Kinderen niet meer in de cel

Nieuwsbrief mei ! verschenen " juni #$%"
!"#$%&%#'#"%(')%%&'"#'$%'*%+'
'
!""#$%&'$()*$&+'),*&-)%$$
!
!"#$%&%#',-&$%#'#"%(')%%&'"#'$%'*%+'-./%0+-(%#1'23('+"%('0(33(00%*&%(3&"0'
4%%5%#'5-&"/%',%%6',%(%#'#3$3('%%#'78&-.%0%'*-))"003&"0'5--&'$%'
)%#0%#&%*9(%#':%$%&+3#$'9"%&-5%&'-.'$%'5"#/%&0'93$'/%("6(1';%+330'68##%#'
6"#$%&%#'#-/',%+'-./%0+-(%#',-&$%#'"#'6"#$5&"%#$%+"<6%'=/%0+-(%#'+-*3("%0>1''
'
;%('"0'%%#'/&-(%'5%&?%(%&"#/'$3('6"#$%&%#'%#'98#'-8$%&0'$"%'30"%+'5&3/%#'%#'
(-('#8'(-%'=33#'$%'/&%#0>'-./%0+-(%#',%&$%#@'#8'#33&'-.%#'-.53#/*%#(&3'
/33#1'A--&'$%'3#$%&%'6"#$%&%#'%#'98#'-8$%&0'"0'0.&36%'53#'%%#'5%&0+%*9(%B
&"#/@'C%//%#'5%&0*9"++%#$%'-&/3#"03("%01'DE"<'68##%#'#"%(')%%&'"#'%%#'*%+'
-./%0+-(%#',-&$%#')33&'#-/',%+'"#'*%#(&3')%('9%66%#'%&-)9%%#'%#'
?%,36"#/F@'C%/('G"3#'7$%&5%%#'53#'9%('H3#$%+"<6'I#/%$-*8)%#(%%&$%#'
J(%8#.8#('HIJ1''
2"('C3+'/%?%8&%#'"#'=6"#$5&"%#$%+"<6%'/%0+-(%#'*%#(&3>'-.'!3).'E%"0(1'2"%'
=*%#(&3>'K-L,%+M'/%53#/%#"00%#N'C"<#'?%$-%+$'5--&'/%C"##%#'$"%'#8'"#'
/%C"#0+-*3("%0'5%&?+"<5%#'%#'$"%'#"%(')%%,%&6%#'33#'98#'%"/%#'5%&(&%6'8"('
:%$%&+3#$1'O#'$%'+-*3("%0',33&'C%'#8'C"((%#@'9%??%#'C%'(,%%)33+'.%&'$3/'
0(%).%+.+"*9(@')33&'C"<#'C%'#"%('-./%0+-(%#'%#'68##%#',%/+-.%#'
P#/0('?%0(33('$3('$%C%'6"#$%&%#'$3#'#"%('C-3+0'#8'=0+%*9(0>'(,%%',%6%#'
5--&'98#'8"(C%(("#/@')33&'5--&'%%#'+3#/%&%'.%&"-$%@'-./%0+-(%#'C8++%#''
,-&$%#')33&'$33&-5%&'"0'#-/'#"%(0'?%6%#$1''
'
!"#$%&'()*+),-$.)$')%/0""12.,&)H3#$%+"<6%'Q3#"L%0(3("%'5--&'%%#'
3#41.,5)6.$&#47'4&"$)%#'!6)6.$&#47'4&"$5'87."#$%/0'7)
./)$0&*')%1)$2*"13/41)$
R%)%%#(%'/3&3#$%%&('-.53#/'(-('S'0%.(%)?%&''
9'%2#$):'$);"#:1-/02)<1.,:#$)"$&#4&'5))
:3'$%'$%)-#0(&3("%'ST')%"'(%/%#'$%'0+8"("#/'53#'4-%5+8*9('%#'5--&'=?%$@'
?3$'%#'?&--$'5--&'"%$%&%%#'"#'-#C%'0(3$>'+"%(',%(9-8$%&'U-#/%&"80',%(%#'
$3('V(&%*9('-.53#/'5--&'/30(%#'53#'4-%5+8*9('/3&3#$%%&('(-('S'0%.(%)?%&1''
'
4-%5+8*9('"0'$%'#3*9(-.53#/'5--&'$36+-C%')3##%#'C-#$%&'5%&?+"<L05%&/8#B
#"#/'$"%'$%'6%&6%#'"#'$%*%)?%&'=-#$%&'.&-(%0(>'-.%#$%#'"#'$%'9--.'$3('$"('
0(-6<%'C-8',-&$%#'-5%&/%#-)%#'$--&'$%'-5%&9%"$1'2"('"0'"#'"%$%&'/%53+'
5--&'$&"%')33#$%#@'5--&'$%&("/')%#0%#@'/%+86(1''
;%+330'68##%#'%&'/%%#'#"%8,%'$36+-C%')3##%#')%%&'(%&%*9(1'4%&,"<+'
?%$-%+"#/',30'$3('4-%5+8*9('%%#'%&/'0-?%&%'-.53#/'C-8'C"<#@')%('5%%+'
$--&0(&--)'%#'$80',"00%+%#$'.8?+"%61''
'
"#$#!%&'($)*!+&,!-./!0#&-12'($!-##%!(&$!3$%&'($)&!)$.,(24)5!,&6#/)$%.$4&!
