PRECISIELANDBOUW
DANKZIJ NEW HOLLAND
2 3
WELKOM IN DE WERELD VAN PLM®
DANKZIJ NEW HOLLAND DOET U AAN LANDBOUW MET PRECISIE
iÜʜ>˜`ÊLˆi`ÌÊii˜ÊՈÌ}iLÀiˆ`iÊÜ>>ˆiÀÊ>>˜Ê̜Ì>>œ«œÃȘ}i˜Ê`ˆiÊۜi`ˆ}ʜ«ÊÕÜÊLi…œivÌi˜ÊŽÕ˜˜i˜ÊܜÀ`i˜
>v}iÃÌi“`°Ê>˜ŽâˆÊii˜Ê…iiÊÀ iiŽÃÊVœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜ÊŽ>˜Ê`iʓœ`Տ>ˆÀ iʜ«œÃȘ}ÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`ʜ«ÊiŽi
“>V…ˆ˜iÊܜÀ`i˜Ê̜i}i«>Ã̰ʘÌՋ̈iÛi]Ê}iLÀՈŽÃÛÀˆi˜`iˆŽiʈ˜ÌiÀ v>ViÃʅi«i˜ÊÕÊ`i ˆ˜ÃÌÀÕV̈iÃʓiÌÊii˜Ê}iÀÕÃÌ
Á
“>««ˆ˜}Ê ÃœvÌÜ>Ài ŽÕ˜ÌÊ ÕÊ`iÊ«À œ`ÕV̈i}i}iÛi˜Ã
}i“œi`Ê ÌœiÊÌiÊ«>ÃÃi˜Êi˜Ê“iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Ê`iÊ*
`œÜ˜œ>`i˜Êi˜Ê>˜>ÞÃiÀi˜Êœ“Ê`iʈ˜«ÕÌÃÊLiÌiÀÊ>vÊÌiÊÃÌii˜Êi˜ÊŽœÃÌi˜ ÌiÊÛiÀ“ˆ˜`iÀi˜°ÊiÌÊ`iÊ}i>Û>˜ViiÀ`i
Ìii“>̈V>ÃÞÃÌi“i˜ÊŽÕ˜ÌÊÕÊÛ>˜ÕˆÌ ÕÜʎ>˜ÌœœÀÊ`iÊ>V̈ۈÌiˆÌi˜ œ«Ê…iÌÊÛi`ÊÛ>˜Ê`iÊÛiÀÃV…ˆi˜`iʓ>V…ˆ˜iÃʜ«
iŽ>>ÀÊ >vÃÌi““i˜°Ê˜`ˆi˜ÊÕÊ}i`Êi˜Ê̈`Ê܈ÌÊLië>À i˜]Ê Vœ“vœÀÌ>LiiÀÊ ÜˆÌÊÜiÀŽi˜Êi˜Ê“iÌÊ«À iVˆÃˆi>˜`LœÕÜ
“iiÀÊՈÌÊiŽÊÃiˆâœi˜Ê܈Ìʅ>i˜]Ê`>˜ÊÃÌ>>ÌÊ iÜʜ>˜`Ê*À iVˆÃˆi>˜`LœÕÜÊۜœÀÊÕʎ>>À°
NG
MI
ER
H
C
RT
T KA A
NGS
BR
E
OP
G
IN
UN
TE
RS
DE
ON
ZAAIEN
DA
TA
BE
HE
ER
G
EN EL
DI EID
SP IN
LA G
YS
OP
DESKT
UTER
COMP
ER
HE
BE
AS
W
GE
BEME
S TIN
G
VOCH
TMO
NIT
OR
TA
DA
BE
S
STSENSOR
OOG
YS
E
T
EL
TE
DAT
A KA
ART
B
B E MEST INGS K
AA R
E
OD
MA
NA
L
T
PAGINA’S 6 - 23
PAGINA’S 24 - 29
PLM®-GELEIDINGSOPLOSSINGEN
PLM®-GEWASBEHEERSOPLOSSINGEN
iÜÊ œ>˜`ÊLˆi`ÌÊii˜Ê>ÃÜÀ ̈“i˜ÌÊ ˆ˜ÌՋ̈iÛiÊ>Õ̜“>̈ÃV…i
}iiˆ`ˆ˜}Ü«œÃȘ}i˜Ê œ«Ê“>>ÌÊÛ>˜ÊÕÜÊLi`Àˆv]ÊÛ>˜Ê`i
“>˜ÕiiÊ œ«œÃȘ}ʜ«Êˆ˜ÃÌ>«˜ˆÛi>ÕÊۈ>Ê}i>ÃÈÃÌiiÀ
`i
}iiˆ`ˆ˜}Ê̜ÌÊ`iÊۜi`ˆ}Ê}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ>Õ̜“>̈ÃV…iÊ}iiˆ`ˆ˜}
`ˆiÊ `iʓ>V…ˆ˜iÊiv viV̈ivÊ ÛœœÀÊÕÊLi…iiÀ Ì°Ê iâiʜ«œÃȘ}i˜
ŽÕ˜˜i˜Ê }iŽœ««i`ÊܜÀ `i˜Ê >>˜Êii˜ÊÀ iiŽÃÊ VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜\
Û>˜Ê “ˆ˜`iÀÊ`>˜ÊÓäÊV“Ê̜ÌÊii˜Ê>L܏ÕÌiʘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ÊÛ>˜
“ˆ˜`iÀÊ`>˜ÊÓ]xÊV“ÆÊ>v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜ÊÜ>ÌÊÕʘœ`ˆ}ʅiL̰ʜiÊâˆÌ
…iÌÊ “iÌʓˆ˜ÊÜiÀŽÌՈ}]Ê`i˜ŽÌÊÕÊÜiˆV…Ì¶Ê iÜʜ>˜`ÊLˆi`Ì
œ«œÃȘ}i˜Ê ۜœÀÊ∍˜Êۜi`ˆ}iÊÀ iiŽÃÊ ÌÀ>V̜Ài˜]Ê œœ}Ã̇Êi˜
}iÜ>ÃLi…iiÀ“>V…ˆ˜iÃ]Ê ˆ˜VÕÈivÊ>iÊÜiÀŽÌՈ}i˜°Ê1ʎˆiÃÌÊ`ÕÃ
…iÌʍՈÃÌiÊ}iÀii`ÃV…>«ÊۜœÀÊÕÜÊLi`Àˆv°
"“Ê…iÌʓ>݈“Õ“ÊÌiʅ>i˜ÊՈÌÊiŽiÊVi˜Ìˆ“iÌiÀÊÛ>˜ÊÕÜÊÛi`
∍˜Ê ii˜Ê…iiÊÀ iiŽÃÊ }iÜ>ÃLi…iiÀœ«œÃȘ}i˜Ê LiÃV…ˆŽL>>À°
iÌÊ `iÊÛ>Àˆ>LiiÊ>v}ˆvÌi‡Êi˜ÊÃiV̈iVœ˜ÌÀ
œiÊ ŽÕ˜ÌÊÕÊ`i
}iÜ>Ü«LÀi˜}ÃÌi˜Ê“>݈“>ˆÃiÀi˜Êi˜ÊÛiÀ “ˆ`ÌÊÕʎœÃÌi˜Ê>Ã
}iۜ}ÊÛ>˜ÊœÛiÀ>««i˜`iʜvʜÛiÀ}iÏ>}i˜ÊÃÌՎŽi˜°ÊiÌÊ`i
œ«LÀi˜}Ã̓ï˜}]Ê LiÃV…ˆŽL>>Àʜ«Ê“>>ˆ`œÀÃiÀÃÊi˜
Ûi`…>ŽÃi>>ÀÃ]ʎ՘ÌÊÕÊâˆi˜Ê…œiÊ«Àœ`ÕV̈ivÊÕÜÊÛi`i˜Ê∍˜Êi˜
ˆ˜Ê Vœ“Lˆ˜>̈iʓiÌÊ`iÊ* Á “>««ˆ˜}Ê ÃœvÌÜ>ÀiÊ ŽÕ˜ÌÊÕÊ`i
✘iÃÊ “iÌʏ>}iÀ iÊ œ«LÀi˜}ÃÌi˜Ê >>˜«>ŽŽi˜°Ê>˜ŽâˆÊ`i
}i>Û>˜ViiÀ`iÊ ÛœV…Ì“ï˜}ʎ>˜Êii˜ÊÕˆÃÌiʅœiÛii…iˆ`
>``ˆÌˆiÛi˜ÊܜÀ`i˜Ê̜i}i«>ÃÌÊLˆÊ…iÌʅ>ŽÃii˜]ÊL>i˜Ê«iÀÃi˜
œvʓ>>ˆ`œÀÃi˜Êi˜ÊŽÕ˜ÌÊÕÊ`iÊ`Àœœ}ŽœÃÌi˜Ê«ÀiVˆiÃÊLiÀiŽi˜i˜°
PLM® VAN DE CLEAN ENERGY LEADER
Duurzame Landbouwtechnologie
iÜÊ œ>˜`Êi˜}>}iiÀ ÌÊ âˆV…Êœ“Ê…iÌʓˆˆiÕ«À œvˆiÊ Û>˜Ê…iÌʏ>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊÌi
ÛiÀLiÌiÀi˜Êi˜Ê* Á ۜÀ“ÌÊii˜ÊLi>˜}ÀˆŽÊœ˜`iÀ `iiÊÛ>˜Ê`iâiÊÃÌÀ>Ìi}ˆi°ÊœœÀʓˆ˜`iÀ
œÛiÀʅiÌÊÛi`ÊÌiÊ}>>˜]ʎ>˜Ê…iiÊÜ>ÌÊLÀ>˜`Ã̜vÊܜÀ `i˜ÊLië>>À`Êi˜Êâ>ÊLˆ}iۜ}Ê`i
"ӇۜiÌ>v`ÀÕŽÊ Û>˜ÊÕÜʏ>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊLi«iÀŽÌÊLˆÛi˜°Ê>>ÀÊ`>ÌʈÃʘˆiÌÊ>iÃ\Ê`œœÀ
ii˜ÊLiÌiÀiÊVœ˜ÌÀœiÊÛ>˜Ê`iʈ˜«ÕÌÃ]Êâœ>Ãʎ՘Ã̓iÃÌÃ̜v vi˜]ÊܜÀ`ÌʅiÌʓˆˆiÕivviVÌÊÛ>˜
…iÌʏ>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊ>>˜âˆi˜ˆŽÊÛiÀŽiˆ˜`°Ê1ˆÌiˆ˜`iˆŽÊˆÃÊ`>ÌÊ«ÀiVˆiÃÊÜ>ÌÊÕÊÛiÀÜ>V…ÌÊÛ>˜
`iÊ
i>˜Ê˜iÀ}ÞÊi>`iÀ°
PAGINA’S 30 - 33
PAGINA’S 34 - 36
PLM®-DATABEHEERSOPLOSSINGEN
PLM®-ONDERSTEUNINGSOPLOSSINGEN
iÌÊ`iʜ«œÃȘ}i˜ÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`Ê* Á ÃÌ>>ÌÊÕÊiÀʘœœˆÌ
>ii˜ÊۜœÀ°ÊiÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Ê…iÌÊՈÌ}iLÀ iˆ`iÊÜvÌÜ>Ài«>ŽŽiÌ
ŽÕ˜ÌÊÕÊ>iÊ>ëiVÌi˜ÊÛ>˜ÊÕÜʏ>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊLi…iÀi˜Êâœ`>Ì
ÕÊ ÕÜÊ«À œ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊ ŽÕ˜ÌÊÛiÀ…œ}i˜Êi˜Ê`iÊ>“>>ÀÊÃ̈}i˜`i
ˆ˜«Õ̎œÃÌi˜ÊŽÕ˜ÌÊLi«iÀŽi˜°ÊiÊÌii“>̈V>ÌiV…˜œœ}ˆiÊLˆi`Ì
Ü>}i˜«>ÀŽLi…iiÀ`iÀÃÊ `iʓœ}iˆŽ…iˆ`ʜ“ʅ՘ʓ>V…ˆ˜iÃ
Û>˜ÕˆÌÊ …՘ʎ>˜ÌœœÀÊ>>˜ÊÌiʎœ««ii˜°Ê1ÊLi˜ÌÊÃÌii`Ã
ÛiÀLœ˜`i˜Ê “iÌÊÕÜʓ>V…ˆ˜iÃÊi˜ÊŽÕ˜ÌÊÀ i>Ìˆ“iÊ ˆ˜vœÀ“>̈i
ÛiÀÃÌÕÀi˜Ê i˜Êœ˜ÌÛ>˜}i˜°ÊˆiÀ “iiÊ Lië>>ÀÌÊ ÕÊ̈`Êi˜
ÛiÀ…œœ}ÌÊ ÕÊ`iÊ«À œ`ÕV̈ۈÌiˆÌ°Ê 1ʅiLÌÊ`iʎiÕâiÊÌÕÃÃi˜Ê…iÌ
ˆ˜ÃÌ>«˜ˆÛi>ÕÊ “iÌʅiÌÊÃÃi˜Ìˆ>‡«>ŽŽiÌʜvÊ`iÊÕ«}À>`iʘ>>À
…iÌÊ }i>Û>˜ViiÀ`iÊ *ÀœviÃȜ˜>‡«>ŽŽiÌ]Ê ˜>>À}i>˜}ÊÕÜ
ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊLi…œivÌi˜°
ÊÕÜÊÛÀ>}i˜ÊœÛiÀÊ*ÊܜÀ`i˜ÊLi>˜ÌܜœÀ`Êۈ>Ê`iÊ«œÀÌ>>ÃˆÌi
Û>˜Ê*Á°ÊœÛi˜`ˆi˜ÊŽÕ˜ÌÊÕÊÃÌii`ÃÊÌiÀ iV…ÌÊLˆÊii˜ÊëiVˆ>>
V>ÊVi˜ÌiÀʈ˜`ˆi˜ÊÕÊÛiÀ `iÀiʜ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}ʘœ`ˆ}ʅiL̰ʏÃÊÕ
>iÊ «ÀiÃÌ>̈iÛiÀ…œ}i˜`iÊ ÕˆÌÀÕÃ̈˜}Ê܈ÌÊLi˜ÕÌÌi˜]ÊÃV…ÀˆvÌÊÕ
âˆV…Êۈ>Ê`iÊ* Á V>`i“Þʈ˜ÊۜœÀÊii˜ÊÛ>˜Ê`iʜ«iˆ`ˆ˜}i˜]
âœ`>ÌÊ ÕÊii˜ÊiÝ«iÀ ÌÊ ÜœÀ`ÌÊ ˆ˜ÊÕÜÊÜiÀŽ}iLˆi`°ÊœÛi˜`ˆi˜
LiâœÀ}ÌÊ`iÊViÀ̈vˆV>̈iÊÛ>˜Ê`iÊ*‡`i>iÀÊÕÊ`iÊ}i“œi`ÃÀÕÃÌ
`>ÌÊÕʓiÌÊii˜ÊiV…ÌiÊ*‡iÝ«iÀ ÌÊÌiʓ>Ži˜Ê…iLÌ°
4 5
WELK NAUWKEURIGHEIDSNIVEAU
HEBT U NODIG?
iÊ>Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈iœ«œÃȘ}i˜ÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`Ê∍˜ÊVœ“«>̈LiÊ“iÌÊii˜Ê…iiÊÀiiŽÃÊVœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Êâœ`>ÌÊÕʅiÌʍՈÃÌi
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`؈Ûi>ÕÊ ÛœœÀÊÕÜÊ>V̈ۈÌiˆÌʎ՘Ìʎˆiâi˜°ÊiÊ*-‡Êi˜Ê" --‡VœÀÀ iV̈iÈ}˜>i˜Ê ܜÀ`i˜Ê ÛiÀ✘`i˜Êۈ>Êii˜
˜iÌÜiÀŽÊÛ>˜ÊÃ>ÌiˆiÌi˜Ê`ˆiÊÀœ˜`Ê`iÊ>>À`iÊ`À>>ˆi˜°Êiʜ«Ê…iÌʏ>˜`Ê}iÃÌ>̈œ˜iiÀ`iʜ˜ÌÛ>˜}iÀÃʎ՘˜i˜Ê`>˜Ê…Õ˜Êiˆ}i˜Ê«œÃˆÌˆiÊÌi˜
œ«âˆV…ÌiÊÛ>˜Ê`iâiÊÈ}˜>i˜ÊLi«>i˜°ÊˆÌʈÃʜ«ÊâˆV…ÊiV…ÌiÀʘˆiÌÊۜ`œi˜`iʘ>Õ܎iÕÀˆ}ÊۜœÀÊ`iʏ>˜`LœÕÜ ]Ê`>>Àœ“Ê“œiÌÊiÀʜœŽ
ii˜ÊVœÀÀiV̈iÈ}˜>>ÊܜÀ`i˜Ê}iLÀՈŽÌ°
*-Ê­œL>Ê*œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê-ÞÃÌi“®ÊˆÃÊii˜Êˆ˜Ê`iÊÀՈ“ÌiÊ}iÃÌ>̈œ˜iiÀ `ʘ>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“Êi˜ÊۜÀ “ÌÊii˜Êœ˜`iÀ`iiÊÛ>˜Ê…iÌÊ}À œÌiÀi
--‡ÃÞÃÌii“Ê ­œL>Ê >ۈ}>̈œ˜Ê->ÌiˆÌiÊ-ÞÃÌi“®°ÊiÊÌiÀ “Ê --ÊÃÌ>>ÌÊۜœÀÊ>iÊÃ>ÌiˆiÌVœ˜ÃÌi>̈iÃÞÃÌi“i˜Ê`ˆiÊ}iLÀՈŽÌ
ܜÀ`i˜Êœ“Ê«œÃˆÌˆi}i}iÛi˜ÃÊÌiÊÛiÀÃÌÀiŽŽi˜°Ê"«Ê`ˆÌʜ}i˜LˆŽÊ`iŽÌÊ --Ê>ii˜Ê…iÌÊÃÞÃÌii“ÊÛ>˜Ê*-Êi˜Ê" --°Ê" -ˆŽÌÊÃÌiÀŽÊœ«Ê*-Êi˜ÊâiÊ∍˜ÊLiˆ`iÊÜiÀ i`܈`ÊLiÃV…ˆŽL>>À°Ê7>˜˜iiÀÊ`iʜ˜ÌÛ>˜}iÀÃÊۜœÀÊ>Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈iÊ`iÊÈ}˜>i˜
Û>˜Ê *-Êi˜Ê" --ÊÌi}iˆŽÊœ˜ÌÛ>˜}i˜]ÊܜÀ `ÌÊ …iÌÊ>>˜Ì>Ê¿âˆV…ÌL>À i¿Ê Ã>ÌiˆiÌi˜Ê>>˜âˆi˜ˆŽÊÛiÀ}À œœÌ]Ê Ü>>À`œœÀÊ …iÌÊÀˆÃˆVœÊ
œ«ÊÛiÀˆiÃÊÛ>˜ÊÃ>ÌiˆiÌLiÀiˆŽÊÛiÀŽiˆ˜Ì]ÊÌiÀ܈Ê`iÊLiÃV…ˆŽL>Àiʓ>V…ˆ˜ï`ÊÛiÀ}ÀœœÌ°
EGNOS / OMNISTAR VBS BIEDEN TOT 20 CM NAUWKEURIGHEID
"-Êi˜Ê"“˜ˆ-/,Ê6-ÊLˆi`i˜Êii˜Ê˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ÊÛ>˜ÊÓäÊV“°ÊˆÌÊLiÌiŽi˜ÌÊ`>ÌÊÕ
ÌiŽi˜ÃÊÜiiÀʘ>>ÀʅiÌâiv`iʫ՘Ìʜ«ÊÕÜÊÛi`ʎ՘ÌÊÌiÀÕ}ŽiÀi˜Ê̜ÌÊLˆ˜˜i˜Ê`iÊÓäÊV“ÊÛ>˜
ÕÜÊÃÌ>À̫՘̰ʈÌÊÃÞÃÌii“ʈÃÊ«iÀviVÌÊۜœÀÊLiÃÌÕÕÀ`iÀÃÊ`ˆiÊ}iܜœ˜Ê܈i˜Êˆ˜ÃÌ>««i˜Êi˜
ÛiÀÌÀiŽŽi˜Ê i˜ÊˆÃʅiÌʓiiÃÌÊ}iÃV…ˆŽÌÊۜœÀÊ̜i«>ÃȘ}i˜Êâœ>ÃʅiÌÊëÀ
œiˆi˜Ê Û>˜
}iÜ>ÃÃi˜Ê i˜Ê}À œ˜`LiÜiÀŽˆ˜}Ê Ü>>ÀLˆÊ˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Êi˜Ê…iÀ…>>L>>À…iˆ`Ê}ii˜
«ÀˆœÀˆÌiˆÌÊۜÀ“i˜°
OmniSTAR VBS
of
RANGEPOINT RTX BIEDT NAUWKEURIGHEID
TOT OP 15 CM
,>˜}i*œˆ˜ÌÊ ,/8‡VœÀÀiV̈iÊ }iivÌÊii˜ÊLiÌÀ œÕÜL>ÀiÊ ˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`
Û>˜Ê«>ÃÃ>}iÊ̜ÌÊ«>ÃÃ>}iÊ̜Ìʜ«Ê£xÊV“°ÊˆÌʈÃʈ`i>>ÊۜœÀÊ>iÊëÀ œiˆ‡
i˜ÊLi“iÃ̈˜}Ã̜i«>ÃȘ}i˜°
RTX
OMNISTAR G2, XP EN HP BIEDEN NAUWKEURIGHEID TOT OP MINDER DAN 12 CM
iÌÊ `iÀ`iÊ ˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`؈Ûi>ÕÊܜÀ `ÌÊ }iiÛiÀ`Ê `œœÀ
"“˜ˆ-/,Ê 8*]Ê ÕÜʈ`i>iÊ«>À ̘iÀÊ ÛœœÀʅޫiÀ«iÀ vœÀ“>˜Ìi
ëÀœiˆ‡Êi˜Ê«œi}̜i«>ÃȘ}i˜Êœ«Ê}ÀœœÌÃV…>ˆ}iÊÛi`i˜°ÊiÌ
"“˜ˆ-/,Ê Ó‡ÃÞÃÌii“ʈÃÊ«iÀ viVÌÊ ÛœœÀÊLiÜiÀŽˆ˜}i˜
Ü>>ÀۜœÀÊ ˜>ۈ}>̈iÊiÀ}ÊLi>˜}ÀˆŽÊˆÃÊi˜ÊÜ>>ÀLˆÊii˜
œ˜œ˜`iÀLÀœŽi˜Ê È}˜>iÀˆ˜}ÊÛiÀ iˆÃÌÊ ˆÃ°ÊˆÌÊܜÀ
`Ì
}i}>À>˜`iiÀ`Ê `>˜ŽâˆÊ…iÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜ÊâœÜiÊ`i
" --‡Ã>ÌiˆiÌi˜Ê >ÃÊ`iÊ*-‡Ã>ÌiˆiÌi˜°ÊiÌÊ`i
VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Ê Û>˜Ê`iÊ"“˜ˆ-/ ,Ê *ÊܜÀ `i˜Ê `i
…œœ}ÃÌiÊ ˜ˆÛi>ÕÃÊÛ>˜Ê˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ÊLiÀ
iˆŽÌ]Ê “iiÀ
Li«>>`Ê ÌœÌʜ«Ê£äÊV“°Ê>>À œ“Ê ˆÃÊ`ˆÌÊ`iÊLiÃÌiʎiÕâiÊLˆ
â>>ˆ‡Êi˜Êœœ}ÃÌ̜i«>ÃȘ}i˜Êœ«Ê}ÀœÌiÊÃV…>>°
OmniSTAR G2 en XP
OmniSTAR HP
of
CENTERPOINT RTX VERSCHAFT VERAFGELEGEN
LANDBOUWBEDRIJVEN NAUWKEURIGHEID TOT MINDER DAN 4 CM
6œœÀÊ ÛiÀ>v}ii}i˜ÊLi`ÀˆÛi˜Ê`ˆiÊ}À œÌiÊ }iLˆi`i˜ÊLiÃÌÀˆŽi˜]ʓ>>ŽÌÊ
i˜ÌiÀ*œˆ˜ÌÊ, /8
}iLÀՈŽÊÛ>˜Êii˜Ê˜iÌÜiÀŽÊÛ>˜ÊÃ>ÌiˆiÌi˜ÊœvÊÕÜÊ}Ӈ˜iÌÜiÀŽ]ÊÜ>>ÀÊ`iÊ`iŽŽˆ˜}Ê`>ÌÊ̜i>>Ì]
œ“ÊVœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜ÊÌiÊÛiÀâi˜`i˜Êi˜ÊÕÜʓ>V…ˆ˜iʜ«Ê…iÌÊÀ iV…ÌiÊ«>`ÊÌiʅœÕ`i˜]Ê`>˜Žâˆ
`iÊՈÌÃÌiŽi˜`iʅiÀ…>>L>>À…iˆ`°
CenterPoint RTX
HET UITGEBREIDE RTK-ASSORTIMENT GAAT
TOT 1-2 CM ABSOLUTE NAUWKEURIGHEID
,/‡À>`ˆœÌÀ>˜Ã“ˆÃÈiʓ>>ŽÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Êii˜Ê˜iÌÜiÀŽÊÛ>˜
L>ÈÃÃÌ>̈œ˜ÃÊ ˆ˜ÊVœ“Lˆ˜>̈iʓiÌÊÀ>`ˆœVœÀÀ iV̈iÈ}˜>i˜
`ˆiÊ Lˆ˜˜i˜Êii˜ÊÃÌÀ>>ÊÛ>˜Ê£äʎ“ÊÛ>˜Ê`iÊL>ÈÃÃÌ>̈œ˜Ã
ՈÌâi˜`i˜]ʜ«ÊۜœÀÜ>>À`iÊ`>ÌÊâiʘˆiÌÊ}i…ˆ˜`iÀ `ÊܜÀ`i˜
`œœÀÊ …iÕÛi>V…̈}ÊÌiÀÀ iˆ˜°Ê ,/Ê 6,-Ê}iLÀՈŽÌÊÕÜÊ}Ӈ
˜iÌÜiÀŽÊ œ“Ê`iÊ«À iVˆiâiÊ œV>̈iÊÛ>˜ÊÕÜʓ>V…ˆ˜iʜ«ÊÌi
ëœÀi˜Ê i˜ÊÀ i>Ìˆ“iVœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Ê `œœÀÊÌiÊ}iÛi˜]
✘`iÀÊ `>ÌʅˆiÀۜœÀÊL>ÈÃÃÌ>̈œ˜Ãʘœ`ˆ}Ê∍˜°ÊiÌÊ`ˆÌ
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`؈Ûi>ÕÊ ŽÕ˜ÌÊÕÊ̜i«>ÃȘ}i˜ÊՈÌۜiÀ i˜
âœ>ÃÊ Àˆi˜â>>ˆ]ÊÃÌÀ œŽi˜ÌiiÌ]Ê }Àœ˜`i}>ˆÃ>̈iÊ i˜ÊâivÃ
`À>ˆ˜>}i]Ê Ü>>ÀۜœÀÊ«À iVˆiâiÊ …œÀˆâœ˜Ì>iÊi˜ÊÛiÀ ̈V>i
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê ˆÃÊÛiÀ iˆÃÌ°Ê i˜ÛœÕ`ˆ}Üi}Ê`iʓiiÃÌ
˜>Õ܎iÕÀˆ}iÊ œ«œÃȘ}ÊۜœÀÊ«À iVˆÃˆi>˜`LœÕÜ]Ê Ã>“i˜
“iÌʘ>Õ܎iÕÀˆ}iʅiÀ…>>L>>À…iˆ`°
RTK
RTK VRS
XFILL: BACK-UP VOOR
EEN RTK-SIGNAAL
6œœÀʎ>˜Ìi˜Ê`ˆiʜ«Ê}œÛi˜`ÊÌiÀÀ iˆ˜
ÜiÀŽi˜]ʜvʈ˜`ˆi˜Ê`iÊ̜«œ}À>vˆiÊ`i
}iâˆV…Ìψ˜Ê Û>˜>vʅiÌÊL>ÈÃÃÌ>̈œ˜
ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ]Ê Lˆi`ÌÊ`iÊ8ˆ‡
ÌiV…˜œœ}ˆiÊ ii˜ÊLiÌÀ œÕÜL>Ài
œ«œÃȘ}°Ê8ˆÊˆÃÊii˜ÊLiÌÀœÕÜL>>À
L>VŽ‡Õ«ÃÞÃÌii“Ê`>ÌÊ̜ÌÊÓäʓˆ˜ÕÌi˜
>˜}Ê VœÀÀiV̈iÊ Lˆi`Ìʘ>ʅiÌÊÛiÀˆiÃ
Û>˜Êii˜Ê,/‡Ãˆ}˜>>°
AUTONOMOUS
PRECISIE
30 - 45 cm
RTK-correcties
XFILL™-TECHNOLOGIE
EGNOS/
RangePoint
OmniSTAR VBS
RTX
20 cm
15 cm
RTK-correcties
OmniSTAR CenterPoint™
GNSS/XP/HP
RTX
12 - 10 cm
4 cm
RTK
RTK VRS
2,5 cm
TOEPASSING
-«Àœiˆi˜
●
●
●
●
●
●
-ÌÀœœˆi˜
●
●
●
●
●
●
Àœ˜`LiÜiÀŽˆ˜}
●
●
●
●
●
●
˜ÊŽ>>ÀÌÊLÀi˜}i˜
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
"œ}ÃÌi˜
●
●
●
<>>ˆi˜
●
●
●
-V…œvvii˜
●
●
i``i˜ÊۜÀ“i˜
●
●
*ÀiVˆÃˆi«>˜Ìi˜
●
●
-ÌÀœŽi˜ÌiiÌ
●
●
>>ˆi˜
●
>˜Liۜi˜Ê
TRANSMISSIE, ONTVANGST EN COMPENSATIE VAN SIGNALEN
6 7
HOE WORDEN DE NAVIGATIESIGNALEN
VERZONDEN EN ONTVANGEN?
