door de
Duitser Sven Dogs voor Durlet. Het comfort
ervan is zeer hoogstaand. En door de ronde
lijnen, de mogelijkheid om de leuning en zitting in contrast te kiezen en de zwevende rugleuning heeft de BEBOP een speels en modern
uiterlijk.
Info: Top Interieur, Izegem, 051-31 14 11,
www.topinterieur.be
04
Ervaar niet alleen het genot van een Hotspring
Spa en van de deugddoende effecten van een
watermassage, maar ontdek als eigenaar ook
de technische eigenschappen van die vernuftige
jacuzzi, waardoor de energiezuinigheid de afgelopen jaren sterk toenam en de waterkwaliteit verbeterde.
Info: Aqua en Wellness, Ruddervoorde (Oostkamp),
050-27 78 88, www.aqua-en-wellness.be
– SHOPPING –
kwaliteit bovenal
01
02
Meer energie1 en een optimale celbescherming2
Dankzij Ubiquinol PLATINUM van Mannavital
- ŐĞƌĞĚƵĐĞĞƌĚĞ͕ĚŝƌĞĐƚĂĐƟĞǀĞǀŽƌŵǀĂŶĐŽͲĞŶnjLJŵYϭϬ͕ǀĞƌŬƌĞŐĞŶ
ƵŝƚĞĞŶŶĂƚƵƵƌůŝũŬĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ;<ĂŶĞŬĂΠͿ
1
ŵĞƚǀŝƚĂŵŝŶĞĚĂƚďŝũĚƌĂĂŐƚƚŽƚĞĞŶŶŽƌŵĂĂůĞŶĞƌŐŝĞůĞǀĞƌĞŶĚ
ŵĞƚĂďŽůŝƐŵĞĞŶƚŽƚĚĞǀĞƌŵŝŶĚĞƌŝŶŐǀĂŶĨƵƚůŽŽƐŚĞŝĚĞŶŵŽĞŚĞŝĚ
2
ŵĞƚƐĞůĞŶŝƵŵĞŶǀŝƚĂŵŝŶĞĚŝĞďŝũĚƌĂŐĞŶƚŽƚĚĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐǀĂŶ
ĐĞůůĞŶƚĞŐĞŶŽdžŝĚĂƟĞǀĞƐƚƌĞƐƐĚŽŽƌǀƌŝũĞƌĂĚŝĐĂůĞŶ
03
60 caps
€34,95
Ubiquinol PLATINUM van Mannavital is co-enzym Q10
van de allerbeste kwaliteit en met een directe werkzaamheid
(Kaneka®), in combinatie met organisch, goed opneembaar
selenium en met vetoplosbare vitamine C.
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3160-066
Info: tel.: 056 43 98 52 - [email protected]
04
www.mannavital.be
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
39
Meer wagen voor je geld.
Nieuwe en bijna nieuwe wagens
350 wagens in stock - tot 50% voordeel - tot 5 jaar garantie
www.dex.be
open op zondag
opendeurdag op zaterdag 20 en zondag 21 september
bruggesteenweg 151b | 8830 hooglede roeselare | t 051 26 01 01
Bezoek onze
nieuwe winkel in
de Geldmuntstraat
in Brugge.
Geldmuntstraat 18, 8000 Brugge
Meer info op www.lab9.be
TM en © 2013 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
– WONEN –
HEDEN EN VERLEDEN
GEÏNTEGREERD
V i n t a ge i n e e n a ct u e el ja s je
Retro, vintage, nostalgie ... het is helemaal in. Je kunt er je woning meer
kleur en authenticiteit mee geven. Tv-series als Mad Men, The Hour en
That Seventies Show laten ons kennismaken met fraaie interieurobjecten
van weleer. Inspiratie waar je uiteraard bij je thuis ook zelf mee aan de
slag kunt. Verschillende toonaangevende fabrikanten springen mee
op de kar. Zij combineren de looks en degelijkheid van vroeger met de
technologische mogelijkheden van vandaag. Tijd dus voor een overzichtje!