78!6&4!91:!"#$#*!;./!<&&)!=&16):!
>'(41,&%49!-./*!?11.@A!
Q%%&',%&6'53#'$%C%'68#0(%#33&@''
5+8*9(%+"#/'8"('O&36@'"0'(%'5"#$%#'5"3'
,,,1$%/&%#C%+-C%6,30(1#+'
'
Geen slaapplek voor
nieuwe daklozen zonder
papieren in Utrecht
:"%8,%'$36+-C%#'$"%'?"<'J4OH'6-)%#'
33#6+-..%#'68##%#'0"#$0'S'<8#"'#"%('
)%%&'5%&,%C%#',-&$%#'#33&'$%'&%/8+"%&%'
$36+-C%#-.53#/'"#'V(&%*9(@'5--&+-."/'
--6'#"%('#33&'$%'#"%8,%'$36+-C%#-.53#/'
5--&')%#0%#'C-#$%&'5%&?+"<L05%&/8##"#/'
-.'$%'W%%&$0"#/%+@'%#'#"%(')%%&'#33&'$%'
6%&6%+"<6%'-.53#/'5--&'$36+-C%')3##%#'
C-#$%&'.3."%&%#@'4-%5+8*9(1'
2%'W%%&$0"#/%+'-.%#$%'S'<8#"'933&'
$%8&%#1';"%&'68##%#'-#/%5%%&'(,"#("/'
=6,%(0?3&%>')3##%#'%#'5&-8,%#'C-#$%&'
.3."%&%#'(%&%*9(@'$"%'(-('$3#'(-%'#-/''
(-%/3#/'(-('$%'J+%%.'O##'93$$%#1''
'
W%%&'6+%"#'?%%(<%'9--.'5--&'
3L/%,%C%#'.3&$-#6"#$%&%#'
)
3#$)51#.$)<##2,#)0""7).%)#4)=##4):""4)&#)>)?@@)5.$&#4#$)&.#)'A(#=#B#$)
B.,$):""4)0#2)5.$&#47'4&"$)8''4)=#1)'1):.,A),''4)"A)1'$(#4).$)C#&#41'$&)
="$#$D)*+),-$.)="4&2):""4)0#$).$)E#$)F''()##$)1'$&#1.,5#)8'$.A#%2'2.#)
8#2)##$):"#2<'12"-4$"".)(#"4('$.%##4&D))
)
P+')%%&'$3#'XYY'?8&/%)%%0(%&0'K53#'$%'ZYY'$"%',%'%&'"#':%$%&+3#$'
9%??%#N'C"<#'5--&'%%#'7%&+"<6'!"#$%&.3&$-#1'E"<'&%3/%%&$%#'-.'$%'-.&-%.'