iÜʜ>˜`ÊLˆi`ÌÊii˜ÊՈÌ}iLÀ iˆ`Ê}>““>ÊÛ>˜Êœ˜ÌÛ>˜}iÀÃÊi˜Ê>˜Ìi˜˜iÃ]ÊÜ>>ÀՈÌÊÕÊÃÌii`ÃÊii˜Ê“œ`iÊŽÕ˜Ìʎˆiâi˜Ê`>ÌÊ«iÀ viVÌÊ>>˜Ê
ÕÜÊ ˜>ۈ}>̈iLi…œivÌi˜ÊLi>˜ÌܜœÀ `Ì°Ê 6>˜Ê `iÊ̜«“œ`ii˜Ê“iÌÊۜi`ˆ}iʘÌiˆ-ÌiiÀ Á‡Vœ“«>̈LˆˆÌiˆÌÊ ÌœÌÊ`iÊL>Èܫ̈i]ÊÜ>>À “iiÊ
ÕÊ ii˜ÛœÕ`ˆ}iʜœ}Ã̎>>À Ìi˜Ê ŽÕ˜ÌÊ>>˜“>Ži˜]ÊÕÊۈ˜`ÌÊiÀÊÃÌii`ÃÊ`iÊ}iÃV…ˆŽÌiʜ«œÃȘ}°Ê6
>˜Ê `iÊL>ÈÃÃÌ>̈œ˜ÃÊ`ˆiÊ, /‡Ãˆ}˜>i˜
ՈÌâi˜`i˜Ê ̜ÌÊ`iÊ
‡Îä䇓œ`i“Ê`ˆiÊ, /Ê 6,-‡VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Ê œ˜ÌÛ>˜}ÌÊi˜Ê}i>Û>˜ViiÀ `iÊ ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆi\Ê
œ«ÊÕÜʅiiÊLi`ÀˆvÊLi˜ÌÊÕÊÛiÀâiŽiÀ `ÊÛ>˜Ê}iiˆ`ˆ˜}°
NH 062-ONTVANGER
iâiÊL>ÈÃ>˜Ìi˜˜iʎ>˜ÊܜÀ`i˜Ê}iLÀՈŽÌÊۜœÀʅiÌʈ˜ÊŽ>>À ÌÊLÀi˜}i˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊÛi`Êi˜ÊˆÃÊۜi`ˆ}
Vœ“«>̈LiÊ“iÌÊ "-‡VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜°
NH 162-ONTVANGER
iâiÊÃÌ>˜`>>À`œ˜ÌÛ>˜}iÀʎ>˜ÊܜÀ`i˜Ê}iLÀՈŽÌÊۜœÀʅiÌʜœ}ÃÌi˜ÊœvʅiÌʈ˜ÊŽ>>À ÌÊLÀi˜}i˜ÊÛ>˜Ê…iÌ
Ûi`Êi˜ÊˆÃÊVœ“«>̈LiÊ“iÌÊ`iÊÕ̜«ˆœÌҰʈÊŽ>˜Ê "-‡VœÀÀ iV̈iÈ}˜>i˜Êœ˜ÌÛ>˜}i˜Êi˜ÊˆÃÊii˜
`ˆvviÀi˜ÌˆiiÊ *-‡œ˜ÌÛ>˜}iÀ°Ê ˆÊLiÃV…ˆŽÌʜÛiÀÊii˜ÊÃÌiÀŽÊ“>}˜ïÃV…iʅiV…̈˜}Êi˜Êii˜
}iȓՏiiÀ`iÊÀ>`>ÀœÕÌ«ÕÌ°
NH 372-ONTVANGER
ˆÌÊ Ìœ«“œ`iÊˆÃÊVœ“«>̈LiÊ“iÌÊ, /‡À>`ˆœÌÀ>˜Ã“ˆÃÈi]Ê ,/Ê 6,-]Ê"“˜ˆ-/,Ê i˜Ê" --‡
VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Êi˜Ê}>À>˜`iiÀÌʅiÌʅiiʍ>>À]ÊÃiˆâœi˜Ê˜>ÊÃiˆâœi˜]Êii˜Ê…œ}iÊ«À œ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊi˜
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`°Ê>˜ŽâˆÊ…iÌÊÓ>iÊ«ÀœvˆiÊ«>ÃÌʅiÌÊ«iÀviVÌʜ«Ê>iʓ>V…ˆ˜iðÊ
AG 715-RADIO
iÊ }i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ ,/‡À>`ˆœÊ ܜÀ`ÌÊ “iÌÊ`iÊ ÊÎÇӇœ˜ÌÛ>˜}iÀÊ}iLÀՈŽÌÊi˜ÊˆÃÊëiVˆ>>
œ˜ÌܜÀ«i˜ÊۜœÀÊ`iʏ>˜`LœÕÜ°ÊiÌʈÃÊۜi`ˆ}ÊÛiÀâi}i`ÊÌi}i˜ÊÃ̜vÊi˜ÊÀi}i˜°ÊiÊÊÇ£x‡À>`ˆœ
Ž>˜Ê}i“>ŽŽiˆŽÊœ˜`iÀÊ`iÊLi…Ո∘}ÊÛ>˜Ê`iÊ ÊÎÇӇœ˜ÌÛ>˜}iÀÊܜÀ `i˜Ê}i«>>ÌÃÌ°
AG 15-ANTENNE
iâiÊ>˜Ìi˜˜iʈÃÊۜi`ˆ}ÊVœ“«>̈LiÊ“iÌÊ`iÊ<‡Õˆ`i Á Óx䇓œ˜ˆÌœÀ]Êi˜Êˆ˜ÊVœ“Lˆ˜>̈iʓiÌÊ`i
"-‡VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Ê Lˆi`ÌÊ`ˆÌÊii˜Ê«>ÃÇ̜‡«>Ãǘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ÊÛ>˜ÊÓäÊV“Êi˜ÊÞi>À ‡Ìœ‡
Þi>À‡˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ÊÛ>˜Ê™äÊV“°
AG 25-ANTENNE
iâiÊ>˜Ìi˜˜iʎ>˜Ê}iVœ“Lˆ˜iiÀ `ÊܜÀ`i˜Ê“iÌÊ`iʇÇxä‡]ʇ£äää‡Ê Ê8
‡Óäxä҇“œ˜ˆÌœÀÃ
i˜ÊˆÃÊ£ää¯ÊVœ“«>̈LiÊ“iÌʅiÌÊۜi`ˆ}iÊ}>““>ÊVœÀÀ iV̈iÈ}˜>i˜]ÊÜ>>Àœ˜`iÀÊ*-]Ê" --]
"“˜ˆ-/,Êi˜Ê,/ÊÜ>>ÀÊii˜Ê,/‡À>`ˆœÊܜÀ`ÌÊ}iLÀՈŽÌ°
DCM-300-MODEM
ˆÌÊ ˆÃʓiiÀÊ`>˜Ê✓>>ÀÊii˜ÊÃÌ>˜`>>À
`“œ`i“°Ê ˆÊˆÃÊÕÜÊ«>뜜À ÌÊ ˜>>ÀÊÛiÀ…œœ}`i
«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌ°Ê ˆÊŽ>˜Ê…iÌÊ, /Ê 6,-‡VœÀÀiV̈iÈ}˜>>Ê œ˜ÌÛ>˜}i˜]ʓ>>ÀÊ`>ÌʈÃʘˆiÌÊ>iÃtÊiâi
“œ`i“Ê ëiiÌÊii˜ÊVÀÕVˆ>iÊÀ œÊ ˆ˜Ê`iÊ* Á œ˜˜iV̇Ìii“>̈V>‡>««ˆV>̈iÃÊ `œœÀÊLi>˜}ÀˆŽi
}i}iÛi˜ÃÊÌiÊÛiÀâi˜`i˜Êi˜Êœ˜ÌÛ>˜}i˜ÊۜœÀʓiiÀÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊi˜Ê“ˆ˜`iÀÊÛiÀˆiâi˜°ÊˆÊŽ>˜ÊœœŽ
ܜÀ`i˜ÊÛiÀLœ˜`i˜Ê“iÌÊ*Á‡-œvÌÜ>Ài«>ŽiÌÌi˜Êœ“ÊۜœÀ>vÊՈÌ}iÌiŽi˜`iÊLi“iÃ̈˜}Î>>ÀÌi˜Êi˜
}iiˆ`ˆ˜}ë>`i˜Ê`œœÀÊÌiÊÃÌÕÀi˜°
NAVIGATION CONTROLLER II
iÊ
>ۈ}>̈œ˜Ê
œ˜ÌÀ œiÀÊ Ê˜ii“ÌÊ`>˜ŽâˆÊ`iÊۜœÀՈÌÃÌÀ
iÛi˜`iÊ /Î҇
ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆiÊ ˆ˜vœÀ“>̈iÊ œÛiÀÊ`iÊ«œÃˆÌˆiÊÛ>˜Ê`iÊ*-‡œ˜ÌÛ>˜}iÀÊi˜Êâi˜`Ì
«ÀiVˆiâiÊÃÌÕÕÀˆ˜ÃÌÀÕV̈iÃʘ>>ÀʅiÌÊۜiÀÌՈ}ÊۜœÀÊii˜Ê«iÀviVÌiʜ˜ˆ˜i‡«ÀiÃÌ>̈i]ÊâivÃʜ«Ê…ii˜`
i˜Ê“œiˆˆŽÊÌiÀÀiˆ˜°
T2™-TERREINCOMPENSATIE
ROLHOEK
SLINGERHOEK
iÌÊ/Ó҇ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÃÞÃÌii“Ê“>>ŽÌ
}iLÀՈŽÊ Û>˜ÊÃi˜ÃœÀ i˜Ê œ“Ê…iÌÊÀ œi˜Ê i˜
ψ˜}iÀi˜ÊÛ>˜Ê`iʓ>V…ˆ˜iÊÌiÊLiÀ iŽi˜i˜Êi˜
ÌiÊ VœÀÀˆ}iÀi˜Ê i˜Êâœ`œi˜`iÊâœÊÜiˆ˜ˆ}
“œ}iˆŽÊ ÃÌՎŽi˜ÊœÛiÀÊÌiÊÏ>>˜ÊœvÊÌi
œÛiÀ>««i˜Êˆ˜Ê}iLˆi`i˜Ê“iÌÊ}œÛi˜`ÊÌiÀÀiˆ˜
i˜Ê œ˜ivvi˜Ê }Àœ˜`°Ê /ÓÊÌiÀÀ iˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈i
}iLÀՈŽi˜ÊÜiÊi˜ŽiÊLˆÊ<‡-ÌiiÀÒ°
T3™-TERREINCOMPENSATIE
iÌÊ
/Î҇ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÃÞÃÌii“
}iLÀՈŽÌÊÃi˜ÃœÀi˜Êœ“Ê…iÌÊÀœi˜]ʅii˜Êi˜
ψ˜}iÀi˜ÊÛ>˜Ê`iʓ>V…ˆ˜iÊÌiÊLiÀiŽi˜i˜Êi˜
ÌiÊ VœÀÀˆ}iÀi˜Ê i˜Êâœ`œi˜`iÊâœÊÜiˆ˜ˆ}
“œ}iˆŽÊ ÃÌՎŽi˜ÊœÛiÀÊÌiÊÏ>>˜ÊœvÊÌi
œÛiÀ>««i˜Ê ˆ˜Ê}iLˆi`i˜Ê“iÌÊ}œÛi˜`
ÌiÀÀiˆ˜Êi˜Êœ˜ivvi˜Ê}Àœ˜`°Ê/ÎÊ}iLÀՈŽi˜ÊÜi
LˆÊ<‡*ˆœÌÒ]ÊÕ̜«ˆœÌÒÊi˜Ê˜Ìiˆ-ÌiiÀ Á°
RTK-BASISSTATION
iÌÊ L>ÈÃÃÌ>̈œ˜ÊˆÃÊՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊii˜Ê>˜Ìi˜˜i]
ii˜Êœ˜ÌÛ>˜}iÀÊi˜Êii˜ÊÀ>`ˆœÛiÀLˆ˜`ˆ˜}ʜ“Ê,/‡
VœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Ê `œœÀÊÌiÊ}iÛi˜Ê>>˜Ê…iÌ
>Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“°Ê6iÀ`iÀʎ՘˜i˜
`iÊ L>ÈÃÃÌ>̈œ˜ÃÊâœÜiÊ*-‡Ê>ÃÊ" --‡
È}˜>i˜Êœ˜ÌÛ>˜}i˜°ÊiâiÊÃÌ>̈œ˜ÃʅiLLi˜Êii˜
ÜiÀŽÃÌÀ>>Ê ̜ÌÊ£Ó°nÇʎ“]Êi˜ÊiÀʎ՘˜i˜
È}˜>>ÛiÀÃÌiÀŽiÀÃÊ ÜœÀ`i˜Ê }i«>>ÌÃÌʈ˜
…iÕÛi>V…̈}iÊ œvÊLiLœÃÌiÊ}iLˆi`i˜Êœ“Ê…iÌ
LiÀiˆŽÊ ÌiÊLi…œÕ`i˜°ÊiÌÊL>ÈÃÃÌ>̈œ˜ÊŽ>˜Êœ«
jj˜Ê Û>ÃÌiʏœV>̈iÊܜÀ `i˜Ê }i«>>ÌÃÌʜvʎ>˜ÊœœŽ
ÛiÀ«>>ÌÃÌÊ ÜœÀ`i˜Ê ˜>>À}i>˜}ÊÕÜʈ˜`ˆÛˆ`Õii
Li…œivÌi˜°Ê<iÊ∍˜Ê}iLÀՈŽÃÛÀˆi˜`iˆŽÊi˜ÊLˆi`i˜
…iÌÊ ÃՓ“Փʈ˜Ê˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Êi˜
…iÀ…>>L>>À…iˆ`ÊÛ>˜Ê>>ÀÊ̜Ìʍ>>À°
HELLINGSHOEK
ROLHOEK
SLINGERHOEK
PLM ® MANUELE NAVIGATIE
8 9
MANUELE NAVIGATIE VERLICHT UW WERK
iÊ L>ÈØ>ۈ}>̈iœ«œÃȘ}ÊLˆi`ÌÊÕÊ`iʓœ}iˆŽ…iˆ`ʜ“ÊŽi˜˜ˆÃÊÌiʓ>Ži˜Ê“iÌÊ*-‡˜>ۈ}>̈iÊۈ>Êii˜Êii˜ÛœÕ`ˆ}iÊi˜
LiÌ>>L>ÀiʏˆV…ÌL>Ž`ˆÃ«>Þ°ÊiÌʘ>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“Ê“iÌʏˆV…ÌL>ŽÊLˆi`ÌÊÕÊۈÃÕiiÊvii`L>VŽÊœ“ÊÕʜ«ÊÕÜÊ}i«>˜`iÊÀ œÕÌiÊÌi
…œÕ`i˜°Ê 1ʓœiÌÊ>ii˜Ê`iÊ}À œi˜iÊ ˆV…Ìi˜Êۜ}i˜Êœ“Êœ«Ê…iÌʍՈÃÌiÊ«>`ÊÌiÊLˆÛi˜°ÊiÌÊÃÞÃÌii“
̜œ˜ÌÊ ÕÊâivÃʈ˜ÊÜiŽi
ÀˆV…̈˜}Êi˜Êœ«ÊÜiŽiÊ܈âiÊÕʓœiÌÊÃÌÕÀ i˜Êœ“ÊÕÜÊÌÀ>V̜Àʜ«Ê…iÌʍՈÃÌiÊ뜜ÀÊÌiʅœÕ`i˜t
EZ-GUIDE® 250 DISPLAY
KIES VOOR EENVOUD
iÊ<‡Õˆ`iÁ ÓxäʈÃÊii˜Ê}iLÀՈŽÃÛÀˆi˜`iˆŽiÊi˜ÊLiÌ>>L>À iÊ̜œÊ“iÌÊii˜Ê«>ÃÇ̜‡«>ÃÇʘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê̜ÌʳɇÊÓäÊV“°
iÊ ˆ˜}iLœÕÜ`iÊ"˜*>̅ Á‡vˆÌiÀÌiV…˜œœ}ˆiÊ iÛiÀÌÊ ii˜ÊLiÌiÀ iÊ «>ÃÇ̜‡«>Ãǘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`°ÊiÊ<‡Õˆ`i Á ÓxäÊ ˆÃ
Vœ“«>̈LiÊ“iÌÊ>iÊՈÌۜiÀˆ˜}i˜Êi˜Ê“œ`ii˜°
• 15 heldere navigatieleds
6œœÀÊ ii˜ÊØiiÊۈÃÕii
vii`L>VŽÊ œ“ÊÕʜ«Ê…iÌ
ÀiV…ÌiÊ뜜ÀÊÌiʅœÕ`i˜°
• Ingebouwde GPS-ontvanger
ˆi`ÌÊ ÃÕL“iÌiÀ˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`
œvÊ "-Ê«>ÃÇ̜‡«>ÃÇ
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê ÌœÌÊÓäÊV“Ê“iÌ
œ«Ìˆœ˜iiÊ>˜Ìi˜˜i°
• 11 cm kleurenscherm
>>ŽÊ ÕÜʎiÕâiÊՈÌ
«>ÌÌi}Àœ˜`‡Ê i˜Ê·
«iÀëiV̈ivLii`i˜]
œ“Ê ˆ˜Êjj˜Êœœ}œ«Ã>}
ÌiÊâˆi˜ÊÜ>>ÀÊÕÊLi˜ÌÊi˜
Ü>ÌÊÕÊ>Ê}i`>>˜Ê…iLÌ°
• OnPath®-filtertechnologie
6œœÀÊ ˜œ}ÊLiÌiÀ iÊ «>ÃÇ̜‡«>ÃÇ
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`°
• GPS-gegevensuitvoer
œœÀÊ *-‡«œÃˆÌˆi}i}iÛi˜Ã
̜iÊÌiÊۜi}i˜Ê>>˜Ê`iÊ`ˆÃ«>Þ
Û>˜Ê ÕÜʓ>>ˆ`œÀÃiÀʜv
Ûi`…>ŽÃi>>À]Ê ŽÕ˜ÌÊÕÊÕÜ
œ«LÀi˜}ÃÌÊLiÌiÀÊVœ˜ÌÀœiÀi˜°
• Output radarsnelheid
"“Ê ÜiÀŽiˆŽiÊ*-‡Ã˜i…iˆ`
`œœÀÊÌiÊ}iÛi˜Ê>>˜Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}°
Nacht- of daggebruik
-V…>ŽiÊœÛiÀʜ«Ê˜>V…Ì“œ`ÕÃÊۜœÀ
LiÌiÀÊ âˆV…ÌÊÜ>˜˜iiÀÊÕʈ˜Ê…iÌ
`œ˜ŽiÀÊ “œiÌÊÜiÀŽi˜°Ê>ÀŽiiÀÊi˜
œŽ>ˆÃiiÀÊ }iÛ>>ÀˆŽiʫ՘Ìi˜Êˆ˜
…iÌÊÌiÀÀiˆ˜Ê“iÌÊ`iʓ>ÀŽiiÀv՘V̈i°
6ˆ˜`Ê “>ŽŽiˆŽÊ`iÊۜ}i˜`iÊÀˆ
`>˜ŽâˆÊ`iÊ-Ü>̅ˆ˜`iÀ‡LˆÃÌ>˜`°
• ‘Field Finder’-technologie
œŽ>ˆÃiiÀÌÊ >Õ̜“>̈ÃV…Êœ«}iÏ>}i˜
Ûi`i˜ÊÜ>˜˜iiÀÊÕʈ˜Ê`iÊLÕÕÀ Ìʎœ“Ì°
• USB-stick
iÌÊ Li…Տ«ÊÛ>˜Êii˜Ê1-‡
Ã̈VŽÊ âiÌÊÕÊ`iʎ>>À Ìi˜Ê “iÌ
`iÊ LiÜiÀŽÌiÊ}iLˆi`i˜ÊÛ>˜
`iÊ `>}ÊØiÊœÛiÀʜ«ÊÕÜ
Vœ“«ÕÌiÀÊ i˜Ê«Àˆ˜ÌÊÕÊÕÜ
À>««œÀÌi˜Ê }i“>ŽŽiˆŽÊՈ̰
"œŽÊÛi`i˜Êi˜ÊŽ>>À Ìi˜Ê“iÌ
`iÊ LiÜiÀŽÌiÊ}iLˆi`i˜
ˆ“«œÀÌiiÀÌÉiÝ«œÀÌiiÀÌ ÕÊ Ûˆ>
1-°
NAVIGATIEOPTIES MET EZ-GUIDE® 250
UÊ>˜Õiiʘ>ۈ}>̈iÊqʈV…ÌL>Ž°
UÊ"˜`iÀÃÌi՘`iʘ>ۈ}>̈iʓiÌÊ<‡-ÌiiÀ҇ÃÞÃÌii“°
WENDAKKER
DRAAI
A-B
PATROON
AANPASBAAR
BOCHT
A+
PATROON
Zeven navigatiepatronen
ˆi`ÌÊÕʜ«Ìˆ“>iʘ>ۈ}>̈ivi݈LˆˆÌiˆÌ]ÊÜ>>À`œœÀ
ÕÊ ŽÕ˜ÌÊÜiÀŽi˜Êˆ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ«>ÌÀ œ˜i˜Ê i˜
ۜÀ“i˜Ê `ˆiʅiÌÊLiÃÌÊ∍˜Ê>v}iÃÌi“`ʜ«Ê`i
ˆ˜`iˆ˜}Êi˜Êœ“ÌÀiŽŽi˜ÊÛ>˜ÊÕÜÊÛi`°
NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS
AUTONOMOUS
EGNOS/
OmniSTAR VBS
30 - 45 cm
30
35
40
20 cm
45
10
15
20
25
IDENTIEK
BOCHT
FREEFORM™
FM-750 DISPLAY
DE HOEKSTEEN VAN NAVIGATIE, KAN 2,5 CM NAUWKEURIGHEID AAN
iʇÇxäʈÃÊii˜Ê“Տ̈v՘V̈œ˜iiÊ`ˆÃ«>ÞÊi˜Ê…iivÌÊii˜Êˆ˜}iLœÕÜ`iʜ˜ÌÛ>˜}iÀÊÜ>>À“iiÊÕÊ`iʘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ʎ՘Ìʎˆiâi˜Ê`ˆi
