13 18 21 23 2 6 16 13 14 5 20 7 9 4 12 d pa llen ere ek Ko OUDE GEVANGENIS SKATEPARK ETHIAS ARENA 12 1 GROTE AAT BREEMSTR AN KLA PAR VERSUZ 11 PLOPSA INDOOR 13 2 UNIVERSITE IT HASSELT 19 6 4 KSTE RUN 11 ZEL RKIE 3 10 12 - 12 1 11 14 17 JESSA ZIEKENHUIS Campus Virga Jesse 22 8 NAMUR JESSA ZIEKENHUIS Campus Salvator 13 3 15 10 i 1 Toerisme Hasselt – UiTpunt Maastrichterstraat 59 BE-3500 Hasselt T +32 11 23 95 40 [email protected] www.hasselt.eu Gastenkamers – Chambres d’hôtes Gästezimmer – Guest rooms Opgelet parkeren! Op en binnen de kleine ring Betalend parkeren van ma. tot en met zat. van 9 tot 19u Tussen kleine en grote ring Volledig blauwe zone: parkeerschijf verplicht Ethias Arena - Plopsa Indoor Musea – Musées Museen – Museums Sage Bremstraat 24 8 Stadhuis – L’Hôtel de ville Rathaus – Town hall 3 Stadshuisje 36 Gaarveldstraat 36 9 Virga Jessebasiliek – Basilique Basilika – Basilica 14 Het Koetshuis Sint-Maartenplein 56 4 Amuse-Couche Herkenrodebosstraat 86 15 Het Witte Huys Luikersteenweg 248 C 1 5 Bed & Bubbles Brugstraat 38 16 Het Zummerheem Schuurstraat 5 6 Bij Lieve en Jos Heidestraat 51 17 In Vorm Art & Breakfast Oppenstraat 73 7 Bo-Ness Kempische Kaai 70 18 Le Refuge Kiewitstraat 247 8 Bloonwinning Oosterbeekstraat 60 19 Le Petit Vélo Maastrichtersteenweg 152 9 Chambres b’Hôtes Kempische Kaai 68 20 Maris Logies Van Groesbeekstraat 6 1 10 De Kiezel Kiezelstraat 71 21 Paalsteen Paalsteenstraat 108 11 De Pommerie Runkstersteenweg 505 22 Villa des Roses Luikersteenweg 66 Nuttige adressen – Adresses utiles Nützliche Adressen – Useful addresses Jenevermuseum – Musée du genièvre Genevermuseum – Genever Museum 3 Politie – Police Polizei – Police station 23 Wellness Hasselt B&B Tulpinstraat 33 Vakantiewoningen – Maisons de vacances Ferienwohnungen – Holiday houses 10 Park ‘Natuur & Cultuur’ – Parc ‘Nature & Culture’ Park ‘Nature & Culture’ 11 Z33 - huis voor actuele kunst - Centre artistique Kunstzentrum – Arts centre Begijnhof – Béguinage Beginenhof – Beguinage 12 Kapel van Spalbeek Chapelle – Kapelle – Chapel 2 Abdijsite Herkenrode – Abbaye Abtei – Abbey 13 Limburg Lavendel Lavende – Lavendel – Lavender 3 Japanse Tuin – Jardin japonais Japanischer Garten – Japanese garden 14 De tuin van Dina Deferme Jardin – Garten – Garden Bezienswaardigheden – Curiosités Sehenswürdigkeiten – Sights Hotels – Hôtels Ontspanning – Loisirs Entspannung – Recreation 1 Charmehotel ’t Hemelhuys *** Hemelrijk 15 1 Cultuurcentrum – Le centre culturel Kulturzentrum – Cultural centre 2 Charmehotel Villa Saporis *** Kuringersteenweg 124 2 Megadisco Versuz – Discothèque Diskothek – Discotheque 3 Dai Hotel *** Genkersteenweg 352 3 Domein Kiewit – Le domaine naturel de Kiewit Naherholungsgebiet – Nature reserve 4 De Groene Hendrickx *** Zuivelmarkt 25 4 Grenslandhallen - Ethias Arena - Plopsa Indoor Halles des foires – Veranstaltungshallen – Halls for events 5 De Wimmer* Luikersteenweg 516 5 Kapermolenpark – Parc – Park 6 Hassotel *** Sint-Jozefsstraat 2-10 6 Kinepolis – Cinéma Kino – Cinema 7 7 Zwembaden – Piscines Schwimmbäder – Swimming pools Trein- en Busstation en Fietspunt Gare et station d’autobus – Zug- und Busbahnhof Railway station and bus terminal Holiday Inn Express Hasselt *** Thonissenlaan 37 8 Holiday Inn Hasselt **** Kattegatstraat 1 8 Ijsschaatsbaan – Patinoire Schlittschuhbahn – Ice-rink 8 Jessa Ziekenhuis (Campus Virga Jesse) Hôpital – Krankenhaus – Hospital 9 Ibis Hasselt Centrum ** Thonissenlaan 52 9 Golfterrein – Terrain de golf Golfplatz – Golf-course 9 Jessa Ziekenhuis (Campus Salvator) Hôpital – Krankenhaus – Hospital 10 Pax * Grote Markt 16 10 Stadsarchief – Archives municipales Stadtarchiv – Municipal archives 11 Radisson Blu Hotel, Hasselt **** Torenplein 8 11 Welzijnscampus, A. Rodenbachstraat 20 12 The Century ** Leopoldplein 1 12 Gerechtsgebouw – palais de justice Gerichtsgebäude – Courthouse 13 Vous lé Vous*** Wimmertingenstraat 76 4 Postkantoor – Poste Postamt – Post office 5 Provinciale Bibliotheek – Bibliothèque Bibliothek – Library 6 7 Fietsroutenetwerk Limburg 142 Verbinding naar knooppunt 142 TB2014 2 Abeljano Smetstraat 36 3 143 Verbinding naar knooppunt 143 Sint-Quintinuskathedraal – Cathédrale Kathedrale – Cathedral 3 Huis - Maison – Haus – House de Corswarem Smaaksalon – Le Salon du Goût Geschmackssalon – Salon of Taste 97 Knooppunt 97 aan de Japanse Tuin 7 Guesthouse Dusart Congostraat 9 2 96 Knooppunt 96 aan de kanaalkom Het Demerhuisje Demerstraat 42 13 Museum Pater Valentinus Paquay ‘Heilig Paterke’ Musée du Père Valentin Paquay Stadsmuseum Het Stadsmus Musée communal Städtisches Museum – Municipal Museum Prinsenhof – Palais princier Prinzenhof – Prince’s residence Aan De Lombaardhof Lombaardstraat 42 2 6 6 2 Toerisme Hasselt Office du Tourisme de Hasselt Tourist Information Hasselt 5 Oud-Kerkhof – Le vieux cimetière Alter Friedhof – Old churchyard GaBB Guffenslaan 31 1 Modemuseum Hasselt – Musée de la mode Modemuseum – Fashion Museum 5 12 Literair Museum – Musée de la littérature Literaturmuseum – Literary Museum Beiaardtoren – Musée du carillon Glockenspielmuseum – Carillon Museum Sint-Rochuskerk (Paterkeskerk) – Eglise Kirche – Church 6 Zinnen Luikersteenweg 6 1 4 4 1 Provinciehuis – Maison provinciale Provinzhaus – County hall 10 Rederij ‘Limburgia’ – Armement fluvial Reederei – Shipping company 11 Kunstencentrum ‘BELGIE’ – Centre artistique Kunstzentrum – Arts centre 12 Muziekcentrum ‘Muziekodroom’ Centre musical – Musikzentrum – Music centre 13 Vliegveld Aero-Kiewit Aérodrome – Flugplatz – Airfield
© Copyright 2024 ExpyDoc