53#'?8&/%)%%0(%&';3#0'Q3&("<#'I0(%#$-&.'K[2PN'8"('\8##"6]I$"<61'E"%'L-(-'
&%*9(01';"<'"0'?8&/%)%%0(%&'53#'J9%#<8#@'*+"^#('53#'J4OH1'
I0(%#$-&.')-*9(',-%#0$3/'<+'-.'$%'9--&C"(("#/'"#'$%'4,%%$%'!3)%&'
5%&(%++%#',33&-)'9"<'5"#$('$3('6"#$%&%#'C-3+0'J9%#<8#'KC"%'L-(-'9"%&#330(N'"#'
:%$%&+3#$'C-8$%#')-/%#'?+"<5%#1';"<'5"#$('#%('3+0'$%'3#$%&%'
?8&/%)%%0(%&0'$3('9%('*&"(%&"8)'=&"<60(-%C"*9(>'#"%(')3/'/%+$%#@'C%6%&'#"%('
5--&'6"#$%&%#'$"%'%%&$%&'/%%#'(-%/3#/'93$$%#'(-('$"%'&"<60-.53#/@'-)$3('
C%'$--&'$%'&"<60-5%&9%"$'8"('$"%'-.53#/',%//%0(88&$'C"<#1'2"('/%?%8&$%'?"<'
J9%#<8#'3+0'?3?_'53#'%#6%+%')33#$%#'8"(1''
I.'$%'9--&C"(("#/'&"%.'I0(%#$-&.'$%'33#,%C"/%'!3)%&+%$%#'-.M'`a&-?%%&'
%+633&'(%'5"#$%#@'C-%6'#33&'-.+-00"#/%#1'7&')-%('%%#'/-%$%'&%/%+"#/'6-)%#'
$"%'%%#'%"#$%')336('33#'$%'0*9&"<#%#$%'-#C%6%&9%"$',33&"#'$%C%'6"#$%&%#'
5%&6%&%#`1'
2%L%#*%'L-&'[9"+$&%#'%#'$%'I)?8$0)3#'.+%"((%#'%5%#%%#0'5--&'$%C%'%#'
3#$%&%'/&-%.%#'6"#$%&%#'$"%'3++%)33+'3+'5"<L'<33&'-L'+3#/%&'"#':%$%&+3#$'
,-#%#')33&'?8"(%#'$%'.3&$-#&%/%+"#/'53++%#1''
\%93+5%'%%#'W!'!"#$%&.3&$-#63)."-%#0*93.'C3+'bT'<8#"'--6'%%#'%0(3LL%((%'
/%-&/3#"0%%&$',-&$%#'53#'W3/%#"#/%#@'5"3'I$"<6'#33&'2%#';33/1''
G##4).$A"48'2.#H)I'/#<""5)J0#$,-$)8"#2)<1.,:#$)#$)&#A#$/#A"4/0.1&4#$D$1)
2%?3('"#'$%'4,%%$%'!3)%&M',-%#0$3/'Z'<8#"'-)'Sc1XY'88&1'
Buddy project STIL
Burgemeester Ostendorp
>(&/92/!B49!,&!C4/4)(!-./!,&!?-#/,-4&%,..D)&!
L.22.$(#$)5.$&#47'4&"$)4#/02<'$5)
4,%%'*+"^#(%#'53#'J4OH'93$$%#'"#')%"'
%%#'&%*9(0C"(("#/'53#'9%('?%&-%.'(%/%#'
$%'3L,"<C"#/'53#'98#'33#5&33/'5--&'9%('
6+"#$%&.3&$-#1'\"<'$%'C"(("#/'53#'J9%#<8#''
/"#/'9%('5--&3+'-)'$%'5&33/'-L'9"<'C"*9'
-#((&-66%#'93$'33#'9%('&"<60(-%C"*9('%#'
,33&-)'$"('*&"(%&"8)'"0'"#/%5-%&$1'
34$)E%..F!-./!,&!%&'($&%*!24$&%149F!G!9214:!
Q33(<%0'5--&')%#0%#')%('.0_*9"0*9%'.&-?+%)%#'
'
O#')%"'$"('<33&'"0'J4OH'%%#'?8$$_.&-<%*('/%0(3&('5--&')%#0%#')%('.0_*9"0*9%'
.&-?+%)%#1'Q%#0%#'$"%'6,%(0?33&'C"<#@'6&"</%#'%%#')33(<%'$3('9%#'
?%/%+%"$('?"<'$3/%+"<60%'?%C"/9%$%#'%#')%$"0*9%'3L0.&36%#1'I-6'63#'$%'
=?8$$_>'?"<5--&?%%+$'?"<'$%'*+"^#('-.'?%C-%6'3+0'$"%'-./%#-)%#'"0'"#'9%('
C"%6%#98"0'-L'"#'5&%%)$%+"#/%#?%,3&"#/''C"(1''
I.'$"(')-)%#('C"<#'%&'5"%&'?8$$_>0'%#'C%0'*+"^#(%#1';%('.&-<%*('"0'/%0(3&('
$--&'%%#'0(3/"3"&%'53#'$%'Q33(0*93..%+"<6'W%&6'K;\IBN-.+%"$"#/@'%#',-&$('
?%/%+%"$'$--&'%%#'a0_*9"3(&"0*9'A%&.+%%/68#$"/%'$"%'5%%+'%&53&"#/%#'9%%L('