TEKST KURT DEMAN
Nostalgische fuiven als Radio Modern lokken
massa’s jongeren. De heren getooid in kleurrijke kostuums, al dan niet met bakkebaarden
en kuif in brillantine. De dames op hun beurt in
zwierige jurken met broche en – voor de durvers
– een Grace Kelly kapsel. Kortom, de retrolook
slaat helemaal aan. Een trend waar thuis een
vervolg wordt aan gebreid. Rommelmarkten
met vintageproducten lokken een breed en veel-
zijdig publiek. Maar ook interieurobjecten met
retrotoets zitten in de lift. Logisch ook, want ze
stralen ambachtelijkheid en raffinement uit. De
vormen van toen zijn niet zelden geïnspireerd
door de ontluikende ruimtevaart of natuur. Het
is design in een pure vorm, waardoor ook de populaire Scandinavische interieurontwerpers van
vandaag zich laten inspireren. Met interieurobjecten in een retrojasje ben je dus helemaal mee!
TRENDY HOUTKACHELS
De Dovre Vintage 30 heeft een geraffineerd design
met een knipoog naar de vintagetrend. Met zijn brede
model, elegante lijnen, karakteristieke pootjes en het
goede vuurzicht is het een aantrekkelijke kachel voor
echte liefhebbers van (retro)design. De vintage houtkachels kunnen zowel in antraciet gelakte versie als in
geëmailleerde uitvoering worden geleverd. De geëmailleerde uitvoering is verkrijgbaar in olijfgroen en wit. Het
hoge rendement is dan weer zeer actueel en voldoet
ruimschoots aan de strenge normen van vandaag.
Verkrijgbaar bij Buysse Sierschouwen in Sijsele.
RETRO IS KOEL
Smeg is wereldwijd bekend omwille van zijn retro
koelkasten, ook gekend als de ‘FAB’ lijn. Ontwerpers
haalden hun inspiratie uit de jaren ’50. Afgeronde hoeken, patronen en ongewone kleuren (o.a. limoengroen,
paars, roze) zijn onderscheidende kenmerken. Wie op
zoek is naar een fraai staaltje design voor in de keuken
hoeft dus niet langer te twijfelen!
BADEN ZOALS WELEER
Heerlijk wegdromen met een lekker glaasje wijn en een streepje muziek. De badkamer is dé plaats in je woning waar je zalig tot rust kunt komen. ‘Me-time’ om het met een
modewoord uit te drukken. Een warme houten vloer onder je voeten, krulletjes en tierlantijntjes … Wie zou er niet bezwijken voor de charme van een retro badkamer?! Het
hoeft geen verwondering te wekken dat de vrijstaande badkuip terug is van (nooit) weggeweest! Kies voor een comfortabel bad waarin je languit kunt genieten. De pootjes
zijn meestal beschikbaar in verschillende materialen en kleuren. Vooral zwart en goud zijn populair, maar je kunt ook kiezen voor een kleur die past bij de rest van het interieur. Klassieke kranen met kruishendels maken het plaatje helemaal af.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
42
– PUBLIREPOR TAGE –
BUYSSE SIERSCHOUWEN
S t i jl v oll e s fe e r m a k e r i n el k i nt e r i e u r
Hoewel het uiteraard nog heerlijk lang mag (na)zomeren, treedt de herfst met
rasse schreden dichterbij. Hoog tijd dus om na te gaan hoe we het thuis extra
knus kunnen maken. Een stijlvol haardvuur vormt daarbij ongetwijfeld het
summum van huiselijke gezelligheid. Buysse Sierschouwen in Sijsele biedt tal
van uitvoeringen en stijlen, die in eigen atelier op je wensen worden afgestemd.