ÕÜÊ̜i«>ÃȘ}ʘœ`ˆ}ʅiivÌ]ÊÛ>˜Ê³É‡ÊÓäÊV“Ê̜ÌʳɇÊÓ]xÊV“Ê«>ÃÇ̜‡«>ÃÃÊi˜ÊÞi>À‡Ìœ‡Þi>À°Ê7>˜˜iiÀÊÕÊii˜Ê*-‡˜>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“
˜œ`ˆ}ʅiLÌÊ`>Ì ÕÊ̈`]ÊLÀ>˜`Ã̜vÊi˜Ê}Àœ˜`Ã̜vvi˜ÊLië>>ÀÌ]ÊâœiŽÊ`>˜Ê˜ˆiÌÊÛiÀ`iÀÊi˜ÊŽˆiÃÊۜœÀÊ`iʇÇxä°
• 27 heldere navigatieleds
6œœÀÊ ii˜ÊØiiʜ˜ˆ˜i
ۈÃÕiiÊ vii`L>VŽÊœ“ÊÕʜ«
…iÌÊÀiV…ÌiÊ뜜ÀÊÌiʅœÕ`i˜°
• Ingebouwde GPS- en
GLONASS-ontvanger
1«}À>`iÊ ÛœœÀʜ˜ÌÛ>˜}ÃÌÊÛ>˜
" --‡Ã>ÌiˆiÌi˜\ ÛiÀ…œœ}
ÕÜÊ Ã>ÌiˆiÌLiÃV…ˆŽL>>À…iˆ`
œ“ÊÕÜÊÜiÀŽÕÀi˜ÊՈÌÊÌiÊLÀiˆ`i˜°
• 20,3 cm touchscreen
iÌÊ ii˜Ê}œi`˜ˆiÕÜiʈ˜ÌՋ̈iÛi
}iLÀՈŽiÀÃiÀÛ>Àˆ˜}°Ê -V…>ŽiÊœÛiÀʜ«
˜>V…Ì“œ`ÕÃÊۜœÀÊLiÌiÀÊâˆV…ÌʼÃʘ>V…Ìð
6ˆ˜`Ê >>˜Ê…iÌÊÀˆÕˆÌiˆ˜`iʓ>ŽŽiˆŽÊ`i
ۜ}i˜`iÊ ÀˆÊ“iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Ê`i
-Ü>̅ˆ˜`iÀ‡LˆÃÌ>˜`°
• USB-stick
iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Êii˜Ê1-‡Ã̈VŽÊâiÌ
ÕÊ `iʎ>>À Ìi˜Ê “iÌÊ`iÊLiÜiÀŽÌi
}iLˆi`i˜Ê Û>˜Ê`iÊ`>}ÊØiÊœÛiÀ
œ«Ê ÕÜÊVœ“«ÕÌiÀÊi˜Ê«Àˆ˜ÌÊÕÊÕÜ
À>««œÀÌi˜Ê }i“>ŽŽiˆŽÊՈ̰Ê"œŽ
Ûi`i˜Ê i˜ÊŽ>>À Ìi˜Ê “iÌÊ`i
LiÜiÀŽÌiÊ }iLˆi`i˜Êˆ“«œÀ‡
ÌiiÀÌÉiÝ«œÀÌiiÀÌ ÕÊۈ>Ê1-°
• Bevestigbare RTK-radio
• Dubbele externe
videoaansluiting
• Controle en regeling van de
zaaier en sproeier
• Controle van de giekhoogte
*>ÃÊ>Õ̜“>̈ÃV…Ê`i
ëÀœiˆ}ˆiŽ…œœ}ÌiÊ>>˜Ê`œœÀ
“ˆ``iÊÛ>˜Ê…iÌʈi`‡+Ò
Vœ˜ÌÀœiÃÞÃÌii“°
Externe lichtbalk
• Ondersteunt Field-IQ™,ˆV…ÌÊ `iʜ«Ìˆœ˜iiʏˆV…ÌL>ŽÊ«À iVˆià gewastoevoerregelsystemen
Ü>>ÀÊÕÊ܈ÌÊۜœÀʘ>ۈ}>̈i‡ˆ˜vœÀ “>̈i i˜ÊÀi}iÃÞÃÌii“ÊۜœÀÊ`iÊÃiV̈i
i˜Ê Û>Àˆ>LiiÊ>v}ˆvÌi̜i«>ÃȘ}°
ˆ˜Êjj˜Êœœ}œ«Ã>}°
ˆÌÊ ÃÞÃÌii“ÊۜœÀŽœ“ÌÊâ>>`‡Êi˜
ŽÕ˜Ã̓iÃ̜ÛiÀ>««ˆ˜}Ê i˜ÊÀ i}iÌ
`iÊ >v}ˆvÌiÊÛ>˜Êâ>>`]ÊۏœiˆÃ̜vʜv
}À>˜Õ>>Ì°
NAVIGATIEOPTIES MET FM-750
U >˜ÕiiÊqʈV…ÌL>Ž°
U "˜`iÀÃÌi՘`iÊ ˜>ۈ}>̈iʓiÌÊ<‡-ÌiiÀ҇
i˜Ê<‡*ˆœÌ҇ÃÞÃÌi“i˜°
U i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ >Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈iʓiÌ
ÀiÌÀœvˆÌÊÕ̜«ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“°
WENDAKKER
DRAAI
A-B
PATROON
AANPASBAAR
BOCHT
A+
PATROON
Zeven navigatiepatronen
ˆi`ÌÊÕʜ«Ìˆ“>iʘ>ۈ}>̈ivi݈LˆˆÌiˆÌ]ÊÜ>>À`œœÀ
ÕÊ ŽÕ˜ÌÊÜiÀŽi˜Êˆ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ«>ÌÀ œ˜i˜Ê i˜
ۜÀ“i˜Ê `ˆiʅiÌÊLiÃÌÊ∍˜Ê>v}iÃÌi“`ʜ«Ê`i
ˆ˜`iˆ˜}Êi˜Êœ“ÌÀiŽŽi˜ÊÛ>˜ÊÕÜÊÛi`°
NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS
EGNOS/
OmniSTAR VBS
RangePoint
AUTONOMOUS
30 - 45 cm
20 cm
15 cm
30
35
40
45
10
15
20
25
RTK/RTK VRS
RTX
9 10 11 12
13 14
2,5 cm
0
1
2
IDENTIEK
BOCHT
FREEFORM™
PLM ®-MONITORS
10 11
GEAVANCEERDE SCHERMEN
VOOR GEAVANCEERDE LANDBOUW
iʓiiÃÌÊ}iÜvˆÃ̈ŽiiÀ`iÊ}iiˆ`ˆ˜}ÃÃÞÃÌi“i˜Ê…iLLi˜Êii˜Êˆ˜ÌՋ̈iÛiʓœ˜ˆÌœÀʘœ`ˆ}Ê`ˆiʈ˜ÃÌ>˜ÌVœ˜ÌÀœiÊLˆi`ÌʜÛiÀÊ>iÊLi>˜}ÀˆŽiÊ«>À>“iÌiÀÃ
i˜Êvii`L>VŽÊˆ˜ÊÀ i>Ê̈“iʜ«ÊL>ÈÃÊÛ>˜Ê`iÊiˆ}i˜ˆŽiʜ“ÃÌ>˜`ˆ}…i`i˜Êœ«Ê…iÌÊÛi`°Ê<œÜiÊ`iÊ£äää‡Ê>ÃÊ`iÊ8
‡Óäxä҇“œ˜ˆÌœÀʎ՘˜i ˜
}i“œ˜ÌiiÀ`ÊܜÀ`i˜Êœ«ÊÌ>ÊÛ>˜Ê“>V…ˆ˜iÃ]ʘ>>À}i>˜}Ê`iʘœœ`â>>Ž°ÊiÊLiÃÌÕÕÀ `iÀÃʓœiÌi˜Ê`ÕÃÊ>ii˜Ê˜œ}ÊÜiÌi˜Ê…œiÊjj˜ÊÃV…iÀ “ÊÜiÀŽÌ]
Ü>ÌÊ`iʜ«iÀ>̈œ˜iiÊivvˆVˆl˜ÌˆiÊvœÀÃÊ`œiÌÊ̜i˜i“i˜°ÊiÊ£äää‡Ê ÊÊ8
‡Óäxä҇ÃV…iÀ“i˜ÊLˆi`i˜Ê`iÊLiÃÌiÊ«ÀiÃÌ>̈iÃʈ˜Ê`iʈ˜`ÕÃÌÀˆiÊi˜
∍˜ÊՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊii˜ÊŽiÕÀi˜ÌœÕV…ÃVÀii˜Ê`>ÌÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊÛiÀ…œœ}Ìʜ“ÊÕÜʏ>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊ`>}ʈ˜Ê`>}Ê`>}ÊՈÌÊÌiÊÛiÀLiÌiÀ i˜°
FM-1000 DISPLAY
FLEXIBELE BEDIENING.
EFFICIËNT AAN LANDBOUW DOEN
iʇ£äääÊLˆi`ÌÊÕÊ`iÊLiÃÌiÊ«À iÃÌ>̈iÃÊi˜ÊLiÌÀœÕÜL>>À…iˆ`
“iÌÊ Li…Տ«ÊÛ>˜Ê`iÊ̜œ˜>>˜}iÛi˜`iÊ`ÕLLiÊ}i‹˜Ìi}À iiÀ`i
*-‡Êi˜Ê" --‡œ˜ÌÛ>˜}iÀðÊiÊ>««>À>ÌÕÕÀʅiivÌÊ>iÃÊÜ>Ì
Õʘœ`ˆ}ʅiLÌʜ«Ê…iÌÊ}iLˆi`ÊÛ>˜Ê˜>ۈ}>̈i]ÊÃÌÕÀ i˜Êi˜Êˆ˜ÊŽ>>À Ì
LÀi˜}i˜°Ê 1ʅiLÌÊ`iʎiÕâiÊՈÌÊii˜Ê˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`؈Ûi>Õ
ÌÕÃÃi˜ÊÓäÊV“Êi˜ÊÓ]xÊV“Ê«>ÃÇ̜‡«>ÃÃÊi˜ÊÞi>À ‡Ìœ‡Þi>À°
XCN-2050™-DISPLAY
GESOFISTIKEERDE GELEIDING.
INTUÏTIEVE BEDIENING
iÌÊ ÃÕ«iÀLÀi`iÊ ÃV…iÀ“Ê Û>˜Ê`iÊ8
‡Óäxä҇`ˆÃ«>ÞʈÃ
Vœ“«>̈LiÊ “iÌʅiÌÊۜi`ˆ}iÊ}>““>ÊVœÀÀ iV̈iÈ}˜>i˜Ê i˜
Lˆi`ÌÊ ii˜Êˆ˜ÌՋ̈iÛiÊLi`ˆi˜ˆ˜}ʜ«Êii˜Ê“iiÀۜÕ`ˆ}
ŽiÕÀi˜ÌœÕV…ÃVÀii˜°Ê iÌʈÃʜ˜ÌܜÀ«i˜ÊۜœÀÊۜi`ˆ}i
ˆ˜Ìi}À>̈iÊ “iÌÊ}i>Û>˜ViiÀ `iÊ *‡ÌiV…˜œœ}ˆiÊâœ>Ã
œ«LÀi˜}ÃÌ‡Ê i˜ÊۜV…Ì“ï˜}Êi˜Êii˜Ê…iiÊÀ
iÃi“Ê >˜`iÀi
«ÀiVˆÃˆi}iiˆ`ˆ˜}Ã>««ˆV>̈ið
Compatibel met PLM Water Management
NAVIGATIEOPTIES MET FM-1000
EN XCN-2050
U >˜ÕiiÊ‡ÊˆV…ÌL>Ž°
U "˜`iÀÃÌi՘`iÊ ˜>ۈ}>̈iʓiÌÊ<‡*ˆœÌ҇
ÃÞÃÌii“°
U i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ >Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈iʓiÌ
ÀiÌÀœvˆÌ‡Õ̜«ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“°
NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS
AUTONOMOUS
EGNOS/
OmniSTAR VBS
30 - 45 cm
30
35
40
20 cm
45
10
15
20
25
RangePoint
RTK/RTK VRS
RTX
2,5 cm
15 cm
9 10 11 12
13 14
0
1
2
• 30,7 cm breed touchscreen
iÌʅi`iÀiÊi˜ÊLÀi`iÊÃV…iÀ“ÊâœÀ}ÌÊۜœÀÊii˜
«Àˆ“>Ê âˆV…ÌL>>À…iˆ`°Ê-V…>Žii˜ÊÌÕÃÃi˜
«>ÌÌi}Àœ˜`‡Ê i˜Ê·Lii`i˜Êœvʈ˜‡Êi˜
ՈÌ✜“i˜Ê`œiÌÊÕʓiÌÊii˜Êۈ˜}iÀ ̈Ž°
• Controle en regeling van de zaaier en sproeier
• ISOBUS compatibel
• TrueGuide™: VœÀÀˆ}iiÀÌÊ `iÊ«œÃˆÌˆiÊÛ>˜ÊÕÜ
ÌÀ>V̜ÀÊ ÌœÛʅiÌÊÜiÀŽÌՈ}Êâœ`>ÌÊ`ˆiÊ`iʍՈÃÌi
ŽœiÀÃÊLˆvÌÊۜ}i˜°
• TrueTracker™: VœÀÀˆ}iiÀÌÊ `iÊ«œÃˆÌˆiÊÛ>˜ÊÕÜ
ÜiÀŽÌՈ}Êâœ`>ÌÊ`ˆÌÊ`iʍՈÃÌiʎœiÀÃÊLˆvÌÊۜ}i˜°
• Draadloze gegevensoverdracht
-ÌÕÕÀÊÕÜÊ}i}iÛi˜ÃÊÛ>˜Ê…iÌÊÛi`Ê`œœÀʘ>>À
Ž>˜ÌœœÀʓiÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Ê`iÊ* Á‡ÃœvÌÜ>Ài°
Oogst- en vochtcontrole
6iÀâ>“iÊ`iʜœ}Ã̜«LÀi˜}Ã̇Êi˜ÊۜV…Ì}i}iÛi˜Ãʈ˜
Ài>Ìˆ“iÊ Ìˆ`i˜ÃʅiÌʜœ}ÃÌi˜Êۈ>ÊÃi˜ÃœÀ i˜Ê `ˆiÊ∍˜
ÛiÀLœ˜`i˜Ê>>˜Ê`iʇ£äääÊ}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ`ˆÃ«>Þ°
EZ-Remote™-controle
iÊ <‡,i“œÌi҇œÞÃ̈VŽÊŽ>˜Êœ«ÊiŽi
ÌÀ>V̜ÀVœ˜ÃœiÊ
ܜÀ`i˜Ê
}i«>>ÌÃÌ]
Ü>>À`œœÀÊ ÕÊ`iʓiiÃÌÊՈÌii˜œ«i˜`i
˜>ۈ}>̈i`ˆÃ«>Þv՘V̈iÃÊ ˜œ}ʓ>ŽŽiˆŽiÀ
ŽÕ˜ÌÊ Li`ˆi˜i˜ÊÛ>˜ÕˆÌÊ`iÊV>Lˆ˜i°ÊˆÌ
ÛiÀii˜ÛœÕ`ˆ}ÌÊ ÛiÀÃV…ˆi˜`iÊÌ>Ži˜]ÊÛ>˜
ȓ«iiÊ ˜>ۈ}>̈i…>˜`iˆ˜}i˜Ê̜ÌʓiiÀ
}i>Û>˜ViiÀ`iÊ …>˜`iˆ˜}i˜Êi˜ÊLiÃV…ˆŽÌ
œÛiÀÊ«Àœ}À>““iiÀL>ÀiÊ̜iÌÃi˜ÊۜœÀÊii˜
˜œ}Ê Ã˜iiÀiÊ Ì>>ŽÕˆÌۜiÀˆ˜}°Ê"œŽÊ`i
LiÃÌÕÕÀ`iÀÊ }i˜ˆiÌÊÛ>˜Ê“iiÀÊVœ“vœÀ Ì
>>˜}iâˆi˜Ê …ˆÊ∍˜Ê>À “Ê œ«Ê`iÊ>À “ÃÌi՘
Ž>˜Ê >Ìi˜ÊÀÕÃÌi˜Ê✘`iÀÊ`>ÌʅˆÊ˜>>ÀÊ`i
`ˆÃ«>ÞʓœiÌÊÀiˆŽi˜°
Inputs
videocamera
• Assistentie binnen handbereik
*‡œ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}ʈÃÊ>Ìˆ`ʓ>>ÀÊii˜Êۈ˜}iÀ ̜«ÊÛiÀ܈`iÀ`°
ii“ÊÛ>˜œ«Ê…iÌÊÛi`ÊVœ˜Ì>VÌʜ«Ê“iÌʅœœ}œ«}iiˆ`iÊ*‡
ëiVˆ>ˆÃÌi˜Êۈ>Ê`iÊ`ˆÃ«>ÞÊÛ>˜Ê`iʇ£äääʜvÊ8
‡ÓäxäÒ
ۜœÀÊ>ÊÕÜÊ*‡ÛÀ>}i˜°
• Vehicle Sync
iLÀՈŽÊ6i…ˆViÊ-ޘVʜ“ÊÀ i>Ê̈“iʓ>«‡Ã…>Àˆ˜}ÊÛ>˜ÊœÛiÀ>««i˜`i
✘iÃÊÌiÊ>Õ̜“>̈ÃiÀi˜Ê`œœÀÊ`iʇ£äää‡Ê"Ê8
‡Óäxä҇`ˆÃ«>Þ
ÌiÊVœ“Lˆ˜iÀi˜Ê“iÌÊ`iÊ
‡Îä䇓œ`i“Êi˜Ê…iÌʈi`‡+҇ÃÞÃÌii“°
• Rij Navigatiesysteem
• Dubbele ontvanger
/ÜiiÊ *-‡Ê«ÕÃÊ" --‡œ˜ÌÛ>˜}iÀÃÊLˆi`i˜
Տ̈i“iÊ«ÀiVˆÃˆiÊۜœÀʅiÌÊۜiÀÌՈ}Êj˜Ê`iÊÜiÀŽÌՈ}i˜
`ˆiÊ>V…ÌiÀÊ`iÊÌÀ>V̜ÀÊ>>˜Ê…iÌÊÜiÀŽÊ∍˜°
• Controle van de giekhoogte
*>ÃÊ `iʅœœ}ÌiÊÛ>˜Ê`iÊ-"1-‡Vœ“«>̈Lii
ëÀœiˆ}ˆiŽÊ>>˜Êۈ>Ê`iÊ`ˆÃ«>Þ°
• Gestuurde uitschakeling
ii`Ê ÕÊii˜Ê“>V…ˆ˜iʈ˜Ê`ˆiÊâˆV…âivÊ>Õ̜“>̈ÃV…
ՈÌÃV…>ŽiÌÊ ˆ˜`ˆi˜ÊâiÊâˆV…ÊLՈÌi˜ÊÕÜÊۜœÀ>v
}i`ivˆ˜ˆiiÀ`iÊ}Ài˜âi˜ÊLiۈ˜`Ì°Ê>ÌʈÃÊ«ÀiVˆiÃÊÜ>Ì
*-‡}iÃÌÕÕÀ`iÊ ÕˆÌÃV…>Žiˆ˜}Ê`œiÌtÊ/ˆ`i˜ÃʅiÌ
ëÀœiˆi˜ÊœvʓiÃÌi˜ÊLˆÛœœÀLii`ÊܜÀ `ÌÊ`iÊ̜iۜiÀ
ՈÌ}iÃV…>Ži`ÊÜ>˜˜iiÀʅiÌÊÃÞÃÌii“Ê`iÌiVÌiiÀÌÊ`>Ì
`iÊ “>V…ˆ˜iÊii˜Ê}À i˜ÃÊ …iivÌʜÛiÀÃV…À i`i˜°Ê <œ
ÛiÀ“ˆ`ÌÊÕÊ`ÕÀiÊÛiÀ눏ˆ˜}°
• Toegangspaden
i˜Ê ̜i}>˜}ë>`ʈÃÊii˜ÊÀՈ“ÌiÊÌÕÃÃi˜ÊÕÜ
}iiˆ`ˆ˜}ψ˜i˜°Ê ˆÌʈÃÊLˆâœ˜`iÀʅ>˜`ˆ}ÊÜ>˜˜iiÀ
ii˜Ê Üi}ʜvÊii˜Ê>˜`iÀÊÛi`Ži˜“iÀŽÊ`>ÌÊ`i
Vœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ ÃÌÀœœ“Ê Û>˜ÊâÜ>`i˜Êœ˜`iÀLÀ iiŽÌ]Ê ÕÜ
Ûi`Ê`œœÀŽÀՈÃÌ°ÊiÌÊÃÞÃÌii“ÊŽ>˜Ê}i«Àœ}À>““iiÀ`
ܜÀ`i˜Ê œ“ÊÀ iŽi˜ˆ˜}Ê ÌiʅœÕ`i˜Ê“iÌÊ`iâi
Ži˜“iÀŽi˜Ê i˜ÊÛiÀ “ˆ`ÌÊ âœÊÛiÀ눏ˆ˜}ÊÛ>˜
}Àœ˜`Ã̜vvi˜Ê œvÊii˜Êœ˜}i«>ÃÌiÊ>V̈ۈÌiˆÌʈ˜Ê`iâi
✘iÃ°Ê 1ʎ՘ÌÊÀ iV…ÌiÊ œvÊ}iLœ}i˜Ê«>`i˜Êˆ˜ÛœiÀ i˜
ۜœÀʓ>݈“>iÊvi݈LˆˆÌiˆÌ°
• Radio (Optie)
i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ À>`ˆœÊ“iÌÊ{ÎäÊ̜ÌÊ{Çäʅâ
ۜœÀʜ˜ÌÛ>˜}ÃÌÊÛ>˜Ê,/‡VœÀÀiV̈i°
• Ondersteunt Field-IQ™gewastoevoerregelsystemen
i˜Ê Ài}iÃÞÃÌii“Ê ۜœÀÊ`iÊÃiV̈i
i˜Ê`iÊÛ>Àˆ>LiiÊ>v}ˆvÌi̜i«>ÃȘ}°
ˆÌÊ ÃÞÃÌii“ÊۜœÀŽœ“ÌÊâ>>`‡Êi˜
ŽÕ˜Ã̓iÃ̜ÛiÀ>««ˆ˜}i˜Êi˜ÊÀi}iÌ
`iÊ >v}ˆvÌiÊÛ>˜Êâ>>`]ÊۏœiˆÃ̜vÊi˜
}À>˜Õ>>Ì°
• USB-stick
iÌÊ Li…Տ«ÊÛ>˜Êii˜Ê1-‡Ã̈VŽ
âiÌÊ ÕÊ`iʎ>>À Ìi˜Ê “iÌÊ`i
LiÜiÀŽÌiÊ}iLˆi`i˜ÊÛ>˜Ê`iÊ`>}
ØiÊ œÛiÀʜ«ÊÕÜÊVœ“«ÕÌiÀÊi˜
«Àˆ˜ÌÊ
ÕÊÕÜÊÀ>««œÀ
Ìi˜
}i“>ŽŽiˆŽÊ Ո̰Ê"œŽÊÛi`i˜Êi˜
Ž>>ÀÌi˜Ê “iÌÊ`iÊLiÜiÀŽÌi