)%('5+8*9(%+"#/%#1'O#(%&%00%'?8$$_'(%',-&$%#d'Q3"+M'"#L-e0("+B8(&%*9(1#+1'
J4OH')336(%'C"*9'/&-(%'C-&/%#'-5%&'%%#'
/%C"#'53#'5"%&'.%&0-#%#@',33&53#'(,%%'
-8$%'C"%6%')%#0%#@'$3('S'<8#"'-.'0(&33('
C-8'6-)%#1'R%+866"/'6&%/%#',%'b'<8#"'KfN'
(%'9-&%#'$3('=$%'6%&6>',%%&'-.53#/'9%%L('
/%5-#$%#'-.'%%#'3#$%&%'.+%6'$3#',33&'
C%'#8'C"((%#1'A--&'C-+3#/'3+0'9%('$88&(111'
'
'
K7$.#-=)-.2)B.#5#$0-.%)"$2%1'(#$)
7%#')3#'$"%'"#'3.&"+'5--&'$%'(,%%$%'6%%&'/%$,-#/%#'"0'-./%#-)%#'-.'$%'
.0_*9"3(&"0*9%'3L$%+"#/'53#'%%#'C"%6%#98"0@'"0'"#')%"'5--&'$%'(,%%$%'6%%&'
-#(0+3/%#'53#'$"%'3L$%+"#/'%#',%&$',%%&'$36+--01';"<'6-#'"#'$%'J+%%.'O##'
(%&%*9(1';"<'63#'%%#'.+%6'6&"</%#'"#'%%#'.0_*9"3(&"0*9'C"%6%#98"0'
/%0.%*"3+"0%%&$'"#'--&+-/0.&-?+%)3("%6')33&'$33&',"+'9"<'#"%('9%%#1';"<'
,%%('C%+L'#"%(0')%%&'53#'$%'.%&"-$%#'$3('9"<'.0_*9-("0*9',301''
C#2)$.#2)"7)%24''2DDD)
K7:'$()<.,)I'$(')G-%"=))
7%#'5&-8,'%#'%%#'6"#$',33&'J4OH'6-&('
/%+%$%#'=#%%>'(%/%#'C%"'-)$3(',%'/%%#'
-.53#/',"0(%#@'9%%L('-.53#/'/%6&%/%#'
?"<'9%('-.53#/98"0'g3#/3'Q80-,'"#'
V(&%*9(1'7%#'0(&33(.30(-&'93$'9%#'$33&'
33#/%)%+$1'
7%#'J-)3+"0*9%')3#'6&%%/'%%#'63)%&'
53#'$%':--$-.53#/1';"<'C"('"#'%%#'
?%C,33&.&-*%$8&%'(%/%#'$%'3L,"<C"#/'
53#'%%#'9%&933+$'30"%+5%&C-%61'
A+8*9(%+"#/%#';35%#0(&33(M'=W"<'/33#'#"%(',%/>'
'
A--&'S'<8#"')-%0(%#'$%'&8")'SYY''P)0(%&$3)0%'5+8*9(%+"#/%#'8"('$%'
;35%#0(&33(@'$%'C-/%#-%)$%'H12'($(.-&/@',%/'8"('$%'$--&'$%'/%)%%#(%'
33#/%?-$%#'-.53#/1'E%',%"/%&%#'(%'5%&(&%66%#'#8'%&'#-/'/%%#'=)%#0%+"<6%'
-.+-00"#/>'"01'2%'/%)%%#(%'P)0(%&$3)'0(3.(%'$%C%',%%6'#33&'$%'&%*9(%&'
-)'(-%0(%))"#/'(%'6&"</%#'5--&'-#(&8")"#/1''
J-))"/%'5+8*9(%+"#/%#'"#'$%';35%#0(&33('C"<#'#-/'?%C"/')%('%%#'
5%&?+"<L0.&-*%$8&%@'3#$%&%#'6-)%#'8"('+3#$%#',33&'9%('#"%('5%"+"/'"0@',%%&'
3#$%&%#'68##%#'#"%('(%&8/'-)$3('/%%#'&%"0$-*8)%#(%#'/%&%/%+$'68##%#'
,-&$%#1'E"%6%')%#0%#'68##%#'3+(%&#3("%5%'-.53#/'53#'$%'/%)%%#(%'
6&"</%#'3+0'C%'"#C3/%'/%5%#'"#'98#')%$"0*9'$-00"%&1'I-6'3+0')%#0%#'33#''
(%&8/6%%&',%&6%#@'6&"</%#'C%'-.53#/1';%('"0'#"%('?%6%#$'9-%5%%+')%#0%#'
$"('C"<#1';3+L'<8+"')-%('9%('.3#$'+%%/'C"<#'5--&'%%#'3#$%&%'?%0(%))"#/1''
'
M4.,&'()?),-$.N)O*POQ-)&#<'2)2-%%#$):1-/02#1.$(#$)#$)6'8#41#&#$'53#'""/''
R&-%#'H"#60@'Ja@'[V'%#'a5$P@''-.'$%'A+8*9()3&6(@'4%#'!3(%0(&33('cX@'P)0(%&$3)1'
)
A&-8,')%('(%/%#C"#'(%&8/'
#33&'%%#'/%C"#0+-*3("%'
'
7%#'5&-8,')%('%%#'6"#$'"0'(%&8//%/33#'
#33&'%%#'/%C"#0+-*3("%',33&'C%'%%&$%&'8"('
,%/5+8*9((%'8"('3#/0('5--&'8"(C%(("#/1'E%'
6&%%/'$&"%')33#$%#'-.53#/'?"<'%%#'.3&("B
*8+"%&'$"%'/%%#'6"#$'-.'0(&33(',"+$%'+3(%#1''
'
A-+/%#0'%%#'3#-#"%)%'OIQB)%$%,%&B
6%&j'"0'933&'3#/0('5--&'(%&8/6%%&'(%&%*9(1'
P+0'C%'"#'933&'+3#$'53#'9%&6-)0('/%%#'
L3)"+"%'9%%L('-)'?"<'(%',-#%#@'63#'C%'
$33&'#"%('K-5%&N+%5%#'3+0'3++%%#0(33#$%'
)-%$%&1'E%'9%%L('%*9(%&'/%%#'63#0'-.'
%%#'5%&?+"<L05%&/8##"#/'"#':%$%&+3#$1'
I-6'63#'C%'C"*9C%+L'-#5-+$-%#$%'&%$$%#1''
E%',"+'#"%('(%&8/6%&%#'#33&'933&'+3#$'
)33&'"0'$%C%',%%6'(-*9'(%&8/'#33&'%%#'
/%C"#0+-*3("%'/%/33#'K(,%%')33+'.%&'$3/'
0(%).%+%#N@'-)$3(',"<'%#'C"<'/%%#'3#$%&%'
+-/%%&/.+%6',"0(%#1''
W%'6%##%#'(,%%'3#$%&%'5&-8,%#')%('
6"#$'"#'-#/%5%%&'$%C%+L$%'0"(83("%'"#'%%#'
/%C"#0+-*3("%@'C"<',-&$%#'--6'?%$&%"/$'
)%('8"(C%(("#/1''
*Het IOM helpt mensen die willen terugkeren
J;RS)B"#52)"7:'$():""4)&4.#)2"2)B#%)
8''$&#$)Q3"+M)"#L-e0("+B8(&%*9(1#+'5--&'
)%%&'"#L-&)3("%@'-L'?%+'YXY'bkSX'ZcX'
>.'%.6&/$)F&%F!I&/!=..D5!J4&!##F*!#)56-&+2),-""%7%*$
$
G#&.%/0)%74##5--4)J;RSH))
;33/0%'5+8*9(%+"#/%#'53#'=G%*9('-.'?%0(33#>'
6&"</%#'-#$%&$36'53#'$%'/%)%%#(%'
M#4='4&#):4"-=)8#2)2'%))
:"1)8#&./.,$#$)"7)%24''2))
'
'
7%#'5%&,3&$%'$%.&%00"%5%'PL&"633#0%'
5&-8,'6,3)'-.'9%(')%$"0*9'0.&%%688&'
)%('%%#'(30'5-+'0(&"..%#@'."++%#'%#'
$--0<%0'53#')%$"*3("%1'A--&'933&C%+L'%#'
$%')%$%,%&6%&'53#'J4OH',30'#"%('
$8"$%+"<6',%+6%')%$"*3("%'#-$"/',30@'
9-%5%%+@',33&5--&@'%#',3##%%&'C%'$"%'
)-%0('#%)%#1'J4OH'6-#'933&'/%+866"/'
9"%&)%%'9%+.%#1'
E%'C%"'$3('C%'#"%)3#$'6%#$%',33&'C%'6-#'
+-/%&%#1'7%#'6%##"0',33&'C%'%%&$%&'0+"%.@'
93$'933&',%//%0(88&$'53#,%/%'3+'$"%'
)%$"*3("%@'5%&(%+$%'C%1'R%+866"/')-*9('
C%'?"<'$%'J+%%.'O##'0+3.%#1'
2%'/%)%%#(%'2%#';33/'/33('C-&/%#'5--&'%%#'#"%8,%'-.53#/.+%6'5--&'$%'
cT'?%,-#%&0'53#'=9%('A+8*9(98"0>@'$%'/%6&336(%'J3*&3)%#(06%&6'"#'2%#'
;33/1'2"('+"%('?8&/%)%%0(%&'A3#'P3&(0%#'SX')%"',%(%#1'2%'&%6%#"#/'C3+'
#33&'9%('&"<6'/%0(88&$',-&$%#@'0*9&"<L('$%';33/0%'?8&/%)%%0(%&'33#'$%'
/%)%%#(%&33$@'-)$3('$"('=+3#$%+"<6%'5&33/0(866%#>'C"<#',33&5--&'9%('&"<6'
5%&3#(,--&$%+"<6'"01'''
I)'5--&'-.53#/'"#'33#)%&6"#/'(%'6-)%#')-%(%#'$%'5+8*9(%+"#/%#',%+'98#'
"$%#("(%"('?%6%#$')36%#'%#'C"*9'=3*("%L'"#C%((%#'-)'8"('98#'98"$"/%'0"(83("%'
(%'6-)%#>1'A3#'P3&(0%#'0*9&"<L('--6M'hP+0'?+"<6('$3('C"<'9"%&'/%%#'.%&0.%*("%L')
9%??%#@'?%(%6%#('$3('5%&(&%6'8"(':%$%&+3#$h1'+%#/*!@@@:#6%#&E@&)$:/1!
'
K74"#7)J;RSH)K7:'$(T=""$4-.82#)(#B"/02).$)U#1(.V)
7%#')-%$%&')%('(,%%'6"#$%&%#'KSi'Z'<33&N'C-%6%#'.%&'$"&%*(',--#&8")(%'"#'
\%+/"^@'+"%L0('A+33#$%&%#'-L'\&800%+1'A--&')"#")33+'%%#'93+L'<33&1'Q%('$%'
)-/%+"<69%"$'C"*9'"#'(%'0*9&"<5%#'?"<'$%'/%)%%#(%1''
2"('"0'#-$"/'5--&'98#'<8&"$"0*9%'.&-*%$8&%1'E"<'68##%#'3++%%#'-#6-0(%#'
?%(3+%#@'/%%#'988&1'!"#$%&%#'0.&%6%#':%$%&+3#$0@')-%$%&'K--6N'P&3?"0*9@'
J.33#0'%#'g&3#01'K&&%!4/C#*!D&66.L)$41M2$%&'($:/1$
'
J;RS)B"#52):4.,=.11.(#4%)8#&.%/0))
%74##5--4)="#$%&'()WPOO)--4D)
R$2#4#%%#X)G'.1).$A"Y%2.1P-24#/02D$1)
C"()(##$)"71"%%.$():""4)Z8#&./'2.#P74"<1##8[))
O#'9%('$%?3('bl')%"'<+'-5%&')%$"0*9%'C-&/'33#'5+8*9(%+"#/%#'%#')%#0%#'
?8"(%#'$%'-.53#/'"0'$--&'5%&0*9"++%#$%'.3&("<%#'53#'$%'4,%%$%'!3)%&'
/%)%+$'$3(')%#'%%#'-.+-00"#/',"+'5--&'9%('=)%$"*3("%.&-?+%%)>1'Q"#"0(%&'
J*9"..%&'"0'%*9(%&'#-/'#"%(')%('%%#'-.+-00"#/'/%6-)%#1''
Q%#0%#'8"('-#C%'$-%+/&-%.')-%(%#'0"#$0'S'<3#83&"'%%#'%"/%#'?"<$&3/%'
?%(3+%#')33&'68##%#'$3('5336'#"%('-)$3('C%'/%%#'K&%*9('-.N'"#6-)%#'
9%??%#1'a-+"("*"'53#'5%&0*9"++%#$%'.3&("<%#'"#*+80"%L'$%'a5$P'+"%(%#'5-&"/%'
,%%6',-%#0$3/',%(%#'%%#'-.+-00"#/'(%',"++%#@'5--&3+'5--&'$%'6,%(0?3&%'
)%#0%#1'2"%'6,3)'%&'%*9(%&'#-/'#"%(1'2"5%&0%'-&/3#"03("%0@',33&-#$%&'9%('
\&%%$'Q%$"0*9'I5%&+%/@'%%#'+3#$%+"<6'.+3(L-&)',33&'J4OH'33#'$%%+#%%)(@'
0(88&$%#'$%C%',%%6'%%#'&%3*("%'%#'5&-%/%#'3+0#-/'-)'%%#'-.+-00"#/1''
)
C.,8#(#$)<#2''12)#.(#$)<.,&4'(#)8#&./.,$#$)
;%('#"%8,%'+"#60%'*-++%/%'53#':"<)%/%#'+"%(',%(%#'$3('C%'SY1YYY'%8&-'
?%0*9"6?33&'0(%+('5--&'?%(3+"#/'53#'$%'%"/%#'?"<$&3/%'5--&')%$"*3("%'5--&'
)%#0%#'C-#$%&'.3."%&%#'"#'$"%'0(3$1'I-6'6-)('%&'/%+$'5--&'-#$%&$36'53#'
8"(/%.&-*%$%%&$%'30"%+C-%6%&0@'"#'(-(33+'cY1YYY'%8&-1''
O#'V(&%*9('/3L'J4OH'(-('%#')%('3.&"+'"%(0')%%&'$3#'bYYY'%8&-'8"('33#'
)%$"*3("%1'23('"0'"%(0')"#$%&'$3#'5%&,3*9(1'7&'"0'/%%#'?8$/%('5--&1''
'
28"(0%'&%*9(%&0M'-#)%#0%+"<6'8"(/%.&-*%$%%&$%'
5+8*9(%+"#/'#33&':%$%&+3#$'(%&8/'(%'0(8&%#'
'
R$)C#&#41'$&)1"7#$)-.2(#74"/#&##4&#):1-/02#1.$(#$)4.%./")"7)%24''2)2#)
<#1'$&#$)2#4=.,1)B#)$.#2)8"(#$)=#45#$)#$)(##$)%2#-$):'$)&#)":#40#.&)
54.,(#$D)E''4"8)5'$)E-.2%1'$&)(##$)8#$%#$)2#4-()$''4)C#&#41'$&)%2-4#$N)
B")<#%1"2#$)'1):.,A)E-.2%#)4#/02#4%).$)&#)'A(#1"7#$)=#5#$D)
;%('?%(&-L'0(%%$0'J-)3+"^&0'$"%'#3'3L,"<C"#/'53#'98#'30"%+5%&C-%6'9"%&'#33&'
28"(0+3#$',3&%#'5%&(&-66%#'-)'$33&'98#'/%+86'(%'?%.&-%5%#1'A-+/%#0'
78&-.%0%'3L0.&36%#'KA%&$&3/'53#'28?+"#N')-%('28"(0+3#$'5+8*9(%+"#/%#'$"%'
9"%&'%%&$%&'30"%+'5&-%/%#@'(%&8/0(8&%#'#33&':%$%&+3#$1'A-+/%#0'5"<L'28"(0%'
&%*9(%&+"<6%'8"(0.&36%#'63#'$"('#"%('C-+3#/'C%'9"%&'#"%('68##%#'-5%&+%5%#1'
'
;"%&"#'5-+/%#'$%'28"(0%'&%*9(%&0'9%('78&-.%%0'[-)"(m'J-*"3+%'G%*9(%#'
K7[JGN'53#'$%'G33$'53#'78&-.3'$3('-6(-?%&'<+')%+$$%'$3(':%$%&+3#$'C"*9'
#"%('33#'78&-.%0%')%#0%#&%*9(%#3L0.&36%#'9-8$(1':%$%&+3#$')-%('
5-+/%#0'9%('[-)"(m'-#$%&$36'%#'+%%L/%+$'?"%$%#'33#')%#0%#'$"%'-.'0(&33('
0(33#'%#'/%%#')-/%+"<69%"$'9%??%#'"#'%"/%#'+%5%#0-#$%&9-8$'(%'5--&C"%#1''
7%#':%$%&+3#$0%'&%*9(?3#6'/3L'"#')%"'33#'$3('#"%('3++%%#'$%'%49F)-5%&9%"$'
)33&'--6'$%'1#F.1&'-5%&9%"$'$%'78&-.%0%'&%/%+0')-%('#3+%5%#'$"%'
:%$%&+3#$'9%%L('-#$%&0*9&%5%#'%#'$3('--6'$%'+-63+%'-5%&9%"$'9"%&-.')3/'
,-&$%#'33#/%0.&-6%#1''
64.2.%/0#)%/04.,A%2#4)""5)%24'A).$)0"(#4)<#4"#7)'
J*9&"<L0(%&'U-6%'!35"33&'$"%'5336'6&"("0*9%'*-+8)#0'%#'/%$"*9(%#'0*9&"<L('-5%&'
9%(':%$%&+3#$0%')"/&3("%>?%+%"$>'%#'$33&?"<'0-)0'9%L("/%')33&'0_)?-+"0*9%'
(33+'/%?&8"6(@'6&%%/'5-&"/%',%%6',-%#0$3/'(%'9-&%#'$3('--6'"#'9-/%&'
?%&-%.'%%#'0(&3L'5--&'933&'C-/%#-%)$%'=-.&8n%#$%>'(%60(%#'?+"<L('0(33#1''
2%'0(&3L'"0',%+'6-&(%&'$3#'$%'%%&$%&'$--&'%%#'+3/%&%'&%*9(%&'-./%+%/$%'
0(&3LM'(,%%')33#$%#@'%#'"0'5--&,33&$%+"<6'K%%&$%&',30'-#5--&,33&$%+"<6%'
0(&3L'-./%+%/$N@')%('%%#'.&-%L("<$'53#'%%#'<33&1''
G%0('0+%*9(0'%%#'5%&5-+/$%'<-8&#3+"0('8"('48&6"<%'(%'*"(%&%#M'=I#0',3.%#'"0'
-#C%'.%#@',"<'C8++%#'#"%('C,"</%#>1'0227HTTOQP%#72#8<#4D$1T
6"8)0#2)\<-$2-P:"#2<'12#'8)
''$8"#&.(#$)]]))
N/!(&$!$&.6!J4$$&/!##F!'14O/$&/!-./!>0NP!