Met z’n allen bijpraten, tv kijken, spelen of knutselen bij het haardvuur … Het vlammenspel dat
een nostalgische sfeer creëert. Geef toe, dat plaatje
weten we allemaal naar waarde te schatten. Maar
uiteraard is niet enkel het gezelligheidsaspect van
tel. Haarden op gas, hout of pellets halen tegenwoordig een zeer hoog rendement, met een gunstige energiefactuur als resultaat. Bovendien hoef
je op esthetisch vlak helemaal geen compromissen
te sluiten. Zoveel wordt duidelijk wanneer we de
toonzaal van Buysse Sierschouwen bezoeken.
Buysse Sierschouwen is al twee generaties lang
een begrip in het Brugse en verre omstreken.
Geert Buysse zet er het werk van zijn ouders met
evenveel passie, inzet en kunde verder. Hij vertelt
ons dat de haard meer dan ooit een ankerpunt
vormt. Het is de plaats waar iedereen op koudere
dagen graag tijd rond doorbrengt.
VAN MINIMALISTISCH TOT VINTAGE
Buysse Sierschouwen verwerkt in het eigen atelier natuursteen op maat, waardoor de uitvoering volledig op je interieur wordt afgestemd.
“We stellen twee belangrijke tendensen vast”,
verduidelijkt Geert. “Enerzijds is er veel vraag
naar moderne, minimalistische ontwerpen. Ze
worden gekenmerkt door pure, strakke lijnen.
De haard heeft een dunne omkadering, waardoor het vuur helemaal op de voorgrond komt.
OPENDEUR
Vrijdag 26, zaterdag 27
& zondag 28 september
telkens van 10 tot 18 uur!
Een andere trend is de opmars van de vintagekachel. Ze ogen uiterst elegant met een ruim zicht
op het vlammenspel dankzij een groot glasoppervlak. Wie houdt van een retrotoets is zonder
twijfel helemaal weg van deze elegante kachel.”
VAKWERK EN TOPMERKEN
Wat je voorkeur of smaak ook mag zijn, Geert
zit graag – bij je thuis of in de showroom – met
je samen om de oplossing voor je droominterieur uit te werken. Van ontwerp tot realisatie en
plaatsing wordt elke fase door eigen mensen
uitgevoerd. Dit vakmanschap in combinatie
met echte topmerken (o.a. Stûv, Faber en Dovre)
biedt de garantie op een geslaagd project voor
zowel nieuwbouw als renovatie. Bovendien vind
je hier ook budgethaarden waarmee je voor een
uiterst gunstige prijs de gezellige warmte van
een haard in huis haalt.
NATUURSTEENBEWERKING
Buysse Sierschouwen is niet alleen specialist in
sierschouwen, maar je kunt er ook terecht voor
natuursteenbewerking van velerlei aard. Keukenbladen, trappen, dorpels, vensterbanken,
deuromlijstingen, brievenbussen, tafels, gevelbekleding, buitenbevloering, grafzerken ... De
vaklui maken het op maat en dit alles in graniet,
marmer, witsteen of blauwsteen.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
43
MEER WETEN?
Bekijk zeker ook tal van realisaties en
een 360° presentatie van de toonzaal via
www.buysse-sierschouwen.be
BUYSSE SIERSCHOUWEN
Stationsstraat 133
8340 Sijsele
Tel. 050-35 44 91
Gsm: 0475-59 28 57
Fax: 050-36 16 82
[email protected]
www.buysse-sierschouwen.be
museabrugge.be
MUSEA
BRUGGE
ELLEN HARVEY
EXPO
DE ONBEMINDEN /THE UNLOVED
GROENINGEMUSEUM - Dijver 12 - Brugge
02.10.’14 > 01.02.’15
THE NEW F-TYPE COUPÉ
IT’S GOOD TO BE BAD*.
Duizelingwekkende prestaties, superieur design, monocoque koetswerk in
aluminium… de nieuwe F-TYPE Coupé is een sportwagen zoals alleen Jaguar
die kan maken. Met zijn superkrachtige motoren en uitgesproken wendbaarheid
beheerst u de weg zoals u zich nauwelijks kunt voorstellen. Bereid u voor op
een unieke ervaring, die van het ultieme vermogen. It’s good to be bad!
