? deskundig betaalbaar dichtbij zondag 30 maart open in WEERT ROERMOND ECHT 13.00 - 17.00 uur Zondag 30 maart 2014 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 13 Gulpener is beste familiebedrijf van Nederland Boek in Beeld met Marc Rodenburg (Centre Céramique) 3 Special WONEN: Laatste trends in mode & lifestyle 5 Zomertijd 1 april-grap valt niet goed bij gemeenten en hondenbezitters HEUVELLAND Een vroege 1 april grap in de weekkrant Trompetter/Heuvelland Aktueel van deze week, waarin baasjes van honden wordt gevraagd uiterlijk aanstaande dinsdag (1 april) een zakje hondenpoep in te leveren bij de gemeenten in het Heuvelland voor een ‘DNA-paspoort’ om poepoverlast tegen te gaan, is verkeerd gevallen bij de gemeente en enkele tientallen hondenbezitters. waarderen.” Via haar website en social media hebben de gemeenten inmiddels laten weten dat het om een 1 april grap gaat. De redactie van de Trompetter/Heuvelland Aktueel heeft laten weten dat het niet de bedoeling was om de gemeente dergelijke overlast te bezorgen. “We hadden wellicht ondubbelzinniger de datum van 1 april in het verhaal kunnen vermelden,zodat men zou Naar aanleiding van het arti- kunnen vermoeden dat het een kel op de voorpagina van de grap betrof ”, aldus de redactie. weekkrant hebben tientallen mensen gebeld met de Het feit dat het ‘bericht’nu al gemeente om navraag te doen. in de krant stond, heeft er vol“Een enkeling heeft zich ook gens de redactie mee te maken boos bij de balie van het dat de Trompetter/Heuvelland gemeentekantoor gemeld. Het Aktueel niet op dinsdag verleverde extra werk op voor schijnt. Daarom is ook in het mensen van de verantwoorde- artikel verwezen naar dinsdag lijke gemeentelijke dienst, die (1 april) en de boete van 104 HEUVELLAND - De klokkenman van Eckelrade Driessen heeft het er maar druk mee. Vooral antieke klokken moet hij met veel uitleg moesten geven en de euro: 01-04 is immers 1 april. vakmanschap onder handen nemen om ze te voorzien van de nieuwe zomertijd. Al sinds 1977 verzetten we in Nederland in grap daarom ook niet konden het voorjaar de klok. Dit gebeurt sinds 1981 traditiegetrouw in het laatste weekeinde van maart. Zondagochtend om 02.00 uur gaat dan de zomertijd in en is het plots 03.00 uur. Ongeveer 70 landen in de wereld werken met de zomertijd. In de Europese Unie loopt de zomertijd van de laatste zondag van maart tot de laatste zondag van oktober. Foto: Gert Lammer Algemeen Belang wil met VVD en PGP coalitie vormen VALKENBURG naar van de verkiezingen, Alge- Link en PPGV) en intentieverDe coalitie in Valkenburg meen Belang, heeft samen met klaring getekend om te komen lijkt zo goed als rond. De win- VVD en PGP (PvdA, Groen- tot een nieuw te vormen coalitie. in de nieuwe coalitie. Je ziet dat de ondernemers in het centrum vooral richting VVD gestemd hebben.VVD haalde veel stemmen en dat moet je terug laten komen in een nieuwe coalitie. Een brede coalitie is ons de afgelopen jaren prima bevallen in Valkenburg en daarom willen we dat ook de komende vier jaar. Daarom ook dat we met drie partijen de coalitie willen vormen." D66 komt overigens niet in het verhaal voor. "We hebben alle partijen uitgenodigd om rond de tafel te gaan zitten. D66 wilde echter niet met Algemeen Belang in een coalitie en heeft daarom besloten niet op onze uitnodiging in te gaan." In totaal zijn de drie partijen goed voor 13 van de 17 zetels. De oud-coalitie-genoot van AB, het CDA, val buiten de coalitie . Bij de verkiezingen kwam het CDA als derde partij uit de strijd maar AB kiest toch voor samenwerking met de twee andere partijen. De verwachting is dat Bert Dauven (AB) en Remy Meijers (PGP) in de nieuwe coalitie wethouder blijven. Jan Vermeer (VVD) zal naar alle verwachting de portefeuille van Willem Thijssen (CDA) overnemen. Carlo van Kan zal de vierde wethouder worden. Van Kan hoopt voor 1 mei de "We zijn blij dat de onderhandelingen zo snel gaan",zegt coalitie definitief rond te hebformateur Carlo van Kan (AB). ben. "We willen de uitslag vertalen Jurgen Simon Dansende 8-jarige tweeling in halve finale RTL4-dansprogramma MEERSSEN/HILVERSUM Norah & Yarah Mukanga uit Meerssen hebben zich geplaatst voor de halve finales tijdens de Ranking van het televisieprogramma Everybody Dance Now. De 8-jarige tweeling uit Meerssen is na eigen zeggen aangenaam verrast over het resultaat en vraagt om steun voor de live-show van 4 april die uitgezonden zal worden op RTL 4. Zij hebben dan iedere stem nodig om de uiteindelijke finale te kunnen behalen. Norah & Yarah zijn geboren op 17 december 2005 in Maastricht. Muziek en dansen hebben de meiden al van jongs af aan vanuit thuis meegekregen. Ze waren nog maar twee toen ze ontdekten hoe leuk het kan zijn om op muziek te bewegen. Toen ze vijf werden zijn Norah en Yarah gaan dansen bij de dansschool en hebben ze zich daar verder ontwikkeld. Ze dansen graag op verschillende stijlen, zoals breakdance en modern, maar staan ook altijd open voor nieuwe dansvormen. Norah en Yarah hiphopen popmuziek het leukst. Het is niet voor het eerst dat de tweeling in een tv-dansshow schittert. Afgelopen jaar hebben ze ervaring opgedaan bij het televisieprogramma Holland’s Got Talent. Ze deden mee met dansgroep Reality en zijn uiteindelijk als tweede geëindigd. Zondag 30 maart Grandioze Meubelshow Geopend 13.00-17.00 uur Zondags van 10.00-17.00 uur geopend Ruime keuze in sierbomen, coniferen en overige tuin- en terrasplanten Printhagenstraat 3 Genhout ( Beek ) 046- 437 30 44 www.vefato.nl lei- en dakbomen - fruitbomen - (haag) beuken - taxus Op www.kwekerijschiffelers.nl kunt u het altijd wisselende aanbod en een groot aantal foto’s bekijken. Als extra service vindt u op deze site route informatie inzake bereikbaarheid van de kwekerij. Parkeergelegenheid is voldoende aanwezig op eigen terrein. Vijlen Routebeschrijving: Kwekerij Schiffelers vind u in Hulsberg aan de Waakheuvelsweg 1 en is bereikbaar via de autoweg A79 Heerlen naar Maastricht, afrit 5 Klimmen, dan via Klimmen richting Hulsberg, onder viaduct door en eerste veldweg rechtsaf. Via de autoweg A79 Maastricht naar Heerlen, afrit 5 Klimmen, linksaf onder viaduct door dan eerste (veld)weg rechtsaf. Vanuit Nuth richting Hulsberg, in Hulsberg richting Klimmen bij de oprit autoweg Maastricht linksaf. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.30 uur Zaterdag Zondag 8.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur Waakheuvelsweg 1 • 6336 TJ Hulsberg • Tel. 045-4055085 Email [email protected] • Internet www.kwekerijschiffelers.nl Genieten... Fietsreis Altmühlradweg Duitsland Vertrekdata: 20 mei en 23 juli € 695,- 9-dgn halfpension Een greep uit ons aanbod! Rondreis Frankrijk Mariazell – Oostenrijk Kreischa – Duitsland Vertrekdata: 1 mei en 28 augustus Vertrekdata: 14 mei en 1 augustus Vertrekdata: 13 mei, 15 juli en 26 augustus 10-dgn halfpension € 950,- 10-dgn halfpension v.a. € 715,- Rondreis Noorse Fjorden Newquay – Engeland Vertrekdata: 11 mei en 17 augustus Vertrekdata: 8 mei en 27 augustus 9-dgn halfpension v.a. € 1125,- 7-dgn halfpension v.a. € 715,- 6-dgn halfpension € 445,- Ieper – België Eeuwherdenking 100 j. Grote Oorlog! Vertrekdata: 10 mei, 14 augustus, 11 september en 28 oktober € 139,- 2-dgn halfpension Bregenz – Oostenrijk Rattenberg – Duitsland Stedenreis Londen Vertrekdata: 11 mei, 3 juli en 31 augustus Vertrekdata: 4 mei, 29 juni, 3 augustus en 12 oktober Vertrekdata: 9 mei en 24 oktober 8-dgn halfpension v.a. € 8-dgn halfpension v.a. € 3-dgn logies/ontbijt 590,- 445,- € 199,- Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Hotel voor insecten Pagina 3 Politiek neemt afstand van PVV LIMBURG Alle fracties in de Provinciale Staten van Limburg hebben zich uitgesproken tegen de PVV van Geert Wilders.De partijen reageren hiermee op de uitlatingen van Geert Wilders die aangaf minder Marokkanen in Nederland te willen en zich daarvoor in te zetten. Dat schreven de partijen CDA, VVD, PvdA, 50Plus, SP, GroenLinks, D66, PvLD, OLS en USP afgelopen week in een gezamenlijke verklaring. "Met respect voor het recht op vrije meningsuiting keuren wij de uitspraak van PVV-leider Wilders, dat de partij gaat regelen dat er minder Marokkanen in Nederland zullen zijn, alsmede het stimuleren van spreekkoren gericht tegen bepaalde bevolkingsgroepen omwille van hun gezamenlijke afkomst, af", schrijven de partijen. “Wie de wetten naleeft en zich positief inzet in de maatschappij met respect voor de ander in Nederland en Limburg is van harte welkom; ongeacht afkomst, sekse, geaardheid, ras of geloof, met gelijke kansen voor de toekomst. De partijen sluiten daarom samenwerking met de PVV uit. De fracties spreken tevens hun teleurstelling uit in de Limburgse PVV-fractie, die heeft aangegeven achter Geert Wilders te blijven staan. RECHTGEZET Verkiezingen: VVD wint in Valkenburg WIJLRE - Kleuters en kinderen van de groepen 7 en 8 van basisschool Op de 10 Bunder in Wijlre hebben een insectenhotel LIMBURG gebouwd. Dit hebben ze gedaan in het aangrenzende speelpark bij hun school. Het 'hotel' biedt plaats aan bijen, gaasvliegen, lieveheersbeestjes, wespen, hommels en vlinders. De aanleg van het insectenhotel is in Wijlre ook helemaal in de lesIn het verkiezingsoverzicht sen ingepast. dat vorige week in deze krant Foto: Gert Lammer werd gepubliceerd stond een Gulpener uitgeroepen tot beste familiebedrijf van Nederland GULPEN Gulpener Bierbrouwerij is uitgeroepen tot beste familiebedrijf van Nederland. Hiermee verrdiende men de Familie Fundament Award. door het Nederlands Centrum voor Familiebedrijven (NCFB). Volgens het juryrapport onderscheidt de brouwerij zich onder andere door de professionele manier waarop de opvolging is geregeld, de De prijs werd uitgereikt maatschappelijke betrokkenheid en de uitstekende financiële positie. Oplage: 54.200 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Sinds 1825 is de brouwerij een familiebedrijf.Jan-paul en Maartje Rutten zijn de 8e generatie, waarbij Jan-Paul de huidige directeur, John Halmans vanaf 2015 zal opvolgen. Maatschappelijk verantwoord ondernemen, een belangrijk criterium voor de jury, is van toepassing op Gulpener. "De regionale binding is zeer groot. Er zijn zo'n 50 boeren uit de directe omgeving die voor de brouwerij gerst,tarwe,rogge en spelt verbouwen. Daarnaast hebben we eigen hopvelden en water uit eigen bronnen",aldus een gelukkige Jan-Paul Rutten. "Al generaties lang stellen wij ons tot doel om op een gezonde manier zelfstandig te blijven. Deze prijs is een bevestiging dat we op de goede weg zitten. De brouwerij zoals die er nu Jan-Paul en Maartje Rutten zijn dolgelukkig met de Familie Fun- staat is gebouwd door de mendament Award. sen die er de laatste decennia gewerkt hebben." GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. Het Zondagsnieuws dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Nationale verkoop: [email protected] Normaal incl. entree € 55,- p.p. Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem Hartelstein 204, 6223 HV Maastricht (Itteren) Onze winkel is open elke woensdag van 13.00 tot 17.00 uur zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur zondag van 13.00 tot 17.00 uur Hebt u inventaris kleingoed of kleding die voor u overcompleet zijn en ze zijn nog verkoopbaar dan mag u ons bellen. 043-3645515 - 06 21152840 GROTE BOEKEN MARKT 25 MEI 2014 Inclusief 1 jaar pech onderweg service HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. € 40,- Nu incl. leuke aanbieding van Museum het Cuypershuis in Roermond! Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf w w w. g h i e l e n . n l Kringloop Hartelstein, Het was ‘truly gezellig’, volgens Obama!! Vertrekdata: 29 april, 22 mei en 25 juni 2014. PRIJS INCL. ENTREE fout voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. In het overzicht met de grootste verliezers per gemeente werd ten onrechte de VVD aangeduid als partij die in de gemeente Valkenburg aan de Geul het meest had verloren. Dit is niet juist. De partij haalde 17,4 procent van de stemmen (tegenover 11,9 procent in 2010) en won daarmee een zetel. Daarmee is de partij de tweede grootste winnaar na de nieuwe combinatie PPGV/GroenLinks/PvdA, die 15 procent van de stemmen binnenhaalde. De partijen Algemeen Belang en CDA hadden procentueel een klein verlies ten opzichte van 2010, maar behielden hun aantal zetels. Te l . : 077-30719 8 8 Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo AUTOBEDRIJF ROTOR VOORDEELWEKEN HONDA JAZZ COOL DE CR-V 1.6 I-DTEC Standaard met o.a; Airconditioning, Magic Seats, Centrale deurvergrendeling op afstand bediend, Elektrische bedienbare ramen, Elektrisch bedienbare spiegels. Is met een verbruik van 1 op 22 zo zuinig, dat u op één volle tank naar Milaan zou kunnen rijden. Toch heeft hij alle voordelen van een SUV: zeeën van ruimte voor alle inzittenden en hun bagage, een robuust voorkomen en dynamische prestaties. NU VANAF: € 32 .9 90 ,0 0 HONDA CIVIC TOURER Introductieweken, extra inruilvoordeel! Standaard zeer compleet en met een kofferbak ruimte van 624 liter heeft de tourer de grootste kofferbak ruimte in zijn segment. HONDA JAZZ voorraadactie: Honda Jazz Cool rijklaar vanaf: NU VANAF: van € 17.830,00. Nu € 14 .9 9 0, 0 0 € 2 2 .9 9 0, 0 0 AUTOBEDRIJF ROTOR, UW HONDA DEALER VOOR DE REGIO ZUID LIMBURG, NU OOK VOOR MAASTRICHT! AUTOBEDRIJF ROTOR Terhoevenderweg 96 ( autoboulevard ) 6412 ZJ Heerlen, Tel 045-5416900 www.auto-rotor.nl Genoemde prijzen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaar maken en leges. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meer uitvoeringen bevatten. Actieaanbod geldig t/m 31 maart 2014 of zolang de voorraad strekt. De verbruikscijfers in deze uitgave zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeft niet tot doel het praktijkverbruik nauwkeurig weer te geven. Het praktijkverbruik kan daarmee afwijken. Het daadwerkelijk verbruik van uw auto sterk hangt ook sterk af van uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. DE HONDA CIVIC IS VERKRIJGBAAR VANAF A-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 94 G/KM - MAX. 145 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 27,8 KM (3,6 L/100 KM) - MAX. 1 OP 16,4 KM (6,1 L/100 KM). DE HONDA CR-V IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 119 G/KM - MAX. 177 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 22,2 KM (4,5 L/100 KM) - MAX. 1 OP 13,1 KM (7,6 L/100 KM). DE HONDA JAZZ IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 123 G/KM - MAX. 129 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 18,9 KM (5,3 L/100 KM) - MAX. 1 OP 17,9 KM (5,6 L/100 ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, april 2014. MISDAAD Kortsluiting - Jeroen van Inkel DJ Vrank van Houten heeft een goed beluisterd programma op de landelijke radio. Daarnaast verzorgt hij een misdaadprogramma bij een lokale omroep. Hij wil niets liever dan doorbreken in de misdaadjournalistiek. Wanneer hij wordt getipt over een oude zaak die plaatsvond in Limburg, ziet hij zijn kans schoon. Als hij dit mysterie weet op te lossen, staat hij definitief op de kaart als dj en misdaadjournalist. In een vlotte schrijfstijl haalt Van Inkel,radiodj bij Q-Music, uit naar de maatschappij en de glamourwereld, zonder daarbij zijn kenmerkende humor te verliezen. ROMANTIEK Tot in lengte van dagen - Danielle Steel Bill, een jonge advocaat in New York, gaat zijn droom achterna: hij wordt predikant. Zijn vrouw, Jenny, gaat met hem mee naar het platteland, ver van de stadse glamour als mode-styliste. Dit verhaal blijkt vervlochten met het verhaal van een ander stel, 40 jaar later. Robert begint een uitgeverij en zoekt naar een bestseller. Hij signaleert een prachtige roman, die in het geheim is geschreven door Lillibet, een jonge Amish vrouw. Het is de vraag of Lillibet haar roman wel kán laten publiceren, omdat ze daarmee het risico loopt uit haar Pagina 5 Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polka holicnl.blogspot.nl. Op dit blog ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! de privésfeer als ook beroepshalve. Hij bouwt diverse bloeiende advocatenpraktijken op en maakt een faillissement mee. Hij mag na een aantal uitglijders, net als zijn broer Bram, zijn beroep niet meer uitoefenen en belandt tijdeWERELDS lijk in een bijstandsuitkering.Maar hij krabbelt Amerikanah - Chi- op en keert terug als succesvol consultant en juridisch adviseur. mamanda Ngozi Adichie Een slim in elkaar LEREN gezette roman, die Dyslexie voor twee verhalen door dummies - Traelkaar heen weeft. cey Wood Dyslexie is de Het ene verhaal is dat van de succesvol- meest voorkole jonge Nigeriaanse mende leerstoorvrouw Ifemelu, die nis. Onderzoek in Amerika gaat stu- wijst uit dat bij deren en werken. ongeveer 4% van Het andere verhaal laat haar oude vriendje de Nederlandse Obinze zien,die Engeland uitgezet wordt en na bevolking, zo’n zijn terugkeer in het bruisende Nigeria steen- 600.000 mensen, sprake is van ernrijk wordt. De Nigeriaanse Adichie (1977) schetst een stige dyslexie. Deze gids is gericht op iedereen die zelf met mooi energiek tijdsbeeld, zowel van Nigeria als dyslexie te maken heeft en hun verzorgers. Het Amerika. Ze werkte o.a. aan Harvard en Yale. boek laat zien hoe je dyslexie kunt herkennen BIOGRAFIE en vertelt hoe je mee kunt omgaan. Bovendien helpt het ouders en verzorgers om te beslissen De straatvechter : wanneer een kind getest moet worden en biedt mijn verhaal het handreikingen voor scholen en leerproRobert Moszkogramma’s die speciaal gericht zijn op leerstoorwicz nissen. Openhartige autobiografie van DVD Robert MoszkoDisconnect wicz (1953), telg Amerikaanse mozaïekfilm uit 2012 van Henuit de bekende ry-Alex Rubin.Een groepje middelbare scholieadvocatenfamilie ren haalt een Facebookgrap uit die gruwelijk uit en broer van Bram. de hand loopt, een tv-journaliste legt contact Hij heeft een roemet een minderjarige medewerkster van een rig leven, zowel in gemeenschap verbannen te worden. Danielle Steel heeft inmiddels 85 romans geschreven. Meer dan 20 van haar boeken zijn verfilmd. sekssite en een jong stel wordt slachtoffer van identiteitsfraude. Hun verhalen raken verweven. Geen anti-technologiepamflet, maar eerder een confronterende