!
L"$&'()W),-$.)"7)0#2))
F'$)M4""8)Z&'51"B#$[)
:"#2<'12"-4$"".).$)\24#/02)
))
U.,)J7"42.$()^@N)M""4:#1&%#1''$)*N)
\24#/02N)OOPO+)--4)_)UU`D))
'
a"1.2./.)
O#')%"'-&/3#"0%%&$%#'$%'V(&%*9(0%'
98+.5%&+%#%&0-&/3#"03("%0'03)%#'%%#'
"#L-&)3("%)"$$3/'5--&'#"%8,%'V(&%*9(0%'
&33$0+%$%#1'E"<'6&%/%#'%%#'0(--)*8&080'
=5&%%)$%+"#/%#?%+%"$>1'I-6',%&$'8"(+%/'
/%/%5%#'-5%&',3('$-%(',%+6%'-&/3#"03("%'
"#'V(&%*9('%#'5--&',"%1'
J4OH'6&%%/'$"%C%+L$%'.%&"-$%'?%C-%6'53#'
2cc'K+-633+N'%#'R&-%#'H"#60'K+3#$%+"<6'%#'
+-633+N1'P#$%&%'.-+"("*"'+"%(%#',%(%#'#-/'
#3$%&'(%',"++%#'6-)%#'6%##"0)36%#')%('
-#0',%&61''
'
E"$'2#-4%)=#15"8))
J4OH'9%%L('#-/'$&"#/%#$'530(%'$-#3(%8&0'
#-$"/'5--&'0(%8#'33#')%#0%#'C-#$%&'
5%&?+"<L05%&/8##"#/1'A3#'$%C%'$-#3("%0'
,-&$('%(%#'%#'-#$%&$36'?%(33+$1'I-6'
?%(3+%#',%'9"%&53#'5%&C-&/"#/0B'
.&-$8*(%#'%#'#--$C36%+"<6%'8"(/35%#'
5--&')%$"0*9%'%#'<8&"$"0*9%'98+.1'
U.,&4'(#$)B.,$)=#15"8)"7H)))
CSbb)RC9)U)@@@)^b@^@*O@''
J2./02.$()S'-=Pc#/02N)\24#/02)
\3#6*-$%'K\O[NM'O:R\:HbP1'
dddddddddddddddddddddddddd)
M'5'$2.#(#1&)<.$$#$X)
U%'68#('%&5--&'6"%C%#'%%#'.%&*%#(3/%'
$33&53#'Kb@'Z@''-L'SYodN'33#'J4OH'(%'
/%5%#1'U%'/"L('"0'3L(&%6?33&'53#'$%'
?%+30("#/'-)$3(',%'33#'$%'P:\OB
5--&,33&$%#'5-+$-%#1'
dddddddddddddddddddddddddd)
F#<),#)J;RS)(#8'/02.(&)2"2)
'-2"8'2.%/0#).$/'%%"X)
W"<',"++%#'/&33/'$3('<%'$%'38(-)3("0*9%'
3L?-%6"#/'?"<'<%'%"/%#'?3#6'&%/%+('-)$3('
9%('$"('<33&'$88&$%&'"0'/%,-&$%#'%#',"<'%&'
-)'$"%'&%$%#'/&33/')%%',"++%#'0(-..%#1''''
M4'(#$d'"#L-e0("+B8(&%*9(1#+

Download Report