Weerstandsvermogen

OK=m~ê~Öê~~Ñ=tÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=Éå=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖ=
=
OKN fåäÉáÇáåÖ=
bäâÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=áë=îÉêéäáÅÜí=çã=áå=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=Éå=áå=ÇÉ=à~~êëíìââÉå=ÇÉ=êáëáÅçÛë=íÉ=îÉêãÉäÇÉå=ÇáÉ=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=éçëáíáÉ=
î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=âìååÉå=ÄÉ≥åîäçÉÇÉåK=_áà=ÜÉí=çéëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=Éå=ÇÉ=à~~êëíìââÉå=ÇáÉåí=ãÉí=ÇÉ=
îççêòáÉåÄ~êÉ=Éå=âï~åíáÑáÅÉÉêÄ~êÉ=êáëáÅçÛë=êÉâÉåáåÖ=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK=få=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ÄÉéÉêâÉå=ïÉ=çåë=íçí=ÇÉ=
ãÉÉëí=áå=ÜÉí=ççÖ=ëéêáåÖÉåÇÉK==
=
OKO _Éëäìáí=ÄÉÖêçíáåÖ=Éå=îÉê~åíïççêÇáåÖ=ÖÉãÉÉåíÉå=
eÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíK=aáí=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=ÇÉââáåÖëãáÇÇÉäÉå=Éå=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=
îççê=åáÉí=ÄÉÖêçíÉ=âçëíÉå=ÇáÉ=òáÅÜ=çåîÉêï~ÅÜí=îççêÇçÉå=Éå=ëìÄëí~åíáÉÉä=òáàåK=aÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=ãçÉí=áå=
êÉÇÉäáàâÉ=îÉêÜçìÇáåÖ=ëí~~å=íçí=~ääÉ=êáëáÅçÛë=ï~~êîççê=ÖÉÉå=îççêòáÉåáåÖÉå=òáàå=ÖÉîçêãÇ=çÑ=ÇáÉ=åáÉí=íçí=~Ñï~~êÇÉêáåÖ=
î~å=~Åíáî~=ÜÉÄÄÉå=ÖÉäÉáÇK=aÉòÉ=êáëáÅçÛë=òáàå=î~å=ã~íÉêáØäÉ=ÄÉíÉâÉåáë=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÜÉí=Ä~ä~åëíçí~~ä=çÑ=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=
éçëáíáÉK=
aÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÄÉëí~~í=ìáíW=
• ÜÉí=ÄÉäÉáÇ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=Éå=ÇÉ=êáëáÅçÛëX=
• ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíX=
• ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛëK=
=
OKP _ÉäÉáÇ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=Éå=ÇÉ=êáëáÅçÛë=
lã=ÇÉ=îÉêÇÉêçé=ÖÉåçÉãÇÉ=êáëáÅçÛë=çé=íÉ=âìååÉå=î~åÖÉå=áë=ÜÉí=î~å=ÄÉä~åÖ=Ç~í=ÜáÉêîççê=ÉÉå=ÄìÑÑÉê=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áëK=
eáÉêçåÇÉê=ïçêÇí=ÜÉí=îÉêãçÖÉå=î~å=ÉÉå=ÖÉãÉÉåíÉ=îÉêëí~~åI=Ç~í=åçÇáÖ=áë=çã=Ü~~ê=í~âÉå=ççâ=çåÇÉê=ãáåÇÉê=ÖìåëíáÖÉ=
çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=å~~ê=ÄÉÜçêÉå=íÉ=âìååÉå=îççêíòÉííÉåK==
aÉ=êáëáÅçÛë=êÉäÉî~åí=îççê=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=òáàå=ÇáÉ=êáëáÅçÛë=ÇáÉ=åáÉí=òáàå=çåÇÉêî~åÖÉå=Çççê=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=çÑ=
îÉêòÉâÉêáåÖK=aÉòÉ=êáëáÅçÛë=âìååÉå=ïçêÇÉå=ë~ãÉåÖÉî~í=~äë=åáÉí=êÉÖìäáÉêÉ=êáëáÅçÛëK=sççêÄÉÉäÇÉå=òáàå=
çåÇÉêåÉãÉêëêáëáÅçÛë=ÇáÉ=îççê~ä=ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉI=ÖÉÄáÉÇëìáíÄêÉáÇáåÖI=ëçÅá~äÉ=ëíêìÅíììê=EÄáà=
åÉÉêÖ~~åÇÉ=ÅçåàìåÅíììêF=Éå=çéÉåÉáåÇêÉÖÉäáåÖÉåK==
=
få=ÇÉ=ê~~ÇëîÉêÖ~ÇÉêáåÖ=î~å=ãÉá=OMMP=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ê~~Ç=ÇÉ=åçíáíáÉ=låÇÉêòçÉâ=tÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇ=ï~~êáå=
ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉäÉáÇëâ~ÇÉê=îççê=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=áë=î~ëíÖÉäÉÖÇW=
• aÉ=åçíáíáÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÇKÇK=OO=ãÉá=OMMP=ïçêÇí=~äë=Ä~ëáë=ÖÉÜ~åíÉÉêÇ=îççê=ÇÉ=çéëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉêéäáÅÜí=
îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=é~ê~Öê~~Ñ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉåX=
• eÉí=îÉêÉáëíÉ=ïÉÉêëí~åÇëÇÉÉä=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉ=Et^oF=ïçêÇí=ÖÉÜ~åÇÜ~~ÑÇ=çé=€=TIR=ãáäàçÉåX=
• eÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ïçêÇí=à~~êäáàâë=ÖÉíçÉíëí=~~å=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=êáëáÅçÛëX==
• _áà=çåííêÉââáåÖ=î~å=ÄÉÇê~ÖÉå=ìáí=ÇÉ=t^o=ïçêÇí=Éê=òçêÖ=îççê=ÖÉÇê~ÖÉå=Ç~í=ÇÉ=t^o=ÄáååÉå=ã~ñáã~~ä=Q=à~~ê=
ïÉÉê=çé=ÜÉí=îÉêÉáëíÉ=åáîÉ~ì=ïçêÇí=ÖÉÄê~ÅÜíK=
=
få=ÇÉ=åçíáíáÉ=låÇÉêòçÉâ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=áë=òÉÉê=ìáíîçÉêáÖ=áåÖÉÖ~~å=çé=ÜÉí=ïÉííÉäáàâÉ=â~ÇÉêI=ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=
î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=Éå=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíK=aÉ=ÄÉäÉáÇëÅçåÅäìëáÉë=òáàå=ÜáÉêÄçîÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=få=ÇÉòÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=
ÜÉÉÑí=ÉÉå=~Åíì~äáë~íáÉ=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=î~å=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíI=ÇÉ=êáëáÅçÛë=Éå=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉåK=