JAGUAR.BE
SALENS MOTORS BRUGGE
Koningin Astridlaan 97 – 8200 Sint-Michiels – T. +32 (0)50 380 390
[email protected] – www.salensmotors.be
SALENS MOTORS ROESELARE
Bruggesteenweg 131 - 8830 Hooglede-Gits – T. +32 (0)51 61 69 00
[email protected] – www.salensmotors.be
8,8-11,1 L/100 KM. CO2: 205-259 G/KM.
* Laat u van uw ondeugendste kant zien. Motoren met compressor: 3,0 V6 (340 of 380 pk) en 5,0 V8 (550 pk). Vanaf € 68.800 btwi.
Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Geef voorrang aan veiligheid. Het getoonde model is uitgerust met opties.
– PUBLIREPOR TAGE –
R e e d s m e e r d a n 65 ja a r e e n s u cce s
TUYTTENS NV uit de Noordzandstraat in het hart van Brugge is al meer
dan 65 jaar de specialist in foto, tv, audio, telecom, multimedia en elektro.
INNOVATIEVE KWALITEITSPRODUCTEN
Deze zaak volgt enkel en alleen producten waar
het volledige team in gelooft en de Tuyttens test
doorstaan hebben! In de winkel kan je de vele
producten met het nodige overzicht vergelijken.
Alles staat netjes uitgestald, de nieuwste technologieën zijn aanwezig en de klant krijgt een
totaalervaring met “ touch & feel”. Wie graag
van thuis uit shopt, kiest voor de webwinkel
www. tuyttens.be. Een snelle en veilige levering
is verzekerd.‘’
NIEUWIGHEDEN BIJ APPLE
Bij het ter perse gaan keken we alvast uit naar de
release van de nieuwe iPhone. Die ontdek je uiteraard als een van de eersten bij Tuyttens.
BELEEF TV ZOALS NOOIT TEVOREN
Enkele blikvangers
BLOEIENDE FAMILIEONDERNEMING
BLIJFT VERNIEUWEN
Tuyttens levert een totaaloplossing gekoppeld
aan een ijzersterke service. “Onze fantastische
groei en stabiliteit is niet alleen onze eigen verdienste maar hebben we vooral aan onze klanten te danken!”, aldus Dustin Demeyer. ‘’In een
snel evoluerende elektronicamarkt is een degelijke persoonlijke service en productkennis een
must. Klanten die terugkomen met een vraag
of voor een instelling worden met de glimlach
geholpen, zelfs al is dat meermaals.” Tuyttens
zorgt ook steevast voor een levering en installatie aan huis van tv, audio of pc/Mac. Een goede
installatie en dienst na verkoop is hier de standaard, ook voor producten die via de webshop
worden aangekocht.
Met Samsungs revolutionaire Curved UHD TV kijk je
niet naar actie, maar sta je er middenin! Het Curved
UHD scherm is gebogen onder de juiste hoek voor
een optimale kijkafstand vanuit je hele woonkamer.
Vindt de actie rechts of midden op het scherm
plaats? Met dit zacht gebogen UHD scherm maakt
dat niet uit –je ziet alle details perfect op alle delen
van het scherm. Superscherp in UHD.
JOUW FAVORIETE MUZIEK DRAADLOOS IN ELKE KAMER
Het Sonos Wireless Hifi System vult je huis met muziek. Het combineert hifigeluidskwaliteit met wifi-betrouwbaarheid in één intelligent systeem, waarmee
je alle muziek ter wereld in elke kamer laat weerklinken.
Tuyttens vind je in de Noordzandstraat 52-54-56 te 8000 Brugge, www.tuyttens.be, facebook, instagram, foursquare en twitter.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
46
www.tuyttens.be
– REIZEN –
01
02
03
LE HAVRE
S t a d a a n zee
Le Havre is een levendige havenstad in het noordwesten van Frankrijk,
in het kleurrijke Normandië, waar de heuvels nog steeds door
appelboomgaarden getooid worden. Het heropgebouwde stadscentrum
werd door de Unesco als Werelderfgoed erkend.