}iLˆi`i˜Ê ˆ“«œÀÌiiÀÌÉiÝ«œÀÌiiÀÌ
ÕÊۈ>Ê1-°
WENDAKKER
DRAAI
A-B
PATROON
AANPASBAAR
BOCHT
A+
PATROON
Zeven navigatiepatronen
ˆi`ÌÊÕʜ«Ìˆ“>iʘ>ۈ}>̈ivi݈LˆˆÌiˆÌ]ÊÜ>>À`œœÀ
ÕÊ ŽÕ˜ÌÊÜiÀŽi˜Êˆ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ«>ÌÀ œ˜i˜Ê i˜
ۜÀ“i˜Ê `ˆiʅiÌÊLiÃÌÊ∍˜Ê>v}iÃÌi“`ʜ«Ê`i
ˆ˜`iˆ˜}Êi˜Êœ“ÌÀiŽŽi˜ÊÛ>˜ÊÕÜÊÛi`°
IDENTIEK
BOCHT
FREEFORM™
PLM ® ONDERSTEUNDE NAVIGATIE
12 13
DE VOLGENDE STAP IN NAVIGATIE
˜Ê`iÊÃÌiÀŽÊiۜÕiÀi˜`iÊÜiÀi`ÊÛ>˜Ê˜>ۈ}>̈iʈÃʼœ˜`iÀÃÌi՘`iʘ>ۈ}>̈i½Ê`iÊۜ}i˜`iʏœ}ˆÃV…iÊÃÌ>«°Ê>˜Žâˆ
`iÊۜi`ˆ}iʈ˜Ìi}À>̈iÊÛ>˜Êii˜ÊÃÌÕÕÀÃÞÌii“}i˜ˆiÌÊÕÊÛ>˜Êii˜Ê…>˜`i˜ÛÀˆiÊLi`ˆi˜ˆ˜}]âœ`>ÌÊÕÊâˆV…Êۜi`ˆ}ʎ՘Ì
Vœ˜Vi˜ÌÀiÀi˜Êœ«ÊÕÜÊLi>˜}ÀˆŽÃÌiÊÌ>>Ž°Ê1ʎ՘ÌÊÕÜʘ>ۈ}>̈iœ«œÃȘ}ÊâivÃÊ>vÃÌii˜Êœ«Ê}iˆŽÊÜiŽiʓ>V…ˆ˜i
Ü>>À“iiÊÕʓœ“i˜ÌiiÊÜiÀŽÌÊۜœÀÊii˜ÊՏ̈i“iʘ>ۈ}>̈ivi݈LˆˆÌiˆÌ°
EZ-STEER™-SYSTEEM
‘S WERELDS EENVOUDIGSTE HANDENVRIJ
LANDBOUWSYSTEEM
<‡-ÌiiÀÒÊ ˆÃÊii˜Êii˜ÛœÕ`ˆ}Ê`À>>}L>>Àʅ>˜`i˜ÛÀˆ
ÃÌÕÕÀÃÞÃÌii“ÊۜœÀÊ>iʓœ`ii˜]ʜÕ`Êi˜Ê˜ˆiÕÜ°ÊiÌÊ<‡-ÌiiÀ҇
ÃÞÃÌii“Ê Li`ˆi˜ÌʅiÌÊÃÌÕÕÀ܈iÊۜœÀÊÕÊ`œœÀÊ`iÊVœ“Lˆ˜>̈iÊÛ>˜
ii˜ÊÜÀˆÛˆ˜}Ã܈iÊi˜Êii˜Ê“œÌœÀ]Ê`ˆiʈ˜`ˆÀiVÌÊܜÀ`ÌÊ>>˜}i`ÀiÛi˜
`œœÀÊ `iʜÕÌ«ÕÌÊÛ>˜Êii˜Ê˜>ۈ}>̈i`ˆÃ«>Þ °Ê /iÀ܈Ê <‡-ÌiiÀÒÊÕ
œ«Ê …iÌʍՈÃÌiÊ뜜ÀʅœÕ`Ìʜ«Ê}œÛi˜`ÊÌiÀÀ iˆ˜]Ê >˜}ÃÊ}À i««iÃ]
Ü>ÌiÀÊ i˜ÊÛiÀ…œœ}`iÊLiÀ “i˜]Ê ŽÕ˜ÌÊÕÊâˆV…Ê“>ŽŽiˆŽiÀ
Vœ˜Vi˜ÌÀiÀi˜Êœ«ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊÌ>Ži˜Êâœ>ÃÊ`iÊ«ÀiÃÌ>̈iÃÊÛ>˜Ê`i
ëÀœiˆ‡ÊœvÊâ>>ˆ“>V…ˆ˜i]ÊLiÌiÀiʎÜ>ˆÌiˆÌÊÛ>˜Ê…iÌÊÜiÀŽÊœvʅœ}iÀ i
}iÜ>Ü«LÀi˜}ÃÌ]Êi˜Ê`ˆÌʓiÌʅiiÊÜ>Ìʓˆ˜`iÀÊÃÌÀiÃðÊ<‡-ÌiiÀÒ
…iivÌʅiÌÊ}ÀœÌiÊۜœÀ`iiÊ`>ÌʅiÌʓ>ŽŽiˆŽÊÌiÊÛiÀ«>>ÌÃi˜ÊˆÃÊÛ>˜
`iÊi˜iʓ>V…ˆ˜iʘ>>ÀÊ`iÊ>˜`iÀi°
• EZ-Steer™-controlesysteem
iÌÊ <‡-ÌiiÀ҇Vœ˜ÌÀœiÃÞÃÌii“
âi˜`ÌÊ «ÀiVˆiâiÊ ˆ˜ÃÌÀÕV̈iÃʘ>>À
`iÊ “œÌœÀʜ«Ê…iÌÊÃÌÕÕÀ܈i]Ê>>˜Ê
`iʅ>˜`ÊÛ>˜Ê`iÊ}i}iÛi˜ÃÊ`ˆiÊ`i
*-‡œ˜ÌÛ>˜}iÀÊ `œœÀ}iivÌ°Ê/Ó҇
ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆi
VœÀÀˆ}iiÀÌÊ ÛœœÀÌ`ÕÀi˜`Ê œ«ÊÀ œi˜
i˜Êψ˜}iÀi˜°
COMPATIBELE DISPLAYS
iÌÊ<‡-ÌiiÀ‡ÃÞÃÌii“ÊŽ>˜ÊܜÀ`i˜Ê}iŽœ««i`
>>˜Ê <‡Õˆ`iÊÓxä]Ê<‡Õˆ`iÊ*ÕÃ]ʇÇxä]
‡£äääÊ œvÊ`iʘˆiÕÜiÊ8
‡Óäxä҇`ˆÃ«>Þ
“iÌÊ∍˜ÊÃÕ«iÀLÀi`iÊÃV…iÀ“ÊÛ>˜ÊÎä]ÇÊV“Ê`ˆi
ii˜Ê *-‡˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê̜Ìʜ«Ê³É‡ÊÓ]xÊV“
Lˆi`ÌʓiÌÊ,/‡ÌiV…˜œœ}ˆiI°
I,/ʘˆiÌÊVœ“«>̈LiÊ“iÌÊ<‡Õˆ`iÊÓxä°
• EZ-Steer™-motor
iÊ <‡-ÌiiÀ҇“œÌœÀʜ˜ÌÛ>˜}Ì
iiŽÌÀˆÃV…iÊ Ãˆ}˜>i˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊ<‡
-ÌiiÀ҇Vœ˜ÌÀœiÃÞÃÌii“Êi˜ÊâiÌÊ`iâi
œ“Ê ˆ˜Ê«À iVˆiâiÊ >>˜Üˆâˆ˜}i˜]Ê`ˆi
`œœÀÊ `iÊÃÌÕÕÀˆ˜ÀˆV…̈˜}Ê}iLÀՈŽÌ
ܜÀ`i˜Êœ“Ê…iÌÊۜiÀÌՈ}ʜ«Ê…iÌʍՈÃÌi
뜜ÀÊÌiʅœÕ`i˜°Ê1ʎ՘ÌÊ`iÊVœ˜ÌÀ œi
œÛiÀÊ ÕÜʓ>V…ˆ˜iʜ«ÊiŽÊ“œ“i˜Ì
ÌiÀÕ}Ê œÛiÀ˜i“i˜Ê `œœÀÊ>>˜Ê…iÌ
ÃÌÕÕÀ܈iÊ ÌiÊ`À>>ˆi˜°Ê6
ˆ>Ê ii˜
œ«Ìˆœ˜iiÊ ÛœiÌÃV…>Ži>>Àʎ՘ÌÊÕÊ`i
<‡-ÌiiÀÒÊ }i“>ŽŽiˆŽÊˆ˜‡Êi˜
ՈÌÃV…>Žii˜ÊۜœÀʅ>˜`ÃvÀiiÊÜiÀŽi˜°
EZ-PILOT™-SYSTEEM
HET NIEUWE “ONZICHTBARE”
GEASSISTEERDE STUURSYSTEEM
<‡*ˆœÌÊ ˆÃÊii˜Ê…Þ«iÀ«iÀ
vœÀ“>˜Ìi]Ê }œi`Žœ«i]Ê}i>ÃÈÃÌiiÀ `i
ÃÌÕÕÀœ«œÃȘ}Ê `ˆiʎiÕÀˆ}ʈ˜Ê`iÊÃÌÕÕÀŽœœ“ÊÛ>˜Ê…iÌÊۜiÀ
ÌՈ}
}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`ʈðʈÌÊÃÞÃÌii“ÊŽ>˜Êœ«Ê`iʓiiÃÌiʓiÀŽi˜ÊÛ>˜ÊÌÀ>V̜Ài˜Êi˜
œœ}Ã̓>V…ˆ˜iÃÊ }i‹˜ÃÌ>iiÀ`Ê ÜœÀ`i˜°Ê iâiÊ}i>Û>˜ViiÀ `iÊ œ«œÃȘ}
LiÃV…ˆŽÌÊ œœŽÊœÛiÀÊ/·ÌiÀÀ iˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆi]Ê `ˆiÊÕʈ˜Êii˜
«iÀviVÌiÊ L>>˜Ê…œÕ`Ì]ÊâivÃʜ«Ê}œÛi˜`ÊÌiÀÀ iˆ˜Ê i˜ÊÛiÀ…œœ}`iÊLiÀ “i˜°
iÌʈÃʓ>ŽŽiˆŽÊÌiÊÛiÀ«>>ÌÃi˜ÊÛ>˜Ê`iÊi˜iʓ>V…ˆ˜iʘ>>ÀÊ`iÊ>˜`iÀ i°
• EZ-Pilot™-controlesysteem
>˜Ê`iʅ>˜`ÊÛ>˜Ê`iÊ*-‡œ˜ÌÛ>˜}iÀ
âi˜`ÌʅiÌÊ<‡*ˆœÌ҇Vœ˜ÌÀœiÃÞÃÌii“
«ÀiVˆiâiÊ>>˜Üˆâˆ˜}i˜Ê˜>>ÀÊ`iʓœÌœÀ
Û>˜Ê …iÌÊÃÌÕÕÀ܈i°ÊiÊ/·
ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆi
VœÀÀˆ}iiÀÌÊ ÛœœÀÌ`ÕÀi˜`Ê œ«ÊÀ œi˜]
…ii˜Êi˜Êψ˜}iÀi˜°
• Geavanceerde motoren voor gegarandeerde
productiviteit
iÌʎiÕÀˆ}iʓœÌœÀœ˜ÌÜiÀ«ÊˆÃÊۜi`ˆ}Ê}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`
ˆ˜Ê `iÊÃÌÕÕÀŽœœ“Êi˜ÊLˆi`ÌÊÛÀˆiÊ̜i}>˜}Ê̜ÌÊ`i
ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜VÕÃÌiÀÊ i˜Ê>˜`iÀ iÊ Vœ˜ÌÀœiÃÞÃÌi“i˜
Û>˜Ê …iÌÊۜiÀ ÌՈ}]Ê “iÌÊLi…œÕ`ÊÛ>˜Ê`iÊiÛi˜ÌÕii
>>˜Üiâˆ}iÊ ÌiiÃVœ«ˆÃV…iÊv՘V̈œ˜>ˆÌiˆÌ°Êi
…œœ}Žœ««iˆ}iÊiiŽÌÀˆÃV…iʓœÌœÀÊÜiÀ `ʜ˜Ì܈ŽŽi`
œ“Ê`iÊÜiiÀÃÌ>˜`ÊÌiʜÛiÀ܈˜˜i˜ÊÛ>˜Ê“œÌœÀ i˜Ê“iÌ
ÃÌÕ}}iÀiÊ ÃÌÕÕÀLiŽÀ>V…̈}ˆ˜}ÃÞÃÌi“i˜] “iÌÊ ii˜
œ«Ìˆ“>iÊ «ÀiÃÌ>̈iÊ >ÃÊÀ iÃՏÌ>>Ì°Ê iÊØi
Ài>}iÀi˜`iÊiiŽÌÀˆÃV…iʓœÌœÀÊâœÀ}ÌÊiÀۜœÀÊ`>ÌʅiÌ
ÃÞÃÌii“ÊØiÊŽ>˜ÊLˆÃÌÕÀi˜Êœ“Ê…iÌÊۜiÀÌՈ}ÊÃÌii`Ã
œ«Ê…iÌʍՈÃÌiÊ«>`ÊÌiʅœÕ`i˜°
• Flexibele installatieopties
1ʅiLÌÊ`iʎiÕâiʜ“Ê…iÌʜÀˆ}ˆ˜ii
ÃÌÕÕÀ܈iÊ Û>˜ÊÕÜʓ>V…ˆ˜iÊÌi
}iLÀՈŽi˜] œvÊ œ“Ê…iÌʜ«Ìˆœ˜ii
ÃÌÕÕÀ܈iÊ Ìiʈ˜ÃÌ>iÀ i˜Ê “iÌÊii˜
ۜœÀâˆi˜ˆ˜}Ê Ü>>ÀLˆÊ…iÌÊÃÌÕÕÀ܈i
ÌiÀÕ}ʜ«Ê`iʜÀˆ}ˆ˜iiʅœœ}Ìiʎœ“Ì°
COMPATIBELE DISPLAYS
iÌÊ<‡*ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“ÊŽ>˜Ê}iVœ“Lˆ˜iiÀ`
ܜÀ`i˜Ê “iÌÊ`iʇÇxä]ʇ£äääʜvÊii˜
˜ˆiÕÜiÊ 8
‡ÓäxäÒÊ`ˆiÊii˜Ê*-‡
˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê ÌœÌʜ«Ê³É‡ÊÓ]xÊV“ÊLˆi`Ì
“iÌÊ,/‡ÌiV…˜œœ}ˆi°
PLM ®-MONITORS
14 15
INTELLIGENTE WERKING
VOOR INTELLIGENTE MACHINES
INTELLIVIEW™ III- EN IV-MONITORS MET TOUCHSCREEN
iʘÌiˆ6ˆiÜÒʇ“œ˜ˆÌœÀʓiÌʎiÕÀi˜ÌœÕV…ÃVÀii˜ÊˆÃÊÕÜÊ«>À̘iÀÊۜœÀÊ>iʏ>˜`LœÕÜLiÜiÀŽˆ˜}i˜Êi˜ÊÛiÀŽÀˆ}L>>Àʜ«Ê`iÊ/ÈÊÕ̜
œ““>˜`]Ê/Ç]Ê/nÊi˜Ê/™ÊÌÀ>V̜ÀÃiÀˆiÃ]ʜ«Ê`iÊ
8xäää]Ê
8ÈäääÊi˜Ê
8ʏiÛ>̈œ˜Ê“>>ˆ`œÀÃiÀÃiÀˆiÊi˜Ê`iʈ}>iÀÃiÀˆi°ÊiÊ
8
iÛ>̈œ˜Êi˜Ê
,ʓ>>ˆ`œÀÃiÀÃÊi˜Ê,ÊÛi`…>ŽÃi>>ÀÃÊ∍˜ÊÃÌ>˜`>>À `ÊՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊ`iʘˆiÕÜiʘÌiˆ6 ˆiÜÒÊ6‡LÀii`Lii`“œ˜ˆÌœÀ
“iÌÊ ŽiÕÀi˜ÌœÕV…ÃVÀii˜]Ê …ˆÊˆÃÊii˜ÊÕ«}À>`i‡œ«Ìˆiʜ«Ê`iʈ}>iÀÃiÀˆi]Ê}i“œÌœÀˆÃiiÀ `iÊ -«ii`ÀœÜiÀÁ‡âÜ>`“>V…ˆ˜iÃÊ i˜ÊŽ>˜
}iLÀՈŽÌÊܜÀ`i˜Ê>ÃÊÌÜii`iÊÃV…iÀ“ÊۜœÀÊ«ÀiVˆÃˆi>˜`LœÕÜ̜i«>ÃȘ}i˜Êœ«Ê`iÊÌÀ>V̜ÀÃiÀˆiÃÊ/Ç]Ê/nÊi˜Ê/™°Ê<œÜiÊ`iʘÌiˆ6ˆiÜÒ
‡Êi˜Ê`iʘÌiˆ6ˆiÜÒÊ6‡`ˆÃ«>ÞÃÊVœ““Õ˜ˆViÀi˜ÊÀiV…ÌÃÌÀiiŽÃʓiÌʅiÌʘÌiˆ-ÌiiÀÁ‡ÃÞÃÌii“Êi˜Ê`iÊ
ÊÕÃÊÛ>˜Ê…iÌÊۜiÀÌՈ}]Êi˜
}iÛi˜Ê Li>˜}ÀˆŽiʜ«iÀ>̈œ˜iiÊ«>À>“iÌiÀÃʈ˜ÊÀ i>Ìˆ“iÊ ÜiiÀʜ«ÊÏiV…ÌÃÊjj˜ÊÃV…iÀ “°Ê >݈“>>ÊLiÃÌÕÕÀ `iÀÃVœ“vœÀÌÊ ÜœÀ`Ì
ۜœÀâˆi˜Ê`>˜ŽâˆÊ`iʈ˜ÌՋ̈iÛiÊÜiÀŽˆ˜}Ϝ}ˆV>°ÊˆiÀ“iiʎ՘ÌÊÕÊÕÜÊ«ÀiVˆiâiʏœV>̈iÊLi«>i˜Êi˜Ê`iÊ}iÜi˜ÃÌiʈ˜vœÀ“>̈iÊLiŽˆŽi˜]
Vœ˜ÌÀœiÀi˜Êi˜ÊLi…iÀi˜°
PLUG-EN-PLAY ISOBUS-COMPATIBILITEIT
iʘÌiˆ6ˆiÜÒÊÊi˜Ê6‡`ˆÃ«>ÞÃʓiÌʎiÕÀi˜ÌœÕV…ÃVÀii˜Ê∍˜
“iiÀÊ `>˜Ê}iܜ˜iʘœÌˆÌˆiLœÀ `i˜tÊ <iÊ∍˜Êۜi`ˆ}Ê-"1-‡
Vœ“«>̈LiÊ i˜ÊŽÕ˜˜i˜Ê}iLÀՈŽÌÊܜÀ `i˜Ê ۜœÀÊ`iÊLi`ˆi˜ˆ˜}
Û>˜Ê ii˜Ê…iiÊÀ iiŽÃÊ ÜiÀŽÌՈ}i˜]ÊÜ>>À œ˜`iÀÊ L>i˜«iÀÃi˜Êi˜
ëÀœiˆiÀÃ°Ê ,iÃՏÌ>>̶Êj˜Ê“œ˜ˆÌœÀÊVœ˜ÌÀ
œiiÀÌÊ >i
̜i«>ÃȘ}i˜°Ê iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜ÊÏiV…ÌÃÊjj˜ÊÃV…iÀ “Ê ŽÕ˜ÌÊÕ
ØiiÀÊ Û>˜Ê`iÊi˜iÊÌ>>ŽÊ˜>>ÀÊ`iÊ>˜`iÀ iÊ œÛiÀÃV…>Žii˜Êi˜
…iLÌÊ ÕÊii˜ÊLiÌiÀÊ>}i“ii˜ÊœÛiÀâˆV…Ì°Ê>>À ˜>>ÃÌÊ ˆÃÊ`iÊ-"
/>ÃŽÊ œ˜ÌÀœiÀÊ ÕˆÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊÜiÀŽÌՈ}v՘V̈iÃʈ˜Ê…iÌÊ*‡
«>ŽŽiÌÊ i˜ÊLi…iiÀ ÌÊ ii˜Ê…iiÊÀ iiŽÃÊ ÜiÀŽÌՈ}«>À>“iÌiÀÃÊۜœÀ
«ÀiVˆiâiÊ Vœ˜ÌÀœiÊ œÛiÀÊÜiÀŽÌՈ}i˜]ÊۜœÀʜ«Ìˆ“>i
«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊi˜ÊivvˆVˆl˜Ìˆi°
GELEIDING. MACHINECONTROLE. PERFECT
iÜÊ œ>˜`ÊÜiiÌÊ`>ÌÊLiÃÌÕÕÀ `iÀÃÊ âœÜiÊ`iÊLi>˜}ÀˆŽÃi
«>À>“iÌiÀÃÊ Û>˜Ê`iʓ>V…ˆ˜iÊ>ÃÊ`iÊ}iiˆ`ˆ˜}ȘvœÀ “>̈iÊ ˆ˜
`iÊ }>Ìi˜Ê“œiÌi˜Ê…œÕ`i˜°Ê>>À œ“Ê œ˜Ì܈ŽŽi`i˜ÊÜiÊ`i
œ«œÃȘ}ʓiÌÊ`ÕLLiÊÃV…iÀ“°Ê>˜Ìi˜ÊŽÕ˜˜i˜ÊÌi}iˆŽiÀ̈`
…iÌÊ ÃV…iÀ“Ê Û>˜Ê`iʘÌiˆ-ÌiiÀ Á >Õ̜“>̈ÃV…iÊ }iiˆ`ˆ˜}Êi˜
`>ÌÊÛ>˜Ê`iÊۜiÀÌՈ}Li`ˆi˜ˆ˜}ÊLiŽˆŽi˜°
• 26,4 cm IntelliView™ IV-display
Àii`Lii`Ê̜ÕV…ÃVÀii˜Ê“iÌÊii˜Ê˜ˆiÕÜi
ˆ˜ÌՋ̈iÛiÊ}iLÀՈŽiÀÃiÀÛ>Àˆ˜}°
• Aanpassing van alle belangrijke
instellingen met de vingertoppen
6œi`ˆ}Ê Vœ“«>̈LiÊ“iÌʅiÌÊ
iÜʜ>˜`ʘÌiˆ-ÌiiÀÁ‡˜>ۈ}>̈i‡
ÃÞÃÌii“°
GEAVANCEERD
INTELLIRATE™-BEDIENINGSSYSTEEM
iÊ ˜Ìiˆ,>Ìi҇Vœ˜ÌÀœiÃiV̈iÊ ÜœÀ`ÌÊ Li`ˆi˜`ÊÛ>˜ÕˆÌʅiÌ
Vœ“vœÀÌÊ Û>˜Ê`iÊV>Lˆ˜i°ÊiLÀՈŽÊ`iʈ˜Ê`iÊV>Lˆ˜i
}i“œ˜ÌiiÀ`iÊ “œ˜ˆÌœÀʜ“Ê`iÊ}À œ˜`Ã̜vvi˜Ê «ÀiVˆiÃÊ ˆ˜ÊÌi
ÃÌii˜Êi˜Ê`iÊÃiV̈i‡Êi˜ÊØi…iˆ`ÃVœ˜ÌÀ œiÊÛ>˜ÊëÀœiˆiÀÃÊÌi
Li…iÀi˜°Ê <œÊÛiÀ “ˆ`ÌÊ ÕʜÛiÀ>««ˆ˜}i˜]ÊVœ˜ÌÀ œiiÀÌÊ Õ
`œÃiÀˆ˜}i˜Ê>v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜Ê`iʜ«LÀ i˜}ÃÌ}i}iÛi˜Ã]Êi˜ÊÏՈÌ
Õʏ>V՘iÃÊՈ̰Ê<œÊœ«Ìˆ“>ˆÃiiÀ ÌÊÕʅiÌÊ}À œ˜`Ã̜vÛiÀLÀՈŽÊۜœÀ
ii˜Ê“>݈“>iʜ«LÀi˜}ÃÌ°
NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS
EGNOS/
OmniSTAR VBS
RangePoint
AUTONOMOUS
30 - 45 cm
20 cm
15 cm
30
35
40
45
10
15
20
25
RTK/RTK VRS
RTX
9 10 11 12
13 14
2,5 cm
0
1
2
• 17,8 cm IntelliView™ III-display
œ˜ÌÀœiÊÛ>˜Ê`iʓœ˜ˆÌœÀʓiÌÊ`iÊۈ˜}iÀ ̜««i˜°
ULTIEM COMFORT
iÌʅiÌÊ>Õ̜“>̈ÃV…ʘ>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“ÊŽÕ˜ÌÊÕÊâˆV…ÊVœ˜Vi˜ÌÀiÀi˜
œ«Ê `iÊiÃÃi˜ÌˆiÊÛ>˜ÊÕÜÊÌ>>ŽÊâœ`>ÌÊÕÜʓ>>ˆLœÀ `Ê £ää¯ÊLi˜ÕÌ
ܜÀ`Ì]Ê `iʜœ}ÃÌÃÌÀ œœ“Ê }iˆŽ“>̈}ʈÃʜvÊ`>ÌÊÕÜÊÜiÀŽÌՈ}ʘ>>À
Li…œÀi˜Ê ÜiÀŽÌ°ÊˆiÀ “iiÊ LiÀiˆŽÌÊ ÕÊii˜Ê>>˜âˆi˜ˆŽi
«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÃ܈˜ÃÌ°Ê iÊ/ÈÊÕ̜Ê
œ““>˜`]Ê/LJ]Ê/n‡Êi˜Ê/™‡
ÌÀ>V̜Ài˜Ê∍˜ÊۜœÀâˆi˜ÊÛ>˜Ê`iÊ-ˆ`i7ˆ˜`iÀÒʇ>À “ÃÌi՘]Ê`ˆiÊ`i
ÀiviÀi˜ÌˆiʈÃÊ}iܜÀ`i˜ÊۜœÀʜ«iÀ>̈œ˜iiÊVœ“vœÀÌ\Ê>iÊVœ˜ÌÀœiÃ
ˆ}}i˜Ê«iÀviVÌÊLˆ˜˜i˜Ê…>˜`LiÀiˆŽÊi˜Ê`iÊ{äc‡âÜi˜Ž“œ}iˆŽ…iˆ`
Û>˜Ê`iÊâiÌiÊ“>Ži˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊÜiÀŽÊ“iÌÊ`iÊ>V…ÌiÀ>>˜ÊLiÛiÃ̈}`i
ÜiÀŽÌՈ}i˜Ê ii˜ÊŽœÕ`ʎ՘Ã̍i°ÊiÊ
8‡]Ê
,‡Êi˜Ê,‡“œ`ii˜
LiÃV…ˆŽŽi˜Ê œÛiÀÊ`iÊ̜œ˜>>˜}iÛi˜`iʜœ}ÃÌVœ˜ÃœiÃÊ`ˆiÊ`i
œ«iÀ>̈œ˜iiÊ iÀ}œ˜œ“ˆiÊÛiÀ…œ}i˜]ÊÜ>Ìʜ«Ê∍˜ÊLiÕÀ
ÌÊ ii˜
>>˜âˆi˜ˆŽiÊÛiÀ…œ}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊÌiÜii}LÀi˜}Ì°
• Controleer en registreer
veldprestatieactiviteiten
<œ>ÃÊ œ««iÀۏ>ŽÌiÊi˜Ê>vÃÌ>˜`]
LÀ>˜`Ã̜vÛiÀLÀՈŽ]Ê …iVÌ>Ài˜Ê «iÀ
ÕÕÀÊ i˜Ê“œÌœÀ ivvˆVˆl˜Ìˆi]Ê Ãˆ«‡Êi˜
ÜiÀŽÛiÀ…œÕ`ˆ˜}°
USB flash drive
iÌÊ Li…Տ«ÊÛ>˜Êii˜Ê1-‡Ã̈VŽÊâiÌÊÕ
`iʎ>>ÀÌi˜Ê“iÌÊ`iÊLiÜiÀŽÌiÊ}iLˆi`i˜
Û>˜Ê `iÊ`>}Êii˜ÛœÕ`ˆ}ʜÛiÀʜ«ÊÕÜ
Vœ“«ÕÌiÀÊ i˜Ê«Àˆ˜ÌÊÕÊÕÜÊÀ>««œÀ
Ìi˜
}i“>ŽŽiˆŽÊ Ո̰Ê"œŽÊÛi`i˜Êi˜
Ž>>ÀÌi˜Ê “iÌÊ`iÊLiÜiÀŽÌiÊ}iLˆi`i˜
ˆ“«œÀÌiiÀÌÉiÝ«œÀÌiiÀÌÊÕÊۈ>Ê1-°
U kunt tot drie camera’s
>>˜Ê`iʘÌiˆ6ˆiÜÒʇÊi˜Ê6‡“œ˜ˆÌœÀÃ
Žœ««ii˜]Ê Ü>>À`œœÀÊ ÕÊ`iÊÜiÀŽÌՈ}i˜
«iÀviVÌÊ ŽÕ˜ÌÊVœ˜ÌÀ œiÀi˜Ê i˜Ê`œ`i
…œiŽi˜Ê ŽÕ˜ÌÊÛiÀ “ˆ`i˜Ê ̈`i˜ÃʅiÌ
“>˜œiÕÛÀiÀi˜Êi˜Ê…iÌʏœÃÃi˜°
RECHT
KOERS
BOCHT
SPIRAAL
CIRKEL
VELD
• Navigatiepatroon
7>˜˜iiÀÊ …iÌʘÌiˆ-ÌiiÀ Á‡ÃÞÃÌii“Ê }iŽœ««i`ÊܜÀ `ÌÊ >>˜Ê`i
˜Ìiˆ6ˆiÜ҇‡Ê i˜Ê6 ‡“œ˜ˆÌœÀÃ]Ê ŽÕ˜˜i˜Ê…ˆiÀ “iiÊ ÛiÀÃV…ˆi˜`i
ÃÌÕÕÀ«>ÌÀœ˜i˜ÊܜÀ`i˜ÊՈÌ}iۜiÀ`°
PLM ® GEÏNTEGREERDE NAVIGATIE
16 17
VOLLEDIG GEÏNTEGREERDE AUTOMATISCHE
GELEIDING VAN NEW HOLLAND
INTELLISTEERÁ‡SYSTEEM
˜Ìiˆ-ÌiiÀÁ ˆÃÊii˜Êۜi`ˆ}Ê}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`Ê>Õ̜“>̈ÃV…ÊÃÌÕÕÀÃÞÃÌii“Ê`>ÌÊ`œœÀÊ iÜʜ>˜`ʜ˜ÌܜÀ«i˜Êi˜Êœ˜Ì܈ŽŽi`ÊÜiÀ `°
iÌʘÌiˆ-ÌiiÀÁ‡ÃÞÃÌii“]Ê`>ÌÊ>vÊv>LÀˆiŽÊÛiÀŽÀˆ}L>>ÀʈÃʜvÊ>ÃÊ>V…ÌiÀ>vʜ«ÊÌiÊLœÕÜi˜Ê«>ŽŽiÌ]ʓ>݈“>ˆÃiiÀÌÊ`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌ
ۜœÀÊ œ«Ìˆ“>iÊ}iÜ>Ü«LÀ i˜}ÃÌÊ i˜Ê܈˜ÃÌÛiÀ…œ}ˆ˜}°ÊœœÀÊ*-‡ÊœvÊ,
/‡ÌiV…˜œœ}ˆiÊ ˆ˜ÊVœ“Lˆ˜>̈iʓiÌÊۜi`ˆ}
}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ Vœ˜ÌÀœiÊ ÌiÊ}iLÀՈŽi˜]ÊâœÀ}ÌʘÌiˆ-ÌiiÀ Á ۜœÀÊ ii˜Ê«>À>iiÊ«>ÃÇ̜‡«>Ãǘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê̜ÌÊÓ]xÊV“°
˜Ìiˆ-ÌiiÀÁ ˆÃʈ`i>>ÊۜœÀÊ«ÀiVˆÃˆiÜiÀŽ]ÊâivÃʈ˜Ê`iʓiiÃÌÊÛiiiˆÃi˜`iʜ“ÃÌ>˜`ˆ}…i`i˜°ÊˆÌÊÃÞÃÌii“ʈÃʜ˜ÌܜÀ«i˜Êœ“Ê`i
«ÀiÃÌ>̈iÃÊi˜Ê…iÌÊVœ“vœÀ ÌÊÛ>˜Ê`iÊLiÃÌÕÕÀ `iÀÊëiVÌ>VՏ>ˆÀÊÌiÊÛiÀLiÌiÀ i˜°ÊiÌÊÃÞÃÌii“ÊŽ>˜ÊiÛi˜ii˜ÃÊ}iŽœ««i`ÊܜÀ `i˜
>>˜Ê
œ˜ÌÀœi`Ê/À>vvˆVÊ>À“ˆ˜}Ê­
/®‡Ìœi«>ÃȘ}i˜°
IntelliView™ III- en IV-monitor
>˜ŽâˆÊ`iʘÌiˆ6ˆiÜÒʇÊi˜Ê6‡“œ˜ˆÌœÀ
“iÌÊ ŽiÕÀi˜ÌœÕV…ÃVÀii˜Ê ŽÕ˜ÌÊÕÊ`i
ˆ˜ÃÌiˆ˜}i˜ÊۜœÀÊ>Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈i
«Àœ}À>““iÀi˜Ê i˜Ê«iÀܘ>ˆÃiÀ i˜°
œÛi˜`ˆi˜Ê âœÀ}ÌÊ`iʓœ˜ˆÌœÀÊۜœÀÊ`i
ۈÃÕiiÊ ˆ˜ÌiÀv>ViÊ Ü>˜˜iiÀÊÕʓiÌʅiÌ
˜Ìiˆ-ÌiiÀÁ‡ÃÞÃÌii“ÊÜiÀŽÌ°
IntelliSteer® eenvoudig aan en uit
iÊ œ““>˜`Àˆ«Ò‡…i˜`iIʜ“Û>Ì
ii˜Êi˜Žiiʎ˜œ«Ê`ˆiÊ}iLÀՈŽÌÊܜÀ`Ìʜ“
…iÌÊ ˜Ìiˆ-ÌiiÀÁ‡ÃÞÃÌii“Ê ÌiÊ>V̈ÛiÀ i˜°
iÜÊ œ>˜`ʓ>>ŽÌÊ}i>Û>˜ViiÀ `i
ÌiV…˜œœ}ˆiÊ̜i}>˜ŽiˆŽ°
I/ÈÊÕ̜Ê
œ““>˜`]Ê/LJ]Ê/n‡Êi˜Ê/™‡ÌÀ>V̜À i˜°
Navigation Controller II
iÌÊ ˜Ìiˆ-ÌiiÀÁ‡ÃÞÃÌii“Ê ˆÃÊՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌ
`iÊ >ۈ}>̈œ˜Ê
œ˜ÌÀ œiÀÊ Ê“iÌÊ/Î҇
ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆi°
New Holland geïntegreerde stuursensor
iâiÊ ˆ˜}iLœÕÜ`iÊÃÌÕÕÀÃi˜ÃœÀÊâœÀ}ÌÊۜœÀ
ii˜Ê ՈÌiÀÃÌʘ>Õ܎iÕÀˆ}iʓï˜}ÊÛ>˜Ê`i
܈i…œiŽˆ˜vœÀ“>̈iʜ«ÊiŽiʜ˜`iÀ}Àœ˜`Êi˜
ÃÌÕÕÀÌÊ `iâiʈ˜vœÀ “>̈iÊ ˜>>ÀÊ`iÊ >ۈ}>̈œ˜
œ˜ÌÀœiÀÊ ]ÊۜœÀÊØiiÀ iÊ VœÀÀiV̈iÊ i˜
}ÀœÌiÀiÊÃÌÕÕÀ˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`°
EEN COMPLEET GELEIDINGSPAKKET
1Ê ŽÕ˜ÌÊÕÜʓ>V…ˆ˜iÊLiÃÌii˜Ê“iÌʘÌiˆ-ÌiiÀ Á >ÃÊ ˆ˜Ê`iÊv>LÀˆiŽÊ}i‹˜ÃÌ>iiÀ `iÊ œ«Ìˆi]ʜv
}iܜœ˜Ê “iÌÊii˜Ê˜Ìiˆ-ÌiiÀ ‡Ž>>ÀÊ «>ŽŽiÌ°ÊiâiÊ̜«œ«ÌˆiʈÃÊÛiÀŽÀˆ}L>>Àʜ«Ê`iÊ/ÈÊÕ̜
œ““>˜`]Ê/Ç]Ê/nÊi˜Ê/™ÊÌÀ>V̜ÀÀiiŽÃi˜]Êi˜Êœ«Ê`iÊ
8ʏiÛ>̈œ˜Êi˜Ê
,ʓ>>ˆ`œÀÃiÀÀiiŽÃi˜°
1Ê ŽÕ˜ÌʘÌiˆ-ÌiiÀʜœŽÊ>Ìi˜Êˆ˜ÃÌ>iÀ
i˜Ê œ«Ê`iÊ}i“œÌœÀˆÃiiÀ `iÊ -«ii`ÀœÜiÀÁ‡
âÜ>`“>V…ˆ˜iÃÊ œ“Ê`iÊÀ iV…ÌÃÌiÊ }iÜ>ψ˜i˜ÊÌiÊ}>À>˜`iÀ i˜Ê i˜Ê`iÊ«À œ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊ Û>˜ÊÕÜ
“>>ˆ`œÀÃiÀÃ]Ê Ûi`…>ŽÃi>>ÀÃÊi˜ÊL>i˜«iÀÃi˜ÊÌiÊÛiÀ…œ}i˜°ÊiÌÊÃÞÃÌii“Êœ“Û>ÌÊii˜Ê
ÊÎÇӇœ˜ÌÛ>˜}iÀ]ÊÃÌÕÕÀ…œiŽÃi˜ÃœÀʜvÊii˜Ê}ÞÀ œÃVœœ«Êˆ˜ÊÛ>ÃÌiÊ̜iÃÌ>˜`]Ê`iÊ >ۈ}>̈œ˜
œ˜ÌÀœiÀÊ Êi˜Êii˜Ê…Þ`À>ՏˆÃV…iÊVœ˜ÌÀ œiŽi«Ê `ˆiÊ`iÊÈ}˜>i˜ÊÛ>˜Ê`iÊ >ۈ}>̈œ˜
œ˜ÌÀœiÀÊʜ“âiÌʈ˜Ê…Þ`À>ՏˆÃV…iÊLiÜi}ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊLiÃÌÕÀˆ˜}ÃÃÞÃÌii“°
NH 372-Ontvanger
iÊ ÎÇӇ>˜Ìi˜˜iÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`ʜ˜ÌÛ>˜}ÌÊâœÜiÊ`i
*-‡Ê >ÃÊ`iÊ" --‡Ãˆ}˜>i˜Êœ“Ê…iÌÊۜiÀ
ÌՈ}Ê Ìi
LiÃÌÕÀi˜°ÊiâiÊ>˜Ìi˜˜iʎ>˜Ê}i“>ŽŽiˆŽÊÛ>˜ÊÌÀ>V̜Àʘ>>À
ÌÀ>V̜ÀÊ œvÊâivÃʘ>>ÀÊÕÜʓ>>ˆ`œÀÃiÀʜvÊÛi`…>ŽÃi>>À
ܜÀ`i˜ÊÛiÀ«>>ÌÃÌ°Ê6œœÀÊ,/‡Ìœi«>ÃȘ}i˜ÊܜÀ`Ìʜ˜`iÀÊ`i
œ˜ÌÛ>˜}iÀÊii˜ÊŽiˆ˜iÊÀ>`ˆœÊ}i«>>ÌÃÌ°
EEN GOEDE NAVIGATIE SPAART GELD UIT*
˜Ìiˆ-ÌiiÀ …i«ÌÊ`iÊ>}i“i˜iÊÜiÀŽivvˆVˆl˜ÌˆiÊÛiÀLiÌiÀi˜°ÊˆÊÜiˆ˜ˆ}
ˆV…ÌÊ œvÊ̈`i˜Ãʏ>˜}iÊÜiÀŽ`>}i˜ÊLˆÛi˜Ê«À
iVˆÃˆiÀˆÌÌi˜Ê «iÀviVÌ
“œ}iˆŽ°ÊiiÀÊivvˆVˆl˜ÌˆiÊë>>ÀÌÊ}i`ÊՈ̰Ê<œÊii˜ÛœÕ`ˆ}ʈÃÊ`>Ì°
Á
IiL>ÃiiÀ`ʜ«Êxääʅ>ʏ>˜`LœÕÜ}À œ˜`Êi˜ÊxʓÊLÀ ii`ÊÜiÀŽÌՈ}°Ê˜VÕÈivÊÌÀ>V̜À…ÕÕÀ]
LÀ>˜`Ã̜v]Ê>ÀLiˆ`ÎÀ>V…Ìi˜]ʎ՘Ã̓iÃÌÉâ>>`Êi˜ÊV…i“ˆÃV…iʎœÃÌi˜Ê«iÀʅ>°
Totale kostenbesparing met
automatische navigatie (D)
• New Holland voertuigeninterface
"˜ÌÛ>˜}ÌÊ ˜>ۈ}>̈iœÀ`iÀÃÊ Û>˜Ê`i
>ۈ}>̈œ˜Ê
œ˜ÌÀœiÀÊÊ`ˆi]ÊÜ>˜˜iiÀ
ˆ˜}iÃV…>Ži`]Ê`iÊLiÃÌÕÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê…iÌ
ۜiÀÌՈ}ÊÀi}iÌ°
D3350
4000
D2685
3000
2000
D1796
1000
0
EGNOS
HP/XP
RTK
PLM ® OOGSTNAVIGATIE
18 19
KIES VOOR ULTIEME PRECISIE VOOR UW OOGST
SMARTSTEER-SYSTEEM
BETROUWBARE MAAIBORDEN. PRECISIEOOGSTEN IN ALLE OMSTANDIGHEDEN
"“`>Ì …iÌÊ -“>ÀÌ-ÌiiÀ҇ÃÞÃÌii“Ê ii˜Ê>ÃiÀÃÌÀ>>Ê}iLÀՈŽÌʈ˜Ê«>>ÌÃÊÛ>˜Êœ«ÌˆÃV…iÊ·…iÀŽi˜˜ˆ˜}Êâœ>ÃÊLˆ
Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜iiÊÌÀ>ViiÀÃÞÃÌi“i˜]ÊÜiÀŽÌÊ`ˆÌÊ«iÀviVÌʈ˜ÊÃ̜vvˆ}iʜ“ÃÌ>˜`ˆ}…i`i˜Êi˜Ê¼Ãʘ>V…ÌðÊiVœ“Lˆ˜iiÀ`ʓiÌ
…iÌÊ iÜʜ>˜`Ê«ÀiVˆÃˆi>˜`LœÕÜ«>ŽŽiÌ ÛiÀLiÌiÀÌÊÕʅiÌʈ˜ÊŽ>>À ÌÊLÀi˜}i˜ÊÛ>˜ÊÕÜʜœ}ÃÌÊi˜Ê«ÀiÃÌ>̈ið
HOE HET WERKT
iÌÊ -“>ÀÌ-ÌiiÀ҇œœ}Ã̘>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“Ê ÃV>˜ÌʅiÌÊÛiÀÃV…ˆÊÌÕÃÃi˜Ê`iÊÃ̜««iÊi˜Ê…iÌ
œ˜}i“>>ˆ`iÊ }iÜ>ÃʓiÌÊii˜Ê>ÃiÀ œœ}Ê i˜ÊâœÀ}ÌÊiÀÊ>Õ̜“>̈ÃV…ÊۜœÀÊ`>ÌʅiÌʓ>>ˆLœÀ `
ÃÌii`ÃÊۜi`ˆ}ʏ>˜}ÃÊ`iÊÀ>˜`ÊܜÀ`ÌÊ}iiˆ`°Êœi¶ÊiÌÊ}i˜iÀiiÀÌÊ`iÊiÝ>VÌiÊÀˆÊœ˜}i“>>ˆ`
}iÜ>Ã]ÊÜ>>À˜>ÊÈ}˜>i˜Ê˜>>ÀʅiÌÊÃÌÕÕÀÃÞÃÌii“ÊܜÀ `i˜ÊÛiÀ✘`i˜Êœ“ÊâœÊ…iÌʍՈÃÌiÊ«>`
ÌiÊ Ûœ}i˜° iÌÊ ÀiÃՏÌ>>Ì¶Ê iÃÌÕÕÀ`iÀÃÊ ŽÕ˜˜i˜ÊâˆV…ÊVœ˜Vi˜ÌÀ iÀi˜Ê œ«Ê>˜`iÀ iÊ v՘V̈iÃ
Û>˜Ê `iʓ>>ˆ`œÀÃiÀ ]Ê œ“Ê`iÊ«À iÃÌ>̈iÃÊ œ«Ê“>݈“Õ“«iˆÊÌiʅœÕ`i˜°ÊiÌʓiiÃÌ
}i>Û>˜ViiÀ`iÊÃÞÃÌii“ʈÃÊÛiÀŽÀˆ}L>>Àʜ«Ê
8ʏiÛ>̈œ˜Êi˜Ê
,ʓ>>ˆ`œÀÃiÀÃÊ>>˜}iâˆi˜
`iÊLiÃÌÕÕÀ`iÀÊ`iʏ>ÃiÀÃV>˜˜iÀʎ>˜Êˆ˜ÃÌii˜Êœ“Ê`iÊÀ>˜`ÊÛ>˜Ê`iÊ}iÜ>ÃÃi˜Êˆ˜ŽÃÊi˜
ÀiV…ÌÃÊ ÌiÊ`iÌiVÌiÀ i˜Ê `>˜ŽâˆÊii˜ÛœÕ`ˆ}iÊLi`ˆi˜ˆ˜}Ȝ««i˜Êˆ˜Ê`iÊV>Lˆ˜i°Ê"«Ê`i
8xäääÊ i˜Ê
8ÈäääÊÃiÀˆiʎ>˜Ê>ii˜Ê`iʏˆ˜ŽiÀŽ>˜ÌÊÛ>˜Ê…iÌʓ>>ˆLœÀ `Ê }i`iÌiVÌiiÀ`
ܜÀ`i˜°Ê>˜}iâˆi˜Ê…iÌÊ-“>À Ì-ÌiiÀ҇ÃÞÃÌii“Ê}i“œ˜ÌiiÀ`ʈÃʜ«Ê`iʓ>>ˆ`œÀÃiÀÊâiv]
ˆÃÊ`ˆÌÊۜi`ˆ}ÊVœ“«>̈LiÊ“iÌÊ>iÊÌÞ«iÃʓ>>ˆLœÀ`i˜°Ê<œÊLiÃV…ˆŽÌÊÕÊÃÌ>˜`>>À`ʜÛiÀÊ`i
Տ̈i“iÊ«ÀiVˆÃˆiʓiÌʜ«iÀ>̈œ˜iiÊvi݈LˆˆÌiˆÌ°
BESCHIKBAARHEID
8xäää]Ê
8Èäää]Ê
8ʏiÛ>̈œ˜Êi˜Ê
,°
RIJNAVIGATIESYSTEEM
OPLOSSING VOOR MAÏSMAAIBORDEN
>‹Ã“>>ˆLœÀ`i˜Ê ŽÕ˜˜i˜ÊܜÀ `i˜Ê ՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊÀˆ˜>ۈ}>̈iÊâœ`>ÌÊ`iʓ>>ˆ`œÀÃiÀʜvÊÛi`…>ŽÃi>>ÀÊ«iÀ viVÌÊ œ«
ŽœiÀÃÊLˆvÌ°Ê/ÜiiÊÃi˜ÃœÀi˜ÊVœ˜ÌÀœiÀi˜ÊۜœÀÌ`ÕÀi˜`Ê`iÊ«œÃˆÌˆiÊÛ>˜Ê…iÌÊ}iÜ>ÃÊ`>Ìʈ˜Ê…iÌʓ>>ˆLœÀ `ÊÌiÀiV…Ìʎœ“Ì
i˜Ê iˆ`ÌÊ`iʓ>V…ˆ˜iÊ>Õ̜“>̈ÃV…Ê̜ÌÊii˜Êœœ`À iV…Ìi ˆ˜] âivÃÊ LˆÊ}iÀˆ˜}ÊâˆV…Ì œvÊ Ìi}i˜Ê…œ}iÊØi…i`i˜°ÊiÌ
ÃÞÃÌii“Ê Ž>˜ÊœœŽÊ}iŽœ««i`ÊܜÀ `i˜Ê >>˜Êii˜Ê*-‡«œÃˆÌˆœ˜iÀˆ˜}ÃÃÞÃÌii“]Ê`>ÌÊii˜Êœ˜`iÀÃV…iˆ`ʎ>˜Ê“>Ži˜
ÌÕÃÃi˜Ê }i“>>ˆ`iÊi˜Êœ˜}i“>>ˆ`iÊÀˆi˜]Êâœ`>ÌʜœŽÊ½
ÃÊ ˜>V…ÌÃʎ>˜ÊܜÀ `i˜Ê }iœœ}ÃÌÊi˜ÊiÀÊ}i>Û>˜ViiÀ `i
œœ}ÃÌ>V̈ۈÌiˆÌi˜Ê“œ}iˆŽÊ∍˜]Êâœ>ÃʅiÌʜÛiÀÏ>>˜ÊÛ>˜ÊÀˆi˜°
BESCHIKBAARHEID
8xäää]Ê
8Èäää]Ê
8ʏiÛ>̈œ˜]Ê
,Êi˜Ê,°
PLM ® GEÏNTEGREERDE RETROFITNAVIGATIE
20 21
STEEDS BESCHIKBAAR. VOOR EN NA.