=
OKQ låíïáââÉäáåÖÉå=
=
oáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=
k~~ê=~~åäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇìáÇÉäáàâÉ=áåîìääáåÖ=î~å=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=Äáà=`ÉåíêìãîÉêåáÉìïáåÖ=bããÉå=ÜÉÉÑí=ÜÉí=
ÄÉëíììê=ÇÉ=ïÉåë=ìáíÖÉëéêçâÉå=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=çêÖ~åáë~íáÉÄêÉÉÇ=~~åÇ~ÅÜí=íÉ=ëÅÜÉåâÉåK=få=OMNP=áë=ÖÉëí~êí=ãÉí=
7Ñ~ëÉ=N=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåíÒ=Éå=òáàå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ëí~ééÉå=ÖÉåçãÉå=çã=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=îÉêÇÉê=áå=íÉ=ÄÉÇÇÉå=áå=ÇÉ=
ÖÉÜÉäÉ=çêÖ~åáë~íáÉK==eáÉêîççê=áë=ãÉí=ÉåâÉäÉ=~ÑÇÉäáåÖÉå=ÖÉ≥åîÉåí~êáëÉÉêÇ=Éå=ÚÖÉçÉÑÉåÇ=áå=ÄÉïìëíòáàåÛK=aÉòÉ=
çÉÑÉåáåÖÉå=EéáäçíëF=ÜÉÄÄÉå=çéÖÉäÉîÉêÇ=ï~í=Éê=~ä=ÖÉÇ~~å=ïçêÇí=~~å=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåíI=ÜçÉ=Çáí=çé=ÉÉå=~ÑÇÉäáåÖ=Éå=
áå=ÉÉå=íÉ~ã=ìáíÖÉîçÉêÇ=ïçêÇí=Éå=ï~í=Ç~~êÄáà=åçÇáÖ=áëK=få=OMNQ=îçäÖí=Ñ~ëÉ=OI=ï~~êáå=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=áå=~ääÉ=
~ÑÇÉäáåÖÉå=çé=ã~~í=ïçêÇí=ÖÉ≥ãéäÉãÉåíÉÉêÇK=aÉ=êÉëìäí~íÉå=Éå=Éêî~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=éáäçíë=ïçêÇÉå=áå=OMNQ=
ÖÉãÉÉåíÉÄêÉÉÇ=çåÇÉê=ÇÉ=~~åÇ~ÅÜí=ÖÉÄê~ÅÜí=Äáà=~ääÉ=~ÑÇÉäáåÖÉåK=oáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=ïçêÇí=Ç~å=ÖÉ≥ãéäÉãÉåíÉÉêÇ=
Äáà=ÇÉ=~ÑÇÉäáåÖÉå=~äë=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ÄÉëí~~åÇÉ=mC`JéêçÅÉëK=aÉ=à~~êéä~åÅóÅäìë=ïçêÇí=ÜáÉêîççê=~äë=ìáíÉêëí=ÖÉëÅÜáâí=
áåëíêìãÉåí=ÖÉòáÉåK=
=
aêáÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉë=EP=aÛëF=
oáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=áë=ÉÉå=ÄÉä~åÖêáàâ=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖë~ÖÉåÇ~=OMNQ=_l`b=P=aK=jÉí=ÇÉ=êáëáÅç~å~äóëÉ=î~å=
ÇÉ=P=aÛë=ïçêÇí=ÄÉççÖÇ=ãÉÉê=áåòáÅÜí=íÉ=âêáàÖÉå=áå=ÇÉ=êáëáÅçÛë=Éå=ÜáÉêçé=íÉ=EÄÉFëíìêÉåK=få=ÇÉÅÉãÄÉê=Éå=à~åì~êá=àäK=òáàå=áå=
ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=êáëáÅç~å~äóëÉ=íïÉÉ=ïçêâëÜçéë=áå=_l`bJPaJîÉêÄ~åÇ=ÖÉçêÖ~åáëÉÉêÇI=çåÇÉêëíÉìåÇ=Çççê=ÜÉí=kÉÇÉêä~åÇë=
~ÇîáÉëÄìêÉ~ì=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=Ek^oFK=aÉ=çéÇê~ÅÜí=ï~ë=çã=íÉ=âçãÉå=íçí=ÉÉå=êáëáÅç~å~äóëÉ=ãÉí=ÅçåÅêÉíÉ=
ã~~íêÉÖÉäÉå=Éå=Ü~åÇÉäáåÖëéÉêëéÉÅíáÉîÉå=~äë=ççâ=ÜÉí=ÄÉåçÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=îççê=ÇÉ=
_l`bJÖÉãÉÉåíÉåK=aÉ=k^o=ÜÉÉÑí=áå=à~åì~êá=ÖÉê~ééçêíÉÉêÇ=çîÉê=çK~K=ÇÉ=ëíêìÅíììê=î~å=ÇÉ=êáëáÅç~å~äóëÉI=ÇÉ=êáëáÅçDë=éÉê=
=
ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉ=E^t_wI=m~êíáÅáé~íáÉïÉí=Éå=gÉìÖÇòçêÖF=Éå=ÇÉ=êáëáÅçDë=ÇáÉ=Äáà=~ääÉ=ÇêáÉ=ÇÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉë=îççêâçãÉå=
ÄÉëÅÜêÉîÉåK=bê=ïçêÇÉå=ÉÉå=~~åí~ä=îÉêÇáÉéÉåÇÉ=êáëáÅç=çîÉêòáÅÜíÉå=ÖÉÖÉîÉåI=ï~~ê~~å=ÄÉÜÉÉêëã~~íêÉÖÉäÉå=ïçêÇÉå=
ÖÉâçééÉäÇK=aÉ=~~åÄÉîÉäáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=k^o=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~åI=êáÅÜíÉå=òáÅÜ=îççêå~ãÉäáàâ=çé=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖI=
ãçåáíçêáåÖ=Éå=ÄÉççêÇÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=éêçÅÉë=î~å=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=Éå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=Éå=çîÉêäÉÖ=çîÉê=ÇÉ=êáëáÅçDë=Éå=
ÄÉÜÉÉêëã~~íêÉÖÉäÉåK==få=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=Ñ~ëÉ=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=âÉååáë=âìååÉå=åÉãÉå=î~å=ÇÉòÉ=ê~ééçêí~ÖÉK=få=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=
Ñ~ëÉ=ò~ä=áå=ãÉá=OMNQ=ÉÉå=îççêëíÉä=íÉå=~~åòáÉå=î~å=áå=íÉ=åÉãÉå=ëí~åÇéìåíÉå=Éå=ã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê=ÄÉëäìáíîçêãáåÖ=
~~å=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÄçÇÉåK=aÉ=ê~~Ç=ò~ä=çé=ÉÉå=ä~íÉê=íÉ=ÄÉé~äÉå=ãçãÉåí=ïçêÇÉå=ÖÉ≥åÑçêãÉÉêÇK=
=
táàòáÖáåÖ=áå=_Éëäìáí=_ÉÖêçíáåÖ=Éå=sÉê~åíïççêÇáåÖ=mêçîáåÅáÉë=Éå=dÉãÉÉåíÉå=E__sF=
eÉí=__s=áë=Äáà=ÄÉëäìáí=î~å=OR=àìåá=OMNP=ÖÉïáàòáÖÇK=aáí=ÜÉÉÑí=çåÇÉê=~åÇÉêÉ=ÖÉîçäÖÉå=îççê=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=
ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉåK==
=
^êíáâÉä=NN=î~å=ÜÉí=__s=îÉêéäáÅÜí=ÇÉ=ãÉÇÉçîÉêÜÉÇÉå=çã=áå=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=íÉ=
ÖÉîÉå=î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=Éå=î~å=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíI=~äëãÉÇÉ=ÉÉå=áåîÉåí~êáë~íáÉ=î~å=ÜÉí=ÄÉäÉáÇ=íÉê=ò~âÉK=lã=ÜÉí=
~ëéÉÅí=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ÄÉíÉê=íçí=ìáíÇêìââáåÖ=íÉ=ä~íÉå=âçãÉå=áë=áå=~êíáâÉä=V=Éå=áå=~êíáâÉä=NN=ÇÉ=