discussiestarter: hoe zit het eigenlijk met uw eigen telefoon- en internetgebruik? CD Walk with me - Alain Clark Op dit vierde studioalbum doet de Haarlemmer waar hij goed in is, het maken van radiovriendelijke pianopop met een vleugje soul. Na een zoektocht van ruim anderhalf jaar mag het resultaat er zeker zijn. De tien tracks zijn stuk voor stuk uit te brengen als single. Het album is een mix van fraaie ballads (Whatever, My Arms en Change Will Come) en catchy,uptempo songs (Someone To Hold,Back In My World en Sweet Taste). MAXWELL VERWENT KLANTEN MET 1 WEEK VAKANTIEVERBLIJF! Vanaf maandag 24 maart verwent Maxwell haar klanten met 1 week gratis vakantieverblijf naar bijvoorbeeld Cyprus, Italië, Spanje of Griekenland. De grootste elektro-keten van Zuid-Nederland opent in Blerick een nieuwe winkel en legt al haar klanten daarom extra in de watten. Bij elke besteding vanaf €399, laat Maxwell haar klanten direct genieten in een wereldstad. Maximaal 4 personen verblijven maar liefst 8 dagen in een 3 of 4 sterren verblijf met zwembad. Elke dag 100% service Maxwell biedt naast de hoogste service ook de laagste prijs. Met de 100% laagste prijsgarantie bent u als klant bij Maxwell altijd voordeliger uit. De prijsgarantie geldt zelfs tot 10 dagen na aankoop. Maxwell biedt ook een snelle reparatie bij u thuis, voor zowel TV als witgoed. Met de 4 weken TV-omruilgarantie, bent u altijd verzekerd dat u de TV kiest, waarvan u jaren plezier heeft. Ook ideaal als u een TV cadeau wilt geven. Tot slot geeft Maxwell al ruim 75 jaar persoonlijk en deskundig advies en als u wilt komen ze nieuwe apparatuur bezorgen en aansluiten. Elke dag 100% service! Daar staat Maxwell voor. 1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad m260314 Als de klant zelf niet wil genieten van het vakantieverblijf, kan deze ook cadeau gegeven worden aan familie, vrienden of bekenden. Een wereldcadeau voor iedereen. VANAF 30 MAART ELKE ZONDAG GEOPEND VAN 10.00 - 17.00 UUR ZAKKEN POTGROND (TOTAAL 144 LITER) ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 4372881 Á WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected] - advertorial - Relatiebemiddeling volgens Match4Two Gerrit (66 jaar): Mijn camper is mijn alles. Het liefst toer ik een paar maanden per jaar door Europa rond. Voor mij was het echt belangrijk dat mijn toekomstige partner daar open voor zou staan. Ik heb me ingeschreven bij Match4Two zodat ik gericht kon zoeken naar iemand om eh… om mijn camper mee te delen! Gerrit lacht hartelijk. En toen kreeg ik die brief, of ik Els (61 jaar) wilde ontmoeten. Een buitenmens, avontuurlijk, sociaal, sportief. Het klikte direct. We bleven maar praten. Al tijdens die eerste ontmoeting fantaseerden we over een reis door Scandinavië. Een pracht van een reis is het geworden. En Els? Die praat alleen nog maar over ‘onze’ camper. Zomaar een voorbeeld van twee mensen die elkaar vonden met de hulp van Match4Two. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit de regio. Eigenaresse Lissa Bots: “We willen voor onze cliënten, die allemaal serieus op zoek zijn naar een partner voor de lange termijn, op een persoonlijke en actieve Een camper om te delen Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn naar een partner, op een persoonlijke en actieve manier iemand te vinden in de regio. manier iemand vinden in de regio. Een van de consulenten komt bij de mensen thuis voor een persoonlijk en diepgaand gesprek. Dat gesprek is vrijblijvend en geeft ons een goed beeld van wensen en voorkeuren. afspraak kost niets, behalve wat tijd. Maar kan veel opleveren: Een partner voor het leven!.’ Bel voor meer informatie 0492-516886 of kijk op: www.match4two.nl ‘ER IS NIETS MOOIERS DAN MENSEN GELUKKIG MAKEN’ Wanneer de chemie aanwezig is, hebben zij een sterke basis om een gelukkige toekomst tegemoet te gaan.’ Lissa Bots heeft ervaren dat cliënten deze veilige en vertrouwde aanpak op prijs stellen: ‘Een Lissa Bots: ”persoonlijk gesprek geeft inzicht”. Week van de erotiek t30/%& PRIJZEN tDEMO’S t-*/(&3*& &/50:4 ,035*/( t3E%7% (3"5*4 888&305*$6/#&"5&6)4&t.04"&'036.t%8.""453*$)5 " Nu bij Jos Bogman Jos Bogman Chairmans Award Chairmans Award voordeel" Donderdag 3 april 9.00-18.00 Vrijdag 4 april 9.00-18.00 KOOP Zaterdag 5 april 9.00-17.00 Zondag 6 april 11.00-17.00 MAASTRICHT GESLOTEN! 2014 2013 WINNAAR VAN DE PRESTIGIEUZE FORD CHAIRMANS AWARD! Voor de 4e maal heeft importeur Ford Nederland Jos Bogman Automobielbedrijven bekroond met de felbegeerde “klan ntentev vredenh heids s” award 20 013! @WWhb_`aieh]Wd_i[[hj<ehZ;khefW[[dYecf[j_j_[mWWh_dZ[fh[ijWj_[ilWd<ehZ#Z[Wb[hief^[j][X_[ZlWdl[haeef[d abWdj[dj[lh[Z[d^[_ZmehZ[d][c[j[d$:[p[edZ[hiY^[_Z_d]_i[[dk_j[hijX[bWd]h_`a[mWWhZ[h_d]ecZWjZ[X[eehZ[b_d][d ZeehabWdj[dY[djhWWbijWWj$;dZWj_ileehediZ[Wbb[h]heejij[[ha[dd_d]@ei8e]cWdmedZ[p[fh[ij_]_[kp[fh_`iWb_d (&&-"(&&.[d(&'&$ Ford Fiesta Style 3-deurs 1.0 48kW - 65pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 129,- + p.mnd. met Ford Options Ook leverbaar met Technology Pack voor € 495,- Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,- € 12.395,- V.A.: Uitgerust met o.a.: 7_hYe>_bbIjWhj7ii_ijHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j,bk_Zifh[a[hi_dYb$X[Z_[d_d]ijkkh ;b[ajh_iY^l[hij[bXWh[[dl[hmWhcXWh[Xk_j[dif_[][bi;b[ajh_iY^X[Z_[dXWh[hWc[dlh 9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]-W_hXW]i "Ontdek onze prijswinnende modellen en profiteer van feestelijke Award deals" Vrijwel al onze modellen zijn de afgelopen jaren in de prijzen gevallen, of het nu gaat om de Fiesta, C-MAX of Focus. Maar ook onze bedrijfswagens worden jaar op jaar bekroond. Om dit te vieren laten we u graag profiteren van fantastische Award deals, op al deze modellen. Meerprijs 5-deurs € 600,- "Kom naar Jos Bogman en win uw aankoopbedrag terug" Bovendien kunt u nu ook zelf winnaar worden. Want als u tussen 28 maart en 31 mei 2014 een nieuwe Ford bij ons koopt, dan maakt u kans om uw aankoopbedrag terug te winnen. Kijk op Ford.nl/actie voor de actievoorwaarden Alle kopers van een nieuwe Ford tijdens de Chairmans Award showdagen ontvangen een uitnodiging voor: FO ORD FABRIEK KSBEZOEK K IN N KEULEN N AANSLU UIT TEND SFE EERV VOL DIN NER EN IN N DE BIN NNE ENSTAD VAN KE EULEN VOO OR 2 PER RSONEN!! Beek Kerkrade Maastricht Heerlen Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 In deze uitgave genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto's voorzien van kenteken. Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255. Ford Ka Style 1.2 51kW - 69pk 99,- U rijdt deze Ford Ka p.mnd. met vanaf slechts Ford Options Ka Style -/- Inruilpremie € 11.295,€ 1.500,- Uitgerust met o.a.: 7_hYe78IHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j*if[Wa[hi[d7KN#WWdibk_j_d] Jh_fYecfkj[h*W_hXW]i9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]?d^ee]j[ l[hij[bXWh[X[ijkkhZ[hiije[bIjWhjIjef Ioij[[c;b[a[ajh_iY^X[Z_[dXWh[hWc[dlh Ford Fiesta Titanium Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 129,- + p.mnd. met Ford Options 74kW - 100pk 5-deurs Inclusief Advanced Technology Navigation Pack Fiesta Titanium € 19.140,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,Uitgerust met o.a.: ',ÇBCl[b][d-7_hXW]iB;:#ZW]h_`l[hb_Y^j_d]C_ijbWcf[dlh HWZ_e%9:%CF)#if[b[hKI8%7KNWWdibk_j_d]9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d] 8eehZYecfkj[h Inclusie ef Adva anced Te echno olog gy Navigati tion Pack t.w w.v. € 1.495,- met o.a.:Ó7Yj_l[9_joIjefÓ7kjecWj_iY^Z_cc[dZ[X_dd[dif_[][b Ó7kjecWj_iY^[W_hYedZ_j_ed_d]Ó7kjecWj_iY^_diY^Wa[b[dZ[Z_cb_Y^j[dÓ9hk_i[9edjhebÓ;b[ajh_iY^_dabWfXWh[Xk_j[dif_[][bi_dYb$ _dijWfl[hb_Y^j_d]Ó;b[ajh_iY^[leehhk_jl[hmWhc_d]Ó=[dj[]h[[hZdWl_]Wj_[oij[[c_dYb$+_dY^ab[kh[diY^[hcÓ=heejckbj_\kdYj_ed[[b Z_ifbWo_d^[jWkZ_eYbkij[hÓFWha[[hi[dieh[dWY^j[hÓH[][di[diehÓIOD9#][WlWdY[[hZ8bk[jeej^!Le_Y[9edjhebioij[[c Ford B-MAX Titanium 1.0 ECOBOOST 74kW - 100pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 169,- + p.mnd. met Ford Options BEPERKT UIT VOORRAAD LEVERBAAR ALS STYLE B-MAX Style € 18.990,-/- Inruilpremie € 1.750,NU VANAF € 17.240,- Incl. Technology Pack B-MAX Titanium € 21.845,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting* € 750,Uitgerust met o.a.: · 7kjecWj_iY^[W_hYeÓH[][di[diehÓHWZ_e%9:%CF)#if[b[h ÓIOD908bk[jeej^%Le_Y[9edjhebÓ9hk_i[9edjhebÓ',ÇBCl[b][d 9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]Ó;b[a$X[Z_[dXWh[hWc[d[dif_[][bi Inclus sief Te echno ology gy Pa Pack t.w. w.v. € 995, 5,- met o.a.: Ó=[dj[]h[[hZdWl_]Wj_[ioij[[c_dYb$+_dY^ab[kh[diY^[hcÓ7ZZ_j_ed[b[hWZ_eWdj[dd[_dZ[WY^j[hXkcf[h ÓIOD9][WlWdY[[hZ8bk[jeej^Le_Y[9edjhebIoij[[c K_j[hij[h[]_ijhWj_[)&Wfh_b(&'* Kenmerken Options aanbieding € 3.941,- Vaste debet rentevoet 8,9% € 13.645,- € 5.170,- € 8.475,- 8,9% 8,9% 25 € 129,- € 6.734,- € 9.830,- De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar € 17.800,- € 6.279,- € 11.521,- 8,9% 8,9% 25 € 169,- € 9.322,- € 13.378,- via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de FordFocus €18.495,- € 6.165,- € 12.330,- 8,9% 8,9% 25 € 199,- € 9.500,- €14.276,- totstandkoming van de overeenkomst verstrekt. FordC-MAX € 19.995,- € 6.529,- € 13.466,- 8,9% 8,9% 25 € 229,- € 10.069,- € 15.565,- Aanbetaling FordKa € 9.995,- FordFiesta FordB-MAX Jaarlijks Duur Termijn-bedrag Totaal te betalen Slottermijn kosten-percentage overeenkomst (mnd.) (p.mnd.) bedrag 8,9% 25 € 99,€6.054,€ 7.006,- Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar Totaal kredietbedrag €6.054 Contante prijs en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. Ford Focus EcoBoost Edition 5-deurs 1.0 ECOBOOST 74kW - 100pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 199,- + p.mnd. met Ford Options Focus EcoBoost Edition € 19.495,-/- Inruilpremie € 1.000,- Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor 7_hYe<ehZ;Wio<k[bd_[jc[[hl[ha[[hZjWda[dHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j KI8#WWdibk_j_d][d,if[Wa[hi',ÇBCl[b][d9hk_i[9edjheb IOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb Ford Focus EcoBoost Edition+ Wagon 1.0 ECOBOOST 92kW - 125pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 199,- + p.mnd. met Ford Options € 12.395,- V.A.: Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor ư9b_cWj[9edjhebDWl_]Wj_[ư7kjecWj_iY^_dfWha[h[dưFWha[[hi[dieh[dưH[][di[dieh <ehZ;Wio<k[bưHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[jKI8#WWdibk_j_d]ư9hk_i[9edjheb ư',ÇưBCl[b][dIOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € €1.250,Focus EcoBoost Edition+ 23.495,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 750,- Ford C-MAX EcoBoost Edition+ 1.0 ECOBOOST 92kW - 125pk U rijdt deze Ford C-MAX 229,p.mnd. met vanaf slechts Ford Options ER IS AL EEN ECOBOOST EDITION VANAF: € 21.995,- € 12.395,- V.A.: Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor ư9b_cWj[9edjheb<ehZ;Wio<k[bưHWZ_e%9:%CF)#if[b[hư9hk_i[9edjheb ư',ÇưBCl[b][dDWl_]Wj_[IOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb7Y^j[hk_jh_`YWc[hW ưH[][di[diehưLeehhk_jl[hmWhc_d];b[ajh_iY^_dabWfXWh[Xk_j[dif_[][bi ư7Yj_l[FWha7ii_ijc[jfWha[[hi[dieh[dleeh[dWY^j[h Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,C-MAX Edition+ € 25.495,-/- Inruilpremie € 1.000,- WIJ KOPEN UW AUTO IN TEGEN CONTANTE BETALING ALLE ME ERKEN VA ANAF BOUWJAAR 2004 - MAX X 120.000K KM Jos Bogman Chairmans Award 2013 Ford Transit Courier Coming soon Ford Transit Connect Nu leverbaar 20% BIJTELLING Ford Transit Custom Nu leverbaar 2014 Ford Transit Eind april leverbaar 20% BIJTELLING 2014 2013 FordTransit Courier FordTransit Connect Lease v.a. € 63,- p/wk.* Lease v.a. € 69,- p/wk.* Rijklaar vanaf: Rijklaar vanaf: Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. FordTransit Custom FordTransit Lease v.a. € 83,- p/wk.* Lease v.a. € 92,- p/wk.* Rijklaar vanaf: Rijklaar vanaf: Startende ondernemer of een BKR registratie? Dit hoeft geen probleem te zijn. Nu aanvragen = volgende week rijden. meer informatie neem contact op met een van onze bedrijfswagenadviseurs. Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. Bram Lemmens Chris Budie Wilma Espinoza Rob Goejer Rob de Krom 06 - 514 117 44 06 - 435 838 61 06 - 535 580 87 06 - 300 050 16 06 - 131 793 31 Prijzen exclusief BTW/BPM en eventuele fabrieksopties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Actieprijzen geldig op voorraadmodellen, kentekenregistratie uiterlijk 30-04-2014. Druk- en zetfouten voorbehouden. Leaseprijzen zijn vanafprijzen bij Ford Lease op basis van een full operational leasecontract met een kilometrage van 20.000 km / 72 maanden. Zondag 30 maart 2014 wonen wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl mode & lifestyle Wonen Tuin Mode Lifestyle Culinair/keuken Shopping/trend Beauty Woningen Pagina 1 ACTIVITEITEN WOONBOULEVARD Laten we eens wat ideeën opdoen... ZATERDAG 5 APRIL van 12.00-16.00 uur, In de Cramer 68a INSPIRATIEWEEKEND Van 13.00-15.00 uur: GRATIS INTERIEURADVIES van stylistes Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Van 13.00-15.00 uur: GRATIS TUINADVIES van tuinarchitect Loek Peters. Van 14.00-16.00 uur: WORKSHOP PAASSTUK MAKEN verzorgd door Intratuin. Schrijf je nu in door een mail te sturen naar [email protected], de kosten voor deze workshop bedragen € 20,- in plaats van € 40,-. Vol is vol. Je gaat gegarandeerd met een prachtig Paasstuk naar huis. ZONDAG 6 APRIL van 12.00-16.00 uur: In de Cramer 68a INSPIRATIEWEEKEND Van 13.00-15.00 uur: GRATIS INTERIEURADVIES van stylistes Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Van 13.00-15.00 uur: GRATIS TUINADVIES van tuinarchitect Loek Peters. 6 & 27 APRIL van 10.00-18.00 uur: Op parkeerdek TRÖDELMARKT 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! woon boulevard heerlen inspireert WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woonboulevardheerlen.nl wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Vrijdag 28 maart 2014 Pagina 3 Drie trends voor de tuin De lente is begonnen en dat laten we graag zien buiten. Want als de zon zich dadelijk weer in volle glorie vertoont dan willen daar helemaal klaar voor zijn. De eerste nieuwe tuinplanten zijn inmiddels aangeschaft, de parasol is alvast van zolder gehaald en we oriënteren ons op nieuwe buitenmeubelen en -accessoires. Want als we buiten borrelen of barbecueën dan doen we dat natuurlijk wel in stijl! Gelukkig zijn er prachtige buitencollecties die qua ontwerp en comfort bijna niet meer te onderscheiden zijn van binnenmeubelen. Kies jouw trend voor het nieuwe buitenseizoen: ga je voor Oosters, romantisch of tropisch? Bron: Perscentrum Wonen - Foto’s: Perscentrum Wonen Trend 1: Asia mania Laat je inspireren door de mysterieuze sferen uit het Verre Oosten en verander je tuin in een oase van rust en gezelligheid. De stenen schutting is zwart geschilderd waardoor het decor direct de toon zet. Gevlochten meubelen doen Aziatisch aan met hun donkergrijze kleur, hoekige vorm en ‘open structuur’ van het onderstel. Vergeet niet, zoals binnenshuis, te decoreren met accessoires om de sfeer te versterken. Denk bijvoorbeeld aan rode sierkussens en placemats, Boeddhabeelden, een buitenposter, lantaarns en diverse bloeiende planten. Azië is hot, bereid je dus voor op de Asia mania! Rood met zwart Door een rode geranium in een strakke zwarte pot te zetten krijgt deze een oosterse uitstraling en geef je de tuin een extra kleuraccent. Kies daarnaast niet voor één maar vijf vierkante potten in verschillende hoogtes. Zet ze als verzameling bij elkaar, gevuld met hetzelfde soort gras. Deze moderne groendecoratie ‘vult’ het terras en geeft het een Aziatische sfeer. Aangenaam buiten zitten is belangrijk: dankzij de gestoffeerde kussens biedt deze zithoek optimaal comfort. De luxe van binnen willen we ook buiten ervaren! Trend 2: Razend romantisch Een veranda of overdekt terras leent zich goed voor het inrichten van je eigen buitenkamer. Met deze landelijk romantische sfeer waan je je al snel in een vakantiehuis in de Provence. De bank is gemaakt van gevlochten materiaal dat bestand is tegen ons vochtige klimaat. De gecapitonneerde rugkussens geven de bank een chique uitstraling. Door te spelen met pastelkleuren in blauw en groen haak je in op de nieuwste trends. Combineer verschillende dessins met elkaar en stem de kleur van het buitenkleed af op de sierkussens. Een rijk voorjaarsgevoel creëer je met whitewash accessoires en stoere potten met bloeiende planten die in overvloed worden toegepast. Lekker landelijk loungen! Hout, riet en frisse tinten Trend 3: Très Tropicana Wel of geen zon; met de juiste decoraties ontstaat vanzelf een tropische sfeer op je terras. Felle accenten in fuchsia, paars, geel en groen doen de stoere tuinmeubelen ‘opleven’ en creëren een vrolijke ambiance. En waarom altijd een witte, beige of zwarte parasol? Ga voor een knalroze exemplaar, voor een zomers effect. Door de roze sierpotten te vullen met knalroze violen ontstaat een explosie van kleur. Dat haalt het ultieme vakantiegevoel naar boven. Alleen al door die felle kleuren lijkt het op jouw Tropicanaterras een paar graden warmer! Bonte kleuren en tropische accessoires Een houten krukje is handig als bijzettafel of als extra zitplaats om snel aan te kunnen schuiven. Met een stukje vrolijk gekleurd zeil erop als kleedje versterk je de tropische sfeer. Leuk als aankleding: de minicactus in allerlei soorten en kleuren. Deze bonte verzameling springt meteen in het oog. Benadruk de vrolijke sfeer met lampionnen aan een parasol of de veranda. Vooral ‘s avonds op het terras brengen ze extra sfeer als je met vrienden geniet van de laatste zonnestralen. De ‘verweerde’ look van de fauteuils en de bank is de nieuwste trend in buitenmeubelen. Maar de strak gestoffeerde luxe zitkussens verraden dat het hier toch gaat om een luxe tuinset. Besteed ook aandacht aan die verweerde schutting en zie deze als het decor voor je buitenkamer. Versier de wand met stoere gevlochten hangmanden waarin felgekleurde zomerbloeiers prachtig tot hun recht komen. Gebruik een grote gevlochten mand als bijzettafel (en berg daar de sierkussens in op als je weer naar binnen gaat). De natuurlijke uitstraling van riet en hout combineert mooi met de frisse kleurtjes van het gedessineerde kleed en de kussens. Kleine viooltjes zijn als verzameling in