JAGA TRV - Jaga USA

JAGA TRV
Ma
x. 8
.2 c
m
Ø4
Min
. 7.
7–
.8 c
m
M3
0x
1.5
Montagehandleiding Jaga thermostaatkop
Instructions de montage tête de vanne thermostatique Jaga
Montagehinweis Jaga Thermostatkopf
Mounting instructions Jaga thermostatic head
❆
1
2
3
4
5
6.5°C
12°C
16°C
20°C
24°C
28°C
STANDAARD MONTAGE
MONTAGE STANDARD
STANDARD MONTAGE
STANDARD MOUNTING
1
2
3
4
2
5
6
7
MONTAGE MET BEGRENZING OF BLOKKERING VAN HET REGELBEREIK
MONTAGE AVEC LIMITATION OU BLOCKAGE DU RÉGLAGE
MONTAGE MIT EINSTELLUNGSBERENZUNG ODER -BLOCKIERUNG
MOUNTING WITH LIMITING OR LOCKING THE SETTING
1
2
3A
3B
4
Zie ommezijde
Voir verso
Siehe Rückseite
See reverse
3C
5
6
2
1
1
3A
BEGRENZING VAN DE MAX. TEMPERATUUR - LIMITAION DE LA TEMPÉRATURE MAX.
EINSTELLUNGSBERENZUNG DER MAX. TEMPERATUR - LIMITING THE MAX. TEMPERATURE
3A.1
3A.2
1
1
1
1
3B
Riing
Ronddel
Ro
ellee
Scheibe
Wascheer
Wa
BEGRENZING VAN DE MIN. EN MAX. TEMPERATUUR - LIMITAION DE LA TEMPÉRATURE MIN. ET MAX.
EINSTELLUNGSBERENZUNG DER MIN. UND MAX. TEMPERATUR - LIMITING THE MIN. AND MAX. TEMPERATURE
3B.1
3B.2
2
2
2
2
3B.3
3B.4
Riing
Rin
ngeenn
Ronddel
Ro
elle
lle
les
es
Scheiben
Wa ers
Wa
Wasche
rs
3B.5
3C
3A.3
3B.6
BLOKKERING VAN DE MAX. TEMPERATUUR - BLOCKAGE DE LA TEMPÉRATURE MAX.
BLOCKIERUNG DER MAX. TEMPERATUR - LOCKING THE MAX. TEMPERATURE
3C.1
3C.2
1
1
1
1
3C.3
Ring
Ri
ng
Rond
Ro
ndel
nd
elle
el
llee
Scheibe
Wascherr
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
OPERATING FEATURES
- Thermostaat met vloeistofexpansie
- Regelbereik: van 6.5°C (❆) tot
28°C (5)
- Hysteresis: 0.5 K
- Reactie tijd (Z): 23 min
- Invloed van de watertemperatuur (W): 0.8 K
- Max. watertemperatuur: 110°C
- Toegelaten omgevingstemperatuurbereik tussen –15˚C/
+60˚C
- Mogelijkheid tot beperking en
blokkering van het regelbereik
- Thermostat à expansion de
liquide
- Plage de réglage : de 6.5°C (❆)
à 28°C (5)
- Hystérésis: 0.5 K
- Temps de réponse (Z): 23 min.
- Influence de la temperature de
l’eau (W): 0.8 K
- Température max. de l’eau:
110°C
- Plage de température ambiante admissible entre –15˚C/
+60˚C
- Possibilité de limitation et de
blocage du réglage
- Thermostat mit Flüssigkeitsausdehnung
- Einstellbereich: 6.5°C (❆) bis
28°C (5)
- Hysterese: 0.5 K
- Schließzeit (Z): 23 min
- Wassertemperatureinfluss (W):
0.8 K
- Max. Wassertemperatur:
110°C
- Zulässiger Raumtemperaturbereich zwischen –15˚C / +60˚C
- Temperatur kann begrenzt
oder blockiert werden
- Liquid expansion head
- Setting range: from 6.5°C (❆)
to 28°C (5)
- Hysteresis: 0.5 K
- Response time (Z): 23 min.
- Water temperature effect (W):
0.8 K
- Max. water flow temperature:
110°C
- Heat element inalterability
range –15˚C / +60˚C
- Possibility of limiting and
blocking the setting
27200.21980013 - 0410 - JAGA N.V.