å~~ã=î~å=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ÚïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉåÛ=ÖÉïáàòáÖÇ=áå=ÚïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=Éå=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖÛK==
aÉ=~~åÇ~ÅÜí=îççê=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖ=áë=íçÉÖÉåçãÉåI=ÇÉ=ìáíÇ~ÖáåÖ=áë=çã=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~Ñ=åáÉí=íÉ=ä~íÉå=ìáíãçåÇÉå=áå=
ÉÉå=îççêå~ãÉäáàâ=EêÉâÉåFíÉÅÜåáëÅÜÉ=çéÉê~íáÉK=bÉå=ã~åáÉê=çã=ÜáÉê~~å=íÉÖÉãçÉí=íÉ=âçãÉå=áë=çã=Äáà=çåÇÉêïÉêéÉå=
ï~~ê=êáëáÅçÛë=âìååÉå=ëéÉäÉå=áåòáÅÜí=íÉ=ÖÉîÉå=áå=ãçÖÉäáàâÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå=EëÅÉå~êáçÛëFI=Éå=ïÉäâÉ=EÄÉäÉáÇëã~íáÖÉF=
çéíáÉë=Éê=òáàå=çã=ãçÖÉäáàâÉ=åáÉí=ÖÉê~~ãÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=ÅçåëÉèìÉåíáÉë=òç=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâ=íÉ=ÄÉÜÉÉêëÉå=ãçÅÜí=Ç~í=
ëÅÉå~êáç=òáÅÜ=Ö~~å=îççêÇçÉåK=
aÉ=îççêäáÖÖÉåÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=Éå=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖ=áë=çéÖÉëíÉäÇ=ãÉí=~~åÇ~ÅÜí=îççê=ÇÉòÉ=åáÉìïÉ=
ÄÉé~äáåÖÉåK=
=
OKR fåîÉåí~êáë~íáÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=
wç~äë=ÖÉòÉÖÇ=ÄÉëí~~í=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ìáí=ÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=Éå=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ï~~êçîÉê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ÄÉëÅÜáâí=
çã=åáÉí=ÄÉÖêçíÉ=âçëíÉåI=ÇáÉ=òáÅÜ=çåîÉêï~ÅÜí=îççêÇçÉå=Éå=ëìÄëí~åíáÉÉä=òáàå=íÉ=ÇÉââÉåK=oáëáÅçÛë=î~å=ëíêìÅíìêÉäÉ=~~êÇ=
Éå=îççê=ÇÉ=ä~åÖÉêÉ=íÉêãáàå=âìååÉå=åççáí=ïçêÇÉå=ÖÉÇÉâí=ìáí=áåÅáÇÉåíÉÉä=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ãáÇÇÉäÉå=òç~äë=êÉëÉêîÉëK=wçÇê~=
òáÅÜ=ëíêìÅíìêÉäÉ=êáëáÅçÛë=îççêÇçÉå=òìääÉå=ÇÉòÉ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=îÉêí~~äÇ=å~~ê=ÇÉ=ãÉÉêà~êÉåÄÉÖêçíáåÖI=ÉîÉåíìÉÉä=å~=
ÉÉåã~äáÖÉ=ÇÉââáåÖ=îá~=êÉëÉêîÉë=áå=ÜÉí=~~åäççéà~~êK=
eÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ïçêÇí=ìáíÖÉÇêìâí=áå=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=áåÅáÇÉåíÉäÉ=ãáÇÇÉäÉå=EîÉêãçÖÉåFI=å~ãÉäáàâ=ÇÉ=çãî~åÖ=
î~å=ÇÉ=îêáà=ÄÉëíÉÉÇÄ~êÉ=êÉëÉêîÉëK=sêáà=ÄÉëíÉÉÇÄ~êÉ=êÉëÉêîÉë=òáàå=êÉëÉêîÉë=ï~~ê~~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉê~~Ç=ÖÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ=
ÄÉëíÉÇáåÖëÇçÉäÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉâçééÉäÇK=
=
eÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÄÉëí~~í=ìáíW==
=
tÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=
== ==
tÉÉêëí~åÇëÇÉÉä=^äÖÉãÉåÉ=oÉëÉêîÉ=
=€===TIR== ãáäàçÉå=
_^o=áåÅäìëáÉÑ=Åä~áãë=Éå=êÉëÉêîÉêáåÖÉå=íçí=Éå=ãÉí=OMNU=
=€===TIQ== ãáäàçÉå=
==
==
==
fåÇáÉå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=~~åÖÉïÉåÇ=ÇáÉåí=ÜÉí=îÉêäáÉë=~~å=
==
==
êÉåíÉÄ~íÉå=ëíêìÅíìêÉÉä=áå=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=ÖÉêÉÖÉäÇ=íÉ=ïçêÇÉåK==
==
==
==
==
==
s^o=áåÅäìëáÉÑ=Åä~áãë=Éå=êÉëÉêîÉêáåÖÉå=íçí=Éå=ãÉí=OMNU=
OIU== ãáäàçÉå=
=
_ÉëÅÜáâÄ~~ê=~~å=~äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉë====================================================================================================================================
==€==NTIT== ãáäàçÉå=
=
=
qÉâçêí=êÉëÉêîÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=Eëí~åÇ=PNJNOJOMNP=~Ç=€=PIS=ãáåìë=ÄÉåçÇáÖÇ=
=
çé=Ä~ëáë=î~å=êáëáÅçéêçÑáÉä=€=NQIMF=
JLJ=€===NMIQ== ãáäàçÉå=
==
==
==
qçí~~ä=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=~äë=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=Eîççê=îÉêïÉêâáåÖ=
=€==TIP== ãáäàçÉå=
êÉëìäí~~í=OMNPF=
=
_áàW=êÉëìäí~~í=OMNP=
=€=QIQ== ãáäàçÉå=
^ÑW=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖÉå=OMNP=
qçí~~ä=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=~äë=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå==
mj=
=
€=NNIT= ãáäàçÉå=
=
=
=
=
OKS _ÉåçÇáÖÇ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=
lé=Ä~ëáë=î~å=Éêî~êáåÖÅáàÑÉêë=Éå=ÄÉåÅÜã~êâÖÉÖÉîÉåë=î~å=çåÇÉê=ãÉÉê=aÉäçáííÉ=^ÅÅçìåí~åíë=áë=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉä=~äë=
ìáíÖ~åÖëéìåí=îççê=ÇÉ=ÄÉêÉâÉåáåÖ=î~å=ÜÉí=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÖÉåçãÉåK=aÉòÉ=ÄÉêÉâÉåáåÖÉå=òáàå=åáÉí=
ïÉíÉåëÅÜ~ééÉäáàâ=çåÇÉêÄçìïÇI=ã~~ê=ÜÉÄÄÉå=ïÉä=Çê~~Öîä~â=áå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉ=Éå=ïçêÇÉå=çåÇÉêëíÉìåÇ=Çççê=ÇÉ=
íçÉòáÅÜíÜçìÇÉêI=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=aêÉåíÜÉK=
=