OP ALLE UITVOERINGEN, MERKEN EN MODELLEN
AUTOPILOT™-SYSTEEM
DE PRECISIE DIE U VERLANGT
iÌÊ Õ̜«ˆœÌÒÊ>Õ̜“>̈ÃV…iÊLiÃÌÕÀˆ˜}ÃÃÞÃÌii“ Ž>˜Ê }iLÀՈŽÊ“>Ži˜ Û>˜Ê ii˜Ê, /‡
È}˜>>]Êi˜ÊiÛiÀÌ ii˜Ê³É‡ÊÓ]xÊV“Ê…iÀ…>>L>>À…iˆ`°Ê*iÀ viVÌÊ«>˜Ìi˜Ê̜Ìʜœ}ÃÌi˜Êi˜Ê`ˆÌ
œ«Êˆi`iÀ Ûi`«>ÌÀœœ˜°ÊiÌÊÕ̜«ˆœÌ҇ÊÃÞÃÌii“ÊŽ>˜Êˆ˜Ê`iʓiiÃÌiʓiÀŽi˜ÊÛ>˜ÊÌÀ>V̜À ‡
i˜Êœœ}Ã̓>V…ˆ˜iÃÊ}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`ÊܜÀ`i˜Êi˜Ê“>>ŽÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Ê…iÌÊiiŽÌÀœ…Þ`À>ՏˆÃV…i
VˆÀVՈÌÊÛ>˜Ê`iʓ>V…ˆ˜iʜ“Ê`iÊ>Õ̜“>̈ÃV…iʘ>ۈ}>̈iÊÌiʏiÛiÀi˜°ÊiâiÊÀiÌÀœvˆÌœ«œÃȘ}
â>ÊÕÜÊivvˆVˆl˜ÌˆiÊ̈`i˜ÃÊÛi`ۜœÀLiÀiˆ`ˆ˜}]Ê«>˜Ìi˜Êi˜Êœœ}ÃÌi˜ >>˜âˆi˜ˆŽÊÛiÀ…œ}i˜]
œ“`>ÌÊÕʏ>˜}iÀ ˜>Õ܎iÕÀˆ}iÀÊi˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÀʎ՘ÌÊÜiÀŽi˜°
Compatibele displays
iÌÊ Õ̜«ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“ÊŽ>˜Ê}iVœ“Lˆ˜iiÀ `
ܜÀ`i˜Ê “iÌʇÇxä]ʇ£äääʜvÊ`iÊ8
‡
Óäxä҇`ˆÃ«>ÞÃÊ `ˆiÊii˜Ê*-‡˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`
̜Ìʜ«Ê³É‡ÊÓ]xÊV“ÊLˆi`i˜Ê“iÌÊ, /‡ÌiV…˜œœ}ˆi°
Compatibel met EZRemote™-controle
Voertuiginterface
"˜ÌÛ>˜}ÌÊ ˜>ۈ}>̈iœÀ`iÀÃÊ Û>˜Ê`i
>ۈ}>̈œ˜Ê
œ˜ÌÀœiÀÊÊ`ˆi]ÊÜ>˜˜iiÀ
ˆ˜}iÃV…>Ži`]Ê`iÊLiÃÌÕÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê…iÌ
ۜiÀÌՈ}ÊÀi}iÌ°
Autosense™-stuurhoeksensor
iâiÊ Õ˜ˆiŽiÊÃÌÕÕÀ…œiŽÃi˜ÃœÀ
âœÀ}ÌÊۜœÀÊii˜ÊՈÌiÀÃÌʘ>Õ܎iÕÀˆ}i
“ï˜}Ê Û>˜Ê`iÊ܈i…œiŽˆ˜vœÀ “>̈i
œ«Ê ˆi`iÀiÊ œ˜`iÀ}Àœ˜`Ê i˜ÊÃÌÕÕÀ Ì
`iâiÊ ˆ˜vœÀ“>̈iÊ ˜>>ÀÊ`i
>ۈ}>̈œ˜Ê œ˜ÌÀœiÀÊ ]ÊÜ>>À `œœÀ
ØiiÀiÊ VœÀÀiV̈iÊ i˜Ê}À œÌiÀi
ÃÌÕÕÀ˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`Ê “œ}iˆŽ
ܜÀ`Ì°
Navigation Controller II
iÌÊÕ̜«ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“ʈÃÊՈÌ}iÀÕÃÌ
“iÌÊ`iÊ >ۈ}>̈œ˜Ê
œ˜ÌÀ œiÀÊʓiÌ
ۜi`ˆ}Ê}i‹˜Ìi}ÀiiÀ`iÊ/Î҇ÌiÀÀiˆ˜‡
Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆi°
Antenne
7œÀ`ÌÊ œ«Ê`iÊÌÀ>V̜ÀʜvʅiÌÊÜiÀŽÌՈ}Ê}i“œ˜ÌiiÀ `Ê ÛœœÀÊii˜
«>ÃÇ̜‡«>ÃÇÊi˜ÊÞi>À‡Ìœ‡Þi>À‡˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`ÊÛ>˜ÊÓ]xÊV“°
Werktuignavigatie en RTK verhogen uw nauwkeurigheid
en opbrengsten
œ“«>̈LiÊ “iÌÊ`iʇ£äää‡`ˆÃ«>Þ ]Ê i˜Ê`>˜ŽâˆÊii˜
>˜Ìi˜˜iÊ œ«Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}ʅœÕ`i˜Ê`iÊ/
ÀÕiՈ`iÒ‡Ê i˜
/ÀÕi/À>VŽiÀ҇ÃÞÃÌi“i˜Ê ÕÜÊÜiÀŽÌՈ}ʜ«Êii˜Ê…iÀ…>>L>>À
뜜ÀÊ œ«Ê…iÕÛi>V…̈}iÊÛi`i˜Ê“iÌÊÃÌiˆÊÛiÀœœ«Êi˜Êˆ˜
܈ÃÃii˜`iÊ œ˜`iÀ}Àœ˜`i˜°Ê ,iÌÀœvˆÌˆ˜ÃÌ>>̈iŽˆÌÃÊ âˆ˜
Vœ“«>̈LiÊ“iÌÊ`iÊÜiÀŽÌՈ}i˜ÊÛ>˜Ê`iʓiiÃÌiÊv>LÀˆŽ>˜Ìi˜°
PLM ® WERKTUIGNAVIGATIE
22 23
WERKTUIGNAVIGATIE VOOR
GELIJKMATIGE BEWERKINGEN
HOUD UW TRACTOR EN WERKTUIG OP PERFECTE KOERS
>ۈ}>̈iʈÃʅœœv`â>ŽiˆŽÊ}iÀˆV…Ìʜ«Ê`iʓ>V…ˆ˜iÊâiv]ʓ>>ÀÊÜ>˜˜iiÀÊÕʓiÌÊ}À œÌiÊÜiÀŽÌՈ}i˜Ê>>˜
`iÊ Ã>}ʓœiÌ]Êâœ>ÃÊ`iÊ>iÀLÀ ii`ÃÌiÊ «>˜Ì‡Êi˜Êâ>>ˆ“>V…ˆ˜iÃ]ʎ>˜
…iÌÊ ÜiÀŽÌՈ}ʜœŽÊii˜
˜>ۈ}>̈iVœÀÀiV̈iÈ}˜>>Ê œ˜ÌÛ>˜}i˜] œ“Ê iÀۜœÀÊÌiÊâœÀ}i˜Ê`>ÌʅiÌÊÕÜÊÌÀ>V̜ÀÊ«iÀ viVÌÊ Ûœ}Ì°ÊiÌ
…iivÌʈ““iÀÃÊ}ii˜Ê∘ʜ“Ê`iÊÌÀ>V̜Àʜ«Ê`iʍՈÃÌiʎœiÀÃÊÌiʅœÕ`i˜ÊÌiÀ܈ÊÕÜÊÜiÀŽÌՈ} >˜}â>>“
`iʅiÕÛiÊ>vÀœÌtÊ iÜʜ>˜`ʅiivÌÊii˜Ê…iiÊÀ iiŽÃʜ«œÃȘ}i˜Êœ˜Ì܈ŽŽi`Ê`ˆiʈ˜Ê`ÀˆiÊ`ˆ“i˜ÃˆiÃ
ŽÕ˜˜i˜ÊÜiÀŽi˜ÊۜœÀÊii˜ÊՈÌiÀÃÌÊۜi`ˆ}iÊۜiÀ ÌՈ}˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`°
TRUEGUIDE – WERKTUIGCONTROLE
iÌÊ ÜiÀŽÌՈ}}iiˆ`ˆ˜}ÃÃÞÃÌii“Ê/ ÀÕiՈ`iÒÊ “>>ŽÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Ê…iÌÊLiÃÌ>>˜`i
Õ̜«ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“ÊۜœÀÊÌÀ>V̜Ài˜Êœ“Ê`iÊ«ÀiVˆÃˆiÊÛ>˜Ê`iÊÜiÀŽÌՈ}i˜ÊÌiÊÛiÀLiÌiÀ i˜°
1ʅœivÌÊ}ii˜ÊiÝÌÀ>ÊLiÃÌÕÀˆ˜}Ê>>˜Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}ÊÌiʅ>˜}i˜ÊۜœÀÊLiÌiÀ iÊVœ˜ÌÀœiʜvʜ“
…iÌÊLi˜i`i˜Ü>>ÀÌÃiÊÌÀiŽivviVÌʜ«ÊÃÌiˆiʅiˆ˜}i˜Ê̜ÌÊii˜Ê“ˆ˜ˆ“Õ“ÊÌiÊLi«iÀŽi˜°Ê>>Ì
ÕÜÊ Õ̜«ˆœÌ҇ÃÞÃÌii“Ê}iܜœ˜Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}ÊLiÀ}œ«ÊÌÀ
iŽŽi˜Ê i˜Êˆ˜Ê…iÌÊ}>À ii
…œÕ`i˜°ÊœÀ̜“]Ê`iÊÌÀ>V̜ÀÊܜÀ`ÌÊÛ>˜Ê`iʏˆ˜Ê}iÃÌÕÕÀ `ʜ“Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}ʜ«Ê`iʏˆ˜ÊÌi
…œÕ`i˜°ÊˆÌÊÃÞÃÌii“ʈÃÊVœ“«>̈LiÊ“iÌʇ£äää°
TRUETRACKER™ – VOLLEDIGE CONTROLE
iÌÊ/ÀÕi/À>VŽiÀ҇ÃÞÃÌii“ʈÃÊii˜Ê>Õ̜˜œœ“ʘ>ۈ}>̈iÃÞÃÌii“Êœ«Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}Ê`>ÌÊÃ>“i˜ÜiÀŽÌʓiÌʅiÌÊÕ̜«ˆœÌ҇
ÃÞÃÌii“Ê Û>˜Ê`iÊÌÀ>V̜À ]Ê ÛœœÀʅiÌʅœœ}ÃÌiʘ>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`؈Ûi>Õ°ÊiÌÊ/ ÀÕi/À>VŽiÀ҇ÃÞÃÌii“Ê âœÀ}ÌÊۜœÀÊii˜
>Õ̜˜œ“iÊ LiÃÌÕÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê…iÌÊÜiÀŽÌՈ}ʜ«Êii˜Ê…iÀ…>>L>>ÀÊ뜜À
]Ê âivÃʜ«ÊiÝÌÀ i“iÊ …iˆ˜}i˜Êi˜Ê܈ÃÃii˜`i
œ˜`iÀ}Àœ˜`i˜]ʓiÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Êii˜Ê…Þ`À>ՏˆÃV…iʜ«œÃȘ} i˜Ê`iÊ/Î҇ÌiÀÀiˆ˜Vœ“«i˜Ã>̈iÌiV…˜œœ}ˆiÊ`ˆiʜ«Ê…iÌ
ÜiÀŽÌՈ}Ê}i“œ˜ÌiiÀ`ʈðÊ/ÀÕi/À>VŽiÀÒʈÃÊVœ“«>̈LiÊ“iÌʅiÌʇ£äääÊ`ˆÃ«>Þ°
STUURSCHAAR
DISSELSTURING
DRAAGWIELEN
SIDESHIFT
ROTERENDE DRIEPUNT
PLM ®-GEWASBEHEER
24 25
TOEVOERREGELSYSTEMEN:
INPUTS BEHEREN OM OUTPUTS TE MAXIMALISEREN
FIELD-IQ™-CONTROLESYSTEMEN VOOR GEWASINPUT
iÌʈi`‡+‡Vœ˜ÌÀœiÃÞÃÌii“ÊۜœÀÊ}iÜ>Ș«ÕÌʈÃÊii˜ÊVœ˜ÌÀ œiÃÞÃÌii“Ê“iÌÊÛ>Àˆ>LiiÊØi…iˆ`Êi˜ÊÃiV̈iÊ`>Ìʜ«Ê‡
Çxä‡Êi˜Ê‡£ää䇓œ˜ˆÌœÀÃÊ`À>>ˆÌ°ÊiÌÊۜœÀŽœ“ÌʜÛiÀ>««ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Êâ>>`Êi˜Ê“iÃÌÃ̜v]ÊVœ˜ÌÀœiiÀÌÊ`iÊØi…iˆ`ÊÛ>˜Ê`i
}Àœ˜`Ã̜v̜i«>ÃȘ}Êi˜Ê“œ˜ˆÌœÀÌÊ`iÊ>viÛiÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê…iÌÊâ>>`°ÊiÊ>Õ̜“>̈ÃV…iÊÃiV̈iVœ˜ÌÀ œiÊÛ>˜Êˆi`‡+Òʎ>˜Ê̜Ì
{nʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊÀˆi˜ÊVœ˜ÌÀœiÀi˜Êi˜Ê“>>ŽÌʎœ“>vʓiÌÊÛiÀ눏ˆ˜}Êi˜Ê`ÕLLiiÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜Ê}Àœ˜`Ã̜vvi˜Ê`œœÀÊÀˆi˜Êœv
ÃiV̈iÃʈ˜Ê✘iÃÊ`ˆiÊÀii`ÃÊ>v}iÜiÀŽÌÊ∍˜ÊœvÊ}ii˜Ê̜i«>ÃȘ}ʘœ`ˆ}ʅiLLi˜]Ê>Õ̜“>̈ÃV…Ê>vÊÌiÊÏՈÌi˜°
AUTOMATISCHE SECTIECONTROLE
iÊ ÃiV̈iVœ˜ÌÀœiÊ ÃÕˆÌÊÀˆi˜ÊœvÊÃiV̈iÃ
>Õ̜“>̈ÃV…Ê>vʜ“Ê`ÕLLiiÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜Êâ>>`
i˜Ê “iÃÌÃ̜vvi˜Ê ÌiÊÛiÀ “ˆ`i˜°Ê iÌʓ>>ŽÌÊ}iLÀՈŽ
Û>˜Ê …iÌÊ*-‡ÃÞÃÌii“ÊÛ>˜Ê`iÊÌÀ>V̜Àʜ“
ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ«>˜ÌÃiV̈iÃÊ>Õ̜“>̈ÃV…ʈ˜‡Êi˜ÊՈÌÊÌi
ÃV…>Žii˜Ê ˆ˜Ê✘iÃÊ`ˆiÊ>Ê>v}iÜiÀŽÌÊ∍˜]Ê̈`i˜Ã
…iÌÊ `À>>ˆi˜Êœ«Ê`iʎœ«>ŽŽiÀ ]Ê œ«Ê«Õ˜ÌÀˆi˜]
Ü>ÌiÀÜi}i˜ÊœvÊÌiÀÀ>ÃÃi˜°ÊiÌÊ`ÕLLiÊ«>˜Ìi˜ÊÛ>˜
Àˆi˜Ê ܜÀ`ÌÊ ÛiÀ“i`i˜Ê ۜœÀʓiiÀʜ«LÀ i˜}ÃÌÊ i˜
“ˆ˜`iÀÊÛiÀ눏ˆ˜}°
Zonder zaaicontrole
Met zaaicontrole
TOEPASSINGSCONTROLE MET VARIABELE SNELHEID
6>ÀˆiiÀÊ`iÊ̜i«>ÃȘ}ÃØi…i`i˜Ê“iÌÊLi“iÃ̈˜}Î>>À Ìi˜Êœ“Ê`iÊÛ>Àˆ>̈iÃʈ˜Ê…iÌÊÛi`ÊLiÌiÀÊÌiÊLi…iÀ i˜°Ê6>Àˆ>̈iÃʈ˜Ê…iÌ
Ûi`ʎ՘˜i˜ÊLi‹˜Ûœi`ÊܜÀ`i˜Ê`œœÀÊv>V̜Ài˜Êâœ>ÃÊLœ`i“iˆ}i˜ÃV…>««i˜]Ê̜«œ}À>vˆi]Ê}iÃV…ˆi`i˜ˆÃÊÛ>˜Ê`iÊ}iÜ>Ã}Àœiˆ
i˜Ê Ûi`}iLÀՈŽ°ÊiÊ*-‡«œÃˆÌˆiÊܜÀ `ÌÊ `œœÀ}i}iÛi˜Ê>>˜Ê`iÊØi…iˆ`ÃVœ˜ÌÀ œiÕÀ]Ê ÌiÀ܈Ê`iÊ̜i«>ÃȘ}ÃՈÌÀÕÃ̈˜}ÊâˆV…
œÛiÀÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ✘iÃÊÛ>˜Ê…iÌÊÛi`ÊLiÜii}ÌÊâœ`>ÌÊâiÊ`iÊ̜i«>ÃȘ}ÃØi…i`i˜Ê«iÀÊ✘iʎ>˜ÊÛ>ÀˆlÀ i˜°Ê˜Ê«>>ÌÃÊÛ>˜
ii˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊâ>>ˆÃ˜i…iˆ`Ê>>˜ÊÌiʅœÕ`i˜]ʎ՘ÌÊÕʓiiÀÊâ>>`Ê>>˜LÀi˜}i˜Êˆ˜Ê}œi`Ê}i‹ÀÀˆ}iiÀ`iʜvÊâiiÀÊÛÀÕV…ÌL>ÀiÊ✘iÃ
ۜœÀʜ«Ìˆ“>iʜ«LÀi˜}ÃÌÊi˜Êii˜Ê>}iÀiÊØi…iˆ`Ê̜i«>ÃÃi˜Êˆ˜Ê“ˆ˜`iÀÊÛÀÕV…ÌL>À iʜvʓˆ˜`iÀÊ}œi`Ê}i‹ÀÀˆ}iiÀ`iÊ✘iðÊ1
ŽÕ˜ÌÊ œœŽÊ`iÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜ÊV…i“ˆV>ˆl˜Êi˜Ê“iÃÌÃ̜v
vi˜Ê >>˜«>ÃÃi˜Ê>>˜Ê`iÊ✘iÃʘ>>À}i>˜}ʘœ`ˆ}]ʜ“Ê`i
}Àœ˜`Ã̜vŽœÃÌi˜ÊÌiÊÛiÀ>}i˜Êi˜Ê`iʜ«LÀi˜}ÃÌÊÛiÀ`iÀÊÌiÊÛiÀ…œ}i˜°
INTELLIRATE™ CONTROL
PLM ISO TAAKMONITOR
˜Ìiˆ,>ÌiÒÊ œ˜ÌÀœÊ ˆÃÊii˜ÊVœ˜ÌÀ œiÃÞÃÌii“Ê “iÌÊÛ>Àˆ>Lii
Øi…iˆ`Ê i˜ÊÃiV̈iÊÜ>>À “iiÊ ÕÊ`iÊ̜i«>ÃȘ}ÃØi…iˆ`Êi˜Ê‡
ÃÌÀœœ“Ê ŽÕ˜ÌÊVœ˜ÌÀ œiÀi˜Ê œ«Êii˜Ê}i“i˜}`ÊÜ>}i˜«>ÀŽÊÛ>˜
ÜiÀŽÌՈ}i˜Ê `ˆiÊ}iLÀՈŽÊ“>Ži˜ÊÛ>˜Êii˜Ê}i‹˜Ìi}À
iiÀ`i
˜Ìiˆ6ˆiÜÒÊ6‡`ˆÃ«>ÞÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`°
œ˜ÌÀœiiÀÊ}i“i˜}`iÊÜ>}i˜«>ÀŽi˜Ê“iÌÊ-"1-‡Vœ“«>̈Lii
ÜiÀŽÌՈ}i˜Ê“iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜ÊÕÜÊ}i‹˜Ìi}À iiÀ`iʘÌiˆ6ˆiÜÒÊ6‡
`ˆÃ«>ÞÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`°
UÊ >>ŽÊ }iLÀՈŽÊÛ>˜Ê>Õ̜“>̈ÃV…iÊÃiV̈iVœ˜ÌÀ œiÊ œ“Ê̜ÌÊ{n
ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊÀˆi˜Êˆ˜‡Êi˜ÊՈÌÊÌiÊÃV…>Žii˜°
UÊ 6iÀ“ˆ`Êii˜Ê`ÕLLiiÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜Êâ>>`Êi˜Ê“iÃÌ°
UÊ œ˜ÌÀœiiÀÊ `iÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜Ê}À œ˜`Ã̜vvi˜]Ê Ü>>Àœ˜`iÀ
ۏœiˆL>>ÀʓiÃÌÊi˜Ê ΰ
UÊ iiÃÊ Li“iÃ̈˜}Î>>ÀÌi˜Ê œ“Ê`iÊÛ>Àˆ>̈iʈ˜Ê…iÌÊÛi`ÊÌi
Li…iÀi˜Êi˜Ê…iÌʜ«LÀi˜}ÃÌ«œÌi˜ÌˆiiÊÌiʜ«Ìˆ“>ˆÃiÀi˜°
UÊ œ˜ˆÌœÀÊ`iÊØi…iˆ`ÊÛ>˜Ê`iÊ̜iۜiÀʘ>>ÀÊ`iÊ«>˜ÌiÀÊi˜ÊÏ>
`iâiʜ«°
UÊ *>Ãʓ>««ˆ˜}Ê̜iʜ“ÊÛ>ÀˆlÌiˆÌi˜Êi˜ÊŽÀՈȘ}i˜Êœ«ÊÌiÊëœÀ i˜°
UÊ "«œÃȘ}ʓiÌÊi˜ŽiiÊ`ˆÃ«>Þʜ«ÊՈÌÀÕÃ̈˜}ÊÛ>˜Ê iÜʜ>˜`
œ“Ê Li>˜}ÀˆŽiÊv՘V̈iÃÊÛ>˜Ê…iÌÊۜiÀ ÌՈ}Ê ÌiÊLiÃÌÕÀ i˜]Ê ÛœœÀ
>Õ̜“>̈ÃV…iÊ}iiˆ`ˆ˜}Êi˜Êœ“Ê}i“i˜}`iÊÜiÀŽÌՈ}«>ÀŽi˜ÊÌi
Vœ˜ÌÀœiÀi˜°
UÊ-ÌÕÕÀʜÀ`iÀÃʘ>>ÀÊii˜Ê-"1-‡Vœ“«>̈LiÊÜiÀŽÌՈ}ʜ“Ê∍˜
ÜiÀŽˆ˜}Ê>>˜ÊÌiÊ«>ÃÃi˜Êœ«ÊL>ÈÃÊÛ>˜Ê`iÊ*-‡«œÃˆÌˆœ˜iÀˆ˜}°
UÊ -V…>ŽiÊ«>˜ÌÃiV̈iÃÊ>Õ̜“>̈ÃV…ʈ˜Êi˜ÊՈ̰
UÊ 6œœÀŽœ“ÊœÛiÀ>««ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Êâ>>`Êi˜Ê“iÃÌ°
UÊ œ˜ÌÀœiiÀÊ `iÊ̜i«>ÃȘ}ÃØi…i`i˜Ê“iÌÊLi“iÃ̈˜}Ç
Ž>>ÀÌi˜°
UÊ Ài˜}Ê`iʍœL`>Ì>ʈ˜ÊŽ>>ÀÌÊi˜ÊÏ>Êâiʜ«°
UÊ "«œÃȘ}ʓiÌÊi˜ŽiiÊ`ˆÃ«>Þʜ«Ê iÜʜ>˜`ÊՈÌÀÕÃ̈˜}ʜ“
Li>˜}ÀˆŽiÊ ÌÀ>V̜Àv՘V̈iÃÊ ÌiÊLiÃÌÕÀ i˜]Ê ÛœœÀÊ>Õ̜“>̈ÃV…i
}iiˆ`ˆ˜}Êi˜Êœ“Ê}i“i˜}`iÊÜiÀŽÌՈ}«>ÀŽi˜ÊÌiÊVœ˜ÌÀ œiÀi˜°
MESTBEHEER
œœÀÊۜi`ˆ˜}ÃÃ̜vvi˜Êœ«ÊL>ÈÃÊÛ>˜Ê>vÛ>ÊÌiÊÛiÀëÀiˆ`i˜ÊŽÕ˜ÌÊÕʓiiÀÊÌii˜]ÊÌiÀ܈
ÕÊ `iÊLi“iÃ̈˜}ΜÃÌi˜ÊÛiÀ>>}ÌÊi˜Ê…iÌʓˆˆiÕÊLiÃV…iÀ “Ì°Ê iÌʈÃÊLi>˜}ÀˆŽÊ
`>ÌÊ “iÃÌÊ>Ìˆ`ÊLˆ˜˜i˜Êii˜Ê>>˜Û>>À `L>>ÀÊ }iLˆi`ÊܜÀ `ÌÊ >>˜}iLÀ>V…ÌÊi˜Ê˜ˆiÌÊ
Ü>>ÀÊ`iÊÀi}i}iۈ˜}ʅiÌÊÛiÀLˆi`Ì°ÊiÃÌLi…iiÀʓiÌÊ`iʇÇxäÊÏ>>ÌÊ`iʏœV>̈i
Û>˜Ê `iÊÛiÀëÀ iˆ`ˆ˜}Ê œ«Êi˜Ê…œÕ`ÌÊ`iÊۜi`ˆ˜}ÃÃ̜v
vi˜Ê LˆÊ`ˆiʜ«ÊÕÜ
>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊ∍˜Ê̜i}i«>ÃÌ°
Uitrijden van vloeibaar mest
U œ˜ˆÌœÀÊi˜ÊVœ˜ÌÀœiiÀÊ`iÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜ÊۏœiˆL>>ÀʓiÃÌʘ>Õ܎iÕÀˆ}]ÊLië>>À
œ«Ê}Àœ˜`Ã̜vvi˜Êi˜ÊŽœ“ÊÌi}i“œiÌÊ>>˜Ê`iʓˆˆiÕÜiÌ}iۈ˜}°
UÊ ÀiliÀÊ Li“iÃ̈˜}Î>>ÀÌi˜Ê i˜ÊÛ>ÀˆiiÀÊ`iÊØi…iˆ`ʘ>>À}i>˜}Ê`i
iˆ}i˜ÃV…>««i˜ÊÛ>˜Ê…iÌʓiÃÌÊi˜Ê`iÊLœ`i“°
UÊ <œÀ}ÊiÀۜœÀÊ`>ÌʓiÃÌʜ«Ê`iʍՈÃÌiÊ✘iÃÊܜÀ `ÌÊ>>˜}iLÀ>V…ÌÊi˜Ê˜ˆiÌÊÜ>>ÀÊ`i
Ài}i}iۈ˜}ʅiÌÊÛiÀLˆi`Ì°
UÊ œÕ`Ê`iÊ̜i}i«>ÃÌiÊۜi`ˆ˜}ÃÃ̜vvi˜ÊLˆÊi˜ÊÏ>Ê`iÊÛiÀëÀiˆ`ˆ˜}ϜV>̈iÃʜ«°
Verspreiden van droog mest
UÊ iLÀՈŽÊ`iʇÇxä҇`ˆÃ«>Þʜ“ÊÕÊÌiʅi«i˜Ê`Àœœ}ʓiÃÌʘ>Õ܎iÕÀˆ}ʈ˜ÊŽ>>ÀÌ
ÌiÊLÀi˜}i˜Ê̈`i˜ÃÊ`iÊÛiÀëÀiˆ`ˆ˜}Êi˜Ê̜i«>ÃȘ}°
UÊ <œÀ}ÊiÀۜœÀÊ`>ÌʓiÃÌʜ«Ê`iʍՈÃÌiÊ✘iÃÊܜÀ `ÌÊ>>˜}iLÀ>V…ÌÊi˜Ê˜ˆiÌÊÜ>>ÀÊ`i
Ài}i}iۈ˜}ʅiÌÊÛiÀLˆi`Ì°
UÊ œÕ`Ê`iÊ̜i}i«>ÃÌiÊۜi`ˆ˜}ÃÃ̜vvi˜ÊLˆÊi˜ÊÏ>Ê`iÊÛiÀëÀiˆ`ˆ˜}ϜV>̈iÃʜ«°
PLM ®-GEWASBEHEER
26 27
BEHEER UW OOGST VOOR GEGARANDEERDE
OPBRENGSTEN JAAR NA JAAR
GEÏNTEGREERDE SYSTEMEN VAN NEW HOLLAND HELPEN UW OPBRENGST VERHOGEN
*ÀiVˆÃˆi>˜`LœÕÜÊ ˆÃÊ}i‹˜Ìi}À iiÀ`Ê ˆ˜Ê…iÌʜ˜ÌÜiÀ«ÊÛ>˜Ê`iÊ
8xäää‡]Ê
8Èäää‡]Ê
8näää‡]Ê
,‡“>>ˆ`œÀÃiÀÃ]Ê`iÊ,‡
Ûi`…>ŽÃi>>ÀÊ i˜Ê`iÊۜi`ˆ}iÊÀ iiŽÃÊ ˆ}>iÀÃʜ“ÊÕÊÀ i>Ìˆ“i‡ˆ˜vœÀ“>̈iÊ ÌiÊÛiÀÃV…>v vi˜Ê `ˆiÊÕÜÊ}iÜ>ÇÊi˜
“>V…ˆ˜i«ÀiÃÌ>̈iʓ>݈“>ˆÃiiÀÌ°
U ,i}ˆÃÌÀiiÀÊÕÜʜ«LÀi˜}ÃÌʈ˜Ê`iʍՈÃÌiʏœV>̈iÊi˜ÊÏ>Ê`iâiÊ«iÀ “>˜i˜Ìʜ«°
U ˜>ÞÃiiÀÊ ÛœœÀÌ`ÕÀi˜`Ê `iÊÀ i>Ìˆ“iۜV…̈˜vœÀ“>̈i] œ“Ê iÀۜœÀÊÌiÊâœÀ}i˜Ê`>ÌÊÕÜÊ}iÜ>ÃÃi˜ÊÃÌii`Ãʈ˜Ê̜«Vœ˜`ˆÌˆi
ܜÀ`i˜Ê}iœœ}ÃÌ°
U >>ŽÊ ̜i«>ÃȘ}Î>>ÀÌi˜Ê œ“ʘ>Õ܎iÕÀˆ}Êi˜Ê«iÀÊ}iLˆi`ÊÌiÊLi“iÃÌi˜]Êâ>>ˆi˜Êi˜ÊëÀ
œiˆi˜Ê ˆ˜ÊÛiÀ…œÕ`ˆ˜}Ê̜ÌÊ`i
iˆ}i˜ˆŽiʜ«LÀi˜}ÃÌi˜Êi˜Êâœ`œi˜`iÊÕÜÊ܈˜ÃÌÊÌiÊÛiÀ}À œÌi˜°
REALTIME VOCHTMETING MAAIDORSER
iÊ iÜʜ>˜`ÊۜV…̈}…iˆ`ÃÃi˜ÃœÀʓiiÌÊ`iÊۜV…̈}…iˆ`ÊÛ>˜Ê…iÌÊ}À>>˜Êˆ˜ÊÀ i>Ìˆ“i°ÊŽi
ÎäÊ ÃiVœ˜`i˜ÊܜÀ `i˜Ê ÃÌ>i˜Ê}i˜œ“i˜Êi˜Ê`iÊ}i}iÛi˜Ãʘ>>ÀÊ`iʘÌiˆ6
ˆiÜ҇“œ˜ˆÌœÀ
ÛiÀ✘`i˜°Ê >˜}iâˆi˜Ê`iʈ˜vœÀ “>̈iÊ ˆ˜ÊÀ i>Ìˆ“iÊ ÜœÀ`ÌÊ ÛiÀÃÌÀiŽÌ]Ê ÜœÀ`ÌÊ `iÊLiÃÌÕÕÀ `iÀ
ۜœÀÌ`ÕÀi˜`Ê œ«Ê`iʅœœ}ÌiÊ}i…œÕ`i˜Êi˜ÊŽ>˜Ê…ˆÊ`iʓ>V…ˆ˜i«>À>“iÌiÀÃ
`ˆi˜œÛiÀii˜Žœ“Ã̈}Ê >>˜«>ÃÃi˜°Ê6œœÀÊ `iʘ>Õ܎iÕÀˆ}ÃÌiʓï˜}i˜ÊˆÃÊÃi˜ÃœÀˆŽˆ˜}ÊÛiÀ iˆÃÌ
ۜœÀÊiŽÊ}iÜ>ÃÌÞ«i°Ê
OOGSTKAART MAAIDORSER
iÊ iÝVÕÈiÛiÊi˜Ê}i«>Ìi˜ÌiiÀ `i]Ê âiiÀʘ>Õ܎iÕÀˆ}iʜœ}ÃÌÃi˜ÃœÀÊ`ˆiÊ`œœÀÊ iÜʜ>˜`
ÜiÀ`ʜ˜Ì܈ŽŽi`]ÊܜÀ`Ìʈ˜Ê…iÌÊ>}i“ii˜Ê>ÃÊ`iÊLiÃÌiʈ˜Ê∍˜ÊŽ>ÃÃiÊLiÃV…œÕÜ`°Ê<ˆ˜Êœ˜ÌÜiÀ«
˜iÕÌÀ>ˆÃiiÀÌʅiÌÊÜÀˆÛˆ˜}ÃivviVÌÊÛ>˜Ê…iÌÊ}À>>˜°ÊiÊÃi˜ÃœÀÊ}i˜iÀiiÀÌÊii˜ÊՈÌiÀÃÌʘ>Õ܎iÕÀˆ}i
œœ}Ã̓ï˜}]ʜ˜}i>V…ÌÊ`iÊܜÀÌ]ÊÛ>ÀˆlÌiˆÌʜvʅiÌÊۜV…Ì}i…>ÌiÊÛ>˜Ê`iʎœÀÀi°ÊœÛi˜`ˆi˜ÊˆÃÊiÀ
}ii˜Ê ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆiʓiiÀʘœ`ˆ}ÊÛ>˜>vʅiÌʜ}i˜LˆŽÊ`>ÌÊÕÊÕÜÊÃi˜ÃœÀÊLˆÊ…iÌÊLi}ˆ˜ÊÛ>˜Ê…iÌ
Ãiˆâœi˜Ê…iLÌÊ}iˆŽÌ°
ACTIVELOC™-TECHNOLOGIE: HAKSELLENGTE AANGEPAST
AAN HET VOCHTGEHALTE
iÊ,ʈÃʘÕÊՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊ`iÊÀiۜṎœ˜>ˆÀiÊV̈ÛiœV҇ÌiV…˜œœ}ˆi°Ê6œV…̈}…iˆ`Óï˜}ʈ˜
Ài>Ê̈“iÊܜÀ`ÌÊ}iVœ“Lˆ˜iiÀ`ʓiÌÊۜœÀ>vʈ˜}iÃÌi`iÊ«>À>“iÌiÀÃÊۜœÀÊ`iʅ>ŽÃii˜}Ìi]ʜ“
`iâiʏi˜}ÌiÊÌiÊVœ˜ÌÀœiÀi˜Ê˜>>À}i>˜}ʅiÌÊۜV…Ì}i…>Ìi°ÊˆÌÊÛiÀ…œœ}ÌÊ`iÊ`ˆV…Ì…iˆ`ÊÛ>˜Ê`i
}Àœ˜`ŽÕˆÊi˜ÊÛiÀLiÌiÀÌÊ`iʎÜ>ˆÌiˆÌÊÛ>˜Ê…iÌʎՈÛœiÀÊۜœÀÊii˜Ê…œ}iÀ iÊۜi`ˆ˜}ÃÜ>>À`i°
PRECIEZE TOEDIENING VAN ADDITIEF
iÊ Ûi`…>ŽÃi>>ÀÃÊi˜Êˆ}>iÀÃÊ∍˜ÊՈÌ}iÀÕÃÌʓiÌÊ«À iVˆiâiÊ >``ˆÌˆiv̜i`ˆi˜ˆ˜}ÃÃÞÃÌi“i˜
`ˆiÊ ˆ˜ÌiÀv>Vi˜Ê “iÌÊ`iÊ}i‹˜Ìi}À iiÀ`iÊ ÛœV…ÌÃi˜ÃœÀi˜Ê œ“Ê`iʍՈÃÌiʅœiÛii…iˆ`
}iÜ>Ã>``ˆÌˆiÛi˜ÊÌiʏiÛiÀi˜ÊۜœÀÊ}i}>À>˜`iiÀ`iʎÜ>ˆÌiˆÌ°
OOGSTKAART VELDHAKSELAAR
"«Ê`iʘÌiˆ6ˆiÜ҇“œ˜ˆÌœÀÊܜÀ`i˜ÊœœŽÊ`iÊ«ÀiVˆiâiʜœ}ÃÌ}i}iÛi˜ÃÊÜiiÀ}i}iÛi˜Ê`>˜Žâˆ
Ãi˜ÃœÀi˜Ê`ˆiÊâˆV…ʈ˜Ê`iÊÀ œi˜L>>˜Žœ««iˆ˜}ÊLiۈ˜`i˜]Ê`ˆiÊ`iÊ`œœÀۜiÀ V>«>VˆÌiˆÌÊÛ>˜Ê`i
}iÜ>ÃÃi˜Ê >˜>ÞÃiiÀÌÆÊ `ˆÌÊܜÀ `ÌÊ }iVœ“Lˆ˜iiÀ`Ê “iÌÊ`iÊۜœÀÜ>>À ÌÃiÊ Ã˜i…iˆ`ÊÛ>˜Ê`i
“>V…ˆ˜iʜ“ʘ>Õ܎iÕÀˆ}iʜ«LÀ i˜}Ã̈˜vœÀ“>̈iÊÌiÊ}iÛi˜°ÊiâiÊ}i}iÛi˜Ãʎ՘˜i˜ÊܜÀ `i˜
>v}i`ÀՎÌʜ«Ê`iÊ«Àˆ˜ÌiÀÊ>>˜ÊLœœÀ`°
INTELLIFILL™. LAAT DE FR DE AANHANGWAGEN VOOR U VULLEN
i˜ÊÛi`…>ŽÃi>>ÀÊLi`ˆi˜i˜ÊÛÀ>>}ÌÊÛiiÊiÀÛ>Àˆ˜}Êi˜ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈iÛiÀ“œ}i˜°Ê6œœÀʓ>݈“>i
vœVÕÃʜ«Ê`iÊ}iÜ>ÃÃÌÀœœ“Êi˜Ê`iÊۜœÀՈÌ}>˜}ʜ«Ê…iÌÊÛi`]Ê`iÌiVÌiiÀÌʅiÌʈ˜}i˜ˆiÕâi]ʜ«Êii˜
·V>“iÀ>Ê}iL>ÃiiÀ`iʘÌiˆˆÒ‡ÃÞÃÌii“]Ê`iÊÀ>˜`ÊÛ>˜Ê`iÊ>>˜…>˜}Ü>}i˜Êi˜Ê“œ˜ˆÌœÀÌʅiÌ
ÛՏi˜°Ê"˜}i>V…ÌÊ`iÊ}ÀœœÌÌiʜvÊۜÀ“ÊÛ>˜Ê`iÊ>>˜…>˜}Ü>}i˜ÊVœ˜ÌÀœiiÀÌʅiÌÊ>Õ̜“>̈ÃV…Ê`i
LiÜi}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊ«ˆ«]ʜ“Ê«iÀ viVÌÊ̜ÌÊ`iÊÀ>˜`ÊÌiÊÛՏi˜°
GEBRUIKSKLAAR ACTIVEWEIGH™-SYSTEEM
iÊ Üii}Ãi˜ÃœÀi˜Ê ۜœÀÊ`iÊL>i˜Ê∍˜Ê}i‹˜Ìi}À iiÀ`Ê ˆ˜Ê`iÊL>i˜}œœÌÊÛ>˜Ê`iʈ}>iÀÊi˜
Ài}ˆÃÌÀiÀi˜Ê…iÌÊ}i܈V…ÌÊÛ>˜Ê`iÊL>>Êœ«Ê…iÌʓœ“i˜ÌÊÜ>>À œ«Ê`iâiÊ`iÊ}œœÌÊÛiÀ>>Ì]Êۏ>ŽÊ۝À
…ˆÊœ«Ê`iÊ}Àœ˜`ÊÛ>Ì°ÊiÌÊV̈Ûi7iˆ}…Ò‡ÃÞÃÌii“ÊÜiÀŽÌʜ˜>v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜Ê`iʏi˜}ÌiÊÛ>˜Ê`i
L>i˜]Ê `iÊÛi`Vœ˜`ˆÌˆiÃÊi˜Ê`iÊLiÜi}ˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊL>i˜«iÀðʏiʈ˜vœÀ “>̈i]Ê ˆ˜VÕÈivʅiÌ
}i܈V…ÌÊÛ>˜Êii˜Êi˜ŽiiÊL>>]ʅiÌÊ}i“ˆ``i`iÊ}i܈V…ÌÊi˜Ê…iÌÊ>>˜Ì>Ê̜˜Ê«iÀÊÕÕÀ ]ÊܜÀ`Ìʜ«
`iʘÌiˆ6ˆiÜ҇“œ˜ˆÌœÀÊ>v}iLii`°ÊœÛi˜`ˆi˜Ê}iLiÕÀÌÊ`ˆÌÊ>i“>>ÊÌiÀ܈Ê`iÊL>i˜«iÀÃÊLˆvÌ
ÜiÀŽi˜°ÊœÛi˜`ˆi˜ÊLiÃV…ˆŽÌÊÕʜœŽÊ˜œ}ʜÛiÀÊii˜Ê˜>Õ܎iÕÀˆ}…iˆ`؈Ûi>ÕÊÛ>˜ÊÓ¯]Êâœ`>ÌÊÕ
«ÀiVˆiÃʅiÌÊ>>˜Ì>ÊL>i˜Ê«Àœ`ÕViiÀÌÊ`>Ìʘœ`ˆ}ʈð
VOCHTMETING BALENPERS
iÌʈÃÊÛ>˜ÊiÃÃi˜ÌˆiiÊLi>˜}ʜ“Ê`iÊL>i˜ÛœV…̈}…iˆ`ʜ«ÊÌiʓiÌi˜]ÊÜ>˜ÌÊÌiʘ>ÌÌiÊ}iÜ>ÃÃi˜
ܜÀ`i˜ÊÏiV…ÌÊi˜Ê˜ÕÌÌiœœÃ°ÊiÊۜV…ÌÃi˜ÃœÀÊÛ>˜Ê`iʈ}>iÀÊ}iLÀՈŽÌÊÌÜiiÊÃÌiÀ܈ii˜Ê`ˆi
`œœÀÊ `iÊL>>Ê}>>˜Êi˜ÊiÀÊܜÀ `ÌÊ ii˜ÊiiŽÌÀˆÃV…iÊÃÌÀ œœ“Ê `œœÀ}i}iÛi˜Êœ“Ê`iÊiÝ>VÌi
ۜV…̈}…iˆ`ÊÛ>˜Ê`iÊL>>ÊÌiÊLi«>i˜°ÊˆÌÊܜÀ`ÌÊ`>˜ÊÜiiÀ}i}iÛi˜Êœ«Ê`iʘÌiˆ6ˆiÜ҇“œ˜ˆÌœÀ
Ü>>À`œœÀÊܜÀ`ÌÊÛiÀ“i`i˜Ê`>ÌÊ}iÜ>ÃÃi˜ÊÌiÊÛÀœi}ʈ˜ÊL>i˜ÊܜÀ`i˜ÊÛiÀ«>ŽÌ]Êi˜Ê…iÌʓœ}iˆŽ
ˆÃʅiÌʍՈÃÌiÊ>``ˆÌˆivÊ̜iÊÌiÊ`ˆi˜i˜°
PLM ®-GEWASBEHEER
28 29
EFFICIËNTE PLM®-OPLOSSINGEN VOOR
GESPECIALISEERDE DRUIF- EN OLIJFBEWERKINGEN
DE BESTE DRUIVEN MAKEN DE BESTE WIJNEN
˜œ
œ˜ÌÀœÒ‡`ÀՈÛi˜«ÕŽŽiÀÃʏiâi˜ÊۜœÀ>vʜ«}iÃÌi`iʜœ}Ã̎>>ÀÌi˜Êˆ˜ÊÀi>Ê̈“iʜ“Ê`ÀՈÛi˜ÊÛ>˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iʎÜ>ˆÌiˆÌÊÌiÊÜÀÌiÀi˜
ˆ˜Ê ÌÜiiÊÛiÀÃV…ˆi˜`iʅœ««iÀÃ]Êâœ`>ÌÊՈÌÏՈÌi˜`Ê`iÊLiÃÌiÊ`ÀՈÛi˜Ê`iÊLiÃÌiÊ܈˜i˜Ê“>Ži˜°ÊˆÌʓ>>ŽÌÊ`iiÊՈÌÊÛ>˜Ê`iÊLiÃÌi
܈˜LœÕÜÃÌÀ>Ìi}ˆiÊ i˜ÊÃÌ>>ÌÊ}>À>˜ÌÊۜœÀʓiiÀʜ«LÀ i˜}ÃÌ°Ê œÛi˜`ˆi˜ÊŽÕ˜ÌÊÕÊ`iâiʎ>>À Ìi˜Ê }iLÀՈŽi˜Êœ“Ê`iÊ̜i«>ÃȘ}ÊÛ>˜
}Àœ˜`Ã̜vvi˜Ê ÌiÊVœ˜ÌÀ œiÀi˜Ê ۜœÀÊ՘ˆvœÀ “iÊ œ«LÀi˜}ÃÌÊ i˜Êœ«Ìˆ“>>ÊLi…iiÀÊÛ>˜Ê`ÕÀ iÊ }Àœ˜`Ã̜vvi˜°Ê iÊLiŽÀ œœ˜`iÊ ÕÌˆ«iÝÁ‡
>˜Ì…œVÞ>>˜Ãi˜ÃœÀÊÛ>˜Ê",
‡ÊÛiÀÃÌÀiŽÌÊÕʈ˜ÊÀi>Ê̈“iʈ˜vœÀ“>̈iʜÛiÀÊ`iÊÀˆ«…iˆ`ÊÛ>˜Ê`iÊ`ÀՈÛi˜Êœ«ÊÀ>Õ`ʙää䇓>V…ˆ˜ið
DE WEG NAAR SUCCES
iÊ ÌiV…˜œœ}ˆiÊۜœÀʅiÌÊÌÀ>ViÀ i˜ Û>˜Ê Àˆi˜Ê}iLÀՈŽÌ
˜>ۈ}>̈iVœÀÀiV̈iÈ}˜>i˜Ê i˜Êii˜Ê>˜Ìi˜˜iʜ«Ê`i
“>V…ˆ˜iʜ“ÊiÀۜœÀÊÌiÊâœÀ}i˜Ê`>ÌÊiŽiÊÀˆÊÏiV…ÌÃÊjj˜ÊŽiiÀ
ܜÀ`ÌÊ LiÜiÀŽÌ°ÊˆiÀ `œœÀÊ Li…œÀi˜ `ÕLLiÊ LiÜiÀŽÌiÊÀˆi˜
i˜Ê ÛiÀœÀi˜Ê ˆ˜«ÕÌÃÊ̜ÌʅiÌÊÛiÀi`i˜ i˜Ê LiÀiˆŽÌÊ “i˜Êii˜
}ÀœÌiÀiÊ œœ}ÃÌ«Àœ`ÕV̈iÊ i˜Ê‡iv vˆVˆl˜Ìˆi°Ê œÛi˜`ˆi˜ ܜÀ`Ì
`iÊ LiÃÌÕÕÀ`iÀÊ “ˆ˜`iÀʓœiÊ̈`i˜ÃÊ`iʏ>˜}iÊÜiÀŽ`>}i˜
œ“`>ÌʅˆÊ>Õ̜“>̈ÃV…ÊÜiiÌÊÜ>>ÀʅˆÊ˜>>À ̜iʓœiÌ°
ECOBRAUD VERMINDERT
UW CO2-VOETAFDRUK
iÊVœ˜ÃՓi˜Ìi˜ÛÀ>>}ʘ>>Àʏ>˜`LœÕÜ«Àœ`ÕVÌi˜Ê“iÌ
ii˜Ê >}iÀiÊ "ӇۜiÌ>v`ÀÕŽÊ ˜ii“ÌÊÃÌii`ÃÊ̜i°Êi
"À>Õ`‡ÃÌÀ>Ìi}ˆi]Ê “iÌʅiÌÊۜi`ˆ}iÊ>ÃÜÀ ̈“i˜Ì
iÜʜ>˜`Ê܈˜LœÕܓ>ÌiÀˆ>>] Ü>>Àœ˜`iÀÊ`iÊÀ>Õ`
`ÀՈÛi˜œœ}Ã̓>V…ˆ˜iÃÊ i˜ÊëiVˆ>iÊÌÀ>V̜À
i˜]
Li>˜ÌܜœÀ`ÌÊ Ûœi`ˆ}Ê>>˜Ê`ˆiÊÛÀ>>}°ÊiÌÊ`i
Vœ“Lˆ˜>̈iÊ Û>˜ÊLÀ>˜`Ã̜vLië>Àˆ˜}Ê`œœÀÊ-Êi˜
ŽÕ˜Ã̓iÃÌLië>Àˆ˜}Ê `œœÀÊÃÌÀ œœˆLi…iiÀÊ Ž>˜Ê`iÊ
" Ӈ
ۜiÌ>v`ÀÕŽÊ Û>˜Ê`iÊ܈˜}>>À `i˜Ê ÌœÌ {ä¯Ê ܜÀ`i˜
ÛiÀ“ˆ˜`iÀ`°Ê 6ii LiÌiÀÊ `ÕÃÊ`>˜Ê`iÊ`œiÃÌiˆ˜}i˜
ۜœÀÊ ÓäÓä]ÊÜ>>ÀLˆÊii˜Ê>}i“i˜iÊÛiÀ “ˆ˜`iÀˆ˜}Ê Û>˜
Óä¯Ê ܜÀ`ÌÊ œ«}ii}`°ÊˆÌÊâ>ÊÀ iV…ÌÃÌÀiiŽÃÊ Lˆ`À>}i˜
̜ÌÊ ii˜ÊÛiÀ “ˆ˜`iÀˆ˜}Ê Û>˜Ê£ä¯Êˆ˜Ê`iÊ>}i“i˜iÊ
" Ӈ
ۜiÌ>v`ÀՎÊÛ>˜ÊiŽiÊ}i«Àœ`ÕViiÀ`iÊviÃÊ܈˜°
TOEVOERBEHEER DOOR VARIABELE
AFGIFTEMOGELIJKHEID
iÌÊ Li…iiÀ«>ŽŽiÌÊۜœÀÊ`iÊÃÌÀ œœˆiÀÊ “>>ŽÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜Ê`i
ˆi`‡+҇ÌiV…˜œœ}ˆiÊ œ“Ê`iʅœiÛii…iˆ`Ê}iLÀՈŽÌi
ŽÕ˜Ã̓iÃÌÊ >Õ̜“>̈ÃV…ÊÌiÊÛ>ÀˆlÀ i˜]Ê >v…>˜ŽiˆŽÊÛ>˜Ê`i
ÛiÀiˆÃÌi˜°ÊiÌÊÃÞÃÌii“ʏiiÃÌÊ`iÊۜœÀ>vÊÃ>“i˜}iÃÌi`iʎ>>ÀÌi˜
i˜Ê }iivÌÊi˜Ži ŽÕ˜Ã̓iÃÌÊ ˆ˜`ˆi˜Ê˜œ`ˆ}] ۜœÀÊ Li«iÀŽÌi
̜iۜiÀŽœÃÌi˜Êi˜Ê“>݈“>iʜ«LÀi˜}ÃÌ°
50%
wijngaard
50%
kelder & winkels
-40%
-10%
Vermindering
door New Holland
Lagere CO2-uitstoot met New Holland
CO2-uitstoot verbonden aan een fles wijn
25%
Bijdrage van
New Holland
PLM ® CONNECT TELEMATICA
30 31
TELEMATICA: BEHEER UW MACHINE
VANUIT UW KANTOOR
iÌÊ Li…Տ«ÊÛ>˜Ê…iÌÊ* Á‡
œ˜˜iVÌÃÞÃÌii“Ê ŽÕ˜ÌÊÕʜvÊÕÜÊÜ>}i˜«>ÀŽLi…iiÀ `iÀÊ ii˜
ÛiÀLˆ˜`ˆ˜}ʓ>Ži˜Ê“iÌÊÕÜʓ>V…ˆ˜iÃÊÛ>˜ÕˆÌÊÕÜʎ>˜ÌœœÀÊ`œœÀÊ}iLÀՈŽÊÌiʓ>Ži˜ÊÛ>˜Ê…iÌ
}Ӈ˜iÌÜiÀŽ°Ê 1ÊLˆvÌʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌʓiÌÊÕÜʓ>V…ˆ˜iÃÊi˜ÊŽÕ˜ÌÊâivÃÊÀ
i>Ìˆ“iÊ ˆ˜vœÀ“>̈i
ÛiÀâi˜`i˜Êi˜Êœ˜ÌÛ>˜}i˜ÊÜ>>À“iiÊÕÊ̈`ÊLië>>ÀÌÊi˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊÛiÀ…œœ}Ì°
TELEMATICS
PLM® CONNECT ESSENTIAL:
STANDAARDTELEMATICAPAKKET
iÌÊ L>Èë>ŽŽiÌÊ* Á œ˜˜iVÌÊ ÃÃi˜Ìˆ>ÊLiÃV…ˆŽÌʜÛiÀÊii˜
Ü>}i˜«>ÀŽLi…iiÀ‡Ê i˜ÊŽ>>À Ì>>˜“>>Žv՘V̈œ˜>ˆÌiˆÌÊ i˜ÊŽ>˜Ê>i
“>V…ˆ˜iÃʜ«Êii˜ÊÜiL«>}ˆ˜>ʜ«Ã«œÀi˜Êi˜Ê…՘ʅՈ`ˆ}iÊ«œÃˆÌˆiÃ
i˜Ê >V̈ۈÌiˆÌÊÜiiÀ}iÛi˜°ÊœÛi˜`ˆi˜ÊÛiÀ}À œœÌÊ `ˆÌÊ`iÊÛiˆˆ}…iˆ`
Û>˜Ê `iʓ>V…ˆ˜iʜ“`>ÌÊiÀÊۈÀ
ÌÕiiÊ }iœ‡œ“…iˆ˜ˆ˜}i˜Êi˜
>ۜ˜`ŽœŽŽi˜Ê ŽÕ˜˜i˜ÊܜÀ `i˜Ê ˆ˜}iÃÌi`]Ê`ˆiÊ`iÊÜ>}i˜«>ÀŽ‡
Li…iiÀ`iÀÃÊÜ>>ÀÃV…ÕÜi˜ÊÜ>˜˜iiÀÊ`iʓ>V…ˆ˜iÃÊLՈÌi˜ÊۜœÀ>v
Li«>>`iÊ ÜiÀŽÕÀi˜Ê œvÊ}iLˆi`i˜ÊÜiÀŽi˜]Êâœ`>ÌÊ`iʓ>V…ˆ˜iÃ
LiÛiˆˆ}`Ê∍˜ÊÌi}i˜Ê`ˆivÃÌ>Êœvʜ˜}iœœÀœœv`Ê}iLÀՈŽ°
PLM® CONNECT PROFESSIONAL:
VOORUITSTREVENDE TELEMATICA VOOR
GEAVANCEERDE LANDBOUWBEDRIJVEN
iÌÊÌii“>̈V>«>ŽŽiÌÊÛ>˜Ê* Á œ˜˜iVÌÊ*ÀœviÃȜ˜>
Lˆi`ÌÊ >iÊv՘V̈iÃÊÛ>˜Ê…iÌÊÃÃi˜Ìˆ>‡«>ŽŽiÌ]Ê«ÕÃÊ`i
“œ}iˆŽ…iˆ`Ê ÛiÀÃV…ˆi˜`iʓ>V…ˆ˜i`ˆÃ«>ÞÃÊÜiiÀÊÌi
}iÛi˜Ê œ“ÊLi`ˆi˜ˆ˜}ë>À>“iÌiÀÃÊi˜ÊvœÕÌVœ`iÃÊÌi
“œ˜ˆÌœÀi˜°Ê iÌʈÃʜœŽÊ“œ}iˆŽÊœ“Êœ˜“ˆ``iˆŽÊii˜
LiÀˆV…ÌÊ >>˜Ê`iÊLiÃÌÕÕÀ `iÀÊ ÌiÊÃÌÕÀi˜Ê “iÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜
…iÌÊ LiÀˆV…Ìi˜ÃÞÃÌii“Êœ«Ê…iÌÊÜiL«œÀ Ì>]Ê Ü>>Àœ«Ê `i
LiÃÌÕÕÀ`iÀÊ`>˜ÊŽ>˜ÊÀ i>}iÀi˜°Êiʈ˜vœÀ “>̈iʜÛiÀÊ`i
Li`ÀˆÛˆ}…iˆ`ÊÛ>˜Ê`iʓ>V…ˆ˜iʎ>˜ÊܜÀ`i˜Êœ“}iâiÌʈ˜
«ÀiÃÌ>̈i>˜>ÞÃiÀ>««œÀÌi˜]ʓiÌÊLi…Տ«ÊÛ>˜Ê`iÊ* Á‡
ÜvÌÜ>Ài]ÊÜ>>À“iiʓi˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌiˆÌÊi˜ÊivvˆVˆl˜Ìˆi
Ž>˜Ê ÛiÀ…œ}i˜Êi˜Ê`ˆiʎ>˜Ê…i«i˜ÊLˆÊii˜ÊØii
LiÏՈÌۜÀ“ˆ˜}°Ê iÌÊLÀ>˜`Ã̜v}iLÀՈŽÊܜÀ
`Ì
œ«}iۜ}`Ê œ“Ê`ˆivÃÌ>ÊÌiÊۜœÀŽœ“i˜Êi˜Ê`i
Ü>}i˜«>ÀŽLi…iiÀ`iÀÃʎ՘˜i˜ÊâivÃÊii˜Ê>>À“v՘V̈i
>V̈ÛiÀi˜°Ê œÛi˜`ˆi˜ÊŽ>˜ÊiŽiʓ>V…ˆ˜iʜ˜“ˆ``iˆŽ
ܜÀ`i˜Êœ«}i뜜À`Êi˜ÊŽÕ˜˜i˜ÊÀ>««œÀ Ìi˜Êˆ˜ÊÀi>Ìˆ“i
ܜÀ`i˜ÊÛiÀ✘`i˜Êœ“Ê`iʅՈ`ˆ}iÊ}iLÀՈŽ«Àœvˆii˜Êœ«
ÌiÊۜ}i˜Êi˜Ê`iÊ>>˜˜i“iÀÃÊLˆÊÌiÊÃÌ>>˜ÊLˆÊ…iÌÊLi…iiÀ
Û>˜Ê`iÊÜiÀŽÃV…i“>½Ã°
PLM ®-SOFTWARE
32 33
EEN VOLLEDIG SOFTWAREPAKKET
VOOR 360°-LANDBOUWRENDEMENT
PLM®-SOFTWARE
i>Û>˜ViiÀ`iÊ*Á‡LiÜiÀŽˆ˜}i˜ÊÛÀ>}i˜ÊÃÌii`ÃʓiiÀʜ“Ê}iÜvˆÃ̈ViiÀ `i
Vœ˜ÌÀœi‡Êi˜ÊLi…iiÀÌiV…˜ˆiŽi˜Êi˜Ê`>>Àœ“Ê…iivÌÊ iÜʜ>˜`Êii˜ÊÛiÀ˜ˆiÕÜ`
ˆ>Ê …iÌ
*Á‡ÃœvÌÜ>Ài«>ŽŽiÌÊ ˆ˜}iۜiÀ`Ê œ“Ê>>˜Ê`iâiÊiˆÃi˜ÊÌiÊۜ`œi˜°Ê6
*Á‡«œÀÌ>ÊŽÀˆ}ÌÊÕÊ̜i}>˜}Ê̜ÌÊ`iÊ* Á “>««ˆ˜}ÊÜvÌÜ>Ài°
PLM® VIEWER
i˜Ê }À>̈ÃÊ«>ŽŽiÌÊÜ>>À “iiÊ }i}iÛi˜Ãʎ՘˜i˜ÊܜÀ `i˜Ê }iiâi˜Êœv
}iÃV…ÀiÛi˜]Ê âœ>Ãʎ>˜Ì]ʏ>˜`LœÕÜLi`ÀˆvÊi˜ÊÛi`˜>“i˜]ÊÃ>“i˜
“iÌÊ`iʍœL}i}iÛi˜Ã]ʈ˜VÕÈivʜ«LÀi˜}Ã̇Êi˜Ê`iŽŽˆ˜}Î>>ÀÌi˜ÊۜœÀ
«œ«Õ>ˆÀiÊ«ÀiVˆÃˆi>˜`LœÕÜ̜iÃÌii˜°
PLM® MAPPING
ˆÌʈÃʅiÌÊLi>˜}ÀˆŽÃÌiÊ«>ŽŽiÌÊۜœÀʅiÌʜ«Ã>>˜ÊÛ>˜ÊÛi`i˜]ʎ>>ÀÌi˜
i˜Ê >˜>ÞÃiðÊ1ʎ՘ÌÊii˜Ê…iiÊÜ>>ˆiÀÊÛ>˜Ê̜«œ}À>vˆÃV…iÊi˜
œ«LÀi˜}Ã̎>>ÀÌi˜Ê œ«i˜i}}i˜Êi˜Ê`iâiÊÛiÀ}iˆŽi˜Ê“iÌ
}i“ˆ``i`i]Ê “iiÀۜÕ`ˆ}iʍ>>ÀŽ>>À Ìi˜Ê œ“Ê}iLˆi`i˜ÊÌi
ˆ`i˜ÌˆvˆViÀi˜Ê `ˆiÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Ìʅœ}iʜvʏ>}iʜ«LÀ i˜}ÃÌi˜Ê iÛiÀi˜°Ê À
ŽÕ˜˜i˜ÊœœŽÊÛ>Àˆ>LiiÊ>v}ˆvÌiۜœÀÃV…Àˆv̎>>ÀÌi˜ÊܜÀ`i˜Ê>>˜}i“>>ŽÌ
“iÌÊ Li…Տ«ÊÛ>˜ÊvœÀ “ՏiÃÊ œ«ÊL>ÈÃÊÛ>˜ÊLœ`i“ÌÞ«iÃ]ÊiÛi˜>Ã
œ«LÀi˜}ÃÌ‡Ê œvÊ>˜`iÀ iÊ Ž>>ÀÌi˜°Ê Àʎ՘˜i˜Ê˜>ۈ}>̈iÀ œÕÌiÃÊ ÜœÀ`i˜
>>˜}i“>>ŽÌÊ œvÊՈÌ}i}iÛi˜Êi˜ÊiÀʎ՘˜i˜ÊÀ>««œÀ
Ìi˜Ê ܜÀ`i˜
>v}i`ÀՎÌÊ ÛœœÀÊâ>>`Û>ÀˆlÌiˆÌi˜]ʅiÌÊLi«iÀŽÌÊ}iLÀՈŽÊÛ>˜
V…i“ˆV>ˆl˜]ʎ՘Ã̓iÃÌ]ʜ˜`iÀ…œÕ`ÊÛ>˜Ê“>ÌiÀˆ>>Êi˜âœÛœœÀ Ì°
PLM®-BOOKS
,i˜`i“i˜ÌÊ Û>˜ÊÕÜÊÛi`i˜]ÊÛiiÃÌ>«iÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>>ÊLˆ˜˜i˜
…>˜`LiÀiˆŽ°Ê ÀՎÊÀ>««œÀ Ìi˜Ê >vÊۜœÀÊLœiŽ…œÕ`ŽÕ˜`ˆ}i
ÌÀ>˜Ã>V̈iÃ°Ê ˜`ˆi˜ÊÕÊÕÜʈ˜Ûi˜Ì>ÀˆÃÊۜœÀʓ>ÌiÀˆ>>]Êâ>>`]
V…i“ˆV>ˆl˜]Ê ŽÕ˜Ã̓iÃÌ]Ê̜iۜiÀ ]Ê }iœœ}ÃÌiÊ}iÜ>ÃÃi˜Êi˜
ÛiiÃÌ>«iÊ܈ÌÊLˆ…œÕ`i˜]Ê`>˜Êۈ˜`ÌÊÕʅˆiÀÊ`iʜ«œÃȘ}t
PLM® WATER CONTROL
7>ÌiÀʈÃʎœÃÌL>>ÀÊi˜Ê…iÌʏiÛi˜ÃۜV…ÌÊÛ>˜ÊÕÜʏ>˜`LœÕÜLi`Àˆv°
iÌÊ*Á 7>ÌiÀÊ
œ˜ÌÀœÊŽÕ˜ÌÊÕÊ`iʜ«LÀi˜}ÃÌÊ̜ÌÊÓx¯ÊÛiÀ…œ}i˜
i˜Ê …iÌÊÜ>ÌiÀÛiÀLÀՈŽÊÛ>˜ÊÕÜÊLi`ÀˆvÊ̜ÌÊÎä¯ÊÛiÀ>}i˜°Êi
Ûi`˜ˆÛiiÀˆ˜}ÃÌiV…˜œœ}ˆiÊ ÛiÀ}i“>ŽŽiˆŽÌʅiÌʘˆÛiiÀ i˜Ê Û>˜
…iÌÊ >˜`Êi˜Ê…iÌʜ˜ÌÜiÀ«i˜ÊÛ>˜ÊLiۏœiˆˆ˜}Ã`ˆŽi˜ÊۜœÀÊii˜
œ˜}ilÛi˜>>À`iÊ ivvˆVˆl˜Ìˆi°Ê iÊ`À>ˆ˜>}i«>ŽŽiÌÌi˜Êˆ˜Ìi}À iÀi˜
œ˜`iÀâœiŽÃ}i}iÛi˜Ã]Ê>˜>ÞÃiÃ]Ê`iÈ}˜]ʈ˜ÃÌ>>̈iÊi˜Ê“>««ˆ˜}
ۜœÀÊ …iÌʓiiÃÌÊiv
vˆVˆl˜ÌiÊ `À>ˆ˜>}i«>ŽŽiÌ°Ê>>À ˜>>ÃÌ
ˆ`i˜ÌˆvˆViiÀÌÊ …iÌÊ«>ŽŽiÌÊ`iʜ«Ìˆ“>iÊ«>>ÌȘ}ÊÛ>˜ÊÌi}iÃÊi˜
>vۜiÀi˜Ê >>˜Ê`iʜ««iÀۏ>ŽÌiʈ˜ÊLœÛi˜‡Êi˜Êœ˜`iÀ}À
œ˜`Ãi
`À>ˆ˜>}i«ÀœiVÌi˜°Ê 1ʎ՘ÌÊ`iÊ̜«œ}À>vˆÃV…iÊ}i}iÛi˜Ãʈ˜ÊÎ
LiŽˆŽi˜Ê Û>˜ÕˆÌʜ“Ê…iÌÊiÛi˜ÊÜiŽiʅœiŽÊi˜Ê…iÌÊÛiÀ
̈V>i
ÛiÀ}ÀœÌi˜Ê œ“Ê`iÊۜÀ “Ê i˜Ê…iˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê…iÌÊÛi`ʈ˜ÊLii`ÊÌi
LÀi˜}i˜°Ê 7>>Àœ“Ê }ii˜ÊÌiŽi˜ÌœœÃÊ}iLÀՈŽi˜Êœ“Ê∍ˆ˜i˜Ê“iÌ
…œœv`ˆ˜i˜Ê ÌiÊÛiÀLˆ˜`i˜]ÊiÛi˜Üˆ`ˆ}iʏ>ÌiÀ>iʓ>À}iÃÊÌi
VÀilÀi˜Êi˜Ê`À>ˆ˜>}iˆ˜i˜Ê>vÊÌiÊ؈`i˜¶Ê7 >ÌÊ`>V…ÌÊÕÊiÀÛ>˜Ê`i
>އœÕÌÊ i˜Ê…iÌÊ`iÈ}˜ÊÛ>˜Ê`À>ˆ˜>}iÌi}iÃÊՈÌÊÌiÊÜiÀŽi˜Ê«iÀ
œ“Û>˜}]ÊLՈÃÌÞ«iÊi˜Êv>ÃiÊi˜Ê`>˜Ê`iʓˆ˜ˆ“>iÊ`ˆi«Ìi]ʓ>݈“>i
`ˆi«ÌiÊi˜Ê…iÌʜ«Ìˆ“>iÊÛiÀÛ>ÊۜœÀÊiŽiÊLՈÃʈ˜ÊÌiÊ}iÛi˜¶
PLM® MOBILE
-œvÌÜ>ÀiÊ `ˆiÊ}iÃV…ˆŽÌʈÃÊۜœÀÊ`iʘˆiÕÜiÊ}i˜iÀ>̈i
“œLˆiiÊ …>˜`Vœ“«ÕÌiÀÃÊۜœÀʜ«Ê…iÌÊÛi`°Êˆ…œÕ`i˜
Û>˜Ê }i}iÛi˜Ã]ʈ˜ÊŽ>>À ÌÊ LÀi˜}i˜Ê Û>˜ÊÛi`}À i˜âi˜Ê i˜
`À>ˆ˜>}iˆ˜i˜]Ê ÛiÀŽi˜˜ˆ˜}]ÊLœ`i“Li“œ˜ÃÌiÀˆ˜}Êi˜
̜i«>ÃȘ}ʓiÌÊÛ>Àˆ>LiiÊØi…iˆ`°
PLM ® SUPPORT
34 35
STEEDS BIJ U OP HET VELD
iÜÊ œ>˜`ÊÜiiÌÊ`>Ìʈ˜`ˆi˜ ÕÊ œ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}Êi˜ÊLˆÃÌ>˜`ʘœ`ˆ}ʅiLÌ]ÊÕʘˆiÌʎ՘Ì
Ü>V…Ìi˜°Ê >>Àœ“Ê …iLLi˜Ê܈Êii˜
`Àˆii`ˆ}iÊ>>˜«>ŽÊœ˜Ì܈ŽŽi`ÊۜœÀʜ˜âiÊ*Á ÃÕ««œÀÌ°ÊiÌʜ˜ˆ˜iÊ*Á *œÀÌ>ÊˆÃÊ>Ìˆ`ʜ«i˜Êi˜ÊÃÌ>>ÌÊÃÌii`ÃÊۜœÀÊÕʎ>>Àʜ“
>ÊÕÜÊ*Á‡ÛÀ>}i˜ÊÌiÊLi>˜ÌܜœÀ`i˜°Ê7>˜˜iiÀ ÕʓiÌÊii˜Ê}œi`ʜ«}iiˆ`iʜ«iÀ>̜ÀÊ܈ÌÊëÀiŽi˜]ÊLiÊ`>˜Ê…iÌÊëiVˆ>iÊ*Á‡
˜Õ““iÀÊۜœÀÊ̜«ÃiÀۈVi°Ê˜`ˆi˜ÊÕÊiV…ÌiÀÊ«iÀܜ˜ˆŽÊ“iÌʈi“>˜`Ê܈ÌÊëÀ iŽi˜]Ê∍˜ÊiÀÊ`iÊ* Á ¼vÞˆ˜}Ê`œV̜ÀýÊ`ˆiʘ>>ÀÊÕÜ
Li`ÀˆvÊ̜iŽœ“i˜Êi˜ÊÕÜÊ«ÀœLii“ÊÌiÀÊ«>>ÌÃi Ã>“i˜Ê“iÌÊÕʜ«œÃÃi˜°
PLM® PORTAL
6ˆ>ʅiÌÊ*Á *œÀÌ>ÊŽÕ˜ÌÊÕÊii˜ÊVœ“«iÌi ÃiÀۈViʎÀˆ}i˜]
“iÌÊâœÜiÊœ˜ˆ˜i‡Ê>ÃÊÌiivœœ˜œ˜`iÀÃÌi՘ˆ˜}]ʓ>>ÀʜœŽ
œ«iˆ`ˆ˜}i˜Êˆ˜ÊÕÜÊiˆ}i˜ÊÌ>>°Ê1ʎ՘ÌʅiÌÊÀiVi˜ÌÃÌiÊ*Á‡
˜ˆiÕÜÃÊ `œœÀL>`iÀi˜]Ê œ«ÊâœiŽÊ}>>˜Ê˜>>ÀÊLˆŽœ“i˜`i
«Àœ`ÕV̈˜vœÀ“>̈iÊ i˜Ê}iLÀՈŽiÀÅ>˜`iˆ`ˆ˜}i˜]Êi˜ÊÕ
ŽÕ˜ÌÊ Ûˆ>ʼÞÊVVœÕ˜Ì½ÊÕÜÊiˆ}i˜Ê}i«iÀܘ>ˆÃiiÀ
`i
ˆ˜vœÀ“>̈iʜ«ÛÀ>}i˜°Ê1ʎœ“ÌÊiÀÊÌiÊÜiÌi˜ÊÜ>ÌÊÕʘœ}ʓiiÀ
Á
‡œ«œÃȘ}Ê “iÌʜ˜ˆ˜i
ŽÕ˜ÌÊ …>i˜ÊՈÌÊÕÜÊ*
œ«iˆ`ˆ˜}Ãۈ`iœ½ÃÊi˜ÊVœi}iÃiÃÈiÃ
WWW.NEWHOLLANDPLM.COM
PLM® SOFTWARE SUPPORT
ÀʈÃʘÕÊii˜Êœ«“iÀŽiˆŽÊՈÌ}iLÀ iˆ`iÊÜvÌÜ>ÀiÊÃÕ««œÀÌÊÃiÀۈVi
LiÃV…ˆŽL>>À]Ê ˆ˜ÊÃ>“i˜ÜiÀŽˆ˜}ʓiÌÊ--]Êii˜Ê“Տ̈˜>̈œ˜>i
œ˜`iÀ˜i“ˆ˜}Ê }iëiVˆ>ˆÃiiÀ`Ê ˆ˜Ê>˜`LœÕÜ`ˆi˜ÃÌi˜°Ê1ʎ՘Ì
âˆV…Ê ˆ˜ÃV…ÀˆÛi˜Êˆ˜Êii˜Ê…iiʏˆÃÌÊVÕÀÃÕÃÃi˜ÊÜ>>Àˆ˜ÊÕÊ>iÃÊÌi
ÜiÌi˜ÊŽœ“ÌʜÛiÀÊÕÜÊ«ÀiVˆÃˆi>˜`LœÕÜ«>ŽŽiÌÌi˜°
PLM®-TELEFOONCENTRALE VOOR TOPSERVICE
ÀÊ ˆÃÊii˜ÊëiVˆ>iÊ* Á‡Ìiivœœ˜ˆ˜Ê Ó{ÊÕÕÀʜ«ÊÓ{ÊLiÃV…ˆŽL>>ÀʓiÌʅœœ}
œ«}iiˆ`iÊ “i˜Ãi˜Ê`ˆiÊÕÜʜ«À œi«i˜Ê Li>˜ÌܜœÀ`i˜Ê i˜Ê>ÊÕÜʓœ}iˆŽi
«ÀœLi“i˜Êi˜ÊÛÀ>}i˜Êœ«œÃÃi˜°
PLM® ACADEMY
Á
˜`ˆi˜Ê ÕʓiiÀÊÜi˜ÃÌÊÌiÊÜiÌi˜ÊœÛiÀÊ`iÊ*
‡«Àœ`ÕVÌi˜]
Á
ÃV…ÀˆvÊÕÊ`>˜Êˆ˜ÊLˆÊ`iÊ* V>`i“Þ°ÊÀʈÃÊii˜ÊՈÌ}iLÀ iˆ`i
ÀiiŽÃÊVÕÀÃÕÃÃi˜ÊLiÃV…ˆŽL>>Àʜ“ÊÕÜʎi˜˜ˆÃÊÌiÊÛiÀ}À œÌi˜Êi˜
>iÃÊ ÕˆÌÊ`iÊ* Á‡œ«œÃȘ}Ê ÛœœÀÊÕÜÊLi`ÀˆvÊÌiʅ>i˜°
œÛi˜`ˆi˜Ê …iLÌÊÕÊ̜i}>˜}Ê̜ÌÊØiiÊÌÕ̜Àˆ>ÃʜvÊ`i
LˆLˆœÌ…iiŽÊ“iÌʜ«iˆ`ˆ˜}Ãvˆ“«iÃ]ʜ“ÊÌiÊ}>À>˜`iÀ i˜Ê`>ÌÊÕ
œ«Ê`iʅœœ}ÌiÊLˆvÌÊÛ>˜Ê`iʏ>>ÌÃÌiÊ*‡œ˜Ì܈ŽŽiˆ˜}i˜°
PLM® ON FARM SUPPORT
iʓiiÃÌÊÛiiiˆÃi˜`iʎ>˜Ìi˜ÊŽÕ˜˜i˜ÊŽˆiâi˜ÊۜœÀÊii˜
¼vÞˆ˜}Ê `œV̜À½ÊÃiÀۈViÆÊii˜Ê* Á‡Ã«iVˆ>ˆÃÌÊ Žœ“Ìʘ>>À
ÕÜÊLi`Àˆvʜ“Ê>ÊÕÜÊÜvÌÜ>Ài«ÀœLi“i˜Êœ«ÊÌiʏœÃÃi˜°
PLM®-KOSTENBESPARINGSCALCULATOR
˜`ˆi˜Ê ÕÊ܈ÌÊÌiÊÜiÌi˜ÊŽœ“i˜Ê…œiÛiiÊÕʎ՘ÌÊLië>À i˜Ê `>˜ŽâˆÊ}i>Û>˜ViiÀ `iÊ *Á‡
ÌiV…˜œœ}ˆi]Ê`œÜ˜œ>`Ê`>˜Ê`iÊ*Á‡ŽœÃÌi˜Lië>Àˆ˜}ÃV>VՏ>̜ÀÊ>««°ÊˆÌʈÃÊLiÃV…ˆŽL>>À
œ«Ê>iÊÌ>LiÌÃÊi˜ÊÓ>À Ì«…œ˜iðÊ1ÊÃiiVÌiiÀÌÊ}iܜœ˜Ê`iÊÌ>>ŽÊ`ˆiÊÕÊ܈ÌÊՈÌۜiÀ i˜]Êâœ>Ã
â>>ˆi˜Ê œvʜœ}ÃÌi˜]Ê}iivÌÊ`iÊۜœÀ ˜>>“ÃÌiÊ «>À>“iÌiÀÃʈ˜ÊÜ>>À œ˜`iÀÊ LÀ>˜`Ã̜v‡Êi˜
}Àœ˜`Ã̜vŽœÃÌi˜Êi˜Ê`iÊÌiÊLiÜiÀŽi˜Êœ««iÀۏ>ŽÌi]Êi˜Ê`iÊ>««ÊÛiÀ ÌiÌÊÕÊ«ÀiVˆiÃʅœiÛiiÊÕ
Lië>>ÀÌʈ˜`ˆi˜ÊÕÊ* Á‡}iiˆ`ˆ˜}ÇÊi˜ÉœvÊ*Á‡}Àœ˜`Ã̜vVœ˜ÌÀœiœ«œÃȘ}i˜Ê}iLÀՈŽÌ°
PLM® ACADEMY APP
iʘˆiÕÜiÊ* Á V>`i“ÞÊ««Ê}iivÌÊÕÊÛ>˜œ«Ê>vÃÌ>˜`Ê̜i}>˜}Ê̜Ì
Ü>>À`iۜiÊÌÕ̜Àˆ>ÃÊi˜Êۈ`iœ¿ÃÊۈ>ÊÕÜÊÓ>À Ì«…œ˜iʜvÊÌ>LiÌ°
UÊiŽˆŽÊ`iÊÌÕ̜Àˆ>ÃÊÛ>˜œ«Ê>vÃÌ>˜`]ÊâivÃÊÌiÀ܈ÊÕʈ˜Ê`iʓ>V…ˆ˜iÊâˆÌ
UÊi“>ŽŽiˆŽÊ̜i}>˜}ÊۜœÀʓ>V…ˆ˜iLiÃÌÕÕÀ`iÀÃ
UʏÊ`œi˜`iʏiÀi˜ÊÛ>˜ÕˆÌÊ`iÊV>Lˆ˜iʜvÊÛ>˜œ«Ê…iÌÊÛi`
Uʈ“«iÃÊi˜ÊÌÕ̜Àˆ>Ãʎ՘ÌÊÕʈ˜Êºœv vˆ˜i»‡“œ`ÕÃÊLiŽˆŽi˜
UÊ6œœÀÌ`ÕÀi˜`ÊLˆ}iÜiÀŽÌiʈ˜…œÕ`°
PLM® ERKENDE DEALERS
"“Êii˜Ê̜«ÃiÀۈViÊi˜ÊqÃÕ««œÀ ÌÊÌiʏiÛiÀi˜]ʅiivÌ
Á
iÀ̈vˆi`Ê i>iÀ
iÜÊ œ>˜`ʅiÌÊ*
«Àœ}À>““>ÊՈÌ}iÜiÀŽÌ°ÊÃÊÕÊ`ˆÌʏœ}œÊiÀ}i˜ÃÊâˆiÌ]
`>˜ÊÜiiÌÊÕÊâiŽiÀÊ`>ÌÊÕÊiÀÊiÝ«iÀ ÌÃÊ>>˜ÌÀivÌÊ`ˆiÊÕÜ
*Á‡ˆ˜ÛiÃÌiÀˆ˜}i˜Êœ˜`iÀÃÌi՘i˜°
NEW HOLLAND TOP SERVICE:
KLANTENONDERSTEUNING EN –INFORMATIE
TOPBESCHIKBAARHEID
We zijn er altijd voor u: 24 uur per
dag, 7 dagen per week, heel het jaar
door! Welke informatie u ook nodig
hebt, wat uw probleem of vraag ook
is, u hoeft enkel het gratis nummer*
van de New Holland Top Service
te bellen.
TOPSNELHEID
Supersnelle levering van onderdelen:
wanneer u ze nodig hebt, waar u ze
nodig hebt!
TOPPRIORITEIT
TOPTEVREDENHEID
Snelle oplossingen tijdens het Wij zoeken de oplossing die u
seizoen: omdat uw oogst niet nodig hebt, volgen ze op en
kan wachten!
houden u op de hoogte: tot u
100% tevreden bent!
* Wanneer nodig kunt u New Holland Top Service contacteren op het nummer 00800 64 111 111,
24 uur op 24, 7 dagen op 7, het hele jaar door, gratis vanaf een vaste lijn. Vanaf een mobiele
telefoon kunt u New Holland Top Service bereiken op het volgende nummer: 02 2006116.
Telefoneren vanaf een mobiele lijn zal niet gratis zijn, maar gebeurt voor eigen rekening. Voor
informatie in verband met het prijstarief neemt u best vooraf contact op met uw provider.
New Holland verkiest
BIJ UW DEALER
-smeermiddelen
Raadpleeg voor meer details uw New Holland-dealer!
ÀÛ>>ÀÊ`iÊ iÜʜ>˜`Ê7…>ÌÃÊ««t
-V>˜Ê`iÊVœ`iʜ“Ê`iÊ>««ÃÊÌiÊ`œÜ˜œ>`i˜
www.newholland.com
De gegevens in dit drukwerk dienen als puur informatief beschouwd te worden; productwijzigingen door de fabrikant zijn mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving. Het is mogelijk dat de tekeningen en foto’s
modellen tonen die uitsluitend in het buitenland verkrijgbaar zijn, of extra uitrustingen die niet tot het standaardmodel behoren. Voor meer informatie verwijzen wij u naar onze verkooppunten. Autopilot™,
Autosense™, EZ-Guide®, EZ-Pilot™, EZ-Remote™, EZ-Steer™, Field-IQ™, OnPath®, T2™, T3™, TrueTracker™ en TrueGuide™ zijn handelsmerken van Trimble Navigation Limited, gedeponeerd bij de dienst
patenten en handelsmerken in de Verenigde Staten en elders. Gepubliceerd door New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Gedrukt in Italië - 07/14 - TP01 - (Turin) - 138009/NLO

Energie(PJ/jr)- Massabalans(Mtn CO2/jr) EMB 2008

Europe Corporates1

Stappenplan definitief

Out-of-the box denken maakt een bedrijf toonaangevend

Onze brochure downloaden

AMSTEL GOLD RACE 2015

CareworX A4 LL.indd

Opmerking 1 stofzuiger Karcher 2 2 statafels en 1 stoel

Prijzen zalenverhuur Wijkcentrum Holtenbroek

click here for my curriculum vitae