een grote sierpot niet meer tuttig, maar geven juist een stoer en gezellig kleuraccent aan het hele terras. In Canada en Amerika staat op elke veranda wel een ‘Canadian chair’, maar in Nederland is het pas sinds kort een echte hit. Kies voor deze tweezitter en creëer in je tuin het perfecte plekje om samen van de zon te genieten. Plaid, kussentje erbij, en een kleed eronder (heel lekker met blote voeten in plaats van de harde stenen) en dan zo’n lekkere cupcake met thee erbij. Razend romantisch! Vrijdag 28 maart 2014 wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Pagina 5 Trendshopping Zet je interieur in de spotlight met deze stoere muurlamp in industriële stijl van Trademark Living. De lamp scharniert bij de kap en is afgewerkt in antiekgroen. (o.a. bij stoermetaal.nl) Superhandig, deze Pintable van Menu. Je prikt hem zo in de grond en als je hem niet meer nodig hebt dan haal je hem weer weg. Leuk voor in de tuin of om mee te nemen naar het strand of park. (o.a bij plantenbak. com) Altijd al gedroomd van zo’n ouderwetse tegeltjesvloer met opvallende patronen? Met de zelfklevende vinyltegels van Around the Wall leg je in no-time een trendy retrovloer in bijvoorbeeld je hal, keuken of badkamer. (o.a. bij funky-friday.com) Vakantiefoto’s en souvenirs verdienen een passend plekje waar je ze nog eens kunt bewonderen. De touwtjes en knijpertjes op het memobord van Kidsware houden al je herinneringen bij elkaar, terwijl de wereldkaart meteen uitnodigt tot nieuwe reisavonturen. (o.a. bij kids-ware.nl Terug in de tijd met deze hippe retroklok van Färg & Form. De vormgeving doet vermoeden dat de metalen wandklok zo uit een jarenvijftigkeuken is geplukt, maar met wel 14 mogelijke kleurvarianten past hij ook uitstekend in ieder eigentijds interieur. (o.a. bij grasonderjevoeten.nl) In deze decoratieve peer passen pennen, potloden, paperclips en ga zo maar door. Maar je kunt er ook make-up en sieraden in opbergen. Of je zet hem midden op tafel, gevuld met theezakjes en lepeltjes. Bedenk het zelf maar! (o.a. bij hipgemaakt.nl) Sierkussen ‘Madame’ zit graag samen op de bank met ‘Monsieur’. Beide kussens van Bonjour Mon Coussin zijn aan de voorzijde bedrukt en sluiten aan de achterkant met twee satijnen linten die je kunt strikken. (o.a. bij parisparadis.nl) De Lizzybag van Elho kent oneindig veel mogelijkheden. Gebruik hem bijvoorbeeld als plantenbak, wasmand, tijdschriftenopberger of strandtas. Per set van 3 verschillende maten verkrijgbaar in diverse vrolijke kleuren. (o.a. bij plantenbak.com) ^^^O`KYVZMLLYUS DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN NIEUW: * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN WATERBED-BOX ERVAAR HET COMFORT - volledige lichaamsondersteuning - aangenaam comfort zonder drukpunten - Beter uitgerust dan op een gewone matras * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. ering w n o z n Binne r ting o k % 20 oll - B+C ultiS ars TRAPACTIE Voorja gen n i d e NU WEER VAN START aanbi M tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt vanaf: Aanbiedingen in vinyl van € 89,- voor € 49,- €499.- en gratis leggen Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel. Geleen Brunssum KOOPZONDAG 6 APRIL GEOPEND www.huisenlandvastgoed.nl De specialist voor uw interieur 9PQRZ^LN A\PKZuid )7 .LSLLU Rijksweg 78 Geleen Tel.;LS 046-4754310 &'(/2"$1&!44")"#,,+ 1*-"+"./0.0 4 4")"#,,+ *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl Wij verkopen laminaat, Quick Step - Meister - Balterio en gratis leggen Vraag naar de voorwaarden Kijk ook op facebook Zondag 30 maart van 14.00 tot 16.00 uur Robs Groenshow bij GroenRijk Berg en Terblijt Ja, kom zondag 30 maart naar de g ra groenshow tis ! Rob Verlinden Ja, een bs Ro n a a k e bezo w is o h s n e o Gr or o v r e d a een aanr oenr iedere g ! er liefhebb verzorgt bij GroenRijk Berg en Terblijt een interessante groenshow over kamerplanten en tuinieren waar iedereen GRATIS aan kan deelnemen. Misschien gaat ú wel naar huis met een prachtige plant! GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ www.groenrijkbergenterblijt.nl Vrijdag 28 maart 2014 wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Pagina 7 Buitenleven als interieurinspiratie: Country bliss Maak een lange wandeling door de natuur en je voelt de dagelijkse stress en drukte van je afglijden. De eenvoud en rust van het buitenleven, de geluiden van de natuur en de frisse lucht: daar knap je meteen van op! Hetzelfde gevoel overvalt ons in het robuuste interieur van een boerderij, chalet of strandhuis. Daar merk je dat je helemaal niet veel poespas nodig hebt, en dat functionaliteit, eenvoud, archetypische voorwerpen en natuurlijke materialen als hout, linnen, touw, vlas, katoen en wol an sich al een unieke luxe verschaffen. Niet voor niets gaan jonge ontwerpers op zoek naar authentieke, ambachtelijke vormgeving van de landelijke woonstijl. Wollen dekens, linnen lakens, handgemaakte houten meubelen, schommelstoelen en patchworkkleden op oude houten vloeren maken deel uit van de woontrend Country bliss. Dat is lekker thuiskomen! Country in the city Je woont hartje centrum in een stadsappartement, maar snakt toch – of juist – naar een landelijke woonsfeer. Laat je inspireren door woonmodetrend Country bliss en de bijpassende collecties behang, textiel, meubelen en verlichting, vaak handgemaakt van natuurlijke materialen. Met fotobehang van verweerd hout creëer je snel een andere sfeer in de slaapkamer. Op de vloer gelukkig geen modder of mos, maar een folkloristisch patchworkkleed met dessins in blauw- en groentinten. Voor een natuurlijke en trendy look combineer je tijdloze natureltinten met zachte pastels. Alleen de geluiden van het drukke stadsverkeer herinneren je er nu nog aan dat je niet in een boerenschuur bent… Sfeervol slapen Slapen doe je écht sfeervol met nieuwe bedmode, zoals een linnen dekbedovertrek, zachtblauwe lakens en slopen in wit, grijs en blauw. Decoreer met doorgestikte plaids en wollen dekens. Wieg jezelf alvast wat in slaap in een comfortabele schommelstoel. De eerste modellen dateren uit 1725, maar de nieuwe generatie schommelstoelen doen in niets meer denken aan oma! Mint en Zeeschuimgroen Misschien wel de hipste kleuren voor dit woonmodeseizoen zijn zeeschuimgroen en mint. Bij deze trend kiezen we voor groen met pastelblauw voor de raamdecoratie. Transparante jaloezieën combineer je met lichtblauwe gordijnen, ‘slepend’ gemaakt voor een luxueuze uitstraling. Less is more Het houten bankje opnieuw uitgevonden: mooi afgewerkt en je kunt ‘m overal neerzetten. In de slaapkamer of badkamer is hij bij uitstek geschikt om je kleding, boeken, handdoeken, mandjes met toiletspullen of sierkussens op te leggen. Hij lijkt zo eenvoudig, maar is zeer kwalitatief en ambachtelijk gemaakt van gecertificeerd eikenhout. In het onderstel is koper verwerkt voor een luxe en trendy touch. Stoer en zacht Een stoere basis die toch comfortabel en warm aanvoelt: daar zorg je voor door een harde vloer te verzachten met tapijt of kleden. Dit bouclétapijt is er in naturelkleuren en in trendy tinten als zeeschuimgroen, curry en steenblauw. Combineer met een luxe fauteuil, decoreer met een faded denim kussen, een grof stuk hout dat dienst doet als bijzettafeltje, een sfeerlampje in de vorm van een vogel en een designvaas die qua vorm doet denken aan een ouderwetse lampetkan. Bron: Perscentrum Wonen Creëer je eigen Country bliss-interieur in 5 stappen: Kleuren: Kies wit als basiskleur: het geheel moet er fris uitzien. Een muurtje verven in pastel doet wonderen voor de sfeer. Zeeschuim- en mintgroen zijn dé trendkleuren en combineer je met pastelblauw: fris en licht! Materialen: Hout, bij voorkeur licht en gebleekt of juist doorleefd, in combinatie met zachte, natuurlijke materialen als wol, linnen, vlas, vilt en touw. Textiel is belangrijk, decoreer rijkelijk in verschillende lagen. Dessins: Voorzichtig met dessins! Focus op unikleuren, toon-op-toon, opvallende structuren en ‘geïntegreerde’ patronen zoals doorgestikt, geknoopt, gevlochten, geweven of gevouwen. Vormen: De vormgeving is eenvoudig, zonder poespas. Ambachtelijk gemaakte archetypische meubelen en handgemaakte accessoires zijn het uitgangspunt. Styling: Een houten kistje als kastje, aardewerk, ‘boerse’ accessoires als een trap of hooivork, een stilleven van een kan en schaal en oude of gerecyclede objecten voor die doorleefde look. 1989 - 2014: Na 25 jaar Meerssenerweg stoppen we er mee! Totale HET PAND MOET LEE G! opheffings Designvoordeel PKOO DAG ZOAN ART 30 M .00 UUR 12.00 - 17 leegverkoop Meerssenerweg 83 (wijk 22) Maastricht tel. (043) 362 57 77 Geopend woensdag t/m zaterdag 11.00-17.00u www.dogwood.nl Op alle moderne & klassieke Het ultieme ontspannen kan beginnen. Bijzondere zitgroep met uitstekend zitcomfort. Leverbaar in diverse opstellingen in stof en leder. tapijten 50-60-70% korting Tafel Perzen tot 80% korting Curiosa - boedels 30-40% Sieraden 50% korting Antieke kasten/verlichting 50% Teveel om op te noemen! Prijsvoorbeeld: 2-zits bank 200 cm v.a. € 1695,- WARPS ESSERS AKERSTEENWEG 60-62 MAASTRICHT-HEER NAMA ALTIJD DE GOEDKOOPSTE Sikkens Rubbol® professionele primers en lakken 5 €38,1 sprijs ie v d a 0 €44,6 sprijs ie v d a 0 €51,3 sprijs ie v d a 0 €51,3 sprijs ie v d a 6 €54,7 sprijs ie v d a 5 €59,4 sprijs ie v d a w w w w w w 95it 23 95it 28 95it 31 95it 31 95it 33 95it 41 Primer Plus EPS Plus AZ Plus Satura Plus XD Satin SB Plus 1 liter wit grondverf op kleur € 26,95 1 liter wit halfglans op kleur € 31,95 1 liter wit hoogglans op kleur € 34,95 1 liter wit zijdeglans op kleur € 34,95 1 liter wit zijdeglans op kleur € 36,95 1 liter wit hoogglans op kleur € 44,95 SUPERAANBIEDING Professionele Project kwaliteit Veveo Collix PT mat 20% Tot direct kassakorting* met de NAMA kortingskaart Muurverf voor binnen Goeddekkend en afwasbaar in wit en RAL 9010 10 liter t.w.v. € 84,95 voor DING BIE AAN 95 37 *Geldt niet i.c.m. aanbiedingen, vraag naar de voorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig Nama Maastricht: Aanbiedingen geldig t/m 30-04-’14. t/m 29 maart 2014 Scharnerweg 44, tel.: 043-3520094 Aanbiedingen kunnen niet retour. GEGARANDEERD DE SCHERPSTE PRIJS vraag naar de voorwaarden EXCLUSIEF BIJ NAMA Budgetline verf Zijdeglans en hoogglans in 12 kleuren introductieprijs van € 18,95 voor ING BIED AAN 955 0 ML 11 7 Special ontwikkeld voor én door Nama openingstijden: ma. t/m vrij. 8:00 - 18:00 u. / zat. 8:00 - 16:00 u. wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Vrijdag 28 maart 2014 Pagina 9 Frisse wind Ondanks het comfort dat airconditioning biedt, wegen de voordelen niet altijd op tegen de nadelen. Een wandairco is niet overal handig te plaatsen en een mobiel exemplaar kan een lelijke sta-in-de-weg zijn als deze niet wordt gebruikt. Bovendien kunnen de aanschafprijs en het energieverbruik een drempel zijn. Wil je geen airco maar tijdens de zomermaanden toch af en toe wat verkoeling in huis, dan is een gewone ventilator een praktisch en voordelig alternatief. Een mobiele airconditioner vind je vanaf ongeveer driehonderd euro in de winkel, wandmodellen vanaf zo’n 500 euro. De gemiddelde airco heeft een vermogen tussen de 800 en 1400 watt. Voor minder dan een tiende van de prijs van een airco koop je een gewone ventilator, waarvan het stroomverbruik met 25 tot 60 Watt ook veel lager ligt. In tegenstelling tot airconditioning, verlaagt een ventilator niet de daadwerkelijke kamertemperatuur. Wel kun je met een ventilator de gevoelstemperatuur verlagen met zo’n twee tot maximaal vijf graden Celsius. Door slim te ventileren kun je de temperatuur in huis toch aanzienlijk verlagen. Houd ramen, deuren en zonwering overdag gesloten zodat warme buitenlucht geen kans krijgt om de woning binnen te dringen. Zodra ’s avonds de temperatuur buiten lager is dan binnen, zet je alle ramen en deuren wijd open. Hoe harder het tocht, hoe sneller de koele lucht zich verspreidt. Op windstille dagen kun je een ventilator gebruiken om de frisse buitenlucht door het hele huis te blazen. @aelmansadvies natuurlijk wonen BRUNSSUM %F(BTQFSJTUSBBU HEERLEN 4DIBFTCFSHFSXFH" KLIMMEN Termaar 49 MEERSSEN 3BBS SCHIMMERT Hoofdstraat 110 W HU IS IS IS HU HU EU NI EN OP EN OP EN OP UW E NI t7SJKTUBBOEFCVOHBMPXNFU SVJNFXPPOLBNFS tTMBBQLBNFSTFOCBELBNFST t%VCCFMFCFHMB[JOHJOIPVEN3 t(PFEFQSJKTLXBMJUFJUWFSIPVEJOH t5VTTFOHFMFHFOXPPOIVJT t*OTUBQLMBBSVJUHFWPFSEEVCCFMFCFHMB[JOH tTMBBQLBNFSTFONPEFSOFCBELBNFS t%JFQFUVJONFUBDIUFSJOHBOH t01&/)6*4"13*-"4663 t$PNQMFFUHFSFOPWFFSEFWSJKTUXPOJOH tHBSBHFTFOCFSHJOH tTMBBQLBNFSTMVYFCBELBNFSFOLFVLFO t3VJNQFSDFFMN2JOIPVEDBN3 t01&/)6*4"13*-"4663 t"HSBSJTDIFCFESJKGTXPOJOHNFUMPPETFO tLBOUPPSQSBLUJKLSVJNUFTMBBQLBNFST FOOJFVXFCBELBNFS t1FSDFFMN2JOIPVEN3XPOFO t#FTUFNNJOHTQMBOCJFEUNPHFMJKLIFEFO t01&/)6*4"13*-"4663 t$IBSNBOUVJUHFWPFSEFOJOTUBQLMBBS DPNQMFFUHFSFOPWFFSE t7SJKTUBBOEXPPOIVJTNFU XPPOLFVLFOFOUVJOLBNFS t(SPUFHBSBHFBBOXF[JHTMBBQLBNFST t3PZBBMQFSDFFMN2JOIPVEDBN3 € 288.000,- k.k. € 175.000,- k.k. € 325.000,- k.k. € 695.000,- k.k. € 339.000,- k.k. VOERENDAAL )FFSMFSXFH Ook onderstaande woningen zijn zaterdag 5 april te bezichtigen op de OPEN HUIZEN DAG. CADIER EN KEER CPVXLBWFMT HULSBERG 1BOIVJTXFH MARGRATEN "NFSJLBQMFJO NUTH (SJK[FHSVCCFO EPEN #VSDLTUSBBU HULSBERG 3BBEIVJTTUSBBU MARGRATEN 4QSJOLTUSBBU SCHEULDER 4DIFVMEFSEPSQTTUSBBU VOERENDAAL )PHFXFH# EYS )PFCJHFSXFH HULSBERG 3PHHFWFME MECHELEN %BM#JTTFOXFH SCHIN OP GEUL 4USVDIU VOERENDAAL 8JOUIBHFO" HEERLEN &TTDIFOXFH KLIMMEN %PDUPS1PFMTTUSBBU MECHELEN *OEF#SPFLFOXFH UBACHSBERG (SJTQFOTUSBBU WIJLRE #SFVMTXFH HEERLEN .FSHFMTXFH KLIMMEN Tiendstraat 12 MECHELEN 4DIXFJCFSHFSXFH UBACHSBERG )VOTTUSBBU WIJLRE 1BTUPPS4UFJOCVTDITUSBBU HEERLEN 7SVTTDIFNJHFSXFH LANDGRAAF &VSPQBXFH/PPSE MHEER 1BQFOXFH VOERENDAAL 'FMJY3VUUFOTUSBBU WIJNANDSRADE 4XJFS Kerkstraat 4 · 6367JE Voerendaal · T (045) 575 32 55 Kerkstraat 2 · 6095BE Baexem · T (0475) 459 260 www.aelmans.com ISO 9001 Voor wie een echte makelaar zoekt! Luikerweg 23 6212 ET Maastricht &DGLHUHQ.HHU /LPEXUJHUVWUDDW$ :LMOUH 6WDWLRQVZHJ 444+&+)#*/0,* 6LEEH 1DFKWHJDDOVWUDDW U kunt deze panden bekijken tijdens OPENHUIZEN DAG QLHXZHSULMV RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU 8QLHNKDOIYULMVWDDQGKRHNKH UHQKXLVPHWVODDSNDPHUVZRRQ NDPHUOHHINHXNHQPHWOX[HDDQ ERXZNHXNHQKDOPHWPRRLHWUDS SHQSDUWLMHQHHQPXOWLIXQFWLRQHOH UXLPWHPHWHHQDSDUWHLQJDQJYRRU YHOHGRHOHLQGHQJHVFKLNW 5XLPHYULMVWDDQGHKRHNZRQLQJ PHWJDUDJHVHQPRRLDDQJH OHJGHWXLQRSJHERXZGXLWZR QLQJHQHYHQWXHHOJHVFKLNWYRRU ZRQHQLQFRPELQDWLHPHWZHUNHQ DDQKXLV+HWSDQGLVLQJURQ GLJJHUHQRYHHUG 0RRLJHOHJHQWHPRGHUQLVHUHQOH YHQVORRSEHVWHQGLJHYULMVWDDQGHVH PLEXQJDORZPHWJDUDJHHQ UXLPHWXLQ%HJDQHJURQGRD VODDSNDPHUEDGNDPHUHQWXLQ NDPHUHYHUGLHSLQJVODDS NDPHUVUHDOLVHHUEDDU .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW 0RVHOERUJ 0RHVGDDO .DDWVUXZH de op zaterdag 05 april tussen 11.00 en 15.00 uur. Maastricht/St. Pieter Sint Amandusstraat 39 RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU 5XVWLJRSUXLPSHUFHHOJHOHJHQWXV VHQOLJJHQGZRRQKXLVPHWZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQELMNHX NHQVODDSNDPHUVEDGNDPHUEHU JLQJHLJHQSDUNHHUSODDWVHQJURWH WXLQPHWDFKWHURP =HHUVFKHUSJHSULMVGHWXVVHQ JHOHJHQZRQLQJPHWVODDS NDPHUVYDVWHWUDSQDDUGH]ROGHU HYHQWXHHOHVODDSNDPHUDFK WHURPHQHLJHQSDUNHHUSODDWVJH OHJHQQDELM$=0XQLYHUVLWHLWZLQ NHOVVFKROHQHQ$ -RQJYULMVWDDQGZRRQKXLVPHW DSDUWHSUDNWLMNKREE\UXLPWHJH OHJHQLQ6SRUWNZDUWLHU=XLGPHW ZRRQNDPHUPHWRSHQNHXNHQFD PVODDSNDPHUVEDGNDPHU JHKHHORPVORWHQWXLQHQHLJHQ RSULW 9UDDJSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN Op uitstekende en rustige locatie gelegen halfvrijstaand, geheel onderkelderd woonhuis met tuin, balkon, oprit en garage. Vraagprijs € 328.000,-- k.k. Maastricht/St. Pieter 0DUJUDWHQ 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW +DHJHUKRISOHLQ %ORHPHQZHJ 0RVHOERUJ Papenweg 32b Ruim instapklaar appartement gelegen op de 1e en 2e verdieping met dakterras. Vraagprijs € 245.000,-- k.k. RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU ,QVWDSNODDUMRQJ]HHUJRHG JHwVROHHUGDSSDUWHPHQWPHWZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQWRWFD PVODDSNDPHUVEDONRQHQ VHSDUDWHEHUJLQJJHOHJHQLQJURH QHNLQGYULHQGHOLMNHRPJHYLQJ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWDFK WHURPHLJHQSDUNHHUSODDWVHQ ZRRQNDPHUJHVORWHQNHXNHQNHO GHUVODDSNDPHUVEDGNDPHUHQ JHKHHORPVORWHQWXLQRSKHW ]XLGHQJHOHJHQ 182)122,735,-63$.',( .$167XVVHQZRQLQJPHWXLW ERXZJHOHJHQRSHHQZRRQHUI PHWUXLPHZRRQNDPHUPHWKDOI RSHQNHXNHQVODDSNDPHUVHQ WXLQPHWDFKWHULQJDQJJUHQ]HQG DDQJURHQYRRU]LHQLQJ .RRSSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW $SSHOKHJJH $PELRUL[ZHJ $GHOEHUWYDQ6FKDUQODDQ+ RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU 5XVWLJJHOHJHQWXVVHQZRQLQJPHW DDQERXZJHOHJHQLQGHJHOLHIGH ZLMN$PE\0HWZRRQNDPHU NHXNHQFDPVODDSNDPHUV EDGNDPHUYDVWHWUDSQDDUGH ]ROGHUHQWXLQPHWDFKWHURP /HYHQVORRSEHVWHQGLJYULMVWDDQG ZRRQKXLVPHWVODDSNDPHUV EDGNDPHUVVODDSNDPHUEDG NDPHURSGHEHJDQHJURQG:RRQ NDPHUNHXNHQELMNHXNHQJDUDJH HQWXLQPHWDFKWHURPHQRYHUGHNW WHUUDV $SSDUWHPHQWWH6FKDUQJHOHJHQRS GHHHUVWHHWDJHPHWVODDS NDPHUVEDGNDPHUZRRQNDPHU FDPNHXNHQEDONRQDDQGH DFKWHU]LMGHHQVHSDUDWHEHUJLQJ *XQVWLJHOLJJLQJJHVFKLNWDOV EHOHJJLQJVREMHFW .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN 0DDVWULFKW +RFKWHUSRRUW 0DDVWULFKW .RQLQJ&KLOGHEHUWVWUDDW 0DDVWULFKW %UXVVHOVHVWUDDW TIJDELIJKE ACTIE: WIJ VERKOPEN UW WONING ONDER GLWQLHWSODDWVHQPDDUKHW UHFODPHEORNMH]RDOV DE VOORWAARDE: RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU *XQVWLJJHSULMVGVWDGVDS SDUWHPHQWRSGHEHJDQHJURQGHQ HHWDJHPHWVODDSNDPHUVEDG NDPHUZRRQNDPHUPHWRSHQNHX NHQEHUJLQJHQYRRUWXLQJHOHJHQ GLFKWELMGH0DUNWHQKHW9ULMWKRI *HPRGHUQLVHHUGHWXVVHQZRQLQJ PHWZRRQNDPHUNHXNHQPHWDDQ ERXZWRWFDPELMNHXNHQ VODDSNDPHUVEDGNDPHUJHKHHO RPVORWHQWXLQPHWDFKWHURP 2SFHQWUXPORFDWLHJHOHJHQULDQW HQNDUDNWHULVWLHNJHUHQRYHHUGKH UHQKXLVPHWGLYHUVHWHUUDVVHQHQ HHQNQXVVHELQQHQSODDWV0HWOHHI NHXNHQZRRQNDPHUVODDS NDPHUVHQELMNHXNHQ OOK GEEN RECLAMEKOSTEN .