oáëáÅçéêçÑáÉä=
=
=
_~åÇÄêÉÉÇíÉ=ãáåáãìã= =_~åÇÄêÉÉÇíÉ=ã~ñáãìã=
EÄÉÇê~Ö=éÉê=áåïçåÉêF=
=
=
eççÖ=êáëáÅç=
=
=
=
€==QMM= =
=
€==RMM=
jÉÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç=
=
€==PMM= =
=
€==QMM=
dÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç==
=
=
€==OMM= =
=
€==PMM=
jáåÇÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç=
=
€==NMM= =
=
€==OMM=
i~~Ö=êáëáÅç=
=
=
=
€======M= =
=
€==NMM=
=
aÉ=îÉêí~äáåÖ=å~~ê=çåòÉ=ÉáÖÉå=ëáíì~íáÉ=EÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç=L=Å~K=NMUKMMM=áåïçåÉêëFW=
•
_ÉêÉâÉåÇ=áë=Ç~í=ÉÉå=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=î~å=ãáåáã~~ä=€=ONIS=ãáäàçÉå=Éå=ã~ñáã~~ä=€=POIQ=ãáäàçÉå=åçÇáÖ=áëK=aáí=
áë=îççê=~ääÉ=êáëáÅçÛë=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉK==
•
sççê=ÇÉ=êáëáÅçÛë=î~å=ëéÉÅáÑáÉâ=ÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=áë=ÉÉå=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=JêÉëÉêîÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëJ=éÉê=
PN=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNP=î~å=€=NQIM=ãáäàçÉå=ÄÉåçÇáÖÇK=aáí=áë=å~ÇÉê=íçÉÖÉäáÅÜí=áå=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=ÖêçåÇÄÉäÉáÇK=
=
aáí=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ÜÉí=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=îççê=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=êáëáÅçÛëI=êÉâÉåáåÖ=ÜçìÇÉåÇÉ=ãÉí=ÜÉí=
ëéÉÅáÑáÉâÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëI=òáÅÜ=ÄÉîáåÇí=íìëëÉå=ÇÉ=Ä~åÇÄêÉÉÇíÉ=î~å==
J
ãáåáã~~ä=€=TIS=ãáäàçÉå=E€=ONIS=ãáäàçÉå=JLJ=€=NQIM=ãáäàçÉåF=Éå==
J
ã~ñáã~~ä=€=NUIQ=ãáäàçÉå=E€=POIQ=ãáäàçÉå=JLJ=€=NQIM=ãáäàçÉåFK=
=
aÉ=ÅçåÅäìëáÉ=áë=Ç~í=ÜÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉâÉåÇÉ=Ä~åÇÄêÉÉÇíÉ=îçäÇçÉåÇÉ=áëK=
=
OKT fåîÉåí~êáë~íáÉ=êáëáÅçÛë=
=
s~åìáí=ÇÉ=Äáà=ÇÉ=åçíáíáÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÖÉã~~âíÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=EÑáå~åÅáØäÉF=
ëéÉÅáÑáÉâÉ=êáëáÅçÛë=~~åÖÉÖÉîÉåK=aÉòÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=ïçêÇí=Äáà=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=Éå=Äáà=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=î~å=ÉÉå=ìéÇ~íÉ=
îççêòáÉåK==
fåÇÉäáåÖ=áå=êáëáÅçâä~ëëÉ=
lãëÅÜêáàîáåÖ=
JLJ=
J=
HLJ=
H=
HLH=
OKUKNKcáëÅ~äÉ=âïÉëíáÉë=
=
=
=
=
=
OKUKOKqçÉêÉáâÉåÇÜÉáÇ=çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉå=
=
=
=
=
=
OKUKPKsÉêÄçåÇÉå=é~êíáàÉå=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
===OKUKPKNK=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=
=
=
=
=
=
===OKUKPKOK=bj`lJÖêçÉé=
OKUKQKtÉí=j~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=låÇÉêëíÉìåáåÖ=
=
=
=
=
=
OKUKRKtÉí=tÉêâ=Éå=_áàëí~åÇ=
=
=
=
=
=
OKUKSKsÉêòÉâÉêáåÖëêáëáÅç=
=
=
=
=
=
OKUKTKmä~åëÅÜ~ÇÉÅä~áãë=Éå=îÉêòçÉâÉå=çã=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉ= =
=
=
=
=
OKUKUKdêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=EG=
=
=
=
=
=
OKUKVK_çìïîçäìãÉë=
=
=
=
=
=
OKUKNMKsÉêëíêÉâíÉ=äÉåáåÖÉå=òçåÇÉê=òÉâÉêÜÉáÇëëíÉääáåÖ=
=
=
=
=
=
OKUKNNKmêçÖê~ãã~=`ÉåíêìãîÉêåáÉìïáåÖ=bããÉå==
=
=
=
=
=
OKUKNOKlîÉêÄêìÖÖáåÖ=amb=OMNMJOMNR=
=
=
=
=
=
OKUKNPKlåíïáââÉäáåÖ=äÉÉêäáåÖÉå~~åí~ä==
=
=
=
=
=
OKUKNQK^ëÄÉëíáåîÉåí~êáë~íáÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÖÉÄçìïÉå=
=
=
=
=
=
OKUKNRKaÉ=^äÖÉãÉåÉ=sÉêçêÇÉåáåÖ=låÇÉêÖK=fåÑê~ëíêìÅíììê=
=
=
=
=
=
OKUKNSKaÉãçÖê~ÑáëÅÜÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå=
=
=
=
=
=
OKUKNTK^äÖÉãÉåÉ=ìáíâÉêáåÖ=ÖÉãÉÉåíÉÑçåÇë=
=
=
=
=
=
qçí~~ä=~~åí~ä=
Q=
O=
T=
P=
P=
qçí~~ä=éêçÅÉåíìÉÉä=
ON= NM= PT= NS=
NS=
`ìãìä~íáÉÑ=éêçÅÉåíìÉÉä=
ON= PN= SU= UQ= NMM=
=
G==sççê=ÇÉ=êáëáÅçÛë=î~å=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=áë=ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êK=
JLJ=
Z=ÜççÖ=êáëáÅç=
H==
Z=ãáåÇÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç==
J==
Z=ãÉÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç=
HLH==
Z=ä~~Ö=êáëáÅç=
HLJ=
Z=ÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅç=
=
=
=
eÉí=âï~åíáÑáÅÉêÉå=Eçé=ÖÉäÇ=ï~~êÇÉêÉåF=î~å=ÇÉòÉ=êáëáÅçÛë=áë=çé=Çáí=ãçãÉåí=ÄÉéÉêâí=ãçÖÉäáàâK=aÉ=ÖÉÜ~åíÉÉêÇÉ=
áåÇÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=áå=ÉÉå=êáëáÅçâä~ëëÉ=ÖÉÉÑí=ÉÉå=áåÇáÅ~íáÉ=î~å=ÜçÉ=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=áë=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇK=lé=Ä~ëáë=î~å=
ÉÉå=ÖäçÄ~äÉ=ïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=äáÖí=ÜÉí=òï~~êíÉéìåí=Äáà=ÉÉå=ÇìáÇáåÖ=î~å=ÖÉãáÇÇÉäÇ=êáëáÅçK=
=
qÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=_ÉÖêçíáåÖ=OMNQ=òáàå=ÇÉ=êáëáÅçÛë=áåÖÉÇÉÉäÇ=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=êáëáÅçâä~ëëÉK=
jÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=Ö~ê~åíëíÉääáåÖ=î~~êîÉêÄáåÇáåÖ=bêáÅ~ÓqÉê=^éÉä=áë=áåãáÇÇÉäë=ÇÉ=ÉáåÇ~ÑêÉâÉåáåÖ=çåíî~åÖÉåK=aÉ=
Ñáå~åÅáØäÉ=ÖÉîçäÖÉå=ÜáÉêî~å=òáàå=îççê=ÜÉí=à~~ê=OMNP=îÉêïÉêâí=áå=ÇÉ=_Éê~é=OMNPJff=jÉÉêà~êáÖ=ò~ä=Çáí=ÄÉíêçââÉå=ïçêÇÉå=
Äáà=ÇÉ=h~ÇÉêåçí~=OMNQK=sççê=ÜÉí=~Åíì~äáëÉêÉå=Éå=ÇáÖáí~äáëÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖëéä~ååÉå=áë=Äáà=ÇÉ=h~ÇÉêåçí~=OMNP=
ëíêìÅíìêÉÉä=ÄìÇÖÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ÖÉëíÉäÇ=ï~~êãÉÉ=ÜÉí=êáëáÅç=áë=ÖÉØäáãáåÉÉêÇÛK=_ÉáÇÉ=êáëáÅçÛë=òáàå=Ç~~êçã=åáÉí=ãÉÉê=
ãÉÉÖÉåçãÉå=áå=ÇÉ=îççêäáÖÖÉåÇÉ=é~ê~Öê~~ÑK=
eÉí=êáëáÅç=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=ã~êâíêÉåíÉ=ÇçÉí=òáÅÜ=~ääÉÉå=îççê=Äáà=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=Éå=åáÉí=Äáà=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=Éå=áë=
çã=ÇáÉ=êÉÇÉå=åáÉí=ãÉÉÖÉåçãÉåK=
=
OKU qçÉäáÅÜíáåÖ=êáëáÅçÛë=
=
OKUKN
cáëÅ~äÉ=âïÉëíáÉë=
k~~ê=~~åäÉáÇáåÖ=î~å=êÉÅÉåíÉ=ÅçåíêçäÉë=î~å=ÇÉ=ÄÉä~ëíáåÖÇáÉåëí=òáàå=ÅçåÅêÉíÉ=~~åé~ëëáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëîçÉêáåÖ=
ÇççêÖÉîçÉêÇ=ï~~êÇççê=ÜÉí=êáëáÅç=çé=å~ÜÉÑÑáåÖÉå=Éå=ÄçÉíÉë=ëíÉêâ=áë=~ÑÖÉåçãÉåK=jçãÉåíÉÉä=ïçêÇí=ÉÉå=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=
áåíÉêåÉ=~ìÇáí=ÖÉÇ~~å=å~~ê=ÇÉ=êáííÉå~Çãáåáëíê~íáÉ=çã=î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=çÑ=ëéê~âÉ=áë=î~å=ÄÉä~ëí=éêáî¨ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÇáÉåëí~ìíçDëK=aÉòÉ=áåíÉêåÉ=~ìÇáí=îççêâçãí=ÄçÉíÉë=Éå=ò~ä=íÉîÉåë=áåòáÅÜí=ÖÉîÉå=áå=åççÇò~âÉäáàâÉ=~~åé~ëëáåÖÉå=áå=ÇÉ=
ÄÉÇêáàÑëîçÉêáåÖK=jÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=~åÇÉêÉ=ÑáëÅ~äÉ=êáëáÅçDë=áë=ÇÉ=ÄÉÜÉÉêëáåÖ=Ç~~êî~å=áå=ÉÉå=~ÑêçåÇÉåÇÉ=Ñ~ëÉK=eÉí=
êáëáÅç=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ãáåÇÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKO
qçÉêÉáâÉåÇÜÉáÇ=çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉå==
=
^ÅÅçããçÇ~íáÉë=
_ÉÖáå=OMNP=ÜÉÄÄÉå=ïáà=ÇÉ=åçíáíáÉ=î~ëíÖçÉÇÄÉÜÉÉê=î~ëíÖÉëíÉäÇK=aÉòÉ=åçíáíáÉ=áë=êáÅÜíáåÖÖÉîÉåÇ=îççê=ÜÉí=ÉáÖÉåÇçãI=
ÄÉÜÉÉê=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÖÉÄçìïÉåK=mÉê=N=àìäá=OMNQ=ïçêÇí=ÜÉí=î~ëíÖçÉÇÄÉÜÉÉê=î~å=~ääÉ=ÖÉÄçìïÉå=
ÖÉÅçåÅÉåíêÉÉêÇK=få=Çáí=éêçÅÉë=ïçêÇí=ççâ=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=çåÇÉêÜçìÇëåáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=ÖÉÄçìïÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇK=a~å=ò~ä=
ççâ=ÇÉÑáåáíáÉÑ=ÇìáÇÉäáàâ=ïçêÇÉå=çÑ=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉå=íçÉêÉáâÉåÇ=òáàåK=eÉí=íÉÅÜåáëÅÜ=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=
ÖÉÄçìïÉå=Éå=áåëí~ää~íáÉë=ò~ä=ççâ=áå=OMNQ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ãÉÉêà~êÉåçåÇÉêÜçìÇëéä~ååÉå=Éå=çé=
Ä~ëáë=î~å=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÖÉãÉäÇ=ïçêÇÉå=Çççê=ÖÉÄêìáâÉêëK=aÉ=éä~ååáåÖÉå=òáàå=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=ä~åÇÉäáàâÉ=åçêãÉå=EÄáàîK=
ÇÉ=kbk=OTSTF=Éå=ìáíÖ~åÖëéìåíÉå=ãKÄKíK=îÉêî~åÖáåÖëÑêÉèìÉåíáÉI=åáîÉ~ì=Éå=âçëíÉåK==
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
få=OMMT=òáàå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ë~ãÉåÖÉîçÉÖÇ=íçí=¨¨å=~äÖÉãÉåÉ=çåÇÉêÜçìÇëêÉëÉêîÉK=
g~~êäáàâë=ïçêÇí=ÇÉ=íçÉêÉáâÉåÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ÄÉé~~äÇ=ï~~êÄáà=ÜÉí=åáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=~ÑÖÉòÉí=íÉÖÉå=ÇÉ=
EîÉêï~ÅÜíÉF=Åä~áãëK=fåÇáÉå=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=çåíçÉêÉáâÉåÇ=Ääáàâí=íÉ=òáàå=â~å=ÉêI=áåÇáÉå=ÜÉí=êÉëìäí~~í=Çáí=íçÉä~~íI=Çççê=
êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=ÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖ=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~åK=lã=íÉ=âçãÉå=íçí=ÄÉíÉêÉ=~Ñëéê~âÉå=êçåÇçã=
ÜÉí=ÄÉÜÉÉê=î~å=ÖÉÄçìïÉåI=áë=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ÇìáÇÉäáàâÉ=îÉêÇÉäáåÖ=áå=ÇÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=êçåÇçã=ÇÉ=
ÖÉÄçìïÉåK=aÉ=ÖÉÄçìïÉå=òáàå=~äë=îçäÖí=îÉêÇÉÉäÇW=ÖÉÄçìïÉå=îççê=çåÇÉêïáàëI=ÖÉÄçìïÉå=îççê=ëéçêíI=ÖÉÄçìïÉå=îççê=
ïÉäòáàåë~ÅíáîáíÉáíÉåI=çÄàÉÅíÉå=îççê=ÇÉ=ÜìáëîÉëíáåÖ=î~å=~ãÄíÉå~êÉå=Éå=çîÉêáÖÉ=ÖÉÄçìïÉåI=òç~äë=ÇÉ=ëóå~ÖçÖÉI=
à~âåáââÉêë=ÉíÅK=
sççê=áÉÇÉê=ÖÉÄçìï=áë=ÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=ÉáÖÉå~~ê=~~åÖÉïÉòÉåK==
