2RN QD GH YDNDQWLH FUHDWLHI 3X]]HOHQ 0DDU

2RNQDGHYDNDQWLHFUHDWLHI
:LMNLMNHQQRJHYHQWHUXJ
QDDUGHJH]HOOLJHDFWLYLWHLWHQ
GLH/RHVYDQ%HUNHOVDPHQ
PHW$QJHO-RNHHQ5LFKDUG
RUJDQLVHHUGH
3UDFKWLJH'LQRHLHUHQHQ
VFKLWWHUHQGHPR]DwHNJHPDDNW
GRRUGHNLQGHUHQ
/RHVVDPHQPHW$QJHOYRRU
GHGRRUFXUVLVWHQJHVFKLOGHUGH
UDDPSMHV
9RRUGHYROZDVVHQHQ
RUJDQLVHHUGHQ]HXLWMHVQDDU
KHW9DQ(HVWHUHQPXVHXPPHW
HHQURQGOHLGLQJGRRU1LHXZ
:HVWHQ]HJLQJHQQDDU$UWLV
1DDÀRRSZHUGHUJHOXQFKWHQ
GHPLGGDJZHUGEHVWHHGDDQ
KHWFUHDWLHYHJHGHHOWH]RDOV
VFKLOGHUHQHQPR]DwHNHQ
/RHVJHHIWLQ2QV3DQG
,PDQXHO.DQWKRILQ
6ORWHUPHHUYHUVFKLOOHQGH
ZRUNVKRSVRDLQPR]DwHNHQ
0RFKWXLQWHUHVVHKHEEHQLQ
FUHDWLHYHDFWLYLWHLWHQGDQNXQW
XFRQWDFWRSQHPHQPHWGH
+XL]HQYDQGH:LMNGLHNXQQHQ
XYHUGHULQIRUPDWLHJHYHQ
'H+RQLQJUDDW
+XLVYDQGH:LMN6ORWHUPHHU
6ORWHUPHHUODDQ+
-1$PVWHUGDP
7HO
3OXVSXQW
+XLVYDQGH:LMN*HX]HQYHOG
$OEDUGDNDGH
''$PVWHUGDP
7HO
&RPSXWHUFXUVXVVHQVWDUWHQZHHU
'HFRPSXWHUZRUGWVWHHGV
EHODQJULMNHULQKHWGDJHOLMNVH
OHYHQ2IKHWQXJDDWRPKHW
UHJHOHQYDQXZEDQN]DNHQRI
RPFRQWDFWWHKRXGHQPHWXZ
IDPLOLHLQKHWEXLWHQODQGGH
FRPSXWHUQHHPWWHJHQZRRUGLJ
HHQSURPLQHQWHSODDWVLQ9LQGW
XKHWWLMGGDWRRNXOHHUWRPWH
JDDQPHWGHFRPSXWHU"'DQ
EHQWXELMRQVDDQKHWJRHGH
DGUHV:LMELHGHQFXUVXVVHQDDQ
YRRUGHDEVROXWHEHJLQQHUWRW
GHLHWVPHHUJHYRUGHUGHQ2Q]H
GRFHQWHQ]LMQDOOHPDDOYULMZLOOLJHUV
GLHELMXLQGHEXXUWZRQHQ
GDDURP]LMQRQ]HFRPSXWHUOHVVHQ
YyyUHQGyyUEXXUWEHZRQHUV
,QGHHHUVWHZHHNYDQVHSWHPEHU
]XOOHQZHZHHUYHUGHUJDDQPHW
GHRSVWDUWYDQQLHXZHFXUVXVVHQ
RSORFDWLHVLQ1LHXZ:HVW
+HW7XLQVWDGWKHDWHU
SUHVHQWHHUW
µ2QGHU2QV
%HZRRJ$OOHV¶
'H]HYRRUVWHOOLQJLVWH]LHQRS
VHSWHPEHURP
LQ'H+RQLQJUDDW
6ORWHUPHHUODDQLQ
6ORWHUPHHU
RNWREHURPLQKHW
3OXVSXQW$OEDUGDNDGHLQ
*HX]HQYHOG
'HYRRUVWHOOLQJGXXUWFD
NZDUWLHUGHWRHJDQJLVJUDWLV
/RFDWLHVGLFKWELMXZKXLV
:HVWDDQEHNHQGRPRQ]H
JH]HOOLJKHLGGRRUKHWVDPHQ]LMQ
PHWPHGHEHZRQHUVRQGHUKHW
JHQRWYDQHHQNRSMHNRI¿HRI
WKHHLQGHSDX]H6DPHQOHUHQLV
YHHOOHXNHUGDQDOOHHQ'HOHVVHQ
GXUHQZHNHQYDQXXUHQ
NRVWHQRIHXURDIKDQNHOLMN
YDQGHFXUVXV8NULMJWQDDÀRRS
HHQFHUWL¿FDDW
(UVWDDQPppUGDQDFWLHYH
YULMZLOOLJHUEHZRQHUVSHUZHHN
YRRUXNODDURPXGHEHJLQVHOHQ
YDQGHFRPSXWHUWHOHUHQPHW
'XEEHONOLN
:HHWXDOLHWVPHHUYDQGH
FRPSXWHUHQZLOWXELMYRRUEHHOG
OHUHQHPDLOHQGDQNXQWXGRRU
QDDU'XEEHONOLN3OXV'DDUQDLV
HUQRJGHFXUVXV'XEEHONOLN;/
GLHXPHHQHHPWKHWLQWHUQHWRS
9RRUHHQFXUVXVNXQWXFRQWDFW
RSQHPHQPHWGHYROJHQGH
YULMZLOOLJHUFR|UGLQDWRUHQYDQGH
GLYHUVHORFDWLHV
1LHXZ6ORWHQ
+YG:%HOJLs+DJHODQG±
2VGRUS
9URXZHQ9DDUW3U$OOHQGHODDQ
'DDGNU0HHUHQ9DDUW
'H$NHU1RRUGHUDNHUZHJ
'H.LNNHU(YHUVZHHUWSODQWVRHQ
3URI'U+.UDHPHUVFKRRO
1LHXZH/DDQ
6ORWHUYDDUW
(LJHQZLMNV-DQ7RRURSVWUDDW
$O0DZDGGD-RKDQ
-RQJNLQGVWUDDW
6ORWHUPHHU
DDQGHKDQGYDQLQWHUHVVDQWH
RQGHUZHUSHQGLHYRRUXDOV
EHZRQHUYDQEHODQJ]LMQ(QX
OHHUWWHNVWRSPDNHQYHUIUDDLHQ
HQEHZDUHQ
2RNNXQWX]LFKDDQPHOGHQYRRU
GH'LJLWDOH2YHUKHLGZDDUXDOOHV
OHHUWRYHUKHWGLJLWDDOUHJHOHQYDQ
RYHUKHLGV]DNHQRIYRRU'LJLWDDO
9DDUGLJHQ%HZXVWZDDUXOHHUW
RHIHQHQPHWGH1HGHUODQGVH
7DDO
9DVWHDFWLYLWHLWHQ
6WLFKWLQJ(LJHQZLMNV
-DQ7RRURSVWUDDW
:LMNVWHXQSXQWZRQHQ
:RRQVSUHHNXXU
PDDQGDJYDQXXU
6OLP]RHNHQQDDUHHQZRQLQJ
GRQGHUGDJYDQXXU
%XUHQKXOS
'LQVGDJYDQXXU
7HO±
*UDWLVDGYRFDWHQVSUHHNXXU
(ONHGLQVGDJ
YDQXXU
(LJHQZLMNV.OLN.OLN
'LYHUVHFXUVXVVHQYDQ
PDDQGDJWRWHQPHWGRQGHUGDJ
*UDWLVDUFKLWHFWHQVSUHHNXXU
(ONHGLQVGDJ
YDQ±XXU
3X]]HOHQ
0DDU
*HEUXLNWHONHQVGHHHUVWHOHWWHU
YDQKHWWH]RHNHQZRRUG6WXXU
GHRSORVVLQJYDQGHSX]]HOYRRU
YULMGDJVHSWHPEHUQDDULQIR#
HLJHQZLMNVQORQGHUYHUPHOGLQJ
YDQ:HVWHUSRVWSX]]HODXJXVWXV
RIVWXXUMHDQWZRRUG
QDDU6WLFKWLQJ(LJHQZLMNV
-DQ7RRURSVWUDDW
%0$PVWHUGDP9HUPHOGMH
QDDPWHOHIRRQQXPPHUHQ
RIHPDLODGUHV2QGHUGH
SULMVZLQQDDUVZRUGWHHQWDDUWYDQ
%DQNHWEDNNHULM6FKRXWHQYHUORRW
‡'RRUKHW«YDQGHQDDOG
NUXLSHQ
‡$OOHHQHHQSLHSHQGZLHONULMJW
«
:LMKHEEHQ
YHHO
JRHGHRSOR
VV
LQJHQ
RQWYDQJHQ
'RRUGHUHG
DFWLH
LVJHORRWHQ
GHJHOXNNLJ H
ZLQQDDULV
0HYU75LH
WPHLMHU
=LMRQWYDQJ
WHHQWHJRH
GERQ
YRRUHHQWD
DUWYDQ
%DNNHULM6FK
RXWHQ
‡+HWJUDVELMGHEXUHQLVDOWLMG
«
‡'HEHVWH«VWDDQDDQZDO
‡,HPDQGXLW]LMQ«ORNNHQ
‡%LMKHWVFKHLGHQYDQGH«
OHHUWPHQGHNRRSOXLNHQQHQ
‡'H«ZLQW
‡2PGHNUDFKWYDQKHW«WH
YRHOHQPRHWPHQGHVWRUP
WURWVHUHQ
‡/DQJVGHVWUDDWYDQVWUDNV
NRPWPHQDDQKHWKXLVYDQ«
‡$O«OHHUWPHQ
2SHQ&OXEJDDWZHHUEHJLQQHQ
2SVHSWHPEHU]DOKHWWZHHGHVHL]RHQYDQGLWMDDU
YDQGH2SHQ&OXEVWDUWHQPHWHHQELMHHQNRPVWZDDULQ
LQIRUPDWLHRYHUKHWSURJUDPPDJHJHYHQZRUGW
2QGHUVWDDQGKHWSURJUDPPDYRRUVHSWHPEHU
/HJHUGHV+HLOV%XUJHPHHVWHU
9HQLQJ0HLQHV]ODDQ
'H'REEH%XUJ'H9OXJWODDQ
'H+LSSH+HNV-DQGH
/RXWHUVWUDDW
2QV3DQG,PPDQXHO.DQWKRI
+Y24XHULGR+RIYDQ6RFUDWHV
/HLEQL]VWUDDW
'H+RQLQJUDDW6ORWHUPHHUODDQ
+
*HX]HQYHOG
1LHXZ*HX]HQYHOG&
2XWVKRRUQVWUDDW
+HW3OXVSXQW$OEHUGDNDGH
7RW]LHQVRSppQYDQGHORFDWLHV
ZDDU.OLN.OLNJHJHYHQZRUGW
1DWKDQ5LULKHQD
3URMHFWFR|UGLQDWRU.OLN.OLN
VHSWHPEHU
VHSWHPEHU
VHSWHPEHU
6WDUWQLHXZHVHL]RHQPHWLQIR
0LQQH'LMNVWUD'H-RUGDDQLQWKHPD¶VGLJLWDDO
*HDHQ+DUU\=XLGHUHQW
³'ZDUVGRRU&KLQD´GLJLWDDO
3ODDWV
'DJHQWLMG
(QWUHH
9DQ(HVWHUHQ]DDO-DQ7RRURSVWUDDWWHO
PDDQGDJYDQWRWXXU
¼LQFONRI¿HRIWKHH
2SHQ.RIÞHRFKWHQGYRRU
SOXVVHUV
=LQRPHYHQGHGHXUXLWWH
NRPHQ"
%HKRHIWHDDQHHQSUDDWMHPHW
DQGHUHQ"
(YHQODFKHQHQXLWZDDLHQPHW
HHQNRSNRI¿HLQGHKDQG"
1LHXZWMHVKRUHQHQXLWZLVVHOHQ
YDQLQIRUPDWLHXLWGHZLMN"
'H$1%2HQKHW1,921
QRGLJHQXXLWRPQDDUGHRSHQ
NRI¿HRFKWHQGWHNRPHQRPPHW
DQGHUHEXXUWEHZRQHUVVDPHQWH
]LMQRQGHUKHWJHQRWYDQNRI¿HRI
WKHH(HQDIVSUDDNPDNHQLVQLHW
OLHGHUHQWRW$PVWHUGDPVH
QRGLJ'HWRHJDQJLVJUDWLV
PHH]LQJHUV.RPODQJVLQKHW
3OXVSXQWRSGLQVGDJRFKWHQGYDQ (ONHGLQVGDJRFKWHQGYDQ
WRW]LQJPHHHQNLMNRI XXUHQHONHH]RQGDJYDQ
GHPDDQGYDQXXU
XKHWZDWYLQGW$OEDUGDNDGH
EHQWXYDQKDUWHZHONRPLQ
*HX]HQYHOG
6DPHQ]LQJHQDOWLMGOHXN
+RXGWXYDQ]LQJHQHQ
JH]HOOLJKHLG"'DQEHQWXYDQ
KDUWHZHONRPRPPHHWH]LQJHQ
PHWKHW=DQJNRRU*HX]HQYHOG
+HWNRRU]LQJWYDQDOOHVYDQ
NODVVLHNWRWYLHUVWHPPLJH
9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQW
XFRQWDFWRSQHPHQPHW
(LJHQZLMNV
%XXUWNDPHU+HW+RQN-DQGH
/RXWHUSDG$PVWHUGDP
:LOWXPHHU"'RRUYULMZLOOLJHUV
YDQ$1%2HQ1,921ZRUGHQ
GLYHUVHDFWLYLWHLWHQJHRUJDQLVHHUG
]RDOVNODYHUMDVVHQELQJR
]LQJHQ¿OPPPLGDJHHWFDIp
\RJDVSHOOHWMHVHQQRJYHHO
PHHU
%HQWXQLHXZVJLHULJNRP
GDQHHQVODQJV1HHPHHQ
DFWLYLWHLWHQSURJUDPPDPHH
'DWNXQWXRRNYLQGHQRSZZZ
HLJHQZLMNVQO
9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQW
XEHOOHQPHW$ONH:LHUW]
(OLVDEHWK
5LHPHQVFKQLWWHURI
+HQQ\GH.DWQD
XXU