TEKST BRECHT THIERS
FOTO’S OFFICE DE TOURISME DE L’AGGLOMÉRATION HAVRAISE (© BRÉARD EN © MUMA/OTAH)
Le Havre bevindt zich aan de rechteroever van de
monding van de Seine. Tijdens de Tweede Wereldoorlog (1939-1945) werden de haven en grote
delen van het stadscentrum van Le Havre door
bombardementen verwoest. De heropbouw in modernistische stijl werd merkwaardig genoeg door
Belgisch architect Auguste Perret gerealiseerd.
MODERNISME
De statige uitstraling van de architectuur van
de ‘nieuwe stad’ ontplooit zich vooral rondom
de groene boulevard tussen het strand en het
stadhuis: de Avenue Foch. De meeste gebouwen
van Perret werden in een soort kwaliteitsbeton
opgetrokken, waarvan sommige zelfs een roze
tint bezitten.
Dit modernistische geheel werd in 2005 door de
Unesco als Werelderfgoed erkend. Via het Maison du Patrimoine kunnen we het Appartement
Témoin bezoeken, een appartement waarvan
het ‘vintage’ interieur ons toont hoe de mensen
in de vijftiger jaren van de vorige eeuw leefden.
We zien er een zekere retrostijl met bijvoorbeeld
rode muren en gordijnen met blauwe, gele en
zwarte vakjes. Ook de azuurblauwe badkamer en
de vreemdsoortige apparaten in de witte keuken
vervullen perfect hun rol als teletijdmachine.
KERK ALS WOLKENKRABBER
Maar dé tempel van het modernisme is de indrukwekkende Eglise St Joseph. Die kerk in de
stijl van een wolkenkrabber, waarvan de toren
niet minder dan 107 meter hoog is, werd volledig
in beton opgetrokken. Binnenin kunnen we tot
aan de top van de toren kijken, waarbij we vooral
onder de indruk raken van het kleurenspektakel
dat door de talloze brandglazen wordt geserveerd.
IMPRESSIONISME
Aan de zuidkant van de strandzone zien we het
MuMa museum, waarin we onder meer heel
wat werken van impressionistische schilders
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
48
(Renoir, Manet ...) aantreffen. In 1873 realiseerde Claude Monet hier zijn beroemde schilderij
‘Impression soleil levant’, ofwel de opgaande zon
in de haven. Het was dan ook dat werk dat later
het woord ‘impressionisme’ in het leven riep. Op
verschillende plaatsen in de oude haven werden
panelen geplaatst, waarop we telkens een reproductie zien van het schilderij dat op die plek door
een impressionist bijeen gepenseeld werd. Ook
vandaag trekt Le Havre nog heel wat kunstenaars aan, waarbij het nu vooral om fi lmmakers
en fotografen gaat.
KEIENSTRAND
We bewandelen de twee kilometer lange strandzone. Tussen eind maart en eind september worden hier een vijftigtal lage gebouwtjes geplaatst,
waarin vooral winkeltjes en restaurantjes onderdak vinden. Tussen de badhokjes en het zand
ligt een keienstrook, waardoor de badgasten
hier over minder comfort beschikken dan aan
onze Belgische kust. Aan de noordkant zien we
de ruime zeejachthaven. ’s Avonds wandelen we
over de pier, die door sfeervolle blauwe ledlampen verlicht wordt.
Nog wat meer in het noorden doorkruisen we
het stadje Sainte-Adresse, dat met De Panne verbroederd is. Tijdens de Eerste Wereldoorlog van
1914 tot 1918 was dit namelijk de ‘schuilplaats’
van de Belgische regering, waarbij onze ministers en generaals in de luxueuze villa’s van Le
Havre verbleven.
HANGENDE TUINEN
Een zeer fraai uitzichtpunt tussen Le Havre
en Sainte-Adresse zijn de hangende tuinen of
‘Jardins Suspendus’, die in een voormalig fort uit
de negentiende eeuw aangebracht werden. Vanaf
– REIZEN –
04
05
06
de versterkte buitenmuren bekijken we dan ook
de structuur van de benedenstad van Le Havre.