s~åìáí=ÇÉ=à~~êéä~ååÉå=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÜáÉêîççê=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=Éå=ÄÉåçÇáÖÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=ãáÇÇÉäÉå=áåÖÉòÉíK=eÉí=Ç~ÖÉäáàâë=
EâäÉáåF=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=çåÇÉêïáàëÖÉÄçìïÉå=ïçêÇí=ÄÉâçëíáÖÇ=î~åìáí=ÇÉ=äìãéëìã=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=Éå=ïçêÇí=à~~êäáàâë=
î~ëíÖÉëíÉäÇK=dêççíëÅÜ~äáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=Éå=ìáíÄêÉáÇáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÑáå~åÅáÉêÇ=ìáí=ÜÉí=à~~êäáàâë=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=
çåÇÉêïáàëîçäìãÉI=ï~~êî~å=ÇÉ=ÄÉëíÉÇáåÖ=à~~êäáàâë=ïçêÇí=îÉêÇÉÉäÇ=áå=çîÉêäÉÖ=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜççäÄÉëíìêÉåK==
=
låíïáââÉäáåÖÉå=
eÉí=ÄìÇÖÉí=îççê=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=ïÉäòáàåëÖÉÄçìïÉå=Éå=çîÉêáÖÉ=ÖÉÄçìïÉå=ä~~í=å~~ê=îÉêï~ÅÜíáåÖ=ÉÉå=ëíêìÅíìêÉÉä=
íÉâçêí=òáÉåK=sççê=~ÅÜíÉêëí~ääáÖ=Éå=Öêççí=çåÇÉêÜçìÇ=òáàå=ãáÇÇÉäÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=
çåÇÉêÜçìÇëÑçåÇëK=lã=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÖÉÄçìïÉå=íÉ=îÉêÄÉíÉêÉå=ïáääÉå=ïÉ=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=éÉêáçÇÉ=íçÉïÉêâÉå=å~~ê=
ÉÉå=ãÉÉê=éä~åã~íáÖÉ=îçêã=î~å=çåÇÉêÜçìÇK=sççê=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=~ÅÅçããçÇ~íáÉë=ïçêÇÉå=ãÉÉêà~êáÖÉ=
çåÇÉêÜçìÇëéä~ååÉå=çéÖÉëíÉäÇK=s~å~Ñ=OMNP=ïçêÇí=Çáí=ìáíÖÉîçÉêÇ=çé=ÉÉå=ãÉÉê=çÄàÉÅíáÉîÉ=ïáàòÉI=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=
ÉÉå=ÅçåÇáíáÉãÉíáåÖI=EîäÖë=ÇÉ=kbk=OTSTF=î~å=ÜÉí=çÄàÉÅíK=lé=Ä~ëáë=ÜáÉêî~å=òìääÉå=ÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=éä~åã~íáÖ=ïçêÇÉå=
áåÖÉòÉí=çã=ÉÉå=îççê~Ñ=î~ëíÖÉëíÉäÇ=çåÇÉêÜçìÇëåáîÉ~ì=íÉ=êÉ~äáëÉêÉåK=aÉêÖÉäáàâÉ=éä~ååÉå=äÉåÉå=òáÅÜ=ÄÉíÉê=îççê=ÜÉí=
Ü~åíÉêÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñáå~åÅáÉêáåÖëîçêãK=bîÉåíìÉÉä=âìååÉå=ÜáÉêîççê=çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ïçêÇÉå=
áåÖÉëíÉäÇK==
=
tÉÖÉåL=âìåëíïÉêâÉå=
få=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=OMNP=ÜÉÉÑí=òçïÉä=ÉÉå=áåëéÉÅíáÉ=î~å=ÇÉ=ïÉÖÉå=~äë=î~å=ÇÉ=âìåëíïÉêâÉå=éä~~íëÖÉîçåÇÉåK=
=
tÉÖÉåW=ráí=ÇÉ=ïÉÖÉåáåëéÉÅíáÉ=áå=OMNP=áë=ÖÉÄäÉâÉå=Ç~í=TS=B=î~å=ÇÉ=îÉêÜ~êÇáåÖÉå=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=`oltJåçêã=
DîçäÇçÉåÇÉDK=få=OMNP=òáàå=T=B=î~å=ÇÉ=îÉêÜ~êÇáåÖÉå=ã~íáÖ=Éå=NT=B=î~å=ÇÉ=îÉêÜ~êÇáåÖÉå=çåîçäÇçÉåÇÉK=_áà=ÇÉòÉ=NT=B=
îÉêÜ~êÇáåÖÉå=ÇáÉ=ÉÉå=çåîçäÇçÉåÇÉ=âêáàÖÉåI=òáííÉå=ÉÉå=éÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=QB=î~å=ÇÉ=ïÉÖÉåI=ÑáÉíëé~ÇÉå=Éå=îçÉíé~ÇÉå=
ï~~êî~å=ÇÉäÉå=EïÉÖî~ââÉåF=áå=ëäÉÅÜíÉ=ëí~~í=îÉêâÉêÉå=çÑíÉïÉä=~ÅÜíÉêëí~ääáÖ=çåÇÉêÜçìÇK=
=
=
sçäÇçÉåÇÉ=
j~íáÖ=
låîçäÇçÉåÇÉ=
=
=
=
=
`olt=
êáÅÜíäáàå=
çîÉêJ
ëÅÜêÉÇÉå=
=
^ÅÜíÉêëí~ääáÖ=
fåëéÉÅíáÉ=OMMT=
TSB=
TB=
RB=
NOB=
fåëéÉÅíáÉ=OMMV=
UOB=
RB=
NNB=
OB=
fåëéÉÅíáÉ=OMNN=
UNB=
RB=
NOB=
OB=
fåëéÉÅíáÉ=OMNP=
TSB=
TB=
NPB=
QB=
TTJUTB=
VJNQB=
QJVB=
MB=
píêÉÉÑåáîÉ~ì===`olt=
=
=
=
=
=
ráí=ÉÉå=íÉêìÖÄäáâ=çîÉê=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=OMMTJOMNP=Ääáàâí=Ç~í=ÜÉí=éÉêÅÉåí~ÖÉ=éÉê=à~~ê=â~å=ÑäìÅíìÉêÉåI=Éå=å~=ÉÉå=
äáÅÜíÉ=ëíáàÖáåÖ=ïÉÉê=íÉêìÖ=áë=ÜÉí=åáîç=î~å=OMMTK=
aÉ=~ãÄáíáÉ=Ç~í=áå=OMNQ=UM=B=î~å=ÇÉ=ïÉÖÉå=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=`oltJåçêã=ïçêÇí=å~~ê=îÉêï~ÅÜíáåÖ=åáÉí=ÖÉÜ~~äÇK=
=
hìåëíïÉêâÉåW=få=éêáçêáíÉáíëÅ~íÉÖçêáÉØå=î~å=çéäçéÉåÇÉ=áãéçêí~åíáÉI=íççåÄ~~êÜÉáÇ=J[=Çììêò~~ãÜÉáÇ=J[=
ÑìåÅíáçå~äáíÉáí=J[=îÉáäáÖÜÉáÇK==få=ÜÉí=áåëéÉÅíáÉê~ééçêí=áë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ï~í=ÇÉ=êáëáÅçDë=òáàå=ï~ååÉÉê=Éê=~äë=ÖÉî~ä=
î~å=çåîçäÇçÉåÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ÄìÇÖÉíI=åáÉí=ìáíÖÉîçÉêÇ=â~å=Ö~~å=ïçêÇÉåK=
t~í=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=âìåëíïÉêâÉå=Ääáàâí=ìáí=ÇÉ=áåëéÉÅíáÉ=Ç~í=Éê=ÉÉå=ÑçêëÉ=áåîÉëíÉêáåÖ=åççÇò~âÉäáàâ=áë=çã=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=
ïÉÉê=çé=éÉáä=íÉ=ÄêÉåÖÉå=Éå=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=âìåëíïÉêâÉå=íÉ=ÄçêÖÉåK=
=
dêçÉåçåÇÉêÜçìÇ=
mÉê=NJNJOMNP=áë=ÉÉå=íçí~~ä=î~å=€=NKMRTKMMM=~~å=ÄÉòìáåáÖáåÖëí~~âëíÉääáåÖÉå=îÉêïÉêâí=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÜÉí=
ÖêçÉåçåÇÉêÜçìÇK=aÉòÉ=í~~âëíÉääáåÖ=ïçêÇí=çåÇÉê=ãÉÉê=ÖÉêÉ~äáëÉÉêÇ=Çççê=ÜÉí=ëíÉêâ=îÉêëçÄÉêÉå=î~å=ÜÉí=
çåÇÉêÜçìÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí=çéÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇK=aÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖëí~~âëíÉääáåÖÉå=òáàå=áå=OMNP=çé=ÉÉå=ã~åáÉê=
