PUBLIC NOTICE CALL FOR TENDER The Embassy of the Federal

PUBLIC NOTICE
CALL FOR TENDER
AVIS PUBLIC
APPEL D'OFFRES
OPENBAAR ADVIES
AANBESTEDINGEN
PUBLIC NOTICE
CALL FOR TENDER
The Embassy of the Federal Republic of Nigeria invites reputable contractors / competent
companies to bid for the following general works:
Lot 1: Renovation work: Replacement of all external windows; Removal and evacuation of
two diesel tanks. Painting of walls/ceilings, Electrical wiring; General renovation of
Office of the Deputy Chief of Mission (DCM), Toilet on the Second floor,
Removal /Evacuation of Water Reservoir in the Attic, Restructuring of Chancery
Security system. Job Site: Chancery, 288 Avenue de Tervuren - 1150 Brussels
Lot 2: General Renovation – Gate House: Replacement of windows, Paintings, Electrical
repairs, Restructuring of floor, Replacement of wooden stair case, Repair of Toilet, and
renovation of external walls. Job Site: 288 Avenue de Tervuren – 1150 Brussels
Lot 3: General Renovation and Restoration work: Walkway, Replacement of windows,
Reconstruction of Guest Room, renovation of kitchen, plumbing works. Replacement
of floor structure and carpeting of the house, Replacement of Garage doors, and Repair
of Roofing system. Job Site: Residence: 19 Irislaan – 3080 Vossem-Tervuren
Applicants must demonstrate their technical skills by providing:
a. Proof of registration with the Belgian professional bodies,
b. Proof of relevant and real experience on similar work,
c. Proof of VAT registrations,
d. Bank Guarantee.
2
Bidders are required to collect documents specifying the scope of work at each site
and duly completed tenders should be within two weeks of this publication
Embassy of Nigeria
288 Avenue de Tervuren, 1150 Brussels
Tel: 02/762 52 00 . Monday – Friday (9H00 – 16H00)
3
Each of the properties listed above will be available for inspection on appointment.
Tenders will be closed two weeks starting from the date of this advert.
Mr. S. Owuh
Counsellor
For: Ambassador
PUBLIC NOTICE
CALL FOR TENDER
OPENBAAR ADVIES
AANBESTEDINGEN
AVIS PUBLIC
APPEL D'OFFRES
L'Ambassade de la République fédérale du Nigéria invite entrepreneurs de bonne réputation /
entreprises compétentes à soumettre une offre pour les travaux suivants:
Lot 1: Travaux de rénovation: remplacement de toutes les fenêtres extérieures;
Enlèvement et évacuation de deux citernes de mazout. Peinture des murs / plafonds, câblage
électrique; Rénovation générale du Bureau du chef de mission adjoint (DCM), toilettes au
deuxième étage, Enlèvement / évacuation de réservoir d'eau dans le grenier, la restructuration
- système de sécurité de la chancellerie.
Chantier: Chancellerie de l’Ambassade, 288 Avenue de Tervuren - 1150 Bruxelles
Lot 2: Rénovation générale - Gate House: remplacement des fenêtres, peintures,
Réparations électriques, Restructuration du sol, remplacement des bois d’escalier, Réparation
des toilettes, et la rénovation des murs extérieurs. Chantier: 288 Avenue de Tervuren - 1150
Bruxelles
Lot 3: Rénovation générale et la restauration travail: Allée, remplacement des fenêtres,
reconstruction de Chambre hôte, rénovation de la cuisine, travaux de plomberie.
Remplacement de la structure du sol, Tapis plein, Remplacement portes de garage et réparation
toiture. Chantier: Résidence du chef de mission adjoint: 19 Irislaan - 3080 Vossem-Tervuren
Les candidats doivent justifier leurs compétences techniques en fournissant:
a. Une preuve d'enregistrement auprès des organismes belges et professionnels compétents
b. Une preuve d'expérience pertinente et vérifiable dans le cadre de travaux similaires
c. Une preuve de l'enregistrement a la TVA,
d. Garantie bancaire.
2.
Les soumissionnaires sont tenus d’aller retirer les documents spécifiant l’énonce des
travaux sur chaque site et de déposer les offres, dument compléter, dans les deux semaines
suivant la publication de cet appel d’offre à l’adresse suivante :
Ambassade du Nigeria
288 Avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles
Tél: 02/762 52 00 Lundi - Vendredi (de 9H00 - 16H00)
3.
Chacune des propriétés énumérées ci-dessus seront disponibles pour inspection sur
rendez-vous.
Les appels d’offres vont être clôtures deux semaines à compter de la date de cette annonce.
M. S. Owuh
Conseiller
Pour: Ambassadeur
PUBLIC NOTICE
CALL FOR TENDER
AVIS PUBLIC
APPEL D'OFFRES
OPENBAAR ADVIES
AANBESTEDINGEN
De Ambassade van de Federale Republiek Nigeria nodigt aannemers / bevoegde en gerenommeerde
bedrijven uit om een bod in te bieden voor de volgende werken:
Lot 1: Renovatie: vervanging van alle ramen aan de buitenzijde;
Verwijdering en evacuatie
van twee stookolietanks. Schilderen van muren / plafonds, elektrische bedrading; Algemene
renovatie - het Bureau van de adjunct-chef van de Ambassade (DCM), toilet op de tweede
verdieping, de verwijdering / afvoer van water tank op de zolder, herstructurering beveiligingssysteem van de Kanselarij. Plaats: Kanselarij van de ambassade, 288 Avenue de
Tervuren - 1150 Brussel
Lot 2: Algemene Renovatie - Gate House vervanging van ramen, schilderijen, Elektrische
herstellingen, herstructurering vloer, het vervangen van de houten trap, toilet reparatie en renovatie
van de buitenmuren.
Plaats: 288 Avenue de Tervuren - 1150 Brussel
Lot 3: Algemene Renovatie en restauratie: Oprit, raam vervangen, de wederopbouw van het huis,
keuken renovatie, sanitair. Het vervangen van de vloerstructuur en vol Tapijt, Vervanging
garagedeuren en dak te repareren. Plaats: Residence van adjunct-chef van de Ambassade: Irislaan
19-3080-Vossem Tervuren
De aanvragers moeten hun technische vaardigheden kunnen bewijzen door middel van:
a. Bewijs van inschrijving bij de beroepsorganisaties in Belgie
b. Bewijs van professionele ervaring in soortgelijke werken
c. Bewijs van inschrijving voor de BTW,
d. Bankgarantie.
2.
De kandidaten zijn verplicht om hun offertes naar behoren ingevuld in te dienen
binnen twee weken na de bekendmaking van deze aanbesteding op het volgende adres:
Ambassade van Nigeria
288 Tervurenlaan, 1150 Brussel
Tel: 02/762 52 00. Maandag - Vrijdag (9:00 - 16:00)
3.
Elk van de bovenstaande eigendom is beschikbaar voor inspectie op afspraak.
Overlegging voor deze aanbesteding is gesloten twee weken na de datum van deze aankondiging.
De heer S. Owuh
Adviseur
Voor: Ambassadeur

Download Report