Vervolgens bezoeken we de zwoele tropische
plantenserres die op het binnenplein van dit fort
geplaatst werden.
OUDE EN NIEUWE HAVEN
Aan de zuidkant van Le Havre is er dan weer de
oude haven. Eerst bewonderen we de fraaie designbrug over het Bassin du Commerce. Vervolgens passeren we langs de donkerrode uitgaanswijk Saint-François. Aan de waterkant zien we
de stalletjes waar de vissersvrouwen nog bijna
elke dag hun waar verkopen.
Aan de oostkant van het opvallende gebouw
van de kamer van koophandel aan het Bassin
Vauban lopen we door enkele straten (Rue des
Briquetiers, Rue des Magasins-Généraux, Rue
d’Iéna en Rue de Fleurus) waar oude havenloodsen grotendeels tot cafés, restaurants en moderne danszalen omgetoverd werden. Aan de zuidkant van het Bassin Vauban – waarvan reeds de
helft als jachthaven uitgebouwd werd – stappen
we dan weer doorheen de enorme donkerrode
historische loodsen, die tot een origineel winkelcentrum omgevormd werden (Docks Vauban).
Aan de overkant van het tweede dok (Bassin Paul
Vatine) wandelen we langs de oude loodsen van
Docks Café, waarvan de hallen voor beurzen,
congressen en evenementen gebruikt worden.
Net daarnaast zien we het fraaie nieuwbouwzwembad Les Bains des Docks (van de bekende
architect Jean Nouvel), dat dankzij de lichtinval
een pareltje van hedendaags design geworden is.
De nieuwe haven kan door middel van een boottocht bezocht worden, die ruim een uur in beslag
neemt. ’s Avonds, omstreeks 20 uur kun je er een
enorm cruiseschip zien vertrekken …
TOERISTISCHE INFO:
Office de tourisme de l’Agglomération Havraise
Bd Clemenceau 186, F-76059 Le Havre
tel. 0033-232 74 04 04, www.lehavretourisme.com
01
02
03
04
05
06
07
07
Het keienstrand van Le Havre.
Het Appartement Témoin met vintage meubelen.
Uniek in Frankrijk en misschien wel in de wereld:
het designzwembad van Jean Nouvel!
De zetel van de Belgische regering tijdens WOI
De brandglazen zorgen voor een uniek lichtspel.
De moderne betonnen Eglise St Joseph.
’s Avonds vertrekt er elke dag een cruiseschip.
VERBLIJF VOOR TWEE
IN HET OSCAR HOTEL
WIN EEN
Twee personen kunnen een verblijf in het Oscar Hotel winnen. Dit verblijf omvat twee overnachtingen inclusief
ontbijt plus enkele maaltijden. Dit aanbod wordt opgenomen volgens beschikbaarheid: de winnaars moeten dus
vooraf contact opnemen met de toeristische dienst van de Agglomération Havraise.
» VERBLIJF
Het Oscar Hotel is een fraaie verblijfplaats midden in het modernistische stadscentrum van Le Havre. De
mode- en vooral stijlbewuste uitbaatster, Nathalie Jégousse, liet de 12 kamers en de rest van het interieur van dit
charmante hotel enkele jaren geleden doelbewust in de sfeer van de vijftiger jaren inrichten, waardoor dit geheel
goed aansluit bij de appartementen van de beschermde binnenstad.
Info: Hotel Oscar, Rue Voltaire 106, F-76600 La Havre, tel. 0033-235 42 39 77, www.hotel-oscar.fr
» WEDSTRIJDVRAAG
Naar welk decennium van de twintigste eeuw voert Le Havre ons terug?
❶ 40
❷ 50
❸ 60
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be
of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
49
TEKST KURT DEMAN
LECTUUR // APPSTUBLIEFT!
Bijna de helft van alle Vlamingen bezit een smartphone. En in 2013 werden in België meer dan een
miljoen tablets verkocht. Smartphonegebruikers
benutten slechts een fractie van de mogelijkheden. Met het boekje ‘Appstublieft!’ wil I Like Media de lezer uitdagen om veertig handige apps –
programmaatjes – voor Android uit te proberen.
Neem alvast een kijkje op www.appstublieft.be.
TENTOONSTELLING // 2 OKTOBER TOT 1 FEBRUARI // ELLEN HARVEY
De Britse Ellen Harvey (°1967) woont en werkt in New York. Haar oeuvre omvat videokunst,
installaties en schilderijen. Ze exposeerde al her en der in de wereld, van Warschau tot Berlijn, Los Angeles tot Praag … Tussen 1999 en 2001 fleurde ze de straten van New York op
met haar ‘NY Beautification Project’: 40 kleine tondo’s en ovale landschapstafereeltjes werden aangebracht tussen graffiti’s en tags op plaatsen en dragers in de stad zijnde containers,
garagepoorten, muren ... Voor haar Groeningeproject speelt ze in op de specifieke aard van
de ruimte, namelijk het publieksarchief met de ijzeren verplaatsbare ophangrekken.
Locatie: Groeningemuseum, Dijver 12, Brugge.
Dagelijks toegankelijk van 9u30 tot 17u. Gesloten op maandag.
Toegang kost 8 euro (6 euro voor 12-25 j en + 65), gratis voor -12j en met Brugge City Card.
KARAAT.BE MAG 3 EXEMPLAREN WEGSCHENKEN.
VERHALENBUNDEL // BOVENLICHT
Bovenlicht, als kind gluurde
ik door je glas. Achter de afgesloten deur speelde zich
een drama of een vleugje erotiek af. Deze verhalenbundel
omvat twintig werken van
diverse auteurs, met onder
meer ‘Soldaatje van de Heer’
van Ria Anyca, journaliste bij Karaat.
Zie anycaria.wordpress.com. Deze verhalenbundel
wordt uitgeven door Pamac en telt 176 pagina’s.
Bestellen: via storting van €13,95 (+ €2,31
verzendingskosten) op rekeningnummer BE91 8333
0952 8276 + vermelding naam en adres.
FILM // 27 SEPTEMBER //
THE TRUE TEMPEST
kleinVerhaal zette met The True Tempest een
project op dat jongeren in Oostende een gezicht
en stem geeft. Het project resulteerde in vier
woelige kortfi lms over de schone ongrijpbaarheid van jongeren, over wind zaaien en hoe de
storm te ontwijken. Met de setting van de ongepolijste havenstad Oostende als achtergrond.
Over dé grote thema’s als wraak, macht, jaloezie,
uitsluiting, hoop en … liefde.
Organisatie: De Werf.
Locatie: De Groenplaats, Groenestraat 19b, Brugge.
Aanvang om 14u en 19u30. Tickets: vrije bijdrage.
Meer info: tel.050-33 05 29 of [email protected]
KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.
HUMOR // 4 OKTOBER // MOMENTO
In interactie met diverse voorwerpen betreedt de artiest een
ideaal speelveld om zijn handigheid en ongebreidelde fantasie
te testen. Elastic belandt snel van een gewone situatie in een
absurd en acrobatisch avontuur. De nieuwe show ‘Momento’
blijft trouw aan het universum van de artiest. Elastic is het
komische personage met Italiaans accent dat je doet schaterlachen. Hij brengt grote mensen op tedere wijze terug naar hun
kindertijd. Een hilarische familievoorstelling met visuele humor voor iedereen vanaf 8 jaar.
Locatie: CC De Brouckere, Aartrijksestraat 6, Torhout.
Aanvang om 19u. Tickets kosten 8 euro (+60j: 1 7 euro, -26j: 6 euro).
Meer info: tel. 050-22 11 50 of [email protected] of www.ccdebrouckere.be.
KARAAT.BE GEEFT TIEN VRIJKAARTEN WEG.
MUZIEK // 10 OKTOBER // DE BULTENKLACHT
De Bultenklacht is een heimweepartituur over het vreemde en het verlangen naar een thuis,
met een kameel in de hoofdrol. De Bultenklacht is een klaagzang met tekeningen, 1 prison /
1 eiland / 1 woestijn, 1 wum moslum, drie bulten, het geweten en een beetje kannibalisme.
Expressieve poppen verbeelden de levenswandel van een kameeltje dat gedoemd is om eenzaam door de Sahara te trekken en een letterlijk torenhoog verdriet met zich meesleept.
Locatie: De Werf, Werfstraat 108, Brugge. Aanvang om 20u30.
Tickets kosten 12 euro (9 euro voor -26j en + 65j, 7 euro voor -21j).
Meer info: tel.050-33 05 29 of [email protected]
KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.
TENTOONSTELLING // 14 OKTOBER TOT 22 FEBRUARI //
14 - 18. OORLOG IN BEELD | BRUGGE IN OORLOG
Honderd jaar na de Duitse inval in Brugge herdenkt de stad de Groote Oorlog met drie
tentoonstellingen. Vanuit een historische en artistieke invalshoek wordt dit wereldconflict in zijn Brugse context getoond en in zijn internationale kader geduid. Op het gelijkvloers van de Stadshallen vindt een historische tentoonstelling plaats en op de eerste
verdieping twee fotografietentoonstellingen. Individuele bezoekers kopen hun ticket bij
de kassa, boven in de Stadshallen. Eén ticket geldt voor alle tentoonstellingen.
K A R A AT
SEPTEMBER 2014
50
Wij maken
úw keuken!
Zuienkerke - Blankenbergsesteenweg 10 - tel. 050 31 11 34
Maldegem - Koning Leopoldlaan 89 - tel. 050 30 04 67
Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15
ber
Zondag 14 septem
rt
taa
GRATIS koffie en
GENVAL – Frontlaminaat
**Richtprijs: € 13 500,-
KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN
N EN KRIJG EEN
GRATIS* EXCLUSIEVE KOOKPOTTENSET
TE
ENSET
T.W.V. € 344,-
&
Wist je
ook dat
...
GRATIS*
INDUCTIEKOOKPLAAT
Dovy een nieuw
n
en exclusief keukenconcept
met FRONT
FRONTLAMINAAT heeft ontwikkeld?
T.W.V. € 1 500
NIE
UW
Met FRONTLAMINAAT benadruk je het strak
en architecturaal uitzicht van de keuken!
ALTIJD OPEN OP ZONDAG
GESLOTEN OP WOENSDAG
A ALST - DOORNIK - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MA ASMECHELEN - MALDEGEM - MECHELEN
- OOSTAKKER - ROESEL ARE - SCHOTEN - SINT- NIKL A AS - SINT- GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE
Zin om ons team te versterken? Surf dan naar www.dovy.be
* Actie geldig van 01/09/2014 tot en met 30/09/2014. Voorwaarden > vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties
** Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.
TRENDY & BETAALBAAR
W W W. C L O S E - U P. B E
CLOSE UP
WWW.CLOSE-UP.BE
Kon. Astridlaan 57
Maldegem
050 70 07 07
Grote Markt 14
Izegem
051 43 77 88
Loofblommestr. 23
6LQW'HQóV:HVWUHP
09 330 41 77
Dorpshart 42
Puurs (centrum)
03 294 77 77
www.facebook.com/closeuppers
Onze
WEBSHOP
op
WWW.CLOSE-UP.BE
al bezocht?
@closeupshops

Aanvraag om toelage

Download het overlijdensbericht (in PDF-formaat)

rk calbrecht bram.pub

Download het overlijdensbericht (in PDF-formaat)

Jo ROGIEST - Witte Beer

STUDieBeZoeK BrUGGe - HeT aBC VaN SPeeLrUiMTeN

PSYCHIATER - Inghelburch

Hoofdsysteemanalist programmeur bij de dienst Informatica – cel

Duoavond kinderneurologie en kinderpsychiatrie - 2014-12