ÇççêÖÉîçÉêÇ=ÇáÉ=ïÉáåáÖ=êáëáÅçÛë=ÖÉÉÑí=îççê=áåÜ~~äáåîÉëíÉêáåÖÉå=çé=ÇÉ=ä~åÖÉêÉ=íÉêãáàåK=
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
få=OMNQ=ïçêÇÉå=Éê=îççê=ÜÉí=ïÉÖçåÇÉêÜçìÇ=Éå=ÇÉ=âìåëíïÉêâÉå=ÄÉÜÉÉêëéä~ååÉå=ÖÉã~~âí=ïÉäâÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉïÉêâí=
å~~ê=ÉÉå=ãÉÉêà~êÉåéä~ååáåÖ=Éå=ÉÉå=ãÉÉêà~êÉåÄÉÖêçíáåÖK=t~~ê=ãçÖÉäáàâ=ïçêÇÉå=ÇÉ=ãÉÉêà~êÉåçåÇÉêÜçìÇëéä~ååÉå=
ÄáàÖÉëíÉäÇ=çã=â~éáí~~äëîÉêåáÉíáÖáåÖ=íÉ=îççêâçãÉåK=eÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=íçÉêÉáâÉåÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=
çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~í=çé=ãÉÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKP
sÉêÄçåÇÉå=é~êíáàÉå==
få=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=îÉêÄçåÇÉå=é~êíáàÉå=ïçêÇí=áåòáÅÜí=ÖÉÖÉîÉå=áå=ÇÉ=~~êÇI=ÇÉ=çãî~åÖ=Éå=ÄÉíÉâÉåáë=î~å=ÇÉ=
éêáî~~íêÉÅÜíÉäáàâÉ=Éå=éìÄäáÉâêÉÅÜíÉäáàâÉ=çêÖ~åáë~íáÉë=ï~~êáå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=ÉÉå=ÄÉëíììêäáàâ=Éå=Ñáå~åÅáÉÉä=
ÄÉä~åÖ=ÜÉÉÑí=Éå=Ç~~êãÉÉ=Çìë=ççâ=êáëáÅçÛë=äççéíK=sÉêÄçåÇÉå=é~êíáàÉå=òáàå=áå=Éäâ=ÖÉî~ä=~ääÉ=ÖÉãÉÉåëÅÜ~ééÉäáàâÉ=
êÉÖÉäáåÖÉå=Éå=_sÛë=Éå=ksÛë=ï~~êáå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=ÇÉÉäåÉÉãíK=j~~ê=ççâ=ëíáÅÜíáåÖÉåI=mmpJÅçåëíêìÅíáÉëI=ÉíÅK=
âìååÉå=îÉêÄçåÇÉå=é~êíáàÉå=òáàåI=~äë=Éê=ëéê~âÉ=áë=î~å=òçïÉä=ÉÉå=ÄÉëíììêäáàâI=~äë=ÉÉå=Ñáå~åÅáÉÉä=ÄÉä~åÖ=î~åìáí=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉK=
båâÉäÉ=î~å=ÇÉòÉ=îÉêÄçåÇÉå=é~êíáàÉå=ÜÉÄÄÉå=ÅKèK=Ü~ÇÇÉå=ÉÉå=ÖÉãáÇÇÉäÇ=Éå=LçÑ=ÜçÖÉê=êáëáÅçéêçÑáÉäK=aÉòÉ=ïçêÇÉå=
~ÑòçåÇÉêäáàâ=îÉêãÉäÇ=áå=ÇÉ=êáëáÅçé~ê~Öê~~ÑK=
=
OKUKPKN= pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=
jÉí=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=áë=ÉÉå=ëíÉêâÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=Éå=ÄÉëíììêäáàâÉ=ÄÉíêçââÉåÜÉáÇ=~~åÖÉÖ~~åK==
få=ãÉá=OMMQ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ê~~Ç=ÄÉëäçíÉå=áå=íÉ=ëíÉããÉå=ãÉí=ÇÉ=Çççê=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=ÖÉâçòÉå=çéäçëëáåÖëêáÅÜíáåÖ=îççê=ÇÉ=
îççêã~äáÖÉ=_Éí~~äÇ=sçÉíÄ~äçêÖ~åáë~íáÉ=bããÉåK=aÉ=ëéäáíëáåÖ=î~å=_Éí~~äÇ=sçÉíÄ~äçêÖ~åáë~íáÉ=bããÉå=_s=Éå=
ëí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=áë=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=Çáí=ÄÉëäìáíK=qÉîÉåë=áë=ÄÉëäçíÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=äÉåáåÖÉå=íÉ=îÉêëíêÉââÉå=~~å=
pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_sW=
iÉåáåÖ=N=€=OKPRMKMMM=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=OR=à~êáÖÉ=~ååì≥íÉáíÉå=äÉåáåÖ=íÉÖÉå=ÉÉå=êÉåíÉ=î~å=OITRB=
iÉåáåÖ=O=€=NKMOQKMMM=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=OR=à~êáÖÉ=~ååì≥íÉáíÉåäÉåáåÖ=íÉÖÉå=ÉÉå=êÉåíÉ=î~å=QINTBK=
=
=
jáÇÇÉäë=ÜÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=~éêáä=OMNO=áë=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉI=çåÇÉê=ëíêáâíÉ=îççêï~~êÇÉåI=~ââççêÇ=ÖÉÖ~~å=ãÉí=ÇÉ=
îççêÖÉåçãÉå=ïáàòáÖáåÖ=î~å=ÇÉÉäå~ãÉ=áå=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_sI=ï~~êÄáà=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=ÄÉä~åÖÉå=î~å=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉ=îççêçé=ëíçåÇÉåI=~äëãÉÇÉ=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=_ìëáåÉëëé~êâ=jÉÉêÇáàâK=aÉòÉ=ïáàòáÖáåÖ=ÜçìÇí=
çåÇÉêãÉÉê=áå=Ç~í=ÇÉ=éêáçêáíÉáíë~~åÇÉäÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=Ü~Ç=áå=òçïÉä=c`=bããÉå=_s=~äë=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_sI=
òáàå=çîÉêÖÉÇê~ÖÉå=~~å=ÉÉå=éêáî~íÉ=é~êíáàI=ÜÉíÖÉÉå=áå=äáàå=äáÖí=ãÉí=ÇÉ=ÄÉäÉáÇëåçí~=ÇÉÉäåÉãáåÖÉåK=a~~êå~~ëí=áë=îççê=
ÇÉ=âçãÉåÇÉ=NM=à~êÉå=ìáíëíÉä=î~å=~ÑäçëëáåÖ=îÉêäÉÉåÇ=çé=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=~~å=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=
îÉêëíêÉâíÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=Éå=áë=ÜÉí=êÉåíÉéÉêÅÉåí~ÖÉ=çé=äÉåáåÖ=O=~Ç=€=NKMQMKOMSIPM=ÖÉïáàòáÖÇ=áå=PBK=dÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉòÉ=
éÉêáçÇÉ=î~å=NM=à~êÉå=ÇáÉåí=ÇÉ=êÉåíÉ=ïÉä=íÉ=ïçêÇÉå=ÄÉí~~äÇK=
=
få=ÇÉ=Ä~ä~åë=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=áë=ÇÉ=ÇÉÉäåÉãáåÖ=áå=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=îççê=ÉÉå=ï~~êÇÉ=î~å=€=NIU=
ãáäàçÉå=çéÖÉåçãÉåK=qÉå=~~åòáÉå=î~å=ÇÉòÉ=ÇÉÉäåÉãáåÖ=áë=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=ÖÉíêçÑÑÉåK=eÉí=íçí~äÉ=ÄÉÇê~Ö=ï~~êçîÉê=
ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=Ç~~êÇççê=êáëáÅç=äççéí=áë=Ç~~êãÉÉ=îÉêä~~Öí=å~~ê=Å~K=€=PIQ=ãáäàçÉåK=eÉí=êáëáÅç=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=