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN GEEN VERKOOP; GEEN KOSTEN Tevens is het mogelijk om dit appartement te huren. Valkenburg Kloosterweg 7 Ruime vrijstaande gezinswoning nabij centrum van Valkenburg met dubbele oprit, grote inpandige garage, ruim terras en tuin. Vraagprijs € 278.000,-- k.k. Uw Sigma vakverfdealer voor Maastricht en Heuvelland MAAK VRIJBLIJVEND EEN AFSPRAAK dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50 De Verfspecialist van Maastricht en omstreken Vrijdag 28 maart 2014 Eric Horsmans van Aelmans Rentmeesters en Vastgoed: “Zaterdag 5 april staan weer heel wat deuren ‘open’. Er wordt weer massaal deelgenomen aan de Open Huizenroute van de NVM. De markt klimt langzaam uit het dal. Sommige gemeenten, waar het wat duurder wonen is en waar het aanbod in het lagere prijssegment gering is, ondersteunen de starters. Dat is een prima ontwikkeling die de doorstroming op gang helpt. Zo kunnen jonge mensen een woning kopen en kunnen de verkopers daarvan op zoek naar een woning in een hoger segment. Bel gerust ons kantoor; ik informeer jullie graag over de mogelijkheden.” wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Het is lente op de huizenmarkt! De eerstvolgende NVM Open Huizen Dag op 5 april belooft nu al een succesverhaal te worden. De dag trekt traditioneel al meer verkopers en potentiële kopers dan de herfsteditie. Met de aantrekkende huizenmarkt en groeiend optimisme, staan deuren nu wagenwijd open. Ook deze keer zijn in onze regio honderden huizen zonder afspraak te bezichtigen. Onze redactie vroeg makelaars uit ZuidLimburg naar hun mening en toekomstvisie … Pagina 11 Sarina Fruitman van Offermans, Borger & Meuffels Makelaars: “De Nationale Open Huizen Dag is een mooie manier voor woningzoekenden om zich breed te oriënteren op de huizenmarkt. Deze dag biedt een extra gelegenheid om uw woning in de schijnwerpers te zetten. De enorme stijging in het aantal bezichtigingen heeft ons de afgelopen maanden verrast. We merken dat woningverkopers en woningzoekers er weer zin in krijgen. Het zijn niet meer alleen mensen die moeten verhuizen, het zijn steeds meer mensen die nu ook weer willen verhuizen. Met een open huis vergroot u de kansen op een snelle verkoop. Mijn advies voor zowel woningzoekers als verkopers is dan ook: Doe mee aan de Nationale Open Huizen route!“ Kijk op funda.nl voor alle deelnemende huizen. Paul Hollanders van Aquina-Hollanders Makelaardij: “De landelijke Open Huizen Dag zal dit jaar zeker een succes worden, gezien het vertrouwen in de woningmarkt weer helemaal terug is. Duidelijk merkbaar zijn de toename in het aantal transacties en de stabilisatie van de prijzen. Het is weer lente op de woningmarkt!” NVM OPEN HUIZEN DAG 5 A PRI L 11:00 - 15:00 u u r Marc Geilen van Marcant Wonen: “Zaterdag 5 April is het weer zover, duizenden mensen zetten de deuren van hun te koop staande woningen open. Doordat de woningmarkt weer goed op gang komt, de rente historisch laag is en banken weer wat makkelijker financieren, is het een uitgelezen kans voor kopers om op een laagdrempelige manier op een dag veel huizen te bekijken. Grijp deze kans om een eerste indruk te krijgen van een woning naar uw keuze.” facebook.com/NVMopenhuis twitter.com/NVMopenhuis Kijk niet alleen op funda, ervaar uw favoriete huizen ‘live’! Als u wilt verhuizen is internet natuurlijk een prima middel om u te oriënteren. Maar tijdens de NVM Open Huizen Dag op zaterdag 5 april heeft u de gelegenheid om geheel vrijblijvend ‘live’ bij uw favoriete huizen binnen te kijken. Dan pas ‘voelt’ u écht welke woning het beste bij u past. Bent u daarna enthousiast om een volgende stap te zetten, schakel dan een NVM-aankoopmakelaar in. Hij werkt in úw belang en kan voor u onderhandelen en u tijdens de verdere aankoop ontzorgen. Kijk op nvm.nl voor meer informatie en op funda.nl voor de deelnemende huizen. Tot 5 april! Ralf Last van Lassoo Makelaars & Financieel Adviseurs: “Zoals bekend is de woningmarkt de afgelopen jaren niet makkelijk geweest. Wij merken echter dat er langzaam een kentering begint te komen. Het is momenteel voor kopers erg gunstig om een woning te kopen. De prijzen zijn veel gunstiger dan enkele jaren geleden en ook de huidige hypotheekrente staat historisch laag. Ook is er in 2014 een ruime belastingvrije schenkingsruimte voor ouders aan kinderen. Wij merken dat al deze factoren de startersmarkt stimuleren en er steeds meer beweging komt in dit marktsegment. Hierdoor zal er ook een doorstroming gaan plaatsvinden naar het hogere segment. Juist in deze aantrekkende markt kunnen wij ons als makelaars onderscheiden. Steeds meer mensen geven hun woning bij ons in de verkoop. Wij zetten op onze beurt alle mogelijke marketinginstrumenten in om de verkoop tot een succes te maken. En dat werkt!“ LINE SLAAPCOMFORT ALLES MOET WEG Met de komst van onze nieuwe collectie Nu uitverkoop van showroommodellen met kortingen tot 70% zondags open van 13.00 - 17.00 uur gifts second life www.nightline.nl vintage Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975 classics Showroom Industrieweg 120 (zone 8) 3620 Lanaken, België Tel.+32(0)89 739 712 www.artifort-shop.nl Openingstijden do-vr 10.00-16.00 uur za 10.00-15.00 uur overige dagen op afspraak e daar sta j goed op! Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294 !!! PARKET SCHUREN !!! Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Uw Gecertificeerd vakman voor professioneel: tSTOFVRIJ schuren van uw houten vloer. t7FSLPPQFOWBLLVOEJHMFHHFOWBOBMMFTPPSUFO parket, div. laminaat en PVC. t5&7&/4BNCBDIUFMJKLCFLMFEFOWBOCFTUBBOEF trappen met massief hout. NIEUW: Traprenovatie met PVC !!! www.alkadesignparket.nl OPEN HUIS ZATERDAG 5 APRIL van 11.00 tot 15.00 uur. Hieronder staan alle deelnemende panden. 0DDVWULFKW:\FN :LOKHOPLQDVLQJHO) 0DDVWULFKW%HOIRUW 7LQQHJLHWHUVGUHHI( 0DDVWULFKW )ORUDVLQJHO *HXOOH +XVVHQEHUJVWUDDW 0DDVWULFKW$PE\ ,HSHQKRYHQ 7(/$$7 *H]HOOLJHWXVVHQZRQLQJPHWPRGHUQH RSHQNHXNHQVODDSNDPHUVHQHHQWXLQ PHWWXLQEHUJLQJHQDFKWHURP'HZRQLQJ JHQLHWYDQHHQEOLMYHQGYULMXLW]LFKWDDQ GHYRRU]LMGH 2SHHQJXQVWLJHORFDWLHJHOHJHQVSHHOVLQ JHGHHOGJRHGRQGHUKRXGHQDSSDUWHPHQW YRRU]LHQYDQZRRQNDPHUHHWNDPHUPHW RSHQNHXNHQOX[HEDGNDPHUVODDS NDPHUVHQHHQSDUNHHUSODDWVRSHHQDI JHVORWHQSDUNHHUWHUUHLQ 5XLPDSSDUWHPHQWYRRU]LHQYDQZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQVODDSNDPHUV HQHHQEDGNDPHU +HWDSSDUWHPHQWLVJHVLWXHHUGLQHHQYHU ]RUJGFRPSOH[PHWHHQOLIW 5XVWLJJHOHJHQVSHHOVLQJHGHHOGHKDOI YULMVWDDQGHZRQLQJPHW]RQQLJHZRRQ NDPHUVODDSNDPHUVQHWWHEDGNDPHU HQNHXNHQLQSDQGLJHJDUDJHHQHHQ UXLPH]RQQLJHDFKWHUWXLQ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVYRRU]LHQYDQ ZRRQNDPHUPHWPRGHUQHNHXNHQVODDS NDPHUVUXLPHEDGNDPHUHQHHQRQGHU KRXGVYULHQGHOLMNHWXLQPHWHHQ]LMLQJDQJ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 0DDVWULFKW6FKDUQ $GHOEHUWYDQ6FKDUQODDQ* 0DDVWULFKW:\FN $NHUVWUDDW' 0DDVWULFKW6FKDUQ $GHOEHUWYDQ6FKDUQODDQ+ 0DDVWULFKW+HHU (LQVWHLQVWUDDW 0DDVWULFKW+HHU 3URWRQVWUDDW ,QVWDSNODDUDSSDUWHPHQWJHOHJHQRSGH WZHHGHHWDJHYRRU]LHQYDQZRRQNDPHU PHWYHHOOLFKWLQYDOQHWWHNHXNHQHQEDG NDPHUUXLPHVODDSNDPHUVHQHHQSULY« EHUJLQJLQKHWVRXWHUUDLQ 9ROOHGLJJHUHQRYHHUGHQLQVWDSNODDUDS SDUWHPHQWRSGHHYHUGLHSLQJLQHHQ NOHLQVFKDOLJFRPSOH[PHWVODDSNDPHU PRGHUQHEDGNDPHUHQNHXNHQ 2SGHEHJDQHJURQGJHOHJHQDSSDUWHPHQW PHWJH]HOOLJHZRRQNDPHUQHWWHNHXNHQ HQEDGNDPHUVODDSNDPHUVHQHHQEHU JLQJLQKHWVRXWHUUDLQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN %HUJHQ7HUEOLMW .RROKRI 0DDVWULFKW+HHU 6FKHSHQGH:LFVWUDDW Maastricht - Heer 0DDVWULFKW Hoefboomgaard 19 A +RHIERRPJDDUG$ Maastricht – Centrum 0DDVWULFKW Grote Gracht 65 *URWH*UDFKW 0DDVWULFKW+HXJHP +HXJHPHU3DVWRRUVWUDDW& 7(/$$7 +DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWPRGHUQH ZRRQNDPHUHQNHXNHQVODDSNDPHUV JDUDJHHQYULMXLW]LFKWDDQYRRU]LMGHJH OHJHQLQNLQGYULHQGHOLMNHEXXUWQDELMGL YHUVHZLQNHOVLQ+HHU +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWUR\DOH VHUUHVODDSNDPHUVHQUR\DOHWXLQ PHWYULMXLW]LFKWYRRU]LMGHJHOHJHQ QDELMEDVLVVFKRROZLQNHOFHQWUXP HQXLWYDOVZHJHQ 7(/$$7 5XVWLJJHOHJHQHQXLWVWHNHQGRQGHU KRXGHQKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHW ULDQWHXLWERXZOX[HNHXNHQPHWNRRNHL ODQGVODDSNDPHUVHQWXLQRS]XLGHQ PHWLQSDQGLJHJDUDJH 9UDDJSULMVêNN 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLVPHWYHHOUXLPWH HQPRJHOLMNKHGHQ:RRQNDPHUPHWKDOI RSHQNHXNHQVODDSNDPHUVHQHHQKRE E\NDPHUNDQWRRUZDWEHGULMYLJKHLGDDQ KXLVPRJHOLMNPDDNW+HWSDQGLVJHOHJHQ LQUXVWLJHRPJHYLQJLQ+HHU 5R\DDOKDOIYULMVWDDQGDSSDUWHPHQWYHU GHHOGRYHUWZHHYHUGLHSLQJHQPHWVODDS NDPHUVUXLPGDNWHUUDVHQYHHOOLFKWLQYDO JHOHJHQLQNOHLQVFKDOLJFRPSOH[DDQGH UDQGYDQGHZLMN +HHU 0RQXPHQWDOHVWDGVZRQLQJ5LMNVPR QXPHQWPHWVODDSNDPHUVGDNWHUUDVHQ SDUNHHUSODDWVDDQDFKWHU]LMGHJHOHJHQRS PHWHUYDQKHW 9ULMWKRI YDQ0DDVWULFKW *RHGRQGHUKRXGHQKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJ PHWUXLPHZRRQNDPHUQHWWHNHXNHQHQ EDGNDPHUVODDSNDPHUVJRHGRQGHU KRXGHQWXLQPHWRYHUGHNWWHUUDVHQ JDUDJH 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN VOOR HYPOTHEKEN MAASTRICHT - HEERLEN - VENLO 7VZ[I\Z()/LLYSLU ;! ^^^IHTZÄUHUJLUS PUMV'IHTZÄUHUJLUS OPEN HUIS ZATERDAG 5 APRIL 2014 | 11-15u ZIE ONDERSTAANDE DEELNEMENDE PANDEN %XQGH_+HPHOERRPODDQ (LMVGHQ_5LMNVZHJ verkochtYHUNRFKW Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV zeer ruim 295m² vloeropp., 5 slpkmrs ]HHUUXLPPtYORHURSSVOSNPUV lange garage (l=13m) | serre | omsl.tuin ODQJHJDUDJHO P_VHUUH_RPVOWXLQ div.gebruiksmogelijkheden bv. kantoor GLYJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRU Vraagprijs € 349.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *HXOOH_/XLSHUWVWUDDW OPEN HUIS OPEN HUIS nieuw QLHXZ prijsSULMVYHUODDJG verlaagd Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar XLWVWHNHQGDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU 4VOSNPUV_XLWERXZ_WHUUDVRYHUNDSSLQJ slpkmrs|uitbouw|terrasoverkapping oprit/park.plaats|garage|omsloten tuin RSULWSDUNSODDWV_JDUDJH_RPVORWHQWXLQ Vraagprijs € 217.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *HXOOH_3DVWRRU6PHHWVVWUDDW %XQGH_0DDVVWUDDW Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV bj.1992, duurzaam met luxe afwerking EMGXXU]DDPPHWOX[HDIZHUNLQJ 215m² vl.opp.| schitterend souterrain !! PtYORSS_VFKLWWHUHQGVRXWHUUDLQ oprit/park.pl | inp.garage | 4 slpkmrs RSULWSDUNSO_LQSJDUDJH_VOSNPUV Vraagprijs € 465.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *HXOOH_%URPPHOHQ Herenhuis (met 3.750m² boomgaard) +HUHQKXLVPHWPtERRPJDDUG volledig vrije ligging aan rand van dorp YROOHGLJYULMHOLJJLQJDDQUDQGYDQGRUS bj.1910, vl.opp.145m² | perceel 487m² EMYORSSPt_SHUFHHOPt optioneel te koop boomgaard € 30.000,RSWLRQHHOWHNRRSERRPJDDUGê Vraagprijs € 179.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *XOSHQ_'H+XW *HXOOH_(LMNVNHQVZHJ$ OPEN HUIS Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV perceel 225m² met lange oprit|carport SHUFHHOPtPHWODQJHRSULW_FDUSRUW wnkmr 31m²|3 slpkmr|keuken|bijkeuken ZQNPUPt_VOSNPU_NHXNHQ_ELMNHXNHQ kelder|grote garage|berging|ov.terras NHOGHU_JURWHJDUDJH_EHUJLQJ_RYWHUUDV Vraagprijs € 140.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN %XQGH_9OLHJHQVWUDDW OPEN HUIS verkochtYHUNRFKW OPEN HUIS %XQGH_.HUVHQODDQ prijsSULMVYHUODDJG verlaagd +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 0RQXPHQWDOHYDNZHUNERHUGHULM Monumentale vakwerkboerderij 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis ZQNPUNHXNHQPt_UXLPHVOSNPUV wnkmr/keuken 50m² | 4 ruime slpkmrs SUDNWLMNUXLPWHPtLQFONHXNHQEHUJLQJ praktijkruimte 34m² incl.keuken/berging JURWHJDUDJHO P_RPVORWHQWXLQ grote garage (l=9,1m) | omsloten tuin 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 229.000,- k.k. YHHOOHHIUXLPWHSDUWHUUHDJYXLWERXZ veel leefruimte parterre (agv uitbouw) JHPRGHUQLVHHUGJHKHHOLQVWDSNODDU gemoderniseerd, geheel instapklaar SHUFPtGLHSHWXLQPHWEHUJLQJHQ perc.552m² : diepe tuin met bergingen 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 229.000,- k.k. LQODQGHOLMNJHELHGRSNPYDQ0 WULFKW in landelijk gebied op 7km van M'tricht RPVOWXLQPtRYWHUUDVRS]XLGHQ omsl. tuin (553m²), ov.terras op zuiden ODQJHRSULW_FDUSRUW_EUHGHJDUDJHPt lange oprit|carport|brede garage (26m²) 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 279.000,- k.k. EMDXWKHQWLHNHHOHPHQWHQVIHHU bj.1700, authentieke elementen, sfeer PtWXLQKXLVZHLGHPHWEDNKXLV 945m² tuin/huisweide met bakhuis UHFHQWHUHQRYDWLHVPDDNYROOHDIZQLYR recente renovatie, smaakvolle afw.nivo 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 329.000,- k.k. SHUFHHOPtPHWXLW]LFKWRYHUQDWXXU perceel 994m² met uitzicht over natuur YORSSPtXLWVWHNHQGHDIZHUNLQJ vl.opp.300m² (!), uitstekende afwerking LQJHULFKWYRRUHYWGXEEHOHEHZRQLQJ ingericht voor evt. dubbele bewoning 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 265.000,- k.k. prijsSULMVYHUODDJG verlaagd nieuw QLHXZ 0DDVWULFKW_%ROLYDUGRPHLQ OPEN HUIS prijsSULMVYHUODDJG verlaagd 0DDVWULFKW_5DPHUVKDDJ 0DDVWULFKW_+DEVEXUJHUSOHLQ OPEN HUIS 0DDVWULFKW_.HL]HU$UQXOIVWUDDW OPEN HUIS OPEN HUIS 0DDVWULFKW_5RVHULMH' prijsSULMVYHUODDJG verlaagd $SSDUWHPHQWODDJVHHHWDJH Appartement (2-laags : 3e/4e etage) 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV Tussengelegen woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV Tussengelegen woonhuis 7XVVHQJHOHJHQPRGHUQZRRQKXLV Tussengelegen modern woonhuis PtYORSSZRPtZQNPUNHXNHQ 105m² vl.opp. w.o. 39m² wnkmr/keuken JHPRGHUQLVHHUGLQXLWVWHNHQGHVWDDW gemoderniseerd : in uitstekende staat 2VOSNPUV_SUEHUJLQJ_UXLPGDNWHUUDV slpkmrs | pr.berging | ruim dakterras 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 132.000,- k.k. LQVWDSNODDUPHWKRRJDIZHUNLQJVQLYR instapklaar met hoog afwerkingsnivo OX[HNHXNHQHQEDGNDPHU_VOSNPUV luxe keuken en badkamer | 3 slpkmrs RYHUGHNWWHUUDV_EHUJLQJ_DFKWHURP overdekt terras | berging | achterom 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 179.000,- k.k. 6FKDUQ1RRUGDDQNLQGYULHQGHOLMNSOHLQ Scharn-Noord, aan kindvriendelijk plein SHUFPtRPVODFKWHUWXLQ_DFKWHURP perc.193m² : omsl.achtertuin | achterom QLHXZHNHXNHQODQJHJDUDJHO P nieuwe keuken ; lange garage (l=10m !) 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 183.000,- k.k. PRGHUQDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU modern afwerkingsnivo : instapklaar 4VOSNPUV_UXLPHNHXNHQ_PtZQNPU slpkmrs|ruime keuken|30m² wnkmr RYHUGHNWWHUUDV_EHUJLQJ_DFKWHURP overdekt terras | berging | achterom 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 184.000,- k.k. YROOHGLJJHPRGHUQLVHHUGLQ volledig gemoderniseerd in 2008/2009 GXXU]DPHDIZHUNLQJLQVWDSNODDU duurzame afwerking : instapklaar ! EHUJLQJ_RYHUNDSSLQJ_WXLQRS]XLGHQ berging | overkapping | tuin op zuiden 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 187.500,- k.k. OPEN HUIS 0DDVWULFKW_.HL]HUVWUDDW 0DDVWULFKW_6FKDUQHUZHJ$HQ% 0DDVWULFKW_:LOKHOPLQDVLQJHO' 0DDVWULFKW_3DVWRRU+DEHWVVWUDDW 0DDVWULFKW_%ROGHULNSOHLQ verkocht o.v.b. YHUNRFKWRYE +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis +HUHQKXLVEHOHJJLQJVSDQG Herenhuis (beleggingspand) $SSDUWHPHQWHHWDJH Appartement (3e etage) 6WDWLJKHUHQKXLV Statig herenhuis /X[HYULMVWDDQGZRRQKXLV Luxe vrijstaand woonhuis XLWVWHNHQGDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar XLWERXZ_JDUDJH_EHUJLQJ_RYHUGWHUUDV uitbouw|garage|berging|overd.terras RPVOGLHSHWXLQPHWODQGHOLMNXLW]LFKW omsl. diepe tuin met landelijk uitzicht 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 189.000,- k.k. %*PtNDQWRRUUXLPWHYHUKXXUG BG : 65m² kantoorruimte (verhuurd) 99PtYORSSH[FOGDNWHUUDV V1+V2 : 120m² vl.opp. (excl. dakterras) DFKWHUWXLQHYWDXWRXLWJDQJ_NHOGHU achtertuin (+evt. auto-uitgang) | kelder 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 239.000,- k.k. VFKLWWHUHQGXLW]LFKWRYHU0DDVWULFKW schitterend uitzicht over Maas(tricht) !! PtYORHURSSH[FOORJJLDHQEHUJLQJ 130m² vloeropp. excl. loggia en berging OLYLQJPt_DLUFR_RYHUGHNWHSDUNSO living 54m² | airco | overdekte park.pl. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 349.000,- k.k. ]HHUJRHGHORFDWLHQDELMVWDGVFHQWUXP zeer goede locatie nabij stadscentrum EMGLYDXWKHOHPVOSNPUV bj.1932, div. auth. elem., 5 slpkmrs RPVOWXLQJUHQ]HQGDDQQDWXXUJHELHG omsl. tuin grenzend aan natuurgebied 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 349.000,- k.k. SHUFHHOPtDDQUDQGZLMN+HXJHP perceel 460m², aan rand wijk Heugem QLHXZHOX[HNHXNHQEDGNDPHUWRLOHW nieuwe luxe keuken, badkamer, toilet KRRJZDDUGLJHDIZHUNLQJGLYH[WUD V hoogwaardige afwerking, div. extra's 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 449.000,- k.k. 0HHUVVHQ_6WDWLRQVWUDDW% 0HHUVVHQ_$PE\HUZHJ 0HHUVVHQ_7XVVHQGH%UXJJHQ prijs verlaagd SULMVYHUODDJG 0HHUVVHQ_7XVVHQGH%UXJJHQ OPEN HUIS 0DDVWULFKW_6LQW%HUQDUGXVVWUDDW Monumentaal herenhuis 0RQXPHQWDDOKHUHQKXLV Luxe appartement (1e etage) /X[HDSSDUWHPHQWHHWDJH Halfvrijstaand herenhuis +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand herenhuis +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV bj.ca.1780 | 180m² vl.opp. : heel ruim ! EMFD_PtYORSSKHHOUXLP omsl.stadstuin, pand geh. gerenoveerd RPVOVWDGVWXLQSDQGJHKJHUHQRYHHUG 4VOSNPUV_EDGNPUV_NHOGHU_]ROGHU slpkmrs | 2 badkmrs | kelder | zolder Vraagprijs € 459.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN bj.2008, moderne en luxe afwerking ! EMPRGHUQHHQOX[HDIZHUNLQJ 55m² vl.opp., volledig instapklaar PtYORSSYROOHGLJLQVWDSNODDU ruim dakterras (55m² !), mooi uitzicht UXLPGDNWHUUDVPtPRRLXLW]LFKW Vraagprijs € 149.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN bj.1933, oprit/parkeerplaatsen | garage EMRSULWSDUNHHUSODDWVHQ_JDUDJH ruim : 3 slpkmrs,evt.mog. 1 of 2 extra UXLPVOSNPUVHYWPRJRIH[WUD kelder(35m²) | zolder(25m²) | omsl.tuin NHOGHUPt_]ROGHUPt_RPVOWXLQ Vraagprijs € 149.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN perc.440m² : diepe tuin | grote garage SHUFPtGLHSHWXLQ_JURWHJDUDJH in 2005 verbouwd en gemoderniseerd LQYHUERXZGHQJHPRGHUQLVHHUG veel leefruimte (150m²) w.o. 4 slpkmrs YHHOOHHIUXLPWHPtZRVOSNPUV Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN mooi en vrij uitzicht over landerijen PRRLHQYULMXLW]LFKWRYHUODQGHULMHQ moderne keuken, badkamer en toilet PRGHUQHNHXNHQEDGNDPHUHQWRLOHW diepe tuin | brede zij-ingang | ov.terras GLHSHWXLQ_EUHGH]LMLQJDQJ_RYWHUUDV Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN 0HHUVVHQ_%XUJHPHHVWHU'RKPHQVWUDDW 0HHUVVHQ_3DUDOOHOZHJ OPEN HUIS 0HHUVVHQ_&KDUOHV(LMFNVWUDDW 0HHUVVHQ_+ROVWUDDW kangoeroe-woning NDQJRHURHZRQLQJ NDQJRHURHZRQLQJ 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV YULM]LFKWRYHUODQGHULMHQQDWXXUJHELHG vrij zicht over landerijen/natuurgebied YULM]LFKWRYHUODQGHULMHQQDWXXUJHELHG PtZRRQNDPHUNHXNHQVOSNPUV 50m² woonkamer/keuken ; 3 slpkmrs PtZRRQNDPHUNHXNHQVOSNPUV ODQJHJDUDJHO P_RPVORWHQWXLQ lange garage (l=8,6m) | omsloten tuin ODQJHJDUDJHO P_RPVORWHQWXLQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV XLWVWHNHQGRQGHUKRXGHQ_RSWLVRODWLH uitstekend onderhouden | opt.isolatie XLWVWHNHQGRQGHUKRXGHQ_RSWLVRODWLH PtZQNPU_EDGNPUV_VOSNPUV 65m² wnkmr | 2 badkmrs | 4 slpkmrs PtZQNPU_EDGNPUV_VOSNPUV WHUUDVRYHUNDSSLQJ_EHUJLQJ_JDUDJH terrasoverkapping | berging | garage WHUUDVRYHUNDSSLQJ_EHUJLQJ_JDUDJH 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV Halfvrijstaand herenhuis +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV MDUHQZRQLQJPHWDXWKHOHPHQWHQ jaren30-woning met auth.elementen MDUHQZRQLQJPHWDXWKHOHPHQWHQ JDUDJHXLWERXZPRJVOSNPUV garage, uitbouw, 3 (mog.5) slpkmrs JDUDJHXLWERXZPRJVOSNPUV SHUFHHOPtVFKLWWHUHQGHGLHSHWXLQ perceel 585m² : schitterende diepe tuin SHUFHHOPtVFKLWWHUHQGHGLHSHWXLQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 319.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV PtSHUFHHOPHWRSULWHQRPVOWXLQ 830m² perceel met oprit en omsl.tuin PtSHUFHHOPHWRSULWHQRPVOWXLQ ]HHUUXLPHQXLWVWHNHQGHDIZHUNLQJ zeer ruim en uitstekende afwerking ]HHUUXLPHQXLWVWHNHQGHDIZHUNLQJ GLYPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRUSUDNWLMN div. mogelijkheden : bv.kantoor/praktijk GLYPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRUSUDNWLMN 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 449.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN 2RVW0DDUODQG_&DWKDULQDVWUDDW nieuw QLHXZ QLHXZ 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV FHQWUDDOLQGRUSODQGHOLMNHRPJHYLQJ centraal in dorp, landelijke omgeving FHQWUDDOLQGRUSODQGHOLMNHRPJHYLQJ EMVIHHUYRODXWKHOHPHQWHQ bj.1900, sfeervol, div. auth. elementen EMVIHHUYRODXWKHOHPHQWHQ PtYORVOSNPUVWHPRGHUQLVHUHQ 95m² vl.o.(3 slpkmrs), te moderniseren PtYORVOSNPUVWHPRGHUQLVHUHQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 149.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN BOUWSTART dit jaar KOPEN = ZOUWDALVESTE dit jaar WONEN! U kunt al een tussenwoning kopen vanaf € 176.000,Met netto maandlasten vanaf € 550,- Vraag eenvoudig de verkoopinformatie aan! ur u p o o l n I ag nderd o d e r e d ie 0 uur .3 5 1 – 0 14.0 njefiek a M e r t n Ce Malberg Gratis hypotheekgesprek bij Damen Hypotheken Laat u verrassen door het gevarieerde aanbod aan woningen. Bekijk de gevelbeelden, plattegronden en artist impressies. www.zouwdalveste.nl Floretruwe, Maastricht Een ontwikkeling van: Verkoop uitsluitend via Damen Makelaardij: tel: 043 - 347 90 90 HOENSBROEK Koestraat 77 LANDGRAAF Kerkraderweg 32 EYGELSHOVEN Gulikstraat 29 HEERLEN Corneliusplein 90 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR ,35 HOENSBROEK Heerlerweg 117 * 1 *, /$ (5 69 - Modern vrijstaand woonhuis - Ruime garage - Met zwembad - Twee onder 1 kap woning - Ruime aanbouw - Onderhoudsvrije tuin - Vrijstaand woonhuis - Luxe keuken/badkamer - Ruime woonkamer - Ruime eengezinswoning - 4 slaapkamers - Tuin met tuinberging - Luxueus appartement - 2 slaapkamers - Eigen parkeerplaats Vraagprijs € 295.000,- k.k. Vraagprijs € 159.900,- k.k. Vraagprijs € 367.000,- k.k. Vraagprijs € 119.000,- k.k. Vraagprijs € 199.500,- k.k. HEERLEN Adenauerlaan 63 VALKENBURG Koningswinkelstraat 50 BERG EN TERBLIJT Leeuwerikstraat 26 HOENSBROEK Akerstraat-Noord 170 B KERKRADE Pastoor De Grootstraat 10 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR - Instapklaar appartement - Ruime woonkamer - 2 slaapkamers - Ruim halfvrijstaand woonhuis - Dubbele oprit - Ruime tuin - Ruim vrijstaand woonhuis - 5 slaapkamers - Vrijstaande garage - Tussengelegen woonhuis - Met eigen parkeerplaats - 4 slaapkamers - Twee onder 1 kap woning - Moderne aanbouwkeuken - 3 slaapkamers Vraagprijs € 89.000,- k.k. Vraagprijs € 309.000,- k.k. Vraagprijs € 359.000,- k.k. Vraagprijs € 129.000,- k.k. Vraagprijs € 114.000,- k.k. BEEK Geverikerstraat 100 HOENSBROEK Prins Hendrikstraat 67 VALKENBURG Daalhemerweg 8 D KERKRADE Kaardebol 51 VALKENBURG Passage 15 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR - Vrijstaande woning - Ruim perceel ca. 14.400 m² - Loods/paardenstallen - Tussengelegen eengezinswoning - Goed onderhouden - Ruime achteruin - Ruim appartement ca. 126m² - 2 slaapkamers - Ruim balkon p.o.a. € ,- k.k. 35,-623$$195$$* Vraagprijs € 105.000,- k.k. Vraagprijs € 295.000,- k.k. WIJLRE Stokhem 36 VALKENBURG Onderstestraat 21 VALKENBURG Emmalaan 12 - Leuke starterswoning /HXNHVWDUWHUVZRQLQJ - $FKWHUWXLQJUHQVWDDQJURHQVWURRN Achtertuin grenst aan groenstrook VODDSNDPHUV - 2 slaapkamers Vraagprijs € 99.000,- k.k. MAASMECHELEN 9$/.(1%85* (PPDEHUJZHJ Doornstraat 2 - Karakteristiek woon/winkelpand - 3 slaapkamers - 3 dakterrassen Vraagprijs € 299.000,- k.k. VALKENBURG Broekhem 120 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR - Monumentale woonboerderij - Ruim perceel ca. 30.000m² - 4 slaapkamers VODDSNDPHUVEDGNDPHUV - Vrijstaand woonhuis - 4 slaapkamers - Inpandige garage - Karakteristiek hoekpand - Geschikt als hotel - 11 slaapkamers 0DJQL¿HNXLW]LFKW - Vrijstaande villa 6HPLEXQJDORZ - Ruim perceel 1039m² - 3 slaapkamers 5XLPSHUFHHOFDPð - Vrijstaand herenhuis - Luxe keuken VODDSNDPHUV -3 slaapkamers Vraagprijs € op aanvraag,35,-623$$195$$* k.k. Vraagprijs € 419.000,- k.k. Vraagprijs € 330.000,- k.k. Vraagprijs € 395.000,- k.k. 9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 555.000,- k.k. VALKENBURG Het Bat 3 5 STEIN Hoppenkampstraat 22 BRUNSSUM Ir. De Katstraat 10 BRUNSSUM Kloosterhof 14 VALKENBURG Plenkertstraat 12 * ,1 $* 5/ 9( 6 ,- 35 - Kantoorpand - Met eigen parkeerterrein - Ca. 14 kantoorruimtes Vraagprijs € 429.000,- k.k. - Vrijstaande bungalow - Met garage - 2 slaapkamers 9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 249.000,- k.k. - Karakteristieke jaren 30 woning - 3 slaapkamers - Met achtertuin Vraagprijs € 164.000,- k.k. - Ruim appartement - 2 slaapkamers - Privé parkeerplaats Vraagprijs € 187.000,- k.k. - Interessant beleggingsobject - Met cafetaria en bovenwoning - Gelegen in centrum Valkenburg Vraagprijs € 219.000,- k.k. OPEN HUIS ZATERDAG 5 APRIL VAN 11.00 - 15.00 UUR BIJ AL DEZE PANDEN. U BENT VAN HARTE WELKOM Rijksweg 9 6271 AB Gulpen tel. (043) 450 23 33 [email protected] www.mertens.nl Vaals, Viergrenzenweg 106 Vraagprijs € 89.000,- k.k. Gulpen, Dwarsstraat 3 Vraagprijs € 117.500,- k.k. Gulpen, Prinses Beatrixstraat 3 Vraagprijs € 137.500,- k.k. Banholt, Dalestraat 66 Vraagprijs € 145.000,- k.k. Gulpen, Groeneweg 39 Vraagprijs € 159.000,- k.k. Simpelveld, Rolduckerweg 16 Vraagprijs € 172.000,- k.k. Bocholtz, Vlengendaal 17 Vraagprijs € 179.000,- k.k. Mechelen, Hoofdstraat 97 Vraagprijs € 180.000,- k.k. Bocholtz, Beatrixstraat 39 Vraagprijs € 185.000,- k.k. Nijswiller-Wittem, Vossenstraat 2 Vraagprijs € 193.500,- k.k. Klimmen, Schalenboschweg 15 Vraagprijs € 199.000,- k.k. Klimmen, Achtbunderstraat 24 Vraagprijs € 215.000,- k.k. Bocholtz, Beatrixstraat 36 Vraagprijs € 225.000,- k.k. Sibbe, Sibberkerkstraat 93 Vraagprijs € 235.000,- k.k. Cadier en Keer, Keunestraat 9 Vraagprijs € 249.000,- k.k. Gulpen, Rijckerveld 9 Vraagprijs € 265.000,- k.k. Wylre, Scheyffart van Merodelaan 16 Vraagprijs € 265.000,- k.k. Gulpen, Burg. van Rijckevorselstraat 6 Vraagprijs € 369.000,- k.k. Wijnandsrade, Brommelen 15 Vraagprijs € 372.500,- k.k. Reijmerstok, Reijmerstokkerdorpsstraat 175 Vraagprijs € 379.000,- k.k. Heijenrath, Heijenratherweg 19 Vraagprijs € 389.000,- k.k. Epen, Boeienstraat 8 Vraagprijs € 399.000,- k.k. Wittem, Wittemer Allee 18 Vraagprijs € 598.000,- k.k. Vallkenburg, Emmabergweg 35 Vraagprijs € 649.000,- k.k. NATIONALE OPEN HUIZEN DAG EIJSDEN CONFERENCE 6 EIJSDEN HEDELFINGER 5 MAASTRICHT BRIGIDASTRAAT 71 MAASTRICHT BEATRIXSTRAAT 8 Luxe afgewerkt woonhuis, 4 slks en garage Instapklaar woonhuis met 4 slks en garage Gesch. vrijstaand, 4 slks en luxe keuken Goed afgew.vrijstaand met gar.en 3 slks Vraagprijs: € 259.000,- k.k. Vraagprijs: € 229.000,- k.k. Vraagprijs: € 339.950 ,- k.k. Vraagprijs: € 199.900,- k.k. Uw droomhuis gezien tijdens de Open Huizen Dag? Schakel onze aankoopmakelaar in om de aankoop te begeleiden. MAASTRICHT CLEMATISBEEMD 3 MAASTRICHT CUYLEBORG 67-E Meer weten? Bel: 043 350 35 35 Pascal Loontjens MAASTRICHT CUYLEBORG 252 MAASTRICHT GANDHIPLEIN 33 Hoekwoning met luxe keuken en badkamer Rustig gel. woonhuis met aanbouw, 3 slks Vraagprijs: € 175.000,- k.k. Vraagprijs: € 189.900,- k.k. MAASTRICHT LOUIS PASTEURPAD 19 MAASTRICHT MANDELBORG 1-C Tussengelegen woonhuis met 3 slaapkamers Instapklaar app. met schitterend uitzicht Vraagprijs: € 172.000,- k.k. Vraagprijs: € 99.900,- k.k. ZATERDAG 5 APRIL 2014 Al deze panden nemen deel aan de nationale open huizen dag. Tussen 11.00 uur en 15.00 uur kunt u zonder afspraak binnenlopen. MAASTRICHT TINNEGIETERSDREEF 34-C MAASTRICHT HERCULESHOF 37-E Uitstekend onderh. woonhuis met carport Uitstekend onderh. woonhuis met carport Uitstekend onderh. woonhuis met carport Drempelloos app met 3 slks en luxe keuken Vraagprijs: € 289.000,- k.k. Vraagprijs: € 137.500,- k.k. Vraagprijs: € 129.900,- k.k. Vraagprijs: € 119.000,- k.k. MAASTRICHT KAST. RIJCKHOLTPLEIN 5 MAASTRICHT KOPERSLAGERSDREEF 41-D MAASTRICHT PENATENHOF 78-B N.B.: GEEN DEELNAME OPEN HUIS Vraagprijs: € 389.000,- k.k. N.B.: GEEN DEELNAME OPEN HUIS Vraagprijs: € 159.000,- k.k. met garage W W W. W I L S O N G R O E P. N L Stationsstraat 14 6221 BP Maastricht (043) 350 35 35 [email protected] Verrassend ruim met 3 slks en garagebox App. met grote woonkamer en 2 slks Vraagprijs: € 161.000,- k.k. Vraagprijs: € 119.500,- k.k. Verzekeringen Makelaardij Pensioenen Hypotheken MAASTRICHT HERTOGSINGEL 35 0$$675,&+7 %HFDQXVVWUDDW 0$$675,&+7 %UXVVHOVHVWUDDW ,QVWDSNODDUDSSDUWHPHQWJHOHJHQRSGH Instapklaar appartement gelegen op de EHJDQHJURQG begane grond: 5XLPKDOIYULMVWDDQGWHPRGHUQLVHUHQZRRQ Ruim halfvrijstaand te moderniseren woonKXLVPHWUXLPHRSULWJDUDJHHQWXLQ huis met ruime oprit, garage en tuin: EHVFKLNWRYHUHLJHQJDUDJH - beschikt over eigen garage YULMXLW]LFKWRYHUSODQWVRHQ - vrij uitzicht over plantsoen UXLPHZRRQNDPHURSHQNHXNHQ - ruime woonkamer/open keuken PRGHUQHNHXNHQLQ8RSVWHOOLQJ - moderne keuken in U-opstelling VODDSNDPHUV - 2 slaapkamers PRGHUQHEDGNDPHU - moderne badkamer -SURYLVLHNHOGHU provisiekelder -GRRU]RQZRRQNDPHU doorzonwoonkamer -UXLPHJHVORWHQNHXNHQ ruime gesloten keuken -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -]ROGHU zolder -RSULWPHWUXLPWHYRRUDXWR V oprit met ruimte voor 3 auto's -EUHGHHQGLHSHDFKWHUWXLQ brede en diepe achtertuin 6FKLWWHUHQGVIHHUYROKLVWRULVFKSDQGLQFHQ Schitterend sfeervol historisch pand in cenWUXPYDQ0DDVWULFKWPHWVWDGVWXLQ0R trum van Maastricht met stadstuin. MoJHOLMNKHLGWRWPHGHDDQNRRSYDQDFK gelijkheid tot mede aankoop van achWHUJHOHJHQKREE\DWHOLHUUXLPWHPHWHLJHQ tergelegen hobby-/atelierruimte met eigen LQJDQJWRLOHWHQSDQWU\ ingang, toilet en pantry: 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 132.500,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 235.000,- k.k. 0$$675,&+7 $DQGH'RP$ 0$$675,&+7 +6FKRHQPDHFNHUVVWUDDW 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 695.000,- k.k. 0$$675,&+7 *DQGKLSOHLQ *RHGRQGHUKRXGHQYULMVWDDQGZRRQKXLV Goed onderhouden vrijstaand woonhuis PHWJDUDJHHQWXLQ met garage en tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQ Goed onderhouden tussengelegen ZRQLQJPHWWXLQ woning met tuin: -XLWVWHNHQGJHOHJHQ uitstekend gelegen -SURYLVLHNHOGHU provisiekelder -JH]HOOLJHZRRQNDPHU gezellige woonkamer -PRRLHWXLQJHGHHOWHOLMNYYRYHUGHNW mooie tuin gedeeltelijk v.v. overdekt WHUUDV terras -JDUDJH garage -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -JHOHJHQQDELM$=0HQ80 gelegen nabij AZM en UM -YYGXEEHOHEHJOD]LQJ v.v. dubbele beglazing -ZRRQNDPHUPHWYHHOOLFKWLQYDO woonkamer met veel lichtinval -PRGHUQHNHXNHQ moderne keuken -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 349.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 175.000,- k.k. Al deze woningen kunt u tijdens de *RHGRQGHUKRXGHQKDOIYULMVWDDQGZRRQ Goed onderhouden halfvrijstaand woonKXLVPHWWXLQJHOHJHQLQGHNLQGYULHQ huis met tuin, gelegen in de kindvrienGHOLMNHZLMN$PE\ delijke wijk Amby: -ZRRQNDPHURSHQPRGHUQHNHXNHQ woonkamer/open moderne keuken -WXLQ tuin -PRGHUQHEDGNDPHU moderne badkamer -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -LGHDOHVWDUWHUVZRQLQJ ideale starterswoning 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 162.500,- k.k. -JHUHQRYHHUGDXWKHQWLHNHHOHPHQWHQ gerenoveerd, authentieke elementen -VFKLWWHUHQGHHQWUHHPHWWHUUD]]RYORHU schitterende entree met terrazzovloer -UXLPH]LWZRRQHHWHQWXLQNDPHU ruime zit-, woon-, eet- en tuinkamer -OX[HNHXNHQPRGHUQHEDGNDPHU luxe keuken, moderne badkamer -VODDSNDPHUV 7 slaapkamers -JURWH]ROGHU grote zolder &$',(5.((5 %XUJ+X\EHQVWUDDW NVM Open Huizen Dag ê ê ê ê op 5 april a.s. 0$$675,&+7 +RQGLXVGRPHLQ tussen 11.00 en 15.00 uur 6FKLWWHUHQGJHOHJHQZRRQKXLVPHWWXLQ Schitterend gelegen woonhuis met tuin HQYULMHDFKWHULQJDQJ en vrije achteringang: -XQLHNHOLJJLQJDDQYLMYHULQYHUNHHUVOXZH unieke ligging aan vijver in verkeersluwe VWUDDWPHWYULMXLW]LFKWRSSDUN straat met vrij uitzicht op park -JHOHJHQQDELMFHQWUXP$=0HQVWDWLRQ gelegen nabij centrum, AZM en station -ZRRQNDPHUPRGHUQHRSHQNHXNHQ woonkamer/moderne open keuken -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -HLJHQSDUNHHUSODDWVRSJH]DPHQOLMN eigen parkeerplaats op gezamenlijk ELQQHQWHUUHLQ binnenterrein -JRHGHVWDDWYDQRQGHUKRXG goede staat van onderhoud 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 209.000,- k.k. vrijblijvend bezichtigen ê ê ê ê 0$$675,&+7 -RVHSK+ROOPDQVWUDDW 0$$675,&+7 .RQLQJ=ZHQWLEROGVWUDDW 0$$675,&+7 0HHQGDDO *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQ huis met tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQ huis met tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQ huis met tuin: 2SXLWVWHNHQGHORFDWLHJHOHJHQYULM Op uitstekende locatie gelegen vrijVWDDQGHEXQJDORZPHWWXLQ staande bungalow met tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQJHERXZGLQGHMDUHQVWLMO huis met tuin, gebouwd in de jaren 30-stijl: -JRHGJHOHJHQMDUHQ ZRQLQJ goed gelegen jaren '30 woning -NHOGHU kelder -UXLPHZRRQNDPHURSHQNHXNHQ ruime woonkamer/open keuken -OX[HPRGHUQHNHXNHQ luxe moderne keuken -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -]ROGHUPRJHOLMNKHLGHVODDSNDPHU zolder (mogelijkheid 4e slaapkamer) -XLWJHERXZGHZRRQNDPHU uitgebouwde woonkamer -OX[HWRLOHW luxe toilet -PRGHUQHNHXNHQ moderne keuken -IUDDLHWXLQPHWYLMYHUSDUWLM fraaie tuin met vijverpartij -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -YYGXEEHOHEHJOD]LQJ v.v. dubbele beglazing -NHOGHU kelder -EJYROOHGLJYYJUDQLHWHQYORHU bg. volledig v.v. granieten vloer -UXLPHZRRQNDPHURSHQNHXNHQ ruime woonkamer/open keuken -OX[HNHXNHQLQ8RSVWHOOLQJ luxe keuken in U-opstelling -WXLQPHWDFKWHURP tuin met achterom -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -PRGHUQHEDGNDPHU moderne badkamer -JHOHJHQQDELM$=0HQ80 gelegen nabij AZM en UM -JHOHJHQRSUXLPSHUFHHO gelegen op ruim perceel -UXLPHZRRQNDPHU ruime woonkamer -LQSDQGLJHJDUDJHLQVRXWHUUDLQ inpandige garage in souterrain -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -ZRRQNDPHURSHQOX[HNHXNHQ woonkamer/open luxe keuken -WXLQPHWWHUUDVRYHUNDSSLQJHQ tuin met terrasoverkapping en DFKWHULQJDQJ achteringang -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -PRGHUQHEDGNDPHU moderne badkamer -UXLPH]ROGHUYHUGLHSLQJHYWHVOS ruime zolderverdieping (evt. 4e slp) -ZRQLQJLVYROOHGLJYYODPLQDDWYORHU woning is volledig v.v. laminaatvloer -YRRU]LHQYDQUROOXLNHQ voorzien van rolluiken 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 274.500,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 185.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 199.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 298.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 225.000,- k.k. *52169(/' 0RQVHLJQHXU:LOOLJHUVVWUDDW 0$$675,&+7 3DVWRRU0XONHQVKRI MAASTRICHT NIEUW ALBERTUSSTRAAT 33 MAASTRICHT MAASTRICHT CRUYSHAAG 33 MAASTRICHT MAASTRICHT NIEUW DUITSEPOORT 16 NIEUW ELLECUYLGAARD 61 NIEUW HAVERHEGGE 22 Goed onderhouden woonhuis met garage en o.a. 3 slaapkamers en in 2009 reeds gerenoveerde moderne keuken en sanitair. Instapklare gezinswoning aan een autoluwe straat met o.a. lichte woonkamer, open keuken, 4 slpkmrs, moderne badkamer met luxe sanitair en op zuiden gelegen tuin. Uitstekend onderhouden en goed afgewerkte woning met inpandige garage gelegen op loopafstand van het stadscentrum. De woning is uitermate geschikt om wonen en werken te combineren. Moderne, instapklare eengezinswoning met een hoogwaardig afwerkingsniveau, 4 slpkmrs, grote garage en keurig aangelegde tuin. Verrassend ruime gezinswoning gelegen in de geliefde woonwijk Amby met 3 slaapkamers en een 11 meter diepe zonnige tuin. Vraagprijs € 159.000 k.k. Vraagprijs € 174.500 k.k. Vraagprijs € 269.000 k.k. Vraagprijs € 219.000 k.k. Vraagprijs € 164.500 k.k. MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT NIEUW ALBERTUSSTRAAT 33 Goed onderhouden woonhuis met garage en o.a. 3 slaapkamers en in 2009 reeds gerenoveerde moderne keuken en sanitair. Vraagprijs € 159.000 k.k. MAASTRICHT HINTZENSTRAAT 21 Op uitstekende locatie gelegen vrijstaande villa met ruime woonkamer met schuifpui, woonkeuken, 3 slpkmrs, 2 bdkmrs en ruim atelier (63m²) op de 2e verdieping. Vraagprijs € 629.000 k.k. 0$$675,&+7 MAASTRICHT CRUYSHAAG 33 Instapklare gezinswoning aan een autoluwe straat met o.a. lichte woonkamer, open keuken, 4 slpkmrs, moderne badkamer met luxe sanitair en op zuiden gelegen tuin. Vraagprijs € 174.500 k.k. MAASTRICHT HOGEBORG 26 Aan een verkeersluwe straat gelegen ruime geschakelde gezinswoning met o.a. ruime woonkamer, moderne open keuken, 4 slpkmrs en een zonnige achtertuin met terras en carport. Vraagprijs € 189.000 k.k. 0$$675,&+7 MAASTRICHT NIEUW DUITSEPOORT 16 Uitstekend onderhouden en goed afgewerkte woning met inpandige garage gelegen op loopafstand van het stadscentrum. De woning is uitermate geschikt om wonen en werken te combineren. Vraagprijs € 269.000 k.k. MAASTRICHT Vraagprijs € 229.000 k.k. 0$$675,&+7 MAASTRICHT NIEUW ELLECUYLGAARD 61 MAASTRICHT 0$$675,&+7 MAASTRICHT NIEUW HAVERHEGGE 22 Moderne, instapklare eengeVerrassend ruime gezinswoning gezinswoning met een hoogwaardig af- legen in de geliefde woonwijk Amby werkingsniveau, met 3 slaapkamers en een 11 meter 4 slpkmrs, grote garage en keurig aan- diepe zonnige tuin. gelegde tuin. Vraagprijs € 219.000 k.k. ECKELRADE NIEUW JOSEPH HOLLMANSTR. 13B KLOMPENSTRAAT 3A Karakteristieke jaren '30 woning met ruime woonkamer, moderne keuken, 3 slpkmrs waarvan 1 met aangrenzend balkon, en diepe en zonnige achtertuin. ECKELRADE Halfvrijstaande, deels onderkelderde en instapklare woning met o.a. moderne keuken, 3 slpkmrs, verzorgde tuin (ca. 200 m²) voorzien van div. terrassen, gazons en en tuinhuis. Vraagprijs € 275.000 k.k. Vraagprijs € 164.500 k.k. MAASTRICHT PRIJSWIJZIGING KROONRUWE 2 Instapklare hoekwoning met o.a. 3 slpkmrs, ruime bergzolder, provisiekelder, doorzon woonkamer, open keuken en achtertuin met gemetselde berging. Vraagprijs € 159.000 k.k. OPEN HUIZEN DAG DEZE WONINGEN KUNT U ZONDER AFSPRAAK BEZICHTIGEN OP ZATERDAG 5 APRIL A.S. VAN 11.00 TOT 14.00 UUR MAASTRICHT CADIER EN KEER PRIJSWIJZIGING PASTOOR MULKENSHOF 33 RIJKSWEG 3 Modern ingericht en verrassend Karakteristiek landhuis gelegen op ruime woning met 4 slpkmrs en een een uniek perceel (8.500 m²) met vrijhoogwaardig afwerkingsniveau dat blijvend uitzicht over golfbaan en lanvan de begane grond tot op de 2e ver- derijen. De woning beschikt o.a. over dieping zichtbaar is. een ruime woonkamer, 5 slpkmrs en inpandige garage. Vraagprijs € 225.000 k.k. MAASTRICHT Vraagprijs € 599.000 k.k. MAASTRICHT 9(5.2&+729%,1:.1 VERKOCHT OVB IN 2 WKN )5520$18:(* 9$/(5,86+2)% FR. ROMANUWEG 31 VALERIUSHOF 37B MAASTRICHT SANCERRELAAN 26 SIBBE SIBBERKERKSTRAAT 33 In de geliefde woonwijk Campagne ge- Fraai appartement met vrij uitzicht legen levensloopbestendig halfen o.a. ruime woonkamer met halfvrijstaand woonhuis met inpandige open keuken (ca. 51 m²), 2 slpkmrs garage, 3 slpkmrs, 2 badkamers en met tuincontact, badkamer, loggia, achtertuin. tuin en P-plaats. Vraagprijs € 375.000 k.k. MAASTRICHT :,/+(/0,1$6,1*(/$ WILHELMINASINGEL 5A Vraagprijs € 223.000 k.k. MAASTRICHT =(33(5(1%$1. ZEPPERENBANK 48 MAASTRICHT SINT MONULPHUSWEG 14 Instapklare stadsvilla gelegen in het geliefde St. Pieter, met o.a. 5 slpkmrs, 2 luxe bdkmrs, multifunctionele souterrain (eigen entree) en dus zeer geschikt voor een aan huis gebonden beroep. Vraagprijs € 439.000 k.k. MAASTRICHT 9(5.2&+7,1:((. VERKOCHT IN 1 WEEK %5866(/6(:(*& BRUSSELSEWEG 75C .DUDNWHULVWLHNZRRQZLQNHOSDQG Karakteristiek woon-/ winkelpand QDELMKHWFHQWUXPYDQ0DDVWULFKW'H nabij het centrum van Maastricht. De ZRQLQJEHVFKLNWRYHUVODDSNDPHUV woning beschikt over 2 slaapkamers HQHHQUR\DOHDFKWHUWXLQYDQFD en een royale achtertuin van ca. 100 Pt m². $DQHHQDXWROXZKRIMHLVGH]HYHU Aan een autoluw hofje is deze verUDVVHQGJURWHHQJRHGDIJHZHUNWH rassend grote en goed afgewerkte 5R\DDODSSDUWHPHQWJHOHJHQLQDS Royaal appartement gelegen in apSDUWHPHQWHQFRPSOH[ 0DDVUH partementencomplex 'Maasre- $DQHHQZRRQHUILQ:ROGHUJHOHJHQ Aan een woonerf in Wolder gelegen LQVWDSNODUHZRQLQJPHWUXLPHZRRQ instapklare woning met ruime woonVLGHQWLH RDYRRU]LHQYDQ]RQQLJWHU sidentie', o.a. voorzien van zonnig ter- NDPHUPRGHUQHNHXNHQVOSNPUV kamer, moderne keuken, 3 slpkmrs, UDVUXLPHZRRQNDPHUPtKDOI EDONRQDDQGHDFKWHU]LMGHJDUDJH ras, ruime woonkamer (70 m²), half balkon aan de achterzijde, garage, RSHQNHXNHQVOSNPUVHQSULY« UR\DOHWXLQHQYULMXLW]LFKWDDQGH open keuken, 2 slpkmrs en privé royale tuin en vrij uitzicht aan de SDUNHHUSODDWV DFKWHU]LMGH parkeerplaats. achterzijde. ,QVWDSNODUHNDPHUDSSDUWHPHQWRS Instapklare 2-kamerappartement op ORRSDIVWDQGYDQVWDGVFHQWUXPPHW loopafstand van stadscentrum met 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 239.000 k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 139.000 k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 325.000 k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 115.000 k.k. PDLVRQHWWHJHOHJHQPHWRDULDQWH maisonette gelegen met o.a. riante ZRRQNDPHURSHQNHXNHQPHWEDO woonkamer, open keuken met balNRQVOSNPUVEDGNDPHUGHHOVRYHU kon, 3 slpkmrs, badkamer, deels overGHNWWHUUDVHQJDUDJH dekt terras en garage. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 259.000 k.k. UXLPHZRRQNDPHUPtPRGHUQH ruime woonkamer (30m²), moderne RSHQNHXNHQEHWHJHOGHEDG open keuken (2012), betegelde badNDPHUHQUXLPHVODDSNDPHUPt kamer en ruime slaapkamer (20 m²). HINTZENSTRAAT 21 HOGEBORG 26 NIEUW JOSEPH HOLLMANSTR. 13B KLOMPENSTRAAT 3A PRIJSWIJZIGING KROONRUWE 2 Op uitstekende locatie gelegen vrijstaande villa met ruime woonkamer met schuifpui, woonkeuken, 3 slpkmrs, 2 bdkmrs en ruim atelier (63m²) op de 2e verdieping. Aan een verkeersluwe straat gelegen ruime geschakelde gezinswoning met o.a. ruime woonkamer, moderne open keuken, 4 slpkmrs en een zonnige achtertuin met terras en carport. Karakteristieke jaren '30 woning met ruime woonkamer, moderne keuken, 3 slpkmrs waarvan 1 met aangrenzend balkon, en diepe en zonnige achtertuin. Halfvrijstaande, deels onderkelderde en instapklare woning met o.a. moderne keuken, 3 slpkmrs, verzorgde tuin (ca. 200 m²) voorzien van div. terrassen, gazons en en tuinhuis. Instapklare hoekwoning met o.a. 3 slpkmrs, ruime bergzolder, provisiekelder, doorzon woonkamer, open keuken en achtertuin met gemetselde berging. Vraagprijs € 629.000 k.k. Vraagprijs € 189.000 k.k. Vraagprijs € 229.000 k.k. Vraagprijs € 275.000 k.k. Vraagprijs € 159.000 k.k. OPEN HUIZEN DAG DEZE WONINGEN KUNT U ZONDER AFSPRAAK BEZICHTIGEN OP ZATERDAG 5 APRIL A.S. VAN 11.00 TOT 14.00 UUR MAASTRICHT CADIER EN KEER MAASTRICHT SIBBE MAASTRICHT PRIJSWIJZIGING PASTOOR MULKENSHOF 33 RIJKSWEG 3 SANCERRELAAN 26 SIBBERKERKSTRAAT 33 SINT MONULPHUSWEG 14 Modern ingericht en verrassend ruime woning met 4 slpkmrs en een hoogwaardig afwerkingsniveau dat van de begane grond tot op de 2e verdieping zichtbaar is. Karakteristiek landhuis gelegen op een uniek perceel (8.500 m²) met vrijblijvend uitzicht over golfbaan en landerijen. De woning beschikt o.a. over een ruime woonkamer, 5 slpkmrs en inpandige garage. In de geliefde woonwijk Campagne gelegen levensloopbestendig halfvrijstaand woonhuis met inpandige garage, 3 slpkmrs, 2 badkamers en achtertuin. Fraai appartement met vrij uitzicht en o.a. ruime woonkamer met halfopen keuken (ca. 51 m²), 2 slpkmrs met tuincontact, badkamer, loggia, tuin en P-plaats. Instapklare stadsvilla gelegen in het geliefde St. Pieter, met o.a. 5 slpkmrs, 2 luxe bdkmrs, multifunctionele souterrain (eigen entree) en dus zeer geschikt voor een aan huis gebonden beroep. Vraagprijs € 225.000 k.k. Vraagprijs € 599.000 k.k. Vraagprijs € 375.000 k.k. Vraagprijs € 223.000 k.k. Vraagprijs € 439.000 k.k. MAASTRICHT VERKOCHT OVB IN 2 WKN FR. ROMANUWEG 31 MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT VERKOCHT IN 1 WEEK BRUSSELSEWEG 75C VALERIUSHOF 37B WILHELMINASINGEL 5A ZEPPERENBANK 48 Karakteristiek woon-/ winkelpand nabij het centrum van Maastricht. De woning beschikt over 2 slaapkamers en een royale achtertuin van ca. 100 m². Aan een autoluw hofje is deze verrassend grote en goed afgewerkte maisonette gelegen met o.a. riante woonkamer, open keuken met balkon, 3 slpkmrs, badkamer, deels overdekt terras en garage. Royaal appartement gelegen in appartementencomplex 'Maasresidentie', o.a. voorzien van zonnig terras, ruime woonkamer (70 m²), half open keuken, 2 slpkmrs en privé parkeerplaats. Aan een woonerf in Wolder gelegen instapklare woning met ruime woonkamer, moderne keuken, 3 slpkmrs, balkon aan de achterzijde, garage, royale tuin en vrij uitzicht aan de achterzijde. Instapklare 2-kamerappartement op loopafstand van stadscentrum met ruime woonkamer (30m²), moderne open keuken (2012), betegelde badkamer en ruime slaapkamer (20 m²). Vraagprijs € 239.000 k.k. Vraagprijs € 139.000 k.k. Vraagprijs € 325.000 k.k. Vraagprijs € 259.000 k.k. Vraagprijs € 115.000 k.k. ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Pagina 31 Zomertijd: zegen of zorg? Door Rob Stikkelbroeck Dit weekeinde gaat de zomertijd weer in. Voor veel mensen betekent dat een uurtje korter slapen. En ineens is het weer donker bij het ontwaken. Maar waarom verzetten we twee keer per jaar de klok? En wat betekent het voor het lichaam? Horloge- en klokkenmaker H. Driessen uit Eckelrade moet twee keer per jaar heel veel klokken voor- of achter uitzetten. Foto: Gert Lammer Tik eens 'zomertijd' in op Google en je vindt bijna een miljoen resultaten. Het houdt ons blijkbaar bezig. Overigens levert een zoekopdracht met 'wintertijd' ruim 350.000 resultaten minder op, maar dat terzijde. De zomertijd is een aanpassing van de oorspronkelijke tijd, de wintertijd is de standaardtijd. Wij doen dat overigens niet alleen. Wereldwijd verzetten mensen in zeventig landen hun klok en staan dus een half jaar lang een uurtje eerder op. Vroeger, in de Oudheid, was het een stuk makkelijker. De zon bepaalde ons dagritme. De Romeinen pasten hun uren echter al aan aan de seizoenen. Een dag werd verdeeld in twaalf uur.Afhankelijk van het jaarge- tijde duurde zo'n Romeins uur 30 minuten tot 90 minuten. In de zomer duurde een Romeins uur dus anderhalf uur. In de Middeleeuwen werd een uur vastgesteld op zestig minuten. Eenduidigheid was in die tijd ver te zoeken.Nog tot het begin van de twintigste eeuw kenden veel plaatsen hun eigen tijd. De tijd werd bepaald door de stand van de zon, en die is op veel plaatsen natuurlijk anders. In de historie probeerde men wel eens mensen bewust te maken van dag- en nachtritme. Zo was de Amerikaanse wetenschapper Benjamin Franklin (u weet wel, die van die vlieger in een onweersbui) publiceerde in 1784 een artikel over het feit dat de zon in de zomer al vroeg aan de hemel stond. Waarom niet een paar uurtjes eerder begin- Blauw: Gebieden die zomertijd gebruiken. Oranje: Gebieden die geen zomertijd meer gebruiken. Rood: Gebieden die nooit zomertijd hebben gebruikt. nen met leven, het zou veel kaarsen schelen. Pas aan net begin van de twintigste eeuw ging men serieus nadenken over de tijd in relatie tot kostenbesparing.De Brit William Willet kwam in 1909 met een theorie om de klok in de lente vier achtereenvolgende zondag met twintig minuten vooruit te zetten.In september volgde dan de omgekeerde weg. Veel mensen namen er notie van maar het waren de Duitsers die tijdens de Eerste Wereldoorlog serieus de klok aanpakten. Het was voor de Duitsers een simpele geldkwestie die ten grondslag lag aan het invoeren van een zomertijd. Oorlog voeren was duur, en om kolen te besparen wilde men gebruik maken van het zonlicht in de zomer. En hoewel tegenstanders, volgden Frankrijk en Engeland het voorbeeld al snel. Zelfs het neutrale Nederland zag wel wat in het Duitse idee en voerde de zomertijd in op 1 mei 1916. Populair was de zomertijd echter niet. Mensen gingen vroeger eerder naar bed en stonden eerder op dan tegenwoordig. Na de oorlog werd de zomertijd dan ook weer snel van de hand gedaan. Om tijdens de Tweede Wereldoorlog weer ten tonele te verschijnen om dezelfde reden als eerder. Maar ook in 1946 werd de zomertijd weer afgeschaft. Tot midden jaren zeventig. En ook nu weer was geld de hoofdreden geld. Ten tijde van de oliecrisis in de jaren zeventig, voerden veel West-Europese landen het systeem van zomer- en wintertijd weer in. Spanje en Albanië waren de eerste in 1974, Nederland volgde in 1977. niet te onderschatten. Onze biologische klok loopt gelijk met de wintertijd. Ineens een uur eerder opstaan, zorgt dan bij bepaalde groepen mensen, zoals ouderen, kinderen en avondmensen, voor aanpassingsproblemen die kunnen uitgroeien tot oververmoeidheid. Daarnaast wordt e energiebesparing in twijfel getrokken. Heel praktisch: in de Amerikaanse staat Arizona schafte men na een jaar snel weer de zomertijd af. Het eerder uitzetten van een lamp zou niet opwegen tegen het langer draaien van een arirco... Kritiek Niet iedereen is overtuigd van het nut en de noodzaak van zomertijd. En ook de natuur laat zich niet dwingen door ons gefriemel aan het uurwerk. Koeien zullen niet ineens een uur eerder opstaan. Tuinders moeten met de bewatering van hun gewassen rekening houden met de stand van de zon. Planten hebben meer water nodig naarmate de zon hoog aan de hemel staat. Tijdens de zomertijd is dit ineens een uur Weetjes - Dertig procent van de later. Maar ook op mensen valt de Nederlanders denkt dat de klok invloed van de zomertijd vol- een uur achteruit gaat. - Voor de Olympische Spelen gens sommige wetenschappers in Sydney in september 2000 werd de zomertijd op 27 augustus 2000 bij wijze van uitzondering twee maanden vroeger ingevoerd om de atleten en toeschouwers 's avonds meer van het daglicht te kunnen laten genieten. - In Cuba duurde de zomertijd eens van 27 maart 2004 tot 29 oktober 2006. - In Rusland geldt vanaf 2011 permanente zomertijd. - In Europa gelden voor de meeste landen dezelfde regels omtrent de zomertijd. Alleen Ijsland en Wit-Rusland doen daar niet aan mee. - Israël kent ook zomertijd.In de Palestijnse gebieden begint de zomertijd later. - Verschillende landen slaan de zomertijd wel eens over, soms zelfs voor enkele jaren Ezelsbruggetje Moet 'ie nou voor of achteruit? Voor iedereen die zich deze vraag twee keer moet stellen, het volgende ezelsbruggetje. In het VOORjaar gaat de klok een Bron: Wikipedia uur VOORuit. ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250,-. RDW-vrijw. 06-16824410. T. bussen. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%. Vrijblijvende prijsopgave. Info tel.: 06-13551055 KUIPKUSSENS BANKSTELKUSSENS HERSTOFFERING De Kussenspecialist, Heisterberg 67 Hoensbroek. Tel. 045-5221224. Bel de vakman Voor al uw schilderwerk, texen en leggen van laminaat. Vakkundig en betaalbaar. Gratis prijsopgave: 06-81881966. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO bekleedt uw trap v.a. €150,- incl. tapijt plus garantie. Bel v. gratis off. 06-33635314. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF BORGHANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak.timmer, Zinkwerk.bekleding. Met Garantie 06-53690239 ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Pagina 12 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 HTR-ONTRUIMING.NL Van bezemschoon tot instapklaar opgeleverd. Tel: 06-10163398. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. STRATENMAKER voor al uw terras-oprit € 12,- p. m2. 06-29334818. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Voor al uw BESTRATINGEN. Tel. 06-21439339 Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier www.ah-voila.nl In Vaals e.o. geeft Française les. Tel. 06-83608486. Dieren Te koop BIJEN Carnica. Tel. 045-5310643. Diversen betaalbaar dichtbij GRATIS VAKANTIEVERBLIJF Bespaar € 100 per jaar 8 dagen van de zon genieten met het gezin 599 ZANUSSI ZTHB485 WARMTEPOMPDROGER • Links/rechts draaiende trommel. • Elektronische vochtmeting, startuitstel. • Zelfs te plaatsen in een afgesloten ruimte! 499 + GRATIS VAKANTIE 14 Couverts 1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad 699 MIELE G4210SCBW 14 COUVERTS VAATWASSER + GRATIS VAKANTIE • 5 programma’s. • Resttijdweergave en startuitstel tot 24 uur. in: Spanje - Canarische Eilanden - Griekenland - Turkije - Italië - Cyprus - Portugal - Ibiza / Mallorca - Malta* 599 3 JAAR GARANTIE MAXI ACTIE 299 9 = CH 47 11 BLÜCHER CM 80 LITER VRIESKAST • 4 transparante vriesladen. • Energie A++ = uniek! • HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm. • Vlijmscherpe Full HD beeldkwaliteit. • 100 Hz = vloeiende beelden. • Digital Crystal Clear. • 2x HDMI aansluiting. + GRATIS VAKANTIE A 100 A C D Digitale scartaansluiting E F G 25 449 499 47PFL3188H FULL HD LED TV + 100 HZ B 249 IN 699 PHILIPS BLVR1452S AEG L50460FL 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. • Anti-schuim spoelsysteem. 6 Timer Kilo C D E F A G MAXI ACTIE 399 249 WHIRLPOOL + GRATIS VAKANTIE A B liter GT288SL COMBI-OVEN + GRILL • 6 vermogenstanden, 5 ontdooiprogramma’s. • Crispfunctie, grillfunctie en ovenfunctie. 199 2000 10 JAAR 10 JAAR GARANTIE GARANTIE M H= 40 C 102 op de motor Watt op de motor INC AEG AJM6820 TOPKWALITEIT STOFZUIGER • Snelle en krachtige stofverzameling. • Hygiënisch stofzak vervangen. BEST A A A B B B C D E F B C D E F G A C D E F G SAMSUNG UE40F7000 FULL HD 3D SMART LED TV + 800 HZ • Bedien de TV met stem of handgebaren. • Ultradunne omlijsting. • Geïntegreerde WiFi, 4x HDMI. 1499 988 + GRATIS VAKANTIE BOSCH WAS28444NL 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Resttijdaanduiding en 24 uur startuitstel. • AquaStop waterbeveiliging met levenslange garantie. 16 A G 799 699 + GRATIS VAKANTIE GB SAMSUNG RB29FSRNDWW NO FROST KOEL / VRIES COMBI • Inhoud vriezen: 98 liter. • Inhoud koelen: 192 liter. • Smart Space laden. • 178 x 59,5 x 66,8 cm. 375 NTL1VEE004 • MTK MT8317 Dual Core processor (1.2 GHz). • Bluetooth 4.0, 0,3 Megapixels frontcamera. • Google Android 4.1 Jelly Bean besturingsysteem. 125 500 RMS MAXI ACTIE MAXI ACTIE 199 KRACHTIG MICROSYSTEEM 149 ACER 7 INCH TABLET Watt SCPM500 MAXI ACTIE 449 40 PANASONIC 99 T TES T E UI DE 129 149 MAXI ACTIE 59 PHILIPS HQ6996 DRAADLOOS SCHEERAPPARAAT 45 MAXI ACTIE 349 PHILIPS HD8761/01 AUTOMATISCH ESPRESSO APPARAAT HEERLEN ASUS R512CASX134RH 15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron dual-core 1007U processor (1.5 GHz). • Uitgerust met USB 3.0 en een HDMI-poort. • Intel HD Graphics video, WiFi. 375 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 12.00 - 17.00 uur AUTO POETSEN vanaf € 25,- aan uw DEUR, dus op locatie. Voor afspraak of info: 06-21684320 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE. Tel: 06-48628845 Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Markten / Evenementen **SNUFFELMARKT** 30 maart Sporthal B. Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen. 6 april het Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 06-50621318. Zond. 30 maart org. Stg. Ormus een ROMMEL- en SPEELGOEDMARKT in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 Born tussen 12.0015.30 uur. Toegang €1,-. Zo. 30 maart 11.00-18.00 uur. Entree €5,-. Het Ruweel, Malbergsingel 62, 6218 AV Maastricht. Spiritueel, wellness en nieuwe artikelen. 0620278307. MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 12 en 13 april MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Harmonie St. David Voerendaal zondag 6 april van 10-15 uur. Cultureel Centrum De Borenburg. MEGA VLOOIENMARKT Heerlen zon. 30 mrt. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/ www.org-vac.nl Te koop gevraagd Huwelijk en kennismaking Ben je tussen de 25 en 45 en wil je graag samen met andere mensen aan ACTIVITEITEN deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 5 april naar de kennismakings- en bowlingavond in HOENSBROEK (€4 pp) georganiseerd door de AVZL. Info of aanmelding. Bel: 06-33900277. DE LIEFDE is dichterbij dan u denkt! Dear Hunters brengt u op een veilige, persoonlijke manier in contact met een leuke partner. T: 045-5112982 of mail: jacqueline@ dearhunters.nl VROUW 72 jaar, zkt niet rokende VRIEND voor rel. Moet genegen zijn om naar Spanje op vak. te gaan. Tel: 045-8503479 WEDUWNAAR 79 jaar z.k.m.degelijke VROUW (niet rokend) voor opbouwen van RELATIE. Info: tel: 046-7078047 VROUW 60+ zoekt Vriendin. Niet lesbisch. Regio Heerlen.T: 06-25314117 In en om de tuin Te k. mooie LAURIER h. plm. 90 cm € 3,50; buxus in potje € 0,50; haagbuxus h. 40 cm. € 1,50; pyramides h. plm. 85 cm € 12,50; buxusbollen doornsnee 45 cm. € 15,ook kleinere maten aanwezig. Emmastr. 63 Schinveld. Tel. 0455273473. TUINMAN zoekt werk. Tevens bestratingen. Tel. 06-19174186. 469 299 GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer OPEN 30 MAART GB Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 6 april). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. *Gratis vakantieverblijf: u dient 3 bestemmingen en data door te geven, vervolgens ontvangt u een voorstel. bij elke aankoop vanaf €399,- Personeel m300314 deskundig WORKSHOP. Nog div. plaatsen v. PAASWORKSHOP: dubbele krans €37,95 en/of workshop dikke dames kleien €50,Opmaken van paasbroodcreatie €17,50. Weltertuinstr. 55 Heerlen. Reserv. via email: info @ongewoonbijzonder.nl of tel. 06-46210755. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. SCHOONMAAK / PERS. HULP, gedipl. en betr. biedt zich aan voor ouderen in centr. Maastricht. Bel vrijbl: 06-17726992 Marjon Kloprogge. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 MUNTENVERZAMELINGEN en ansichtkaarten gevraagd. Geef goede prijs. Tel. 06-50270634. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. Privé / Clubs / 0906 MEISJES gevraagd voor zéér goed lopend PRIVEHUIS in KERKRADE. Tel: 045-5425100 of: www. privehuisyvonne.com KIM TERUG! Pittig meisje. Berijdbaar van 9 -17 uur. Tel: 045-5425100. Ook nwe dames aanw. Aziatisch 19 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676 EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl APRIL 2014 | WWW.AUTOBIERMANS.NL OPEN HUIS DAGEN DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG 3 4 5 APRIL APRIL APRIL Tijdens de OPEN HUIS DAGEN tracteren wij u op ITALIAANSE LEKKERNIJEN klaargemaakt door een Italiaanse pizzabakker PARKSTAD EEN ALFA ROMEO EN FIAT DEALER RIJKER! Auto Biermans is als autodealer van de merken Alfa OPEN HUIS VOORDEEL Romeo en Fiat al ruim 20 jaar een begrip in het zui- Omdat we zo trots zijn op onze nieuwe vestiging en delijkste puntje van Limburg. Omdat we met de tijd dit graag met u delen, bent u op 3,4 en 5 april van meegaan en onze klanten optimaal willen bedienen harte welkom op onze Open Huis Dagen. U heeft zijn er een paar flinke stappen gezet. Vanaf heden be- keuze uit tal van interessante aanbiedingen op diver- dienen wij Zuid Limburg vanuit onze vestiging in Berg se modellen. Wat dacht u van maar liefst 3 2.500,- en Terblijt. Maar dat niet alleen. Onze activiteiten gratis accessoires op de Fiat 500L of een extreem uit- hebben zich ook uitgebreid naar Heerlen/Parkstad. geruste Alfa Romeo MiTo Esclusivo vanaf 3 19.950,-. Vanaf nu vindt u in onze ruime showroom aan de Maar dat is nog niet alles. Kiest u nu voor een van ALFA ROMEO 4C Palemigerboord niet alleen de allernieuwste Fiat’s en onze Fiat bedrijfswagens dan kunt u rekenen op kor- U heeft hem vast als liefhebber al opgepikt in de Alfa Romeo’s, maar kunnen wij u ook adviseren op tingen tot wel 30%. media. De nieuwe Alfa Romeo 4C een echte Jan Biermans en Richard Hage EXCLUSIEVE INTRODUCTIE wereldster op het asfalt. De nieuwste telg uit de Alfa het gebied van Fiat bedrijfswagens. Daarnaast hebt u een ruime keuze uit 150 geselecteerde top occasi- Schikt het u niet om tijdens de Open Huis Dagen Romeo familie is exclusief te zien tijdens op 4 en ons. En bent u nog niet aan een andere auto toe, dan langs te komen, dan bent u de rest van het jaar 5 april. Er zijn slechts 10 auto’s in heel Nederland. bent u bij ons aan het juiste adres voor APK, reparatie natuulijk ook van harte welkom. Wij hebben altijd Auto Biermans heeft de hand weten te leggen op een en onderhoud. Uw auto wordt door goed opgeleid een interessant aanbod tegen aantrekkelijke prijzen. speciaal showmodel en die ervaring willen wij graag personeel onder handen genomen en voorzien van En ja, ook dan staat de koffie voor u klaar! met u delen. originele merkonderdelen. EXCLUSIEF IN DE SHOWROOM Voordeel tot wel ¢ 2.500,- Voordeel tot wel ¢ 3.000,- ALFA ROMEO 4C FIAT 500L FIAT 500 cabrio KIJK ELDERS IN DEZE KRANT kijk elders in deze krant kijk jk elders in deze krant De nieuwe lentecollectie. Kom 'm nu passen. tijdelijk v 1.500,- aan gratis opties. Deze lente past Fiat 500 altijd bij je outfit. Want niet alleen hebben we een ruime collectie met Fiat 500’s voor je klaarstaan; je kunt jouw 500 ook helemaal van jou maken. Met tijdelijk tot wel v 1.500,- aan gratis opties naar keuze. Van lederen bekleding en een motorkapsierstrip tot een chromen buitenspiegel en hippe lichtmetalen velgen. Zo is er altijd wel één die voor jou is gemaakt. Je hebt al een Fiat 500 vanaf v 13.995,-. Dus kom snel langs om jouw 500 te passen. Prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl. Gem. brandstofverbruik 3,7 - 4,8 l/100 km (1 op 27,0 - 20,8). CO 2 : 88 - 113 g/km. Actie geldt t/m 12-04-2014, actiebedrag incl. BTW/BPM. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. 0% FINANCIERING OP DIVERSE MODELLEN Fiat with Fiat Punto street Standaard voor slechts ¢ 11.995,- IPQ[LSSPUN Standaard met een glimlach We beginnen 2014 met een glimlach, want voor de aantrekkelijke prijs van v 11.995,- rijdt u nu een Fiat Punto Street. Met airco, radio/CD/MP3-speler, Blue&Me communicatiesysteem met TomTom voorbereiding en 15" lichtmetalen velgen. En vanwege de lage CO2-uitstoot, heeft u maar 14% bijtelling. Dus grijp uw kans en kom snel langs in onze showroom. Graag tot ziens! Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl. Fiat with De voordeligste panda ooit. u rijdt hem nu voor slechts ¢ 9.995,FIAT PANDA TWINAIR 60 EDIZIONE COOL O.a. voorzien van: airconditioning centrale portiervergrendeling incl. afstandsbediening elektrische raambediening vóór airbags boordcomputer (G=-05;#& ><181= Start&Stop systeem Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de kosten en voorwaarden op fiat.nl. Gem. brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO 2 : 88 g/km. Gem. brandstofverbruik 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO 2 : 88 g/km. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Deze actie is geldig t/m 12-042014. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Deze actie is geldig t/m 12-042014. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. ALFA ROMEO GIULIETTA ALFA ROMEO MITO ESCLUSIVO DISTINCTIVE LUSSO MET 14% BIJTELLING HET MEEST OPWINDENDE ZAKELIJKE AANBOD VAN NU ALFA ROMEO'-0!*20'3-3,$ 3 19.950,- ALFA ROMEO Giulietta Distinctive Lusso 3 27.450,2 0 Standaard uitgerust met: Standaard uitgerust met: 6*$!-,,#!11-2!&0!/##,,3'%1'#+#1*2#1--1& 6/2® #"#/#, #)*#"',%6'-,21-+1'!*'+1#-,1/-* 6/)##/0#,0-/#,!&1#/ 6*$+#10.#/"'$$#/#,1'##* BENZINE EN DIESEL 6'01*+.#,3;;/ 14% BIJTELLING A 6.-/1.))#1+#1/-"#/#+)*24#, 6*$!-,,#!11-2!&0!/##,,3'%1'#+#1*2#1--1& 6*#)1/'0!&3#/01#* /#3#/4/+ /##,',)*. /# 2'1#,0.'#%#*0 6#%#,*'!&10#,0-/6/)##/0#,0-/#,!&1#/ 6'!&1+#1*#,70.-/13#*%#, 170 PK (125 KW) 621-+1'0!&"'++#,"# ',,#,0.'#%#* 20% BIJTELLING A 6*$+#10.#/"'$$#/#,1'##* WITHOUT HEART WE WOULD BE MERE MACHINES Kijk voor het juiste leasetarief op www.alfaromeo.nl Gecombineerd gemiddeld brandstofverbruik: 3,4 - 7,6 L/100 km (29,4 - 13,2 km/L). CO2-emissie: 88 - 132 g/km. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Prijs incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en kosten kenteken. Afgebeeld model kan afwijken van standaarduitvoering. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op alfaromeo.nl. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. EXCLUSIEVE PREVIEW ALFA ROMEO 4C PURE CONCENTRATED POWER. ONTDEK DE NIEUWE ALFA ROMEO 4C Hoe vaak heeft u de kans gehad om kennis te maken met een echte wereldster? Op 4 en 5 april a.s. kunt in onze showroom aan de Palemigerboord 401 in Heerlen nader kennismaken met één van de hoofdrolspelers die alle aandacht zal opeisen op de Nederlandse wegen. De 4C benadrukt immers meer dan ooit de sportiviteit van ons merk. Het unieke design, de krachtige motor en het weggedrag zorgen ervoor dat hij ook hoge ogen gooit in de pers. PURE ALFA ROMEO. Koolstofvezel chassis Gewichts/pk-verhouding: minder dan 4kg/pk 0-100 km/h: 4,5 seconde 1750cc Turbobenzinemotor met een vermogen van 240 pk/177 kW ALFA TCT-transmissie met dubbele koppeling en Launch Control functie Officiële verbruikscijfers voor de Alfa Romeo 4C: CO2-emissie 157g/km, gecombineerd verbruik: 6,8L per 100 km. Verkrijgbaar vanaf 3 59.650,- inclusief BTW/BPM, exclusief afleverkosten. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Nieuwe Alfa D.N.A.-Switch met Race-modus Achterwielaandrijving KO RT IN 3, 4 EN 5 APRIL EEN UNIEKE KANS VOOR ELKE ONDERNEMER. FIORINO DIESEL € 9.495 DOBLÒ CARGO DIESEL € 9.995 GT OT W EL SCUDO DIESEL € 12.995 30 % DUCATO DIESEL € 16.450 BEZOEK ONZE PROFESSIONAL DAYS TIJDENS DE OPEN HUIS DAGEN VAN 3 T/M 5 APRIL. Tijdens de Professional Days in onze vestiging in Heerlen hebben wij een zeer ruim aanbod bedrijfswagens voor u klaarstaan. Alle modellen in vele uitvoeringen zoals de Doblò aannemers- en rolstoeluitvoering, de Ducato met dubbele cabine, de Fiorino en de Scudo staan klaar voor een kennismaking. Onze adviseurs op financieel gebied maar ook op het gebied van ombouwmogelijkheden informeren u uitgebreid over de mogelijkheden. Wij ontvangen u met een hapje en een drankje. Graag tot ziens! GRATIS AIRCO OP ACTUAL RANGE. TIJDENS PROFESSIONAL DAYS: 0% FINANCIERING WE HOUDEN HET LIEVER BIJ DE FEITEN. Prijs excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en leges. 0% financiering is geldig 12-04-2014. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Vraag ons naar de voorwaarden. PROFITEER VAN AANTREKKELIJK VOORDEEL OP ONDERHOUD EN ACCESSOIRES! Zorg er voor dat uw auto in optimale conditie verkeert. Auto Biermans helpt u hier graag bij met aantrekkelijk voordeel op onderhoud, onderdelen en accessoires. BIJ AUTO BIERMANS: 1. BIJ AUTO BIERMANS: 2. BIJ AUTO BIERMANS: 3. *UD D JWRW]LH Q V BIJ AUTO BIERMANS: APK keuring Accu’s Remmen Uitlaat 15% korting 15% korting 15% korting vanaf 5 29,95 op onderdeel en gratis montage op remonderdelen op onderdelen (incl. btw) 4. (katalysator uitgesloten) BIJ AUTO BIERMANS: 5. zomer banden Set 15% korting 15 (16” A-merk incl. sstalen velgen) opslag 1 seizoen gratis! GELDIG T/M 12-04-2014 GELDIG T/M 12-04-2014 GELDIG T/M 12-04-2014 GELDIG T/M 12-04-2014 Auto Biermans Palemigerboord 401, Heerlen. Tel: 045-2080400 Kijk voor meer informatie op www.autobiermans.nl OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: OPENINGSTIJDEN WERKPLAATS/MAGAZIJN: maandag t/m vrijdag: van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag: van 10.00 tot 17.00 uur maandag t/m donderdag: van 8.15 tot 16.45 uur vrijdag: van 8.15 tot 16.00 uur zaterdag: van 10.00 tot 13.00 uur GELDIG T/M 12-04-2014 GELD ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Bloesemtochten voeren langs bloeiende boomgaarden LIMBURG De Zuid-Limburgse hoogstamboomgaarden staan komende zondag, 30 maart centraal tijdens de jaarlijkse bloesemtochten. Belangstellenden kunnen op maar liefst 13 tochten mee met een gids. Deelnemers krijgen een goed beeld van het belang en de betekenis van de hoogstamboomgaarden in het Limburgse cultuurlandschap. Dit jaar is het 25 jaar geleden dat de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL met steun van velen een grote actie begon gericht op het behoud en herstel van de hoogstamBloesem in het Heuvelland. boomgaarden. Belangstellenden kunnen Naast het herstel werd met duurt het nog even voor het Nu de bloesem van de prui- betrokken eigenaren ingezet fruit volop in bloei staat, maar ook op eigen gelegenheid op men en kersen en straks de op de verjonging van dit eeu- in het zuiden is dat her en der pad.Aan de hand van een boekperen en appels weer in polo- wenoude erfgoed. In die perio- al volop het geval. Tijdens de je met 11 wandel en 2 fietstochnaise door de Limburgse de plantte IKL met steun van tochten gaan de gidsen in op de ten krijgen belangstellenden boomgaarden gaat, is het echte particuliere eigenaren meer staat en het verhaal van de een uitstekende indruk van de voorjaar begonnen. Liefheb- dan 45.000 karakteristieke Lim- hoogstamboomgaarden. De schoonheid van de boomgaarbers van het al het moois dat burgse fruitbomen aan. De betekenis voor de Limburgse den. De Hoogstamroutes zijn Limburg te bieden heeft zijn waardering voor de actie is cultuur, de plaats in het land- voor € 7,50 verkrijgbaar bij de VVV-kantoren, welkom op maar liefst 13 wan- groot. Elk voorjaar weer brengt schap en de natuurlijke waar- Limburgse deltochten. Alle tochten zijn de bloesem van Limburg weer den. Maar er wordt ook inge- boekhandels en de stichting gratis. Goed ingevoerde gidsen veel recreanten en toeristen op gaan op de betekenis voor de IKL. De boekjes zijn ook voor bevolking en de regionale eco- en na de tochten te koop. Voor van IVN,Pomologisch Genoot- de been. nomie. Uiteraard is er volop meer informatie: IKL : 0475schap Limburg en de stichting Het zuiden heeft in het voor- aandacht voor de flora en fau- 386430 of www.bloeseminlimInstandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg jaar een duidelijk streepje voor na: de das,steenuil en de bestui- burg.nl. (IKL) voeren de deelnemers op de rest van het land. Elders ving van bijen en insecten. langs de hagen en de in bloei staande boomgaarden met de Routes voor Limburg zo karakteristieSpaubeek (Beek): ke hoogstamfruitbomen. 5,5 km. Start de Markt in Spaubeek Maasband-Meers (Stein): Tijdens de excursies gaan de 6 km. Start parkeerplaats aan de Maas in Maasband Elsloo Catsop (Stein): gidsen in op de reddingsactie 6 km. Start parkeerplaats Kaakstraat Elsloo Sweikhuizen (Schinnen): die IKL-Limburg in de afgelo7 km. Start bij De Biesenhof, Biesenhof 1 Geleen Nuth: pen kwart eeuw op touw zette 6.5km Start kasteel Nierhoven (Nierhoven) Teerworm (Heerlen): voor het herstel van de beeldbe6 km. Start Weltermolen achter kerk van Welten Camerig-Epen (Gulpen Wittem ): 7 km palend iconen in het LimburgParkeren bij restaurant Buitenlust Vijlenerbos Mechelen (Gulpen-Wittem): se cultuurlandschap. In die 7.5 km Heerenhofweg (achter de kerk) in Mechelen Slenaken (Gulpen-Wittem m): periode knapte de Instandhou8 km Start kerk Slenaken Vijlen (Vaals): ding Kleine Landschapsele8 km Start Parking Pastorijweg in Vijlen Sint Geertruid (Eijsden-Margraten): 8 km menten, IKL met diverse Bij de kerk aan de Julianaweg Eckelrade (Eijsden-Margraten): betrokken partijen meer dan 8 km Start tegenover de kerk in Eckelrade Eijsden: 30.000 oude fruitbomen op. 12 km. Start Café 'De Greune Mért' aan de Diepstraat 55 miljoen voor midden en kleinbedrijf LIMBURG De provincie Limburg wil ondernemers in het middenen kleinbedrijf (MKB) die werkzaam zijn in de topsectoren financieel helpen met een fonds van in totaal bijna € 55 miljoen. Een plan hiervoor wordt door het Limburgs Parlement besproken tijdens de behandeling van de voorjaarsnota in juni. Hiermee geven Gedeputeerde Staten (GS) antwoord op het initiatiefvoorstel van CDA-statenlid Jeu Titulaer.Gedeputeerde Staten hebben zijn voorstel in samenhang gebracht met reeds in gang gezette initiatieven voor het MKB. ,,Ook het college van GS hecht groot belang aan een vitaal en stevig MKB, zo stelt gedeputeerde Twan Beurskens van Economisch Zaken. De brief van GS bevat ook een eerste reactie op het concept-initiatiefvoorstel van statenlid Albert Leppers met betrekking tot een 'Limburgbank'. Om het MKB-fonds te kunnen vullen wordt een deel van de belegde reserve van de Provincie te gelde gemaakt door Franse staatsobligaties te verkopen. Deze reserve is in 2009 gevormd door de verkoop van de aandelen in energieconcern Essent. Het fonds wordt grotendeels revolverend.Dat wil zeggen dat ondernemers eventuele leningen uit dit fonds, inclusief rente, moeten terugbetalen aan de provincie.Met dat geld kunnen weer andere ondernemers worden geholpen. Doel is het geld uit te lenen aan startende,innovatieve en snelgroeiende ondernemingen. Juist deze bedrijven worden door banken vaak als te risicovol gezien waardoor zij moeite hebben geld los te krijgen van financiers. De topsectoren die de provincie graag wil steunen zijn: agro/food, logistiek, high tech systems & materials, chemie, life sciences & health, energie, vrije tijd economie en smart services. Industriebank Liof zou de uitvoering van het MKB- fonds ter hand kunnen nemen, zo stellen Gedeputeerde Staten voor. MKB'ers uit deze stuwende sectoren met vijf of meer werknemers komen voor financiering uit dit fonds in aanmerking. De door statenlid Titulaer voorgestelde provinciale MKB garantieregeling boven op de staatsgarantie wordt door Gedeputeerde Staten niet overgenomen. GS betwijfelen of het MKB hierdoor meer kredieten krijgen. ,,Bovendien willen we met een extra garantie banken niet belonen voor het eventueel niet adequaat uitoefenen van hun taak," aldus gedeputeerde Beurskens. Pagina 37 SPORTREVUE Heroïek en drama’s in de Ronde van Vlaanderen hebben de wielerfans altijd kunnen begeesteren Geen interesse in gesprekken en discussies die met de wielersport te maken hebben? Dan verdient het aanbeveling rond deze tijd van het jaar bij een bezoek aan Vlaanderen het cafébezoek aldaar tot een minimum te beperken, zo niet achterwege te laten. Want de ’koers’ is thans in de staminees het voornaamste thema. Het rijke Vlaamse wielerleven bestaat nog steeds.Grote en middelgrote koersen zijn er aan de lopende band. Niettemin, er is één wedstrijd die speciale betekenis heeft: de Ronde van Vlaanderen, de hoogmis in het wielergekke landsdeel van België. De kasseistroken die dorpen en gehuchten met elkaar verbinden hebben ’De Ronde’ een monumentale status gegeven, net als de nijdige en soms ook nog slecht geplaveide hellingen zoals de Oude Kwaremont, de Koppenberg, Valkenberg, Paterberg en Muur van Geraardsbergen, hoewel die laatste hindernis sinds vorig jaar niet meer in het parcours is opgenomen. Ter ’compensatie’ hiervan liggen op zondag 6 april tussen startplaats Brugge en de finish in Oudenaarde (259 kilometer) een paar beklimmingen meer dan één keer voor de wielen. Cancellara,Boonen en Devolder zijn van de huidige generatie degenen die twee- of driemaal van ’Vlaanderen’ een gloriedag maakten. De overwinningen van Museeuw (o.a. in 1993 toen hij Frans Maassen naar de tweede plaats verwees),Tchmil,Van Petegem,Tafi, Bartoli,Ballan,enzovoort,liggen ook nog redelijk vers in geheugen. En het televisiebeeld van een huilende Edwig van Hooydonck toen hij in ’89 de eerste van zijn twee zegepralen behaalde ging de wereld over, net als de gebeurtenis op de Koppenberg waar koploper Jesper Skibby letterlijk van uitputting omviel toen de voorbodes van het peloton hem bijna te pakken hadden. De auto van de wedstrijdleider kon de Deense renner ternauwernood ontwijken,maar reed wel zijn fiets aan gruzelementen. Het gevloek van de Deen en boegeroep van de toeschouwers was tot in Wallonië te horen. Lang geleden gaven de Italiaan Fiorenzo Magni (driemaal achter elkaar de sterkste: 1949, ’50, ’51), Rik van Steenbergen, Rik van Looy, Fred de Bruyne, de Duitser Rudi Altig, Eric Leman, Roger de Vlaeminck,Michel Pollentier en Walter Godefroot met hun een- of meervoudig succes eveneens kleur aan het evenement,op hun beurt weer gevolgd door de broertjes Planckaert, Eric Vanderaerden en Claude Criquielion, de Waalse held die zich dus voor één dag koning van Vlaanderen mocht noemen. Dat laatste was oer-Vlaming Briek Schotte zijn hele leven. Hij nam twintig keer – zonder één onderbreking - aan de Ronde deel, won twee edities en ontwapende op 40-jarige leeftijd om toen ploegleider te worden. IJzeren Briek (84) stierf op 4 april 2004, de dag waarop …. de Ronde van Vlaanderen werd verreden. De Duitser Steffen Wesemann won. Nederlandse triomfen waren er óók,achtereenvolgens voor Wim van Est (1953), Jo de Roo, Evert Dolman, Cees Bal, Jan Raas, Hennie Kuiper, nogmaals Jan Raas, daarna Johan Lammerts en tenslotte Adrie van der Poel, nu alweer achtentwintig jaar geleden. Van Est versloeg destijds in storm en regen zijn Belgische (fabrieks)ploegmakker Keteleer. Een half uurtje eerder maakte ook de Fransman Stanislas Bober – niet te verwarren met Louison Bobet – ook nog deel uit van het vluchtergroepje. Toen hij op een gegeven moment niet meer op kop kwam had Van Est hem in het taaltje van Sint Willebrord toegesproken en duidelijk gemaakt dat er gewerkt moest worden.De arme Bober verstond er geen woord van.Aan het gezicht van ’Wimme’ zag hij echter wat bedoeld werd. Trouwens, hij was aan het eind van zijn krachten en verdween naar de achtergrond. Zestien jaar na de gloriedag van Wim van Est deed Eddy Merckx voor het eerst met succes een greep naar de hoofdprijs in Vlaanderen. Toen hij bij de doortocht in het dorpje Vollezele demarreerde waren nog 73 kilometer in wind en regen te rijden.’Zijt ge zot geworden?’ schreeuwde ploegleider Lomme Driessens vanuit de volgauto hem toe. ’Ben je gek geworden?’ Merckx had het antwoord meteen klaar. Driessens moest zich er niet mee bemoeien. Hij kon naar de pomp lopen,hoewel hem dat door ’de kannibaal’in andere bewoordingen, niet geschikt voor alle leeftijden, werd duidelijk gemaakt. Aan de finish had Merckx ruim vijf minuten voorsprong op nummer twee, de Italiaan Felice Gimondi. In 1975 won Eddy-de-Grote opnieuw, dit keer met Frans Verbeeck in tweede stelling. Jawel, voor een belangrijke rol in de Ronde van Vlaanderen moet je ijzersterk zijn. Triomferen is nóg iets anders. ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Garagedeuren Huisdeuren Pagina 18 Industriedeuren Kort bie de luuj Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected] Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade Elke week topsporters te gast in ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Elke zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 & 18.00 uur Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten POORT HEIST OVERKAPPING AANHANGWAGEN CARPORT Nieuw op real.de/nl 8PDIFHàMUJHWPOCJT Blader online door onze wekelijkse folder. ... a de! uch s hoppen auf real. Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch Metaxa 7 Stern oder Southern Comfort BVTEFS6OUFSTDIBMF ,VHFMje 1 kg 7PM KFEFM'MBTDIF 7PM KFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS (SVOEQSFJT -JUFS Malteserkreuz Aquavit oder Three Sixty Vodka GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Meggle Alpenbutter oder Alpenzart 12,99 – (SVOEQSFJTH 10,99 – Havana Club Rum 3 Jahre oder Malibu 1,– 19 7PM KFEFM'MBTDIF 0,60 € GESPART! Mars, Snickers oder Twix FS KFEFH1BDLVOH (SVOEQSFJT H H H H 1,– 19 voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. 10,99 – 0,40 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Dash Waschmittel Grant‘s Scotch Whisky oder Jim Beam Bourbon Whiskey 7PM KFEFM'MBTDIF 8BTDIMBEVOHFO versch. Sorten oder Vizir 8BTDIMBEVOHFO Pulver KFEF5SBHF QBDLVOH'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS (SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOHFO 8,99 – 9,99 – 1,50 € GESPART! 5,99 – 1,50 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS GEGENÜBER DEM NORMALPREIS *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr ! 0800-0240202 (SVOEQSFJT -JUFS GEGENÜBER DEM NORMALPREIS www.tvl.nl Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed! Bel gratis met: Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge 7PM KFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS TVLNederland Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. 3,00 € GESPART! HFTBM[FOPEFSVOHFTBM[FO KFEFH1BDLVOH Ziggo 31 Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. ZONDAG Zondag 30 maart 2014 Pagina 39 Advertorials Kunstproject Youth & Art bij IKEA Heerlen HEERLEN Op maandag 31 maart om 17 uur vindt bij IKEA Heerlen de vernissage van IKEA Youth & Art 2014 plaats. Leerlingen van middelbare scholen uit Nederland, België en Duitsland hebben kunstwerken gemaakt rondom het thema 'blauw + geel = groen'. Deze worden tot en met half mei bij IKEA Heerlen tentoongesteld. De deelnemende kunstenaars van dit jaar zijn, een uitzondering daargelaten, tussen de 13 en 15 jaar oud en afkomstig van het Sophianum uit Gulpen(NL), GO!Atheneum uit Bree (BE) en de Viktoriaschule uit Aken(DE). In totaal worden meer dan 60 werkstuk- In 2012 en 2013 organiseerde IKEA Heerlen een soortgelijk project onder de naam IKEA Kids & Art. Toen deden kinderen van basisscholen uit de drie groot succes! Zowel onder de ten die leuk en verrast reageerverschillende landen mee. Het deelnemende leerlingen en den op de bonte verzameling project was beide keren een hun ouders als onder de klan- tekeningen. Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op Landal Klein Ruwinkel Landal GreenParks alle ruimte om jezelf te zijn. Er even heerlijk tussenuit en genieten van rust, ruimte en natuur bij Landal GreenParks. De ruim 70 bungalowparken vindt u in de mooiste natuurgebieden van Nederland, Duitsland, België, Oostenrijk, Zwitserland, Tsjechië en Hongarije. Midden in de Gelderse vallei, tussen de Hoge Veluwe en Utrechtse Heuvelrug, ligt Landal Klein Ruwinkel. Na een dagje historisch Amersfoort of kasteel Amerongen is het goed toeven in uw vrijstaande 4- tot 6-persoonsaccommodatie met tuin. De kinderen leven zich uit in het zwembad, zelf ontspant u in het Romaans stoombad. De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 14 december 2014 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden zoals deze worden gecommuniceerd in de Landal GreenParks brochure. Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaars ontvangen hierover persoonlijk bericht. Niet gewonnen, maar wel een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen www.landal.nl/lastminutes Bel voor de gratis brochure of voor meer informatie over Landal GreenParks: 0900 - 88 42 (€ 0,20 p.min.) of kijk op www.landal.nl. Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. T E I R B S P O O R W I S S E L K E A N I E M E S N A G T O R H R L L T E I N S I F E E M H S C E O A E S G O Z S L E E A T T A T M N S G E A C I N B L N N I L A R E D L R H W T N F O E E M R T R U A T E A A S B E R G V U E S E A U P O M A A N E A E D L T N S P E T E L K F V I V U A A I IJ S N M R C K L A P K Z L T T E C A S E A E E R E I A R E E O R C L N S N L G L A N U A F G R T A K T H C I L M E R T A L R IJ K WIN! 5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Accijns Advent Afschepen Amati Benzineauto Entameren Fauna Gezinswagen Graveren Halfbakken Klasse Lampet Lectuur Manege Misser Oblie Remlicht Riet Rondtollen Rotgans Soelaas Spoorwissel Steen Stimulator Talrijk Tater Telegraafpaal Treiterlach Vlerk San anders nderss Puzzelboeken Het winwoord van week 11: MAKREEL De iPad is gewonnen door: F.H.M. Langen uit Meerssen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: L. Staal-Tcheng uit Beek en donk, F.J.M. Vervoordeldonk uit Asten, T. Leijsten uit Panningen, G.P.H. Stribos uit Grubbenvorst en H.P. Hendrix uit Meijel. ken tentoongesteld. De kunstwerken zijn tot en met 13 mei te bewonderen bij IKEA Heerlen. Iedereen kan dan in de winkel en via Facebook stemmen op zijn of haar favoriete werk. Daarnaast is er een vakjury met juryleden uit de kunstwereld, het onderwijs en van IKEA. De drie deelnemende scholen ontvangen bij de afsluiting van de expositie allemaal een cadeaupas van IKEA Heerlen. De school met de meeste stemmen wint de hoofdprijs. Oorstrelende Mozarttonen in Theater Heerlen Op dinsdag 15 april staat in Theater Heerlen een sprankelend Mozart-concert op het programma door uw eigen Philharmonie Zuidnederland Als er één componist huizenhoog favoriet is als het om klassieke muziek gaat dan is het Mozart wel.Zijn muziek maakt slimmer, vrolijker, gelukkiger (en dat alles wetenschappelijk bewezen) en is ondertussen ook nog een genot om naar te luisteren. Voor de Philharmonie Zuidnederland heeft het genie uit Salzburg geen geheimen meer. Zo kunnen de blazers optimaal stralen in de beroemde Gran partita. En voor pianiste Anne Queffélec geldt hetzelfde bij het Twintigste pianoconcert. Queffélec wordt tegenwoordig doorgaans geroemd als een Satievertolkster, maar ze maakte in eerste instantie furore als Mozartspecialiste. Niet voor niets is haar virtuoze pianospel te horen in de filmklassieker ‘Amadeus’. De fijne kneepjes kreeg de pianiste mee van Alfred Brendel en door de com- Foto: Simon van Boxtel land verloot 5x2 gratis concertkaarten voor ‘De essentie van Mozart’ op dinsdag 15 april in Theater Heerlen. U hoeft enkel uiterlijk zaterdag 5 april een email te sturen aan: [email protected] Zet in het onderwerp ‘Mozart in Heerlen’. Vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenMail en win ders ontvangen automatisch De philharmonie zuidneder- een bericht. binatie met haar eigen Franse achtergrond levert dat een bijzonder verfijnde en lyrische Mozart op. Onder leiding van Kees Bakels kan dat niet anders dan een memorabele Mozartavond worden op 15 april in Theater Heerlen. Bestel uw kaarten via www.parkstadlimburgtheaters.nl of (045) 571 66 07. Dit hele weekend viert Krings groots Voorjaarsfeest GANGELT Een klein stukje over de grens in het Duitse Gangelt-Langbroich staat een weekend van wondere woonideeën voor de boeg. Het Voorjaarsfeest van Krings Bau + Wohn Design op zaterdag 29 en zondag 30 maart is hét jaarlijkse evenement waarmee Krings alle bezoekers op een spectaculaire manier trakteert op een nieuw scala aan woonideeën. Bekijk de laatste trends op het gebied van keukens, er zijn demonstraties van nieuwe apparatuur, terwijl een chef-kok kookt voor de bezoekers. De laatste woonideeën bekijken onder het genot van gratis koffie en vlaai, het hele weekend lang. Bij Krings Bau + Wohn Design doen ze het goed, of niet. De zaak wordt geleid door Stefan en Johanna Krings. Hun vader zette 50 jaar geleden het timmerbedrijf op waaruit het huidige Krings Bau + Wohn Design is gegroeid. Doordat Krings nog steeds alle werkzaamheden in eigen huis houdt, kan het bedrijf een geweldige kwaliteit afleveren. Stefan: "Het timmerbedrijf is door onze vader opgericht en we hechten daar veel waarde Johanna en Stefan Krings begroeten alle gasten zaterdag en zondag van 10 tot 18 uur. Foto: Danny Vanhoudt aan. De timmerlieden leiden we zelf op, zodat we altijd goede vakmensen kunnen inzetten. Alles hebben we in eigen huis,vanaf het ontwerp van een keuken tot en met de montage, het inbouwen van ramen, binnen- en buitendeuren en plaatsen van interieur uit de eigen meubelmakerij." Dit valt allemaal te beleven tijdens het Voorjaarsfeest op 29 en 30 maart van 10 tot 18 uur. Gloednieuwe keukenmodellen, nieuwe apparaten, de laatste trends op het gebied van kleurinstellingen en enorme prijsverlagingen van greeploze keukens. Een bakker bakt het hele weekend lekkernijen, waaronder de Langbröker vlaai! Professionele kinderopvang met vanalles te doen voor de jeugd. Demonstraties van technische hoogstandjes, met bijvoorbeeld smartphone-toepassingen in en rondom het huis. Op zaterdag indrukwekkende demonstraties met de nieuwste stoomoven van Miele.Op zondag maakt een professionele chef-kok de hele dag overheerlijke gerechtjes met moderne materialen en hulpmiddelen. Eurohandelsonderneming viert 25-jarig jubileum Eurohandelsonderneming in Heerlen viert volgende week haar 25-jarig jubileum. Op zondag 6 april is er een speciale jubileumzondag voor het hele gezin met spetterende aanbiedingen en interessante workshops en demonstraties. Eurohandelsonderneming werd 25 jaar geleden in Heerlen opgericht en groeide in de loop der jaren uit tot 40.000 m2 tuinassortiment. Van tuinhuisjes tot bestrating en van schuttingen tot speeltoestellen. Bezoekers wandelen door de open lucht langs duizenden verschillende producten en doen ideeën en inspiratie op in de verschillende stijlen showtuinen. Via een Chinese tuin met Boeddhabeelden en een betonnen ondergrond, wandelt de klant zo verder naar een moderne tuin met een luxe loungeset en een kletterend waterpartijtje op de achtergrond. Aan de andere kant staat een mooie palm en een barbecue in de zon te stralen. “We hebben al 25 jaar ervaring in tuinmaterialen”, vertelt Wim Baert, marketing manager, trots. Samen met ongeveer 75 medewerkers in het hoogseizoen staat de Eurohandelsonderneming elke dag klaar om bezoekers te ontvangen en te voorzien van deskundig ad- raad. Maar dat geldt ook heid hebben, dan bieden we voor tegels, tuinsets of speel- ook aan om het in Nederland, vies. toestellen”, vertelt Baert. Wat België en Duitsland thuis te “Ik durf wel te zeggen dat ook opvalt is dat alle produc- leveren of kan de klant een we alles hebben op het ge- ten consequent zijn geprijsd. aanhanger bij ons huren”, bied van tuinmaterialen. Als De klant komt achteraf nooit legt Baert uit. een klant bij ons niet slaagt, voor verrassingen te staan. Klachten zijn er nauwelijks, Jubileumactie dan vindt hij het nergens anders. We hebben bijvoorbeeld maar als ze er zijn, worden ze Op zondag 6 april viert 3000 verschillende soorten binnen 24 uur naar tevreden- Eurohandelsonderneming bestrating en ook een zeer heid opgelost. Op internet samen met alle klanten en uitgebreide plantenafdeling heeft Eurohandelsonderne- leveranciers een speciale jumet bijzondere planten en bo- ming meerdere webshops. bileumzondag. Gedurende men.” De showtuinen worde hele dag (11.00 tot 17.00 Eurohandelsonderneming uur) zijn er verschillende den elk seizoen vernieuwd en aangepast aan de lopende werkt alleen met deskundige workshops en demonstratrends. Maar Eurohandelson- medewerkers die een uitge- ties onder meer met verven, derneming is ook een kweek- breide interne opleiding heb- schuttingen plaatsen, vlonder vijver van nieuwigheden. ben gevolgd. Wie langs het leggen, bestrating leggen, ter“Als klanten ergens iets ge- uitgebreide assortiment loopt rasoverkapping opbouwen zien hebben of naar op zoek ziet op diverse plekken blok- en nog veel meer! “Uiteraard zijn, dan gaan wij op jacht hutten waar verkopers klaar zijn wij ook niet de kinderen naar andere noviteiten. We zitten met een kop koffie om vergeten. Er kan naar hartenhebben een grote interactie klanten te helpen met hun be- lust gespeeld worden op onze met het publiek. Niet alleen stelling of om advies te geven. speeltoestellen”. Voor een in onze onderneming, maar “Maar het is niet alleen mo- hapje en een drankje staat er ook via de diverse social me- gelijk om wandelend bij ons een frituurwagen. naar binnen te komen. We dia kanalen.” zijn ook een drive-in locatie. Klanten kunnen op zondag Aan de achterkant is er een 6 april rekenen op spectacuAltijd alles op voorraad Eurohandelsonderneming mogelijkheid om met de auto, laire kortingen op bestrating, staat garant voor een zeer vrachtwagen of aanhanger tuinmeubelen en tuinhuisjes. goede kwaliteit en prima naar binnen te rijden en zo We zijn geopend van 11.00 prijzen. Een van de grootste gelijk alle spullen in te laden uur tot 17.00 uur. We hopen pluspunten is dat vrijwel al- en mee te nemen. Mocht de iedereen te verwelkomen op 6 les op voorraad aanwezig is. klant zelf niet die mogelijk- april. Vijf enorme magazijnen in de buurt zijn tot aan de nok Eurohandelsonderneming toe gevuld. “Als een klant Rennemigerveldweg 70A bij wijze van spreke vijftig 6413 BP Heerlen tuinhuisjes of honderd meter 045 - 572 97 10 schutting nodig zou hebben, dan hebben wij die op voor- www.eurohandelsonderneming.nl Wij feliciteren de Eurohandelsonderneming met hun 25 jarig bestaan beleef je tuin
© Copyright 2024 ExpyDoc
