Easy free

Are there side effects?
This means has been applied successfully for more than 10 years.
From the application practice, no negative concomitants occurred up to now.
Persons with growth of hair problems on account of medical influences or
hormone troubles do not possibly achieve the desired success.
.
Description
1
2
3
4
frequency
tension
tension min.
unit
MHz
DCV
DCV
mA
nominally
27,125
6
4,2
130
Easy free
maxim.
190
Batteries: 4x 1,5V AAA Micro
For the sake of the environment, we request that you take packaging material
to be recycled (collection points).
Disposal of appliances and batteries
This product may not be disposed into household waste, but has to be
entered the recycling of electrical and electronic appliances. As indicated
with the symbol shown on the product, on the user manual or the
packaging.
Please ask your local council for the nearest disposal facility.
GUARANTEE:
The guarantee lasts for 24 months from the date of purchase for manufacturers'
error in material and quality. This guarantee is only valid if the instructions in the
"instructions for use" have been followed. The guarantee is no longer valid if the
device is damaged due to violent usage, misuse or improper use or service by
unqualified persons.
D
Gebrauchsanweisung
Problemhaarentferner
Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen !
Seite 2-4
F
Artikel Nr. 921
Mode d‘emploi
Épilateur pour poils problématiques
A lire attentivement avant l'utilisation !
pages 5-7
NL
Article n° 921
Gebruiksaanwijzing
Ontharingsapparaat
het gebruik van het apparaat eerst zorgvuldig doorlezen!
pagina 8-10
I
Artikel nr. 921
Istruzioni per L’Uso
Epilatore per Zone delicate
Leggere attentamente prima di utilizzare l'apparecchio!
Address for the guarantee and service:
Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany
Paggio 11-13
GB
Articolo n. 921
Instructions for Use
Hair Removal System
please read before using !
by
16
Hydas GmbH & Co, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
page 14-16
0921_GAz1109
Item no. 921
www.hydas.de
D
Easy Free
ist ein Hochfrequenz-Haarentfernungssystem. Eine sichere und schmerzlose
Methode unerwünschte Körperhaare zu entfernen.
Durch diese Methode wird das Wachstum der Haarwurzel geschwächt.
Mehrfache Anwendungen kumulieren diese Schwächung, so daß auch starke
Wurzeln nach mehrmaliger Behandlung das Wachstum endgültig einstellen.
Normalerweise wächst das Haar innerhalb von 8-13 Wochen nach. Die
Schwächung der Wurzel hat zunächst zur Folge, daß das Haar heller und
dünner nachwächst.
Wie funktioniert der Easy Free ?
Das Haar wird mit einer Frequenz von 27,125 MHz. stimuliert. Dies hat zur
Folge, daß die Haarwurzel von seinem Follikel getrennt wird.
Das Wachstum der Wurzel wird innerhalb der ersten Sekunden der Behandlung
eingestellt. Ziehen Sie mit der Pinzette am Haar. Läßt sich das Haar nicht leicht
herausziehen, wiederholen Sie den Vorgang bis zu dreimal.
Der Zeitpunkt wann das Haar ausfällt ist abhängig davon, wie fest das Haar im
Follikel sitzt.
Wieviele Behandlungen sind erforderlich ?
Nicht alle Menschen haben die gleiche Hautspannung. Deshalb ist der Aufwand
an Energie der notwendig ist, ein Haar zu entfernen bei jedem Menschen und
an den einzelnen Hautpartien in jedem Fall unterschiedlich. Weiterhin ist von
Bedeutung, wie stark das Haar ist, welche Farbe es hat und an welcher
Körperpartie es wächst. Helle feine Haare lassen sich leichter entfernen, als
dunkle feste Haare. 2-4 Behandlungen sind für die meisten Haare ausreichend
um das Haarwachstum endgültig einzustellen.
Easy Free für die Behandlung vorbereiten.
Batteriefach öffnen und 4 Batterien Typ UM4 (AAA) einlegen oder denStecker
des Netzteiles mit dem Stecker des Gerätes verbinden. Den Drehknopf nach
rechts auf “MAX” drehen. Nun ist das Gerät eingeschaltet die L.E.D.-Anzeige
leuchtet. Durch Drücken auf den Knopf an der Pinzette wird die Pinzette
geschlossen. Das Gerät arbeitet jetzt.
Zum Ausschalten den Knopf der Pinzette loslassen und den Drehknopf auf
“OFF” stellen. Nähere Angaben lesen Sie bitte auf der nächsten Seite nach,
unter “Gebrauchsanweisung”.
Gerät auf einer flachen Unterlage aber nicht in der Nähe von Wasser
Waschbecken, Badewanne usw. aufstellen.
Achtung:
Das Gerät nicht während dem Duschen oder im Wasser stehend benutzen.
2
Directions for use::
The best time a hair is be removed directly after taking a shower. Remove any
make-up from the field to be handled and clean the skin carefully.
It is helpful to massage the skin before care because the hair can then be removed more easily.
Since energy distributes itself during care of a long hair and does not achieve the
root in full, the hair should be shortened before care. It must remain long however in such a way that it is to be taken with the tweezers easily.
1. Wedge in the hair by pressing the button on the grip in
the tweezers. The device now works.
2. This hair and the hair root is now processed with a high
frequency. Hold the hair between the tweezers tips for
20-30 seconds.
3. In terms of this time by turning the grip and easy
drawing (do not tear) attempt to remove the hair.
Immediately to too four times repeat care if the hair can
not be removed in this way easily.
Open the tweezers by releasing the button on the top of
the tweezers.
If the hair after four cares is still in the follicle, you can pull out it.
The root then died.
Merely the tension of skin still holds the hair in the follicle.
15
GB
"Easy Free" is a radio-frequency hair removing system. A painless way to get rid
of unwanted body hairs.
The growth of the hair root is weakened by this means.
Multi applications cumulate this weakening so that strong roots after repeated
care also stop for growth.
The hair usually grows again within 8-13 weeks. Weakening the root first results
in the consequence that the hair grows more brightly and more thinly again.
How does "Easy Free" work?
The hair is stimulated with a frequency of 27,125 MHz. This harmless radio signals penetrate deep into the root of the hair killing it and preventing it from
growing back. This results in the consequence that the hair root of his follicle is
separated.
The growth of the root is stopped within the first seconds of care. Pull at the hair
with the tweezers. If the hair can not be pulled out easily, you repeat the course
of events by too three times.
The date when which precipitates hair is dependent of it how firmly the hair is in
the follicle.
How many cares are required?
Not all people have the same skin tension. The expenditure of energy which is
necessary to remove a hair is with every human being and at the respective skin
lots always, different. Further, it is important how strong the hair is, which color it
has and it increases at which body lot. Bright fine hairs can be removed more
easily than dark firm hairs. Two to four cares are to be stopped sufficient for the
most hairs around hair growth for good.
"Prepare Free" Easy for care.
Open battery chamber and insert four batteries model UM4 (AAA) or combine
the coupler of the ac power supply with the device. Turn the knob to the right on
MAX". Now is on the device, the L.E.D. lights up. The tweezers are closed by
pressing onto the button on the tweezers. The device now works.
Release the button of the tweezers for breaking and put the knob on OFF".
Please, look for closer information on the next page, under "directions for use ".
Set up device on a flat pad.
Do not use near bathtub, water, washbasin, and so forth.
Caution:
Do not use the device while taking a shower or in the water.
14
Gebrauchsanweisung:
Die beste Zeit ein Haar zu entfernen ist direkt nach dem Duschen. Entfernen
Sie jegliches Make-up von dem zu behandelnden Bereich und reinigen Sie die
Haut sorgfältig.
Es ist hilfreich, die Haut vor der Behandlung zu massieren, weil sich das Haar
dann leichter entfernen läßt.
Da sich die Energie bei der Behandlung eines langen Haares verteilt und die
Wurzel nicht voll erreicht, sollte es vor der Behandlung gekürzt werden. Es muß
jedoch so lang bleiben, daß es mit der Pinzette leicht zu fassen ist.
1. Das Haar durch Drücken des Knopfes auf dem Griff in
der Pinzette einklemmen. Das Gerät arbeitet jetzt.
2. Dieses Haar bzw. die Haarwurzel wird jetzt mit einer
Hochfrequenz bearbeitet.
Die Behandlung soll 20-30 Sekunden dauern.
3. Nach dieser Zeit durch Drehen des Griffes und leichtes
Ziehen (nicht reißen) versuchen das Haar zu entfernen.
Läßt sich das Haar auf diese Weise nicht leicht entfernen, die Behandlung bis zu viermal wiederholen.
Durch Loslassen des grünen Knopfes die Pinzette
öffnen.
Wenn das Haar nach vier Behandlungen immer noch im Follikel sitzt, können
Sie es herausziehen. Die Wurzel ist dann abgestorben. Lediglich die Spannung
der Haut hält das Haar noch im Follikel.
3
Gibt es Nebenwirkungen ?
Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich angewendet.
Aus der Anwendungspraxis sind bisher keine negativen Begleiterscheinungen
aufgetreten.
Personen mit Haarwuchsproblemen aufgrund von medizinischen Einflüssen
oder Hormonstörungen erzielen unter Umständen nicht den gewünschten Erfolg.
Ci sono controindicazioni ?
Questo metodo viene utilizzato con successo da oltre 10 anni.
Nell'uso pratico non si sono ancora presentati effetti collaterali negativi.
Persone con problemi di crescita pilifera dovuta a influssi medicinali o a disturbi
ormonali in determinate circostanze non ottengono gli effetti desiderati.
Descrizione
Beschreibung
1
2
3
4
Frequenz
Spannung
min Spannung
Einheit
MHz
DCV
DCV
mA
Nominal
27,125
6
4,2
130
Max.
1
2
3
4
Frequenza
Tensione
Tensione min.
Unità
MHz
DCV
DCV
Nominale
27,125
6
4,2
mA
130
Max.
190
190
Pile: 4x 1,5V AAA Micro
Batterien: 4x 1,5V AAA Micro
Nel rispetto dell'ambiente la preghiamo di consegnare il materiale d'imballaggio
ai centri di raccolta per il riciclaggio.
Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Verpackungsmaterial der Wiederverwertung
(Sammelstelle) zuzuführen.
Entsorgung Altgeräte und Batterien
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
Gewährleistung:
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kaufdatum auf Herstellungsfehler in
Material und Qualität. Diese Gewährleistung ist nur gültig, wenn die Hinweise
der Gebrauchsanweisung beachtet werden. Bei Schäden durch
Gewaltanwendung, Missbrauch und unsachgemäßer Anwendung oder Service
von unberechtigten Personen erlischt die Gewährleistung.
Adresse für Gewährleistung und Service:
Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
by
4
Hydas GmbH & Co., Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie
I vecchi apparecchi non devono essere gettati nei normali rifiuti urbani,
ma smaltiti presso dei centri di raccolta per il riciclaggio d'apparecchi
elettrici ed elettronici. Lo indica il simbolo sul prodotto stesso, sulle
istruzioni per l'uso oppure sulla confezione.
Bisogna rivolgersi all'amministrazione comunale per ottenere informazioni
riguardo al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti.
Garanzia:
La garanzia corrisponde a 24 mesi dalla data di acquisto su difetti di produzione
del materiale e della qualità. La presente garanzia vale esclusivamente se le
istruzioni per l'uso vengono rispettate e decade in caso di danni causati da un
uso o una manutenzione arbitrari, impropri o scorretti da parte di persone non
autorizzate.
Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti:
Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
by
Hydas GmbH & Co., Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
13
Istruzioni per l'uso:
Il momento migliore per eliminare un pelo è subito dopo la doccia. Togliere
eventuali residui di trucco dalla zona da trattare e detergere accuratamente la
pelle.
Prima del trattamento può risultare di una certa utilità massaggiare la pelle,
questo infatti facilita la rimozione del pelo.
Dal momento che trattando un pelo lungo l'energia si disperde e non raggiunge
completamente la radice, prima del trattamento dovrebbe essere accorciato.
Deve tuttavia rimanere sufficientemente lungo da poter essere facilmente
afferrato con la pinzetta.
1. Premendo il pulsante verde sull'impugnatura, afferrare
il pelo con la pinzetta. Ora l'apparecchio lavora.
2. Questo pelo, ovvero la radice del pelo, viene ora
sottoposto ad una frequenza di 27,125MHz.
Il trattamento deve durare 20-30 secondi.
3. Trascorso questo tempo, girando l'impugnatura,
cercare di eliminare il pelo sfilandolo delicatamente
(non strappare). Se in questo modo non è possibile
eliminare il pelo con facilità, ripetere il trattamento fino
a quattro volte. Aprire la pinzetta rilasciando il pulsante
verde.
Se dopo quattro trattamenti il pelo si trova ancora nel follicolo, lo potete sfilare.
La radice è morta. È solo la tensione cutanea a trattenerlo ancora nel follicolo.
12
F
Easy Free
est un système d'épilation à ultrasons. Une méthode fiable et sans douleurs
pour supprimer les poils indésirables. Cette méthode affaiblit la croissance de la
racine pileuse. Une utilisation répétée cumule cet effet, de sorte que même des
racines fortes cessent définitivement de pousser. Normalement, le poil repousse
au bout de 8 à 13 semaines. L'affaiblissement de la racine entraîne tout d'abord
une repousse plus claire et plus fine.
Comment fonctionne Easy Free ?
Le poil est stimulé à une fréquence de 27,125 MHz.
Il s'ensuit que la racine du poil est séparée de son follicule. La crois sance de
la racine est stoppée pendant les premières secondes du traitement.
Tirez sur le poil avec la pince. S'il ne sort pas facilement, répétez l'opération
jusqu'à trois fois. Le moment où le poil tombe dépend de son attache plus ou
moins résistante dans le follicule.
Combien de traitements sont-ils nécessaires ?
Tout le monde n'a pas la même tension cutanée. C'est pourquoi l'énergie
nécessaire à l'élimination d'un poil diffère selon les personnes et les diverses
parties du corps.
Les critères importants sont la robustesse du poil, sa couleur et la zone du
corps sur laquelle il se trouve.
Les poils clairs et fins s'éliminent plus aisément que les poils durs et foncés.
2 à 4 traitements suffisent pour stopper définitivement la pousse de la plupart
des poils.
Préparer Easy Free pour le traitement.
Ouvrez le compartiment à piles et placez-y 4 piles de type UM4 (AAA) ou
brancher la prise de l’unité d’alimentation sur la prise l’unité.
Tournez le bouton vert sur la droite sur "MAX". L'appareil est en marche.
Appuyez sur le bouton vert de la pincette.
L'appareil est maintenant en activité.
Pour éteindre, replacez le bouton sur "OFF".
Pour plus d'informations, consultez la page suivante sous "Mode d'emploi".
Posez l'appareil sur une surface plate mais pas à proximité de l'eau, de lavabos,
de baignoires, etc.
Attention:
Ne pas utiliser cet appareil sous la douche ou dans l'eau.
5
Mode d'emploi:
Le meilleur moment pour supprimer un poil est tout de suite après la douche.
Ôtez toute trace de maquillage sur la zone à traiter et nettoyez soigneusement
la peau.
Il est utile de masser la peau avant le traitement, le poil est alors plus facile à
retirer. Comme l'énergie requise se disperse pour traiter un poil long et n'atteint
pas entièrement la racine, le poil devrait être raccourci avant le traitement.
Mais il doit demeurer assez long pour pouvoir être saisi avec la pince.
1. Coincez le poil dans la pince en appuyant sur le bouton
rouge sur la poignée de la pince. L'appareil travaille.
2. Le poil, c.-à-d. la racine, est maintenant traité avec une
fréquence de 27,125 MHz.
Le traitement doit durer entre 20 et 30 secondes.
I
Easy Free
è un sistema di epilazione ad ultrasuoni. Un metodo sicuro e indolore per
eliminare i peli superflui.
Grazie a questo metodo, viene indebolita la crescita del bulbo pilifero. Questo
indebolimento viene intensificato da più applicazioni in modo tale, che anche la
crescita di radici forti, dopo ripetuti trattamenti, venga definitivamente bloccata.
Normalmente il pelo ricresce nel giro di 8-13 settimane. L'indebolimento del
bulbo ha come conseguenza immediata che il pelo ricresca più chiaro e più
sottile.
Come funziona Easy Free ?
Il pelo viene stimolato ad una frequenza di 27,125 MHz. Questo ha come con
seguenza la separazione della radice dal proprio follicolo. La crescita della
radice viene bloccata entro i primi secondi di trattamento.
Tirare il pelo con la pinzetta. Se non è possibile estrarre il pelo con facilità,
ripetere il processo fino a tre volte. Il tempo necessario affinchè un pelo cada
dipende dalla forza con la quale è radicato nel follicolo.
Quanti trattamenti sono necessari ?
Non tutte le persone hanno la stessa tensione cutanea. Pertanto il dispendio di
energia necessario per eliminare un pelo è diverso da persona a persona e
varia anche a seconda delle parti del corpo.
Inoltre, bisogna tener conto anche della forza del pelo, del suo colore e della
zona del corpo nella quale cresce.
I peli chiari e sottili sono più facili da rimuovere rispetto a peli scuri e ben
radicati. Per bloccare la crescita definitivamente, per la maggior parte dei peli
bastano 3-4 trattamenti.
3. Après quoi on essaie d'ôter le poil en tournant la
poignée et en tirant légèrement (sans arracher).
Si le poil ne se laisse pas retirer aisément de cette
manière, répétez le traitement jusqu'à quatre fois.
Ouvrir la pince en relâchant le bouton vert.
Preparare Easy Free per il trattamento.
Aprire l'alloggiamento delle batterie e inserire 4 batterie tipo UM4 (AAA) o
collegare la spina dell'alimentatore con quella del apparecchio. Girare
il selettore verde verso destra, su "MAX". Ora l'apparecchio è attivo.
Premere il pulsante verde in corrispondenza della pinzetta. Ora l'apparecchio
lavora. Per disattivarlo tornare a girare il pulsante verso sinistra, su "OFF".
Per indicazioni più precise si prega di leggere la pagina che segue, al
paragrafo "Istruzioni per l'uso".
Porre l'apparecchio su di una superficie piana ma non nella vicinanza di acqua,
lavandini, vasca da bagno, ecc.
Si le poil est toujours maintenu dans son follicule au bout de quatre traitements,
vous pouvez l'enlever en tirant. La racine est morte. Seule la tension de la peau
retient encore le poil dans le follicule.
Attenzione:
Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa la doccia o si è immersi in acqua.
6
11
Zijn er bijwerkingen ?
Deze methode wordt sinds meer dan 10 jaar met succes toegepast.
Uit de praktijk zijn tot nu toe geen negatieve bijverschijnselen opgetreden. Bij
personen met haargroeiproblemen met een medische oorzaak of wegens
hormoonstoringen is het mogelijk dat niet het gewenste resultaat wordt bereikt.
Beschrijving
1
2
3
4
Frequentie
Spanning
Min. spanning
Eenheid
MHz
DCV
DCV
mA
Nominaal
27,125
6
4,2
130
Y a-t-il des effets secondaires ?
Cette méthode est utilisée avec succès depuis plus de 10 ans.
La pratique n'a montré jusqu'à présent aucun effet secondaire négatif.
Les personnes affectées de problèmes pileux suite à un traitement médical
ou à des troubles hormonaux peuvent ne pas obtenir le succès voulu.
Max.
190
Description
1
2
3
4
fréquence
tension
tension min.
Unité
MHz
VCC
VCC
mA
nominal
max.
27,125
6
4,2
130
190
Piles: 4x 1,5V AAA Micro
batterijen: 4x 1,5V AAA Micro
Ter wille van het milieu verzoeken wij u, verpakkingsmateriaal ter recycling
(afvaldepot) aan te bieden.
Weggooien van oude apparaten en batterijen
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale
huishoudelijke afval weggegooid worden, maar moet op een milieudepot
voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden
afgegeven. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de
verpakking wijst daarop.Vraagt u s.v.p. bij de gemeente naar de betreffende
dienst voor afvalverwerking.
Garantie:
De waarborg bedraagt 24 maanden vanaf de verkoopsdatum op fabricagefouten
die materiaal en kwaliteit betreffen. Deze waarborg is enkel geldig indien
rekening werd gehouden met de gebruiksaanwijzingen. Bij beschadiging door
gebruikmaking van geweld, misbruik en ondeskundig gebruik of door reparatuur
door onbevoegde personen wordt de garantie ongeldig.
Adres voor waarborg en service:
Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
Par amour pour l'environnement, nous vous prions de bien vouloir mettre vos
matériaux d'emballage au recyclage (centre collecteur).
Mise au rebut des appareils usagés et des piles
A la fin de sa vie d'utilisation, il vous est interdit de jeter ce produit aux
ordures ménagères, veuillez le déposer dans un centre collecteur de
recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant
sur le produit, sur la notice d'utilisation ou sur l'emballage en donne
l'indication. Veuillez demander à la mairie de votre commune de vous indiquer le
centre collecteur de mise au rebus compétent.
Garantie :
La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat et comprend les défauts
de fabrication (matériau et qualité). La présente garantie n'est valide que si les
consignes figurant dans la notice d'emploi ont été respectées. La garantie sera
annulée en cas de dommages résultant d'une utilisation de l'appareil avec force,
d'un mauvais usage, d'une utilisation non appropriée et de réparations effectuées
par des personnes non habilitées.