ÇÉòÉ=ÇÉÉäåÉãáåÖ=áë=çåîÉê~åÇÉêÇ=~äë=ÜççÖ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇK=aÉ=ççêò~~â=áë=ÇÉ=ã~íÉ=î~å=Ñáå~åÅáØäÉ=ÄÉíêçââÉåÜÉáÇ=î~å=
ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=áå=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÉÉå=ÄÉíêÉââÉäáàâ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=Éå=ãçÉáäáàâ=íÉ=
çåíïáââÉäÉå=ÄìëáåÉëëI=ï~~êÄáà=ÜÉí=ëí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=îççê=Ü~~ê=áåâçãëíÉå=îçääÉÇáÖ=~ÑÜ~åâÉäáàâ=áë=î~å=c`=bããÉå=_s=E~äë=
ÉåáÖ=ÜììêÇÉê=î~å=ÜÉí=ëí~ÇáçåF=Éå=ÜÉí=îÉêâêáàÖÉå=î~å=~ÇÇáíáçåÉäÉ=áåâçãëíÉåK==
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
aÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=Öêççí=~~åí~ä=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=çã=ÜÉí=êáëáÅç=òç=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâ=íÉ=ÄÉÜÉÉêëÉåK=eáÉêÄáà=
ÜÉÄÄÉå=ÜÉí=Ñáå~åÅáØäÉ=ÄÉä~åÖ=Éå=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=_ìëáåÉëëé~êâ=jÉÉêÇáàâ=îççêçé=ÖÉëí~~åK=wç=áë=ÉÉå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=
ê~åÇîççêï~~êÇÉ=ÖÉïÉÉëí=Ç~í=Éê=î~å=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=é~êíáàÉå=ÉÉå=ÇìáÇÉäáàâÉ=Éå=êÉäÉî~åíÉ=ÄáàÇê~ÖÉ=ÇáÉåÇÉ=íÉ=ïçêÇÉå=
ÖÉäÉîÉêÇ=áå=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=çéòÉíK=få=Çáí=â~ÇÉê=áë=çK~K=Çççê=éêáî~íÉ=é~êíáàÉå=ÉÉå=äÉåáåÖ=~Ç=€=NIR=ãáäàçÉå=îÉêëíêÉâíK=
a~~êå~~ëí=áë=Éê=íìëëÉå=c`=bããÉå=_s=Éå=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=ÉÉå=òÉâÉêÜÉáÇëëíÉääáåÖ=ÖÉêÉÖÉäÇ=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=
ÇÉ=ÜììêáåâçãëíÉå=î~å=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_sI=ï~~êÇççê=pí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=bããÉå=_s=~~å=Ü~~ê=îÉêéäáÅÜíáåÖ=íçí=
êÉåíÉÄÉí~äáåÖ=~~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=â~å=îçäÇçÉåK=
=
oÉâÉåáåÖ=ÜçìÇÉåÇ=ãÉí=ÜÉí=ãÉÉêà~êáÖ=Ñáå~åÅáÉÉä=éÉêëéÉÅíáÉÑ=î~å=ÜÉí=ëí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=ïçêÇí=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=~äë=ÜççÖ=
áåÖÉëÅÜ~íK=
=
OKUKPKO= bj`lJÖêçÉé=
aÉ=êÉÉâë=î~å=çéäçéÉåÇÉ=íÉâçêíÉå=î~å=ÇÉ=bj`lJÖêçÉé=áë=ãÉí=áåÖ~åÖ=î~å=OMMU=çãÖÉÄçÖÉå=å~~ê=ÉÉå=êÉÉâë=î~å=
Ç~äÉåÇÉ=íÉâçêíÉåI=çåÇ~åâë=ÇÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=çé=ÇÉ=oáàâëëìÄëáÇáÉëK==
=
eÉí=ÄÉÖêçíáåÖëêÉëìäí~~í=îççê=OMNP=ï~ë=€=NKPUVKMMM=åÉÖ~íáÉÑK=få=OMNP=ÜÉÉÑí=Éê=ÉÉå=ÄÉÖêçíáåÖëïáàòáÖáåÖ=
éä~~íëÖÉîçåÇÉåI=ï~~êÄáà=ÜÉí=ÄÉÖêçíáåÖëêÉëìäí~~í=áë=îÉêëäÉÅÜíÉêÇ=å~~ê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=NKVVRKMMMK==
aÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=OMNQ=Éå=ÇÉ=ãÉÉêà~êÉåê~ãáåÖ=ä~íÉå=î~åïÉÖÉ=ÜÉí=ëçÅá~~ä=~ââççêÇ=Éå=ÇÉ=áåîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=
m~êíáÅáé~íáÉïÉí=íçÉåÉãÉåÇÉ=íÉâçêíÉå=òáÉåK=sççê=OMNQ=ÄÉÇê~~Öí=ÜÉí=íÉâçêí=å~~ê=îÉêï~ÅÜíáåÖ==
€=OKMPRKMMMK==qÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=áå=çåòÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=çéÖÉåçãÉå=ÄìÇÖÉííÉå=ÄÉÇê~~Öí=ÜÉí=~~åîìääÉåÇÉ=íÉâçêí=
€=ROSKMMMK=aáí=ïçêÇí=çéÖÉäçëí=Çççê=ÜÉí=îÉêëíêÉââÉå=î~å=Éñíê~=çéÇê~ÅÜíÉå=î~åìáí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=~~å=ÇÉ=
bãÅçK==
==
j~~íêÉÖÉäÉå=
•
^äë=ÖÉãÉÉåíÉ=äÉîÉêÉå=ïÉ=ÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=~~å=ÇÉ=çãòÉí=î~å=bj`l=Çççê=Äáà=~ääÉ=îçêãÉå=î~å=áåâççé=~ääÉêÉÉêëí=íÉ=
âáàâÉå=å~~ê=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=ÇÉòÉ=Çççê=bj`l=íÉ=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉåX=
•
aÉ=bj`lJÖêçÉé=ÄäáàÑí=ÉÉå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=é~êíåÉê=áå=ÇÉ=âÉíÉå=î~å=ïÉêâ=Éå=áåâçãÉåK=få=å~ìïÉ=ë~ãÉåïÉêâáåÖ=
ã~âÉå=ïÉ=éä~ååÉå=çã=íÉ=âçãÉå=íçí=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=EÄêÉÇÉF=ëçÅá~äÉ=òÉâÉêÜÉáÇK=
=
oÉâÉåáåÖ=ÜçìÇÉåÇ=ãÉí=ÇÉ=ÖÉíêçÑÑÉå=ã~~íêÉÖÉäÉå=Éå=ÇÉ=éçëáíáÉîÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå=áå=ÇÉ=~ÑÖÉäçéÉå=à~êÉå=ïçêÇí=ÜÉí=
êáëáÅçéêçÑáÉä=íÜ~åë=~äë=ÖÉãáÇÇÉäÇ=ÖÉëÅÜ~íK=aÉ=ÄÉíêçìïÄ~êÉ=éêçÖåçëÉë=î~å=ÇÉ=ÇáêÉÅíáÉ=ëéÉäÉå=ÜáÉêáå=ÉÉå=éçëáíáÉîÉ=êçäK=
aÉ=çåòÉâÉêÜÉáÇ=çîÉê=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=äççåâçëíÉå=E~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ïÉííÉäáàâÉ=ã~~íêÉÖÉäÉåF=ëéÉÉäí=
ÜáÉêáå=ÉÉå=åÉÖ~íáÉîÉ=êçäK=a~~êå~~ëí=áë=Éê=îççê=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=å~=OMNQ=ëéê~âÉ=î~å=çåòÉâÉêÜÉáÇ=áå=îÉêÄ~åÇ=
ãÉí=ÇÉ=áåîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=m~êíáÅáé~íáÉïÉíK=aÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=Éå=ÇÉ=ãÉÉêà~êÉåê~ãáåