Klik hier voor de Nederlandse vertaling van het Steiff

Augustus 2014
Het magazine voor
Steiff Clubleden
Club
Schouwplaatsen Nieuws Lieveling
De Steiff Zomer 2014
De grote parade
Verhalen om door te vertellen
Beste vrienden van Steiff,
hét event van het jaar, de 9e Steiff Zomer is voorbij. En in Giengen is weer
een beetje rust en bezonnenheid ingekeerd. Alle Clubleden wil ik van harte
voor hun bezoek bedanken. Voor velen van u was een lange reis niet onoverkomelijk. Sommigen kwamen zelfs al een paar dagen van tevoren om de
voorbereidingen voor het Steiff-feest te observeren en zich te amuseren in
de hoofdstad van de teddybeer en in de wijde omgeving. Sommige leden
doen dit nu alweer sinds vele jaren. Het is altijd weer mooi om veel bekende gezichten te zien, maar ook kennis te maken met nieuwe Clubleden die
hun enthousiasme voor het merk met ons delen. Vanzelfsprekend bevat dit
magazine een uitvoerig verslag over de Steiff Zomer en de hoogtepunten van
dit jaar. U kunt meer lezen op pagina 18 en 21.
Bij de Steiff Clubstand werden tijdens de Steiff Zomer de gelimiteerde
nieuwtjes voor dit najaar/winterseizoen gepresenteerd. Dit is uitgegroeid tot
een geliefde traditie en sommigen onder u hebben daardoor al een bepaalde
'kennisvoorsprong'. Toch werpen we voor iedereen in deze editie een blik op
de nieuwe Steiff Creaties (pag. 7 tot 9). Bovendien ontvangt u hierbij ook
de actuele brochure met nieuws. Andere onderwerpen in dit magazine zijn
nieuwe speciale artikelen, we nemen een paar historische producten onder de
loep en doen verslag over de diverse schouwplaatsen. Ik hoop dat u weer veel
interessante informatie zult aantreffen.
Veel plezier bij het lezen en een mooie zomer voor iedereen!
UW
INGE ZINNECKER
Steiff Club Manager
INHOUD
NIEUWS
Speciale artikelen
4
NIEUWS
De grote parade 7
VERZAMELWOEDE
CULT-TOUR
Helemaal gek op eekhoorntjes E-mail vanaf het Iberische schiereiland 13
ONTDEKKINGEN
CLUB-POST
SCHOUWPLAATSEN
LIEVELING
Impressum
10
De naam van het spel 14
Lezerservice 16
De Steiff Zomer en meer 18
Verhalen om door te vertellen
26
UITGEVER: Margarete Steiff GmbH
Richard-Steiff-Straße 4,
89537 Giengen an der Brenz, Germany
Tel.: + 49 (0) 7322 131555
REDACTIE: Rick Emerson, Inge Zinnecker
MET MEDEWERKING VAN: Rebekah Kaufman
VORMGEVING EN DRUK:
Hess GmbH - Medien, www.hess-medien.de
VERSCHIJNT: vier keer per jaar
www.steiff.com
Veranderingen voorbehouden; nadruk en kopieën, ook gedeeltelijk, alleen met uitdrukkelijke
toestemming van de uitgever. Met het inzenden van manuscripten wordt toestemming tot
publicatie in het Club-magazine verleent. Wij moeten ons het recht voorbehouden brieven
of bijdragen te redigeren of in te korten.
Druktechnische kleurafwijkingen zijn voorbehouden.
Alle rechten voorbehouden
Printed in Germany 07/2014 - EAN 913709
Pagina 4-5
Speciale artikelen
DUITSLAND
Teddybeer pretzelverkoper
Het is augustus. En waar kijkt een echte Beier – maar niet alleen hij – alweer reikhalzend naar uit? Naar het Oktoberfest natuurlijk!
Want dat is niet meer al te ver weg. En zo mogen alle verzamelaars van Steiff zich verheugen over een nieuwe Oktoberfest-teddybeer,
die gewijd is aan een andere attractie van de 'Wiesn': de pretzelverkoper. De Beierse pretzel, oorspronkelijk Breze, Brezel of Bretzg
genoemd, geniet grote bekendheid en valt overal in de smaak.
Uiterst interessante informatie over de Brezn is te vinden in Wikipedia. Hier heet het: "De Europese Commissie heeft op 21 februari
2014 een Beierse zoute krakeling, ... de zogenaamde 'Bayerische Brezn' uitgeroepen tot een 'Beschermde Geografische Aanduiding'.
… Behalve de 'Bayerische Brezn' zijn ook de begrippen 'Bayerische Brezen', 'Bayerische Brenzel' en 'Bayerische Brez’n' … voortaan
beschermd." … De voorzitter van de CSU-Europagroep, Manfred Ferber, zei daarover: "De Bayerische Breze is te herkennen aan zijn
smaak, niet aan de manier van schrijven."
Onze pretzelverkoper ziet dat beslist precies zo. Hij vindt het gewoon belangrijk zichzelf en zijn lekkere pretzels zo goed mogelijk
te verkopen. Met al zijn charme en zijn outfit gaat hem dat beslist ook goed lukken. De pretzelverkoper van Steiff is 25 cm groot
en gemaakt van donkergrijs krullend mohair. In zijn rechterhand heeft hij een rieten mand gevuld met pretzels en bekleed met
een rood-wit geruite katoenen doek. In zijn linkerhand houdt hij een lekkere pretzel vast. Rond zijn hals zien we de kenmerkende
blauw-wit geruite halsdoek. En uiteindelijk is zijn witte krulsnor het bewijs dat het hierbij gaat om een 'echte Beierse pretzelverkoper van Steiff'.
De pretzelverkoper is alleen verkrijgbaar bij Oberpollinger, Neuhauser Str. 18 in 80331 München, tel. +49 (0)89 2902-5968,
fax +49 (0)89 2902-5768, e-mail: [email protected]
(Art.-nr. 673924, 25 cm, gelimiteerde editie van 1.000 exemplaren, adviesprijs € 119,00)
DUITSLAND
De Rothenburg-Deutschland-beer
Voor veel Clubleden en verzamelaars in Duitsland is de naam en de mens Manfred Feurer een begrip op zich. Tot aan zijn onverwachte overlijden in het najaar van 2013 was de hartstochtelijke Steiff Clubdealer met hart en ziel een teddyfan en bedrijvig als
ondernemer in Rothenburg ob der Tauber. Hij heeft nog aan de wieg gestaan van de Rothenburg-Deutschland-beer die we hier presenteren. Zijn zoon Julian heeft het project afgerond. Hij is het ook die de winkel in Rothenburg heeft overgenomen en voortgezet.
De 25 cm grote Rothenburg-Deutschland-beer wordt met veel liefde met de hand gemaakt van hoogwaardig mohair en voorzien
van glazen ogen.
Op de rechterzool is de vlag van Duitsland te vinden en op de linkerzool het wapen van de stad Rothenburg ob der Tauber. Om zijn
hals draagt de beer een fraaie satijnen strik. Deze mooie teddybeer dient als blijvende herinnering voor alle mensen die een bezoek
brengen aan het stadje in Franken. Voor veel verzamelaars is hij bovendien een aandenken aan Manfred Feurer. De RothenburgDeutschland-beer is exclusief verkrijgbaar bij:
Teddys Rothenburg
Obere Schmiedgasse 1
91541 Rothenburg
tel. +49 (0)9861 933444
[email protected]
www.teddys-rothenburg.de
(Art.-nr. 673849, 25 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, adviesprijs € 139,00)
VS
Grand Old Bear
Tien jaar geleden vond een Steiff-dealer voor de ingang van haar winkel een grote oude teddybeer. Naast hem lag een brief van de
oorspronkelijke bezitter waarin te lezen was dat hij niet meer voor zijn geliefde beer kon zorgen. "Ik weet dat u een goed nieuw huis
voor hem zult vinden," schreef hij. Dit ontroerende verhaal inspireerde ons tot de creatie van de 'Grand Old Bear', die een getrouwe
kopie is van de teddybeer die te vondeling werd gelegd. Om deze antieke Steiff-beer bijzonder authentiek te maken, hebben we zijn
snuit en zijn voetzolen met airbrush-techniek voorzien van een paar subtiele ouderdomsverschijnselen. De Grand Old Bear heeft
dezelfde onweerstaanbare bekoring als het origineel en vertelt dit ontroerende verhaal door aan de komende generaties.
(Art.-nr. 682728, 50 cm, gelimiteerde editie van 1.000 exemplaren)
VS
'Let it Snow' teddybeer
"Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" is een lied dat in de warmste tijd van het jaar in Californië werd geschreven. Het werd in
1945 voor het eerst opgenomen en stond het jaar daarop bovenaan de Billboard Charts. In de afgelopen decennia groeide het uit
tot één van de meest verkochte songs aller tijden. Als eerbetoon aan deze tijdloze melodie presenteert Steiff nu de 'Let It Snow'teddybeer. De vacht van dit berenmeisje bestaat uit bijzondere mohairpluche die net zo wit is als verse sneeuw. De duifgrijze zolen
van uiterst fijne wol zijn met veel oog voor detail met sneeuwvlokjes bestikt. Na het opwinden van het muziekwerk klinkt de klassieke kerstmelodie.
(Art.-nr. 682667, 29 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren)
GROOT-BRITTANNIË/VS
Winnipeg
Groot-Brittannië en de VS zijn er trots op eer te bewijzen aan één van de beroemdste beren aller tijden, met de naam 'Winnipeg'.
In 1914 zag in het Canadese Ontario een kleine meisjesbeer het licht der wereld. Ze werd voor 20 dollar door luitenant Harry Colebourn gekocht. Hij was in de eerste wereldoorlog met het Canadese cavalerieregiment 'The Fort Garry House' op weg naar het
westelijk front. Luitenant Coleburn smokkelde de kleine berin als inofficiële mascotte van zijn regiment mee naar Groot-Brittannië.
Daar werd ze door de dierenarts van het regiment ter ere van de thuisstad in de Candese provincie Manitoba gedoopt met de naam
'Winnipeg'. Voordat het regiment koers zette naar het front moest echter een besluit genomen worden over de toekomst van deze
bijzonder zachtaardige beer. Winnipeg werd toevertrouwd aan de London Zoo. Daar werd een kleine jongen verliefd op de meisjesbeer. Het was Christopher Robin, de zoon van de Engelse schrijver A.A. Milne. Ter ere van de echte beer met de naam Winnipeg,
doopte Christopher Robin zijn speelgoedbeer 'Winnie'.
(Art.-nr. 664700, 36 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren)
ZO BEREIKT U DE STEIFF CLUB IN NOORD-AMERIKA:
Steiff North America, Carolyn Smith, Club Administrator, tel.: +1 401 312-0080, e-mail: [email protected]
ZO BEREIKT U DE STEIFF CLUB IN GROOT-BRITTANNIË:
Leyla Maniera, Margarete Steiff UK, Astra House, The Common, Cranleigh, Surrey GU6 8RZ,
Tel.: +44 (0) 1483 266643, fax: +44 (0) 1483 266650, e-mail: [email protected]
Pagina 6
Paddington
In 2014 in de bioscoop
Al meer dan 55 jaar maakt de Britse auteur Michael Bond kinderen en volwassenen in de hele wereld blij met de avonturen van
'Beertje Paddington'. Hij is afkomstig uit de 'diepste binnenlanden van Peru' en altijd voorzien van de onmiskenbare hoed, zijn duffelse jas en kaplaarzen. Hij eet het liefst sinaasappelmarmelade.
Het eerste boek 'A Bear Called Paddington' werd in 1958 uitgegeven door HarperCollins. Het verhaal van het ietwat onbeholpen
beertje werd in 13 volgende boeken en een hele reeks andere media verder gesponnen. Bovendien werd in samenwerking met Ivor
Wood en FilmFair voor de BBC en HBO de tekenfilmserie 'De avonturen van Beertje Paddington' voor de televisie geproduceerd.
Tegenwoordig bestaan er meer dan 150 boeken in meer dan 100 landen met Beertje Paddington als hoofdfiguur (meer dan 70 verhalen zijn in 40 talen verkrijgbaar). Er zijn al meer dan 35 miljoen boeken van de kleine held verkocht. Dit jaar brengt de producent
van Harry Potter, David Heyman, de hoofdrolspeler uit de kinderboeken en de tekenfilmserie voor het eerst op het filmdoek.
In tegenstelling tot de overige personages wordt de beer zelf als animatie gemaakt. De film vertelt het verhaal van een naïeve, uiterst
beleefde jonge beer uit Peru die steeds opnieuw in hachelijke situaties terechtkomt.
Tot de bekroonde acteurs in deze film behoren Nicole Kidman, Hugh Bonneville, Julie Walters en Peter Capaldi
GROOT-BRITTANNIË/VS
Paddington BearTM
Heet de held van het witte doek bij u thuis van harte welkom en "zorg alstublieft goed voor deze beer!"
(Artikelnr. 664632, 28 cm, gelimiteerde editie van 2.000 exemplaren, exclusief voor Groot-Brittannië)
Fotobijschrift:
Paddington BearTM ©
Paddington and Company Ltd/Studiocanal S.A. 2014
Onder licentie van Studiocanal S.A. by Copyrights Group.
Pagina 7-9
De grote parade
Verheug u dit najaar op een parade met onvergetelijke persoonlijkheden.
Hoort u de trommels in de verte al? In dit najaar marcheert een bonte parade door de steden en dorpen over de hele aardbol.
De spanning hangt nu al in de lucht. De najaarscollectie van Steiff is op weg naar u toe. Er bestaat een groot aantal goede redenen om
u bij de festiviteiten aan te sluiten.
Teddybeer, de trommelaar. Zijn vacht is van schitterend wit mohair vervaardigd. Hij geeft met zijn houten trommel het tempo voor
een bonte stoet van persoonlijkheden aan, waaraan u beslist nog veel vreugde zult gaan beleven. Het gaat hierbij om zeldzame schatten, unieke replica's en dieren die uw liefde verdienen.
Lukas de teddybeer
(Art.-nr. 034060)
In het najaar verheugen we ons bovendien over de terugkeer van de veelgevraagde Margarete Steiff Editie. Deze serie artikelen die
allemaal zijn voorzien van een zwart-zilveren vlaggetje, bevat een aantal bijzonder indrukwekkende proefjes van het design en het
vakmanschap van Steiff. Iedere creatie wordt door de meest ervaren ambachtelijke medewerkers van ons met uiterste zorgvuldigheid
met de hand gemaakt. Deze speciale editie is een hommage aan Franz Steiff die het beroemde merk 'Knoop in het Oor' precies 110
jaar geleden ontwikkelde. Met de teddybeer wordt een kopie van de aanmelding van de merkregistratie 'Knoop in het oor' uit 1905
meegeleverd, een zegelstempel inclusief was en een pin van 925-zilver met de afbeelding van de olifant.
Een met de hand ondertekend certificaat behoort eveneens tot dit pronkstuk dat tot slechts 110 exemplaren gelimiteerd blijft.
Franz de teddybeer
(Art.-nr. 034091)
In onze grote parade kunt u ook persoonlijkheden vinden waarmee u de kerst kunt vieren. Zo is er een muzikale teddybeer te
bewonderen die de melodie 'Last Christmas' speelt, een kleine meisjesbeer met een jurkje met sneeuwvlokken en een paar kerstversieringen. Daarnaast is een groot aantal cadeautips in de collectie te vinden. De teddybeer Matruschka zou toch zeker een geslaagde
kerstsurprise zijn, nietwaar? En wie zou zich niet verheugen over een avontuur samen met onze teddyberen Marco en Niccolò?
Holly de teddybeer
(Art.-nr. 034282)
Natuurlijk mogen ook replica's niet ontbreken in de feestelijke optocht. We presenteren een teddybeer uit 1908 die verbluffend goed
lijkt op zijn antieke voorbeeld. En wie vinden we helemaal aan het einde van de parade? Een replica van een ezeltje op wielen uit
1929, compleet met drukknop en stem. Dit najaar mag u de grote parade beslist niet missen wanneer ook uw stad wordt aangedaan!
Bereid u voor op een geweldig spektakel, exclusief van Steiff.
Ezel op wieltjes, 1929, replica
(Art.-nr. 403194)
Matruschka teddybeer
(Art.-nr. 034190)
Pagina 10-12
Helemaal gek op eekhoorntjes
Deze speelse schepseltjes mogen al vanaf het allereerste begin bij Steiff rekenen op veel aandacht van de
verzamelaars.
Eekhoorntjes horen bij het begin van de herfst als de gekleurde bladeren, frissere nachten en het begin van het schooljaar! Bovendien
maken ze al sinds de laatste eeuwwisseling deel uit van het assortiment. Ze zijn een belangrijke, populaire traditie bij Steiff. We maken kennis met een paar van de lievelingen van dit najaar en ervaren waarom ze uit historisch oogpunt en vanwege hun vormgeving
zo interessant zijn.
Het eerste eekhoorntje debuteerde al in 1897 in de collectie van Steiff. Hij zat in afwachtende houding, had geen beweeglijke
lichaamsdelen en was vervaardigd van bruin vilt. Rond 1901 werd dit ontwerp ook vervaardigd van fluweel. Dit vroege eekhoorntje
zonder beweeglijke onderdelen van lichtbruin fluweel was op de rug, de pootjes en de kop voorzien van precieze bruine accenten.
Hij had een mooie bijpassende borstelstaart van bruin mohair. Hun gezichtjes bestonden uit kleine zwarte kraaloogjes van hout, een
eenvoudige, met de hand gestikte, lichtbruine neus en mond en lichte snorharen. Het exemplaar van fluweel werd van 1901 tot 1920
in de afmetingen 5, 10, 12 en 17 cm geproduceerd en gebruikt voor de vormgeving van andere artikelen met de eekhoorn als thema,
zoals bijvoorbeeld speldenkussens. Tussen 1902 en 1917 werden een eekhoorntje met een mand op de rug en een eekhoorntje op een
blad vervaardigd.
Eekhoorntjes maken continu deel uit van het assortiment van Steiff en hebben een lange traditie.
Net als veel andere populaire Steiff-artikelen uit de tijd rond de voorlaatste eeuwwisseling was dit fluwelen eekhoorntje ook als rammelaar verkrijgbaar. Daarvoor werd een staafje of een zakje gevuld met kralen in de romp van het diertje verwerkt. Steiff ontwikkelde
rammelaars van de kleinere of kleinste uitvoeringen van de artikelen in de gewone collectie, waaronder teddyberen, katten en hazen.
De rammelaar klonk tijdens het schudden bijzonder zacht.
Vanaf 1909 begon Steiff met de productie van eekhoorntjes die compleet van mohair waren vervaardigd. Het bijzondere aan deze
vroege modellen is dat ze zes bewegende onderdelen hadden. Dat wil zeggen dat de kop, de voor- en achterpootjes en de staart van
het eekhoorntje verstelbaar waren. De wijze van functioneren is anders dan bij het halsmechanisme, waarbij de staart en de kop met
elkaar verbonden zijn en de kop beweegt zodra aan de staart wordt gedraaid. De vroege modellen van Steiff hadden slechts hoogst
zelden zes bewegende onderdelen. Dat was in de regel alleen het geval bij hoogwaardige vroege honden en katten. De eerste versie
van het eekhoorntje met zes bewegende onderdelen werd vervaardigd van roodbruin-wit en grijs-wit mohair, tot 1919 verkrijgbaar
in de maten 17, 22, 28 en 35 cm. Hij werd tussen 1925 en 1934 vervangen door een licht aangepast model met een ronder lijf en vollere
pootjes, evenals met zwarte kraaloogjes op vilt. Dit exemplaar was verkrijgbaar in de maten 17 en 22 cm.
Het volgende model eekhoorntje kwam in 1934 op de markt. Steiff moest er een 'harde noot' mee knakken. Dit eekhoorntje stond
afwachtend op de achterpootjes en was vervaardigd van grijs-wit of roodbruin-wit mohair. Het had een ronde buik en nogal ronde
pootjes, bijzonder lange oren en een staart van mohair. In zijn pootjes hield hij een fluwelen nootje en de staart met een ingewerkte
draad kon versteld worden. Het gezicht had grote zwarte ogen en een met de hand gestikte neus en mond. Dit eekhoorntje bleef tot
1942 in de afmetingen van 20 en 25 cm onderdeel van de collectie. Bovendien vervaardigde Steiff van 1937 tot 1938 een 17 cm groot
eekhoorntje als handpop in hetzelfde ontwerp.
De eekhoorntjes behoorden tot de eerste artikelen die na de heropening van het bedrijf na de tweede wereldoorlog aan het eind van
de jaren '40 weer in productie gingen. Het geliefde vooroorlogse model van mohair met het fluwelen nootje in de poten was van
1949 tot 1956 in de afmeting van 20 cm weer in de catalogus te vinden. Daarnaast bracht Steiff in 1950 een 10 cm groot bruin of grijs
eekhoorntje van fluweel met een bijpassende staart van mohair op de markt. Dit kleine, een beetje ouderwets ogende makkertje was
verkrijgbaar tot 1956. Volgens de gebruiken uit die tijd bracht het bedrijf in 1957 een nieuwe bewerking van het mohair eekhoorntje
uit. Dit model kreeg de naam Possy. Possy het eekhoorntje stond op de achterpootjes, had geen bewegende onderdelen en bestond
uit bruin-wit of grijs-wit mohair. Net als haar voorgangers viel ook Possy op met extra lang mohair aan de oorpunten en de staart
die met draad was versterkt.
Possy bevond zich van 1957 tot 1976 in de collectie, in de maten 10, 14 en 22 cm. Van 1957 tot 1961 was ze bovendien als handpop
verkrijgbaar in de afmeting van 17 cm. Aan het einde van de jaren '50 ontwierp Steiff nog een populair model eekhoorntje. Het was
geïnspireerd op de serie documentaires van de Walt Disney Studios onder de titel 'True Life Adventures'. In de film 'Perri' uit 1957
beleeft de meisjeseekhoorn Perri veel spannende avonturen. De ondernemingen Steiff en Disney hadden altijd al een bijzonder
nauwe band. Daarom was het ook nauwelijks een verrassing dat Steiff een eigen gelicenseerde versie van Perri op de markt bracht.
Dit exemplaar was gemaakt van bruin, plukkerig mohair en had een prachtige borstelstaart en poten van dik vilt. Uitermate opvallend aan Perri zijn de ogen op een achtergrond van wit vilt. Van 1959 tot 1983 werd ze geproduceerd in de maten 12, 17 en 22 cm.
De uitvoeringen met de afmetingen van 17 en 22 cm hielden een ca. 2,5 cm kleine dennenappel in hun pootjes, dat liefdevol versierd
was met airbrush-accenten.
De eekhoorntjes hebben in het assortiment van Steiff nooit winterslaap gehouden. Vanaf de jaren '60 tot op de dag van vandaag
zijn ze in vele vormen verschenen, onder andere ook als wollen miniatuurtjes en als zacht gevulde artikelen. In 2005 produceerde
Steiff een replica van het fluwelen eekhoorntje uit de tijd rond 1901 in een gelimiteerde editie als kerstversiering voor de NoordAmerikaanse markt. Nu brengt het bedrijf het model Possy als nieuwe interpretatie in de vorm van een eekhoorntje van roodbruinwit mohair en alpaca met een geel label onder artikelnummer 072147 op de markt.
Natuurlijk zullen deze hartverwarmende diertjes met hun borstelstaart altijd een bijzonder plekje in het hart van de verzamelaars
van Steiff innemen.
Fotobijschrift:
Pagina 10, links:
eekhoorntje uit de jaren '50
Eekhoorntje als speldenkussen, vanaf 1903
rechts:
eekhoorntje van fluweel, vanaf 1901
Pagina 11:
van links naar rechts:
eekhoorntje van mohairpluche, grijs-wit en roodbruin-wit, 1909
eekhoorntje met fluwelen nootje, 1934
Kecki het eekhoorntje, 1978
Perri, vanaf 1959
Pagina 12:
Possy het eekhoorntje, 1986
Kecki het eekhoorntje, 2009
rechts:
Nagy het eekhoorntje, 2005
Pagina 13
E-mail vanaf het Iberische schiereiland
Beste lezer,
vandaag neem ik contact met u op met een dringende mededeling. Van mijn soortgenoten zijn er nog maar weinig te vinden over
de hele wereld. Misschien zijn wij zelfs de eerste soort uit de familie der katten die in de laatste 2.000 jaar zal uitsterven. Door het
Wereldnatuurfonds worden we ingedeeld in de categorie 'Met uitsterven bedreigd'. Daarom hoop ik dat u even de tijd wilt nemen
om meer over mij te leren en de inspanningen om mij en mijn familieleden te behouden wilt ondersteunen.
Zoals u waarschijnlijk al vermoedt, ben ik een vleeseter. Om te overleven heb ik gemiddeld één konijntje per dag nodig. In het wild
leef ik in Spanje in een zeer afgelegen gebied, waarin het aantal lynxen steeds verder afneemt. Wanneer ik volwassen ben, bereik ik
een gewicht van maximaal 54 pond en een lengte van bijna één meter, zonder mijn staart mee te rekenen. Een lynxvrouwtje brengt
na een zwangerschap van negen weken elk jaar twee tot drie jongen ter wereld. In de regel zijn we alleen op pad, zolang we niet voor
onze kleintjes hoeven te zorgen. De grootste bedreiging voor ons vormt de verwoesting van ons leefruimte.
Wanneer u mijn soortgenoten van Steiff koopt en mijn verhaal doorvertelt, kunt u werkelijk iets doen voor mij en mijn familie.
Des te meer mensen horen over de bedreiging van mij en mijn soortgenoten, hoe waarschijnlijker het is dat we kunnen overleven.
Kunnen we op uw steun rekenen?
Groetjes,
uw Mizzy de lynx
Pagina 14-15
De naam van het spel
Het kegelspel van Steiff is onder verzamelaars van antieke stukken een begeerde trofee.
Rond de voorlaatste eeuwwisseling werden bij Steiff artikelen gemaakt die speciaal bestemd waren voor interactieve spellen.
Daartoe behoren de eerste kegelspellen van het bedrijf. Tegenwoordig zijn deze artikelen nogal zeldzaam en voor de meeste verzamelaars van antieke Steiff-stukken om verschillende redenen (onder meer vanwege hun bijzondere vorm) een begeerde trofee.
De precieze oorsprong van het kegelspel is onduidelijk. Het is echter ontegenzeggelijk voortgekomen uit vergelijkbare spellen die
in het oude Egypte, Griekenland, Italië en het zuiden van Turkije werden gespeeld. Kegelen was bijzonder populair in Groot-Brittannië, waar het verschillende eeuwen lang werd gespeeld in cafés of clubs. Afhankelijk van het tijdperk en de plaats golden verschillende regels en puntentellingen. In de meeste gevallen werd echter een bal over een afstand van ongeveer 6,5 meter tegen negen kogels gerold die waren opgesteld in een ruitvorm. De speler die alle kegels met de minste worpen wist om te gooien, was de winnaar.
De eerste kegelspellen verschenen al in de eerste Steiff-catalogus uit het jaar 1892. De kegelspellen die voor de Europese markt zijn
geproduceerd bevatten negen kegels en die voor de Amerikaanse markt tien (die bij bowling gebruikt worden). Iedere set bestond
uit een serie van dezelfde kegels en een grotere kegel, de koningskegel. Het bedrijf produceerde het kegelspel als standaard ontwerp met vilten kegels, evenals in de vorm van vilten, vroege pluche of fluwelen diertjes op houten onderstukken. In de collectie
met kegelspellen van Steiff waren onder andere kippen, apen, olifanten, varkens, hazen, poedels, honden, katten, haantjes, teckels
en beren te vinden. De diertjes, waarbij het standaard artikelen uit de catalogus betrof, waren als kegel of koningskegel gewoonlijk
10 tot 15 cm groot en weergegeven in staande positie of op hun achterpootjes. De koning was altijd voorzien van een vilten jas en
een kroon. Hij gaf op een iets hogere sokkel leiding aan de andere dieren. Elk kegelspel bevatte bovendien twee bonte, met vilt
bespannen ballen.
Vanaf 1904 begon Steiff zijn producten te voorzien van de 'knoop in het oor'. Omdat de kegelspellen al sinds het einde van de
19e eeuw werden geproduceerd, zijn er af en toe ook kegels of zelfs een heel kegelspel te vinden zonder het beroemde merkteken van
het bedrijf. Maar na 1904 verliet geen enkel stuk, ook geen enkele kegel in een kegelspel, de fabriek in Giengen zonder de beroemde
'knoop in het oor'.
Om te voldoen aan de vraag van de verzamelaars en aan de interesse aan deze betoverende antieke schatten, creëerde Steiff in 2005
een replica van het kegelspel uit 1897, EAN 411502, in een editie van 1.000 kegelsets. Tegenwoordig is nauwelijks nog een antiek
kegelspel van Steiff te vinden, compleet noch incompleet. Dit heeft er vermoedelijk mee te maken dat de meeste sets gewoon echt
voor wedstrijden werden gebruikt en daardoor kwijtgeraakt of kapot gegaan zijn. Bovendien geven de meeste verzamelaars die het
geluk hadden om een zeldzaam en interessant kegelspel op de kop te tikken dit niet meer weg. Het is opvallend dat bij de Steiffveiling van Christies in oktober 2010 twee kegelspellen werden verkocht. Het ene was een set met negen vilten kippetjes voor bijna
17.500 Britse Pond en het andere een set met negen verschillende kegels voor bijna 6.000 Britse Pond.
Fotobijschrift:
Links:
Vilten kegelspel, uittreksel uit de catalogus van 1908
Uittreksels uit de catalogi van 1898 en 1902/1903
Pagina 16-17
Lezersservice
U hebt een vraag over een artikel van Steiff? Hier komt u meer te weten!
Vraag:
Ik bezit een oude teddybeer. Mijn vraag is of het nog mogelijk is om ongeveer de leeftijd en de waarde van toen en nu te ontdekken.
J.L., Hannover
Antwoord:
Bij uw schitterend behouden blonde Steiff-beer gaat het om een exemplaar uit de periode van 1933 tot 1939. De restanten van het
gele oorlabel duiden op de vroegste tijd van ontstaan. Na 1939 waren de teddyberen bijna uitsluitend nog te krijgen met het vervangende kunstzijde pluche als basismateriaal. Jammer genoeg ontbreekt bij uw aanvraag een maatvermelding. Daardoor kunnen
we niet vaststellen of het om de uitvoering 5365,2 met 65 cm grootte in staande positie gaat, of om de uitvoering 5375,2 die staand
75 cm groot is. Doordat de grote Steiff-beren slechts hoogst zelden continu als speelgoed door kleine kinderen worden gebruikt,
duiken ze ondanks hun lage productiecijfer steeds weer ergens op. Zo uitzonderlijk goed behouden zijn ze echter maar heel zelden
te vinden. Onder verzamelaars zijn ze dan ook bijzonder gevraagd.
Info van de deskundige:
De vanaf 1936 voor kleinere en middelgrote dieren en beren gebruikte knoop met de korte gebogen F is bij beren van deze afmetingen niet te vinden.
Daarom zou de tijd van oorsprong in dit geval ook tot 1939 kunnen reiken.
Te vinden in:
Grote teddyberen waren telkens opnieuw ook de titelheld van de catalogi van Steiff. Hier siert één van de grotere beren in een gedetailleerd arrangement
de voorpagina van de catalogus uit 1938.
Vraag:
Ik heb kort geleden de hand op een Steiff-pop gelegd bij een veiling. In het boek 'Steiff Assortiment' heb ik hem helaas niet gevonden. Het is een kok van Steiff met de naam Lucky
en het nummer 7670/20 op het label. Werd hij exclusief voor een bepaald bedrijf gemaakt? Maken de houten lepels deel uit van het origineel? Uit welk jaar is hij afkomstig en wat
kan hij waard zijn?
K. W., Groß-Umstadt
Antwoord:
De kok Lucky, artikel 7670/20, behoort tot een serie van acht beroepsfiguren die in 1978 verkrijgbaar waren. Deze bijzonder gedetailleerd vormgegeven figuren werden vervaardigd van kunstfluweel en voorzien van pvc hoofden. Ze zijn tegenwoordig nogal moeilijk
te vinden. Alleen in 1978 maakten ze deel uit van de catalogus. De meeste van de 20 cm grote figuren werden af fabriek uitgerust
met kleine accessoires als toebehoren. Bij de kok Lucky hoorde oorspronkelijk een rode kunststof lepel. Tamelijk vaak werd dit
toebehoren, zoals ook in dit geval, vervangen. Uitgerust met deegkloppers, -schrapers of een kleine garde kon de kok immers ook
dienst doen als mascotte van een bakkerij. De beroepsfiguren mogen zich inmiddels verheugen over een behoorlijke populariteit.
Er is echter veel geduld nodig om een complete verzameling met alle figuren bij elkaar te krijgen.
Info van de deskundige:
Tot de nieuwe reeks beroepsfiguren behoort eigenlijk ook de herder Vincenz. Hij wordt weliswaar niet afgebeeld met de andere acht figuren, maar hij heeft
zijn eigen plekje in de catalogus van 1978 en werd als enige van deze figuren geproduceerd tot 1981. Zijn artikelnummer 7690/20 past precies in de serie
van de andere figuren.
Te vinden in:
Uittreksel uit de hoofdcatalogus van 1978. Goed te herkennen is de oorspronkelijke uitrusting van de kok Lucky met een rode lepel.
Vraag:
Kunt u mij informatie geven over deze herdershond op wielen? Ik heb hem jaren geleden gered uit een afvalbak. De hond had een schofthoogte van ca. 35 cm. Hij kan blaffen met
behulp van een trekring en bezit ook de knoop in het oor (alleen nog maar de knoop).
Vriendelijk bedankt en groetjes, R.J., Basel
Antwoord:
Herdershonden als rijdende dieren beschikken over een lange historie bij Steiff. Deze geliefde beschermers van de kudde waren al
vanaf 1923 als speelgoed op wieltjes verkrijgbaar. De uitvoeringen werden daarbij telkens aangepast aan de intussen gewijzigd fokstandaard. Het hier getoonde model komt overeen met de serie die vanaf 1957 werd vervaardigd. Aan de grootte van de wielen en de
handgreep is te zien dat het om de catalogusmaat van 43 cm gaat.
Als artikel 6343,2 (1957/58) resp. 6343,20 (1959/61) werd de rijdende Arco in deze maat slechts tot 1961 in de catalogi opgenomen.
De oorspronkelijke verkoopprijs voor het 43 cm grote model van een jonge herdershond bedroeg in het jaar van de eerste uitgave,
1957, DM 48,– Aanvankelijk waren de van mohair pluche vervaardigde herdershonden op wielen uitgerust met een rode lederen
halsband en een rode tong van vilt. Als trekkoord functioneerde een rood-wit koord met een ronde houten greep. De 43 cm grote
rijdende Arco werd in zijn korte productieperiode zowel met als zonder handgreep geproduceerd.
Info van de deskundige:
Dieren op wielen blikken terug op een lange traditie bij Steiff. Al in mei 1892 werd een patent aangemeld op een stalen gestel dat voor een bijzonder draagvermogen van dit soort speelgoed zorgde. Het is vanaf februari 1893 als patent geregistreerd. De 'procedure voor de vervaardiging van dier- en ander als
speelgoed dienende figuren' is tot op de dag van vandaag het uitgangspunt voor de ongeëvenaarde stabiliteit van grote Steiff-dieren.
Te vinden in:
Uittreksel uit de hoofdcatalogus van 1961. Hier is de complete originele uitrusting uitzonderlijk goed herkenbaar.
Pagina 18-21
Een onvergetelijke zomer
Rond 40.000 bezoekers maakten de Steiff Zomer mee, die al voor de negende keer plaatsvond in Giengen.
Ook de wolken en regenbuien die af en toe opdoken, konden het enthousiasme bij de bezoekers van de jaarlijkse Steiff Zomer niet
temperen. Afgelopen juni vond dit festijn al voor de negende keer plaats op het bedrijfsterrein van Steiff.
Net als ieder jaar kwamen duizenden fans van Steiff op bedevaart naar dit populaire feest in Giengen an der Brenz. Twee gasten uit
de VS accepteerden drie vluchten en vier treinreizen op drie lange, vermoeiende dagen op de koop toe, voordat ze eindelijk aankwamen in Giengen. Eigenlijk had de reis maar amper één dag moeten duren. Eén van hen vertelt: "Ondanks de pech die we bij onze
reis hadden met de aansluitingen, was het in elk geval de moeite waard om aan dit bijzondere evenement van Steiff deel te nemen.
Er bestaat niets mooiers dan andere verzamelaars te ontmoeten op de geboorteplaats van de teddybeer. Wie dan ook nog een paar
heel bijzondere schatten ontdekt, vindt natuurlijk absoluut de kroon op het geheel!"
Eén van de 'bijzondere schatten' die veel bezoekers konden ontdekken tijdens de Steiff Zomer, was de grappige kleine Ottifant
die werd uitgevonden door de komiek Otto Waalkes. De Ottifant verscheen al op de cover van de eerste plaat van Waalkes uit 1973.
In 2014 werd hem door de designers van Steiff speciaal voor de Steiff Zomer weer nieuw leven ingeblazen. De Ottifant (verkrijgbaar
via www.ottifantenwelt.de) betoverde alle bezoekers en velen wachtten geduldig met de kleine olifant in de rij op het verschijnen
van Otto Waalkes, die de fans een groot plezier deed met een handtekeningenuurtje.
Een ander highlight van de Steiff Zomer waar vele fans naar uitkeken, was andermaal de teddyberen-workshop. Een verzamelaar
uit Groot-Brittannië meldde trots dat ze aan elke workshop die tot dusver werd aangeboden heeft meegedaan. Ze betoogt dol
enthousiast: "Het is een onvoorstelbaar gevoel zelf een beer te maken. Al mijn beren uit de vorige workshops zitten dicht bij elkaar
bij mij thuis en ik heb al een heel bijzonder plaatsje uitgezocht voor het exemplaar van dit jaar. De workshop wil ik in geen geval
missen!"
Ook op de jaarlijkse veiling van TeddyDorado werd vol spanning gewacht. Het hoogtepunt van de veiling van dit jaar was beslist
'Black Jack', de fascinerende teddybeer die werd voorgesteld in de vorige uitgave van het Clubmagazine. Black Jack bracht bij de veiling het indrukwekkende bedrag van € 15.000,- op. Andere interessante artikelen bij de veiling waren een oehoe uit het eerste bezit
van Eva Steiff, een witte Teddy Maid op een bloemenweide en een uitzonderlijke set met wollen egeltjes Joggi zonder catalogus
vermelding uit het jaar 1970.
Naruurlijk is de Steiff Zomer niet alleen interessant voor verzamelaars. Het is een groots zomerfeest met veel plezier en vertier voor
kinderen van alle leeftijden. Dat wordt ook bevestigd door de gezinnen die in 2014 van de partij waren. Een vader met twee kinderen
van tien op sleeptouw vertelt: "Mijn kinderen zijn razend enthousiast over dit weekend. Het is een grandioos familiefeest met draaimolens, spellen voor kinderen, exposities en muzikaal amusement. Mijn dochters waren bijzonder blij toen ze samen met Knopf en
Kumamon op de foto gingen!" Natuurlijk is dit nog maar een klein overzicht van het bonte programma voor de hele Steiff Zomer.
Voor alle bezoekers die hem van dichtbij hebben beleefd, blijft het vermoedelijk een onvergetelijke ervaring. U kunt nu al uitkijken
naar de Steiff Zomer van 2015! Deze zal plaatshebben van 3 tot 5 juli 2015.
Fotobijschrift:
Pagina 19:
Zichtbaar geinteresseerd en enthousiast is de stergast van de Steiff Zomer van dit jaar te bewonderen: Otto Waalkes. Niet minder enthousiast waren de vele
fans om hem heen, die hun kort tevoren aangeschafte Ottifant te laten signeren.
Op de foto linksboven is Otto Waalkes te zien samen met de directeur van Margarete Steiff GmbH, Daniel Barth, en de leidster van het Steiff Museum,
Simone Pürckhauser.
Rechtsboven: Otto Waalkes en tv-presentatrice Katja Burkhard, die voor opnames naar Giengen kwam.
Pagina 20:
Linksboven en -onder:
Groot aanbod, in de verkooptent en op de beurs voor handelaars.
Rechtsboven:
Opperste concentratie bij het werken in de teddyberen-workshop was vereist.
Rechtsonder:
Ook Kumamon was te gast!
Pagina 21:
Op zaterdagavond was een schitterend vuurwerk te bewonderen.
Linksboven:
Première voor de noviteiten van het najaar-/winterseizoen op de Steiff Clubstand.
Rechtsboven:
Net als altijd was de veiling van TeddyDorado GmbH in de 'Schranne' goed bezocht.
Pagina 22
Jubileum in de Kaufhof in Bonn
Gerlinde Schotanus geëerd als jarenlange medewerkster.
In een tijd die gedomineerd wordt door voortdurende verandering, geldt het als een bijzonderheid wanneer een medewerker
jarenlang voor hetzelfde bedrijf en voor één merk werkt. Gerlinde Schotanus behoort tot de personen op wie dat van toepassing is.
Sinds maar liefst 30 jaar wijdt ze zich enthousiast en met volle inzet aan het assortiment van Steiff. Al 25 jaar lang is ze Steiff-expert
bij de Galeria Kaufhof in Bonn. Voor haar Steiff Clubleden is ze contactpersoon en adviseur. Voor veel Clubleden uit Bonn zijn de
events en de Club-stamtafel uitgegroeid tot een geliefde traditie. Men ontmoet elkaar om nieuws uit te wisselen en bij te praten over
de gemeenschappelijke hobby.
Ook in de lente van dit jaar, op 28 maart, waren de leden van de Galeria Kaufhof weer uitgenodigd voor een evenement. Dit stond
onder het motto 'Magic'. De Clubvertegenwoordigster Petra May was helemaal uit Stuttgart gekomen en mocht ongeveer 60 gasten
begroeten. Naast de presentatie en het bewonderen van de noviteiten van Steiff en een krasloterij met 'magische' verloting, stond
natuurlijk ook de viering van het jubileum op het programma. De directeur van Kaufhof, Martin Suilmann, ging in zijn toespraak
dieper in op de activiteiten van Gerlinde Schotanus. De regionale verkoopleider van Steiff, Christian Rocholz en Petra May bedankten zich met een boeket en een waardebon voor concerten en gaven een teddybeer cadeau.
Laten we de wens uitspreken dat Gerlinde Schotanus en haar groep Clubleden uit Bonn nog veel meer jaren hun belangstelling
voor Steiff met elkaar mogen delen en hun ontmoetingen met de uitwisseling onder elkaar zo voorbeeldig kunnen blijven beleven.
Fotobijschrift:
Laat jullie Steiff-dieren bewonderen! 5 Clubleden hadden het juiste kraslot gekozen en mochten zich verheugen over een mooie prijs uit het assortiment
van Steiff.
Rechtsboven:
30 jaar Steiff. Van harte gefeliciteerd, Gerlinde Schotanus! (rechts op de foto: Clubvertegenwoordiger Petra May.)
Nieuws uit het Steiff Museum
Begroeting van de miljoenste bezoeker.
Pamela en Daniel Schebesta uit Landshut maakten op 30 april met hun dochtertje Mara een tripje naar het Steiff Museum in Giengen.
Wat ze absoluut niet verwacht hadden: ze werden als de miljoenste bezoeker begroet en ontvingen uit handen van de medewerkster
van het Steiff Museum een mooi boeket en een grandioze prijs. Een vijfdaagse reis met de MS EUROPA van Kiel naar Hamburg ter
waarde van ca. € 4.500,- Tot de hoogtepunten van de reis van Hapag-Lloyd Cruises behoren de Hanzesteden en het UNESCO
wereldcultuurerfgoed Wismar en Stralsund, evenals het waarmerk van Kopenhagen, de kleine zeemeermin. Op onze foto zijn de
gelukkige winnaars te zien: de familie Schebesta met Carola Stocker (links) en Monika Taglang (rechts) van het Steiff Museum.
Het Steiff Museum werd in 2005 in het kader van het 125-jarig bestaan van het bedrijf geopend en kan zich sindsdien verheugen over
een telkens groeiend aantal bezoekers.
Pagina 23
Club Event in het speelgoedparadijs
De Clubdealer uit Bochum overtuigt met een spontaan idee.
Op 22 maart had het speelgoedparadijs in Bochum zijn Clubleden uitgenodigd voor een Club Event. Heel passend bij het thema
werden de gasten welkom geheten door de medewerkster Bettina Jerch, die in een origineel kostuum als verkoopster optrad en
popcorn uitdeelde. Een grote Steiff studiobeer was passend bij het thema 'Magic' gekleed en stond klaar als motief voor leuke foto's.
Deze konden als souvenir aan het einde van het evenement mee naar huis worden genomen.
Club-vertegenwoordigster Bettina Meyer heette de ongeveer 60 deelnemers van harte welkom. Het grote aantal nieuwtjes dat ze
mee had, wekte zeer veel interesse. Naast een buffet om de honger te stillen, waren er ook wetenswaardigheden over het thema
'110 jaar knoop in het oor' en bij de krasloterij kwamen een paar leden extra aan hun trekken. Zij hadden de kaart getrokken waarop
in het krasveld een klein olifantje tevoorschijn kwam. Het bezorgde ze stuk voor stuk een leuke prijs.
Fotobijschrift:
'Goed gekrast' betekende het ook voor deze gasten: ze mochten na de verloting een hoogwaardig artikel van Steiff meenemen naar huis.
'Kom gezellig binnen' – de magische outfit van het ontvangstcomité bij het Club Event in het speelgoedparadijs in Bochum.
Pagina 24
Evenementen
Club-Events en andere datums
DUITSLAND
03-09
04-09
06-09
09-09
19-09
26-09
27-09
02-10
07-10
10-10 16-10
18-10
22-10
24-10
01-11
06-11
06-11 (NV)
07-11
07-11
14-11
17-11
21-11
28-11
28-11
Galeria Kaufhof, Siegburg, tel. +49 (0)2241 9930
Karstadt Warenhaus GmbH, Dortmund, tel.: +49 (0) 231 54394221
ANTHEUM, Keulen, tel.: +49 (0) 221 27726660
Mayersche Buchhandlung KG, Aken, tel.: +49 (0) 241 4777385
Mukk GmbH, Münster, tel.: +49 (0) 251 45232
Karstadt Warenhaus GmbH, Hamburg, tel.: +49 (0) 40 3094
Teddyland Matthias Unger e.K., Rothenburg, tel.: +49 (0) 9861 8904
Galeria Kaufhof GmbH, Oberhausen, tel.: +49 (0) 208 8230378
Galeria Kaufhof GmbH, München, tel.: +49 (0) 89 23185733
Karstadt Warenhaus GmbH, Rosenheim, tel.: +49 (0) 8031 302468
Karstadt Warenhaus GmbH, München, tel.: +49 (0) 89 55121480
Spielwaren Kurtz GmbH, Stuttgart, tel.: +49 (0) 711 238520
Willy Mueller & Soehne OHG , Wuppertal, tel.: +49 (0) 202 248020
Karstadt Warenhaus GmbH, Mülheim, tel.: +49 (0) 208 4951468
SammlerKontor OHG, Wehrheim, tel.: +49 (0) 6081 9285497
Galeria Kaufhof GmbH, Mönchengladbach, tel.: +49 (0) 2161 2780
Karstadt Warenhaus GmbH, Augsburg, tel.: +49 (0) 821 3153568
Galeria Kaufhof GmbH, Bonn, tel.: +49 (0) 228 5160
Silvias Baerenstube, Kerpen, tel.: +49 (0) 2237 921701
Karstadt Warenhaus GmbH, Bielefeld, tel.: +49 (0) 521 5288468
TeeWelt Ronnefeldt, Traunstein, tel.: +49 (0) 8031 8073963 of +49 (0) 861 70696593
Karstadt, Keulen, tel.: +49 (0) 221 2039591
Galeria Kaufhof GmbH, Mannheim, tel.: +49 (0) 621 380450
Karstadt Warenhaus GmbH, Frankfurt, tel.: +49 (0) 69 929050
ZWITSERLAND
13-11
Steiff Galerie / Pegasus, Zürich, tel.: +41 (0) 44 2124642
FRANKRIJK
18-09
Il Était Une Fois, Parijs, tel.: +33 (0) 1 45482110
NEDERLAND
20-09
Hesemans, Breda, tel.: +31 (0) 76 5212310
22-11Berelijn, Dordrecht, tel.: +31 (0) 78 6318028
OOSTENRIJK
10-10
22-11
Steiff in Wien, Wenen, tel.: +43 (0) 1 533601874
Elfis Puppenstube, Wenen, tel.: +43 (0) 1 8656589
ZWEDEN
25-10
Margaretas Dockskap, Kosta, tel.: +46 (0) 709287769
GROOT-BRITTANNIË
17-09
Ashwood Nurseries, West Midlands, tel.:+44 (0) 1384 275955
25-10Harrods, Londen, tel.: +44 (0) 207730-1234-3222
(NV = Noviteiten-voorstelling)
Onder voorbehoud van wijzigingen. Nadere informatie krijgt u bij de betreffende Clubhandelaar.
Verdere datums en adressen van Clubhandelaren vindt u op www.steiff.com (rubriek Club/Club-Events).
Verdere datums
Zaterdag 6 september 2014
Bamberger Teddybeer-Festival
Welcome Kongress Hotel,
Mußstraße 7, 96047 Bamberg
Organisatie:
Christine Spies,
Max-Fremery-Str. 3a, 50827 Keulen
Tel.: +49 (0)221 530 63 53
Fax: +49 (0)221 530 56 89
E-mail: [email protected]
www.bamberger-teddybaerfestival.de
Zaterdag 11 en zondag 12 oktober 2014
(10.00 - 18.00 resp. 10.00 - 17.00 uur)
Euro Teddy 2014
Messe Essen/Congress Center Süd
Organisatie:
Christine Spies, zie hierboven
Vrijdag 24 oktober 2014
18.00 - 20.00 uur
Steiff taxatiedag
in de stadhal van Bad Godesberg
Organisatie:
TeddyDorado GmbH,
Marienstraße 2, 53343 Wachtberg
Tel.: +49 (0)228 20 76 758
Fax: +49 (0)228 20 76 759
www.teddydorado.de
Zaterdag 25 oktober 2014
Veiling stofdieren & teddyberen
Stadhal Bad-Godesberg,
Koblenzer Str. 80, 53177 Bonn
Organisatie:
TeddyDorado GmbH, (zie hierboven)
Zondag 26 oktober 2014
Poppen- en teddyberenexpositie
Nallemässa Malmö
Organisatie:
Margaretas Dockskap
Margaretha Södergren
tel. +46 (0) 709287769
Pagina 25
Ter liefdevolle nagedachtenis
Steiff-verzamelaars gedenken een heel bijzondere vriendin.
De Steiff-gemeenschap heeft op 13 februari 2014 een formidabele, heel bijzondere vriendin verloren. Georgette Thomas, de gewaardeerde eigenares van The Hugging Bear Inn & Shoppe in Chester, Vermont, is na haar moedige strijd tegen de alvleesklierkanker
vredig overleden. Georgie, zoals ze door vrienden, klanten en Steiff-fans werd genoemd, organiseerde elk jaar twee bijzondere Steiff
Events – één in het voorjaar en één in de herfst. Veel stamgasten benutten deze evenementen om een weekend in haar inn door te
brengen en van de restaurants, het antiek, het uitzicht en de winkelmogelijkheden te genieten die het betoverende plaatsje in het
zuiden van Vermont te bieden heeft.
Om de traditie voort te zetten, opende Georgies dochter Laura ter ere van haar moeder dit jaar de deuren van de inn voor de Steiffgemeenschap. Op zaterdag 26 april kwamen de verzamelaars van Steiff uit heel New England weer bij elkaar. Sommigen kwamen
zelfs helemaal uit Canada. Ze ontmoetten elkaar in de gezellige woonkamer van de Hugging Bear Inn & Shoppe om de nieuwe
collectie van 2014 te bewonderen, met elkaar te praten over de laatste ontdekkingen en schatten, hun antieke stukken te laten identificeren en taxeren en natuurlijk te genieten van een breed scala van heerlijke hapjes en versnaperingen.
Het hoogtepunt van deze bijeenkomst was voor de meeste deelnemers een presentatie ter nagedachtenis aan Georgie, die Carolyn Smith, Steiff Marketing en Club Manager USA, en haar collega, de Steiff-deskundige Rebekah Kaufmann hadden voorbereid.
Ze hadden allebei al vaak gezamenlijk een Steiff-presentatie in de in georganiseerd voor verzamelaars, maar deze keer was het toch
iets heel bijzonders. Ter nagedachtenis aan de hartelijkheid van Georgie en haar levenslange toewijding aan het merk Steiff hadden
Carolyn en Rebekah een kort programma georganiseerd dat veel van de aanwezigheid tot tranen ontroerde.
Een paar weken later nam de gemeenschap bij een publieke bijeenkomst officieel afscheid van Georgie. De familie Thomas zal de
inn, die sinds jaar en dag een geliefde bestemming is voor Steiff-fans en liefhebbers van teddyberen, ook in de toekomst uitbaten.
Meer informatie over The Hugging Bear Inn &Shoppe in Chester, Vermont, kunt u vinden onder
www.huggingbear.com.
Pagina 26
Verhalen om door te vertellen!
Net als sommige geliefde schatten van Steiff zijn ook sommige verhalen gewoon onvergetelijk.
"Opa, wat was jouw favoriete verhaal voor het slapen gaan toen je nog klein was?", wil de vijfjarige kleine Ted weten. "Lang geleden, toen ik zo oud was als jij nu, las mijn grootvader sprookjes voor over dieren die konden praten, over reuzen en over bomen die
's nachts tot leven kwamen. Ik was dol op dat sprookjesboek en heb mijn naam erin genoteerd. Het lag altijd naast mijn bed. Na een
paar jaar waren door het vele voorlezen veel bladzijden van het boek losgeraakt en mijn moeder gaf het weg. Ze dacht dat ik al een
grote jongen was en een beetje te oud voor die verhalen," herinnert opa zich.
"Ach opa, ik zou ook graag naar zulke sprookjes luisteren. Bij mijn boeken gaat het altijd over raceauto's, raketten en dinosauriër.
Kun je me de sprookjes uit jouw kinderjaren niet eens vertellen?" wil de kleine Ted weten. "Nou ja, ik ben al zo oud en kan me niet
meer aan alle details herinneren. Maar ik zal een boek met die oude sprookjes zoeken en het je voorlezen, precies zoals mijn opa het
bij mij deed," belooft de grootvader.
Al de volgende dag begon hij te zoeken naar het sprookjesboek met de verhalen uit zijn kinderjaren. Eerst ging hij naar de bibliotheek. Maar in de bibliotheek vond hij geen oude boeken. Alleen moderne, met grote kleurige afbeeldingen. Het boek van zijn
grootvader was van een klein formaat en de verhalen waren alleen maar geïllustreerd met eenvoudige tekeningen in zwart-wit.
Daarna ging opa op pad naar de boekhandel op het marktplein. Hij vroeg de verkoper hem de afdeling kinderboeken te laten zien.
Grootvader zocht eindeloos door de schappen. Hij trok talloze boeken uit de rekken, maar geen enkele met een ouderwetse band of
met de verhalen die hij zich nog herinnerde. Hij zette alles weer terug in de schappen en bedankte de boekhandelaar. Teleurgesteld
verliet hij de zaak.
Bij het avondeten vroeg de kleine Ted aan opa of hij een sprookjesboek had gevonden om voor te lezen. De grootvader antwoordde:
"Nee, nog niet. Maar ik heb het vandaag geprobeerd en zal niet opgeven. Ik moet morgen de dokter bezoeken in Londen, maar als
ik terugkom, zal ik weer verder zoeken." De kleine Ted was dankbaar en omhelsde zijn opa stormachtig.
De volgende dag ging opa met de metro naar Londen naar de praktijk van zijn dokter. Toen hij de trappen van het metrostation opliep, hoorde hij de klokken van de Big Ben luiden. Op zijn weg kwam hij langs een paar restaurants en winkels. Hij was mooi op tijd
en het onderzoek verliep heel goed. Toen hij weer uit de praktijk kwam, keek hij naar de klokkentoren van de Big Ben omdat hij wilde
weten hoe laat het was. Hij zag grote zwarte wolken aan de horizon. Opa ging haastig terug naar het metrostation om nog voor het
begon te regenen aan te komen. Maar hij had geen geluk, want het begon regelrecht te gieten. Onder een grote groene luifel voor
de deur van een antiekwinkel probeerde hij te schuilen voor het noodweer. Om de tijd een beetje te verdrijven, bekeek hij de etalage
met oude boeken en tijdschriften. Plotseling ontdekte hij een klein, verfomfaaid sprookjesboek voor kinderen!
Hij ging snel naar binnen en vroeg of hij het boek eens mocht bekijken.
De eigenaar was erg hulpvaardig en haalde het boek voor opa uit de etalage. Het zag er bijzonder oud uit en het was te zien dat
zijn vroegere bezitter er dol op was geweest. Opa nam het voorzichtig in de hand. Van buiten leek het boek erg op het exemplaar
dat zijn grootvader hem had voorgelezen. Hij bladerde van sprookje tot sprookje en bekeek de eenvoudige zwart-wit tekeningen.
Toen gebeurde iets onvoorstelbaars. Hij maakte de omslag los en zag in zwarte kinderlijke letters de naam 'Theodore' staan, de
naam van opa! Hij had werkelijk zijn geliefde sprookjesboek uit zijn kinderjaren weer teruggevonden. Zijn hart sloeg over van geluk.
Toen grootvader het boek betaalde, had de regen opgehouden. Hij ging meteen naar het metrostation. Tijdens de terugrit las hij het
boek van voor tot achter door en herinnerde zich het plezier dat hij er toentertijd aan had beleefd. Hij kon nauwelijks wachten om
zijn ontdekking aan de kleine Ted te laten zien!
Toen hij tegen het avondeten naar huis kwam, verraste hij zijn kleinzoon Ted met dit formidabele cadeau. De kleine Ted kon zijn
ogen niet geloven. Hij keek zijn opa aan en vroeg: "Mag ik voor deze ene keer mijn eten in bed eten? Dan hoef ik geen seconde meer
te wachten tot je me voorleest!" Opa moest glimlachen en antwoordde: "Ja, natuurlijk. Zelfs mijn eigen opa zou dat een prima idee
hebben gevonden.

Download Report