Adresse en cas de garantie et de réparations :
Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
by
10
Hydas GmbH & Co., Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
by
Hydas GmbH & Co., Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
7
NL
Easy Free
is een ultrasoon onthaaringssysteem. Een veilige en pijnloze methode om ongewenste
haren te verwijderen zonder dat de huid ermee in aanraking komt.Door deze methode
wordt de groei van de haarwortel verzwakt. Na meerdere toepassingen wordt dit
verzwakkingsproces in toenemende mate voortgezet, zodat ook sterke haarwortels na
meerdere behandelingen definitief ophouden te groeien. Normaal komt het haar binnen
8-13 weken weer terug. De verzwakking van de haarwortel heeft allereerst tot gevolg dat
het haar lichter en dunner weer bijgroeit.
Hoe functioneert Easy Free ?
Het haar wordt met een frequentie van 27 MHz gestimuleerd.
Dit tot gevolg dat de verbinding tussen haarwortel en follikel (haarzakje) wordt
onderbroken. De groei van de haarwortel wordt binnen de eerste seconden van de
behandeling gestopt. Het haar valt in normale gevallen binnen de daaropvolgende
24 à 30 uur uit. Het tijdstip dat het haar uitvalt hangt ervan af, hoe vast het haar in de
follikel zit.
Hoeveel behandelingen zijn er nodig ?
Niet alle mensen hebben dezelfde huidspanning. Daarom is de energie die nodig is om
een haar te verwijderen, bij iedere persoon en op elke plek van de huid verschillend.
Verder is van belang hoe sterk het haar is, welke kleur het heeft en op welk deel van het
lichaam het zich bevindt. Blonde fijne haren zijn makkelijker te verwijderen dan donkere
dikke haren. Voor de meeste haarsoorten zijn 2-4 behandelingen voldoende om een de
finitieve stop van de haargroei te bereiken.
Waaraan kan ik merken dat Easy Free werkt ?
Een haar dat vroeger zwart was, groeit na de eerste behandeling dunner en fijner weer
bij. De kleur wisselt van zwart naar bruin, dan van bruin naar rood-bruin, van roodbruin
naar blond en uiteindelijk wordt het wit. Aan de witte kleur van het haar kan men zien dat
de haarwortel is opgehouden te groeien.
Gebruiksaanwijzing:
Het gunstigste moment om een haar te verwijderen is direct na het douchen.
Verwijder alle make-up van de huid alvorens met de behandeling te beginnen en
reinig de huid zorgvuldig.
Het is zinvol om de huid voor de behandeling te masseren, omdat het haar zich
dan makkelijker laat verwijderen.
Omdat de energie bij de behandeling van lang haar wordt verdeeld en de wortel
niet volledig kan bereiken, dient het haar voor de behandeling te worden
geknipt. Maar het haar moet wel zó lang blijven dat men het met de pincet
makkelijk kan vastpakken.
1. Klem het haar tussen de pincet vast door op het
groene knopje te drukken. Het apparaat is nu in
werking.
2. Dit haar resp. de haarwortel wordt nu met een
frequentie27,125 MHz bewerkt.
De behandeling moet gedurende 20-30 seconden
worden toegepast.
Easy Free voor de behandeling voorbereiden.
Batterijvakje openen en 4 batterijen van het type UM4 (AAA) inzetten of destekker van
de voedingseenheid met de stekker van de toestel
De groene draaiknop naar rechts draaien tot op “MAX.”. Nu is het toestel ingeschakeld.
Op de groene knop aan de pncet drukken.
Nu werkt het toestel.
Om uit te schakelen de knop opnieuw naar links draaien tot op “OFF”. Verdere
bepalingen a.u.b. op de volgende bladzijde nalezen (onder “Gebruiksaanwijzing”).
Apparaat op een effen ondergrond plaatsen, maar niet in de buurt van water,
de wastafel, het bad enz.
3. Daarna kan men proberen het haar te verwijderen door
de pincetgreep te draaien en voorzichtig aan het haar
te trekken (niet rukken). Wanneer het haar op deze
manier niet makkelijk loslaat, kan de behandeling
maximaal viermaal worden herhaald. De pincet wordt
geopend door de groene knop weer los te laten.
Opgelet:
Het apparaat niet gebruiken, wanneer men onder de douche of in het water staat.
Wanneer het haar na vier behandelingen nog steeds in het haarzakje zit kunt u
het eruit trekken. De wortel is dan afgestorven. Het haar wordt alleen nog maar
door de spanning van de huid vastgehouden.
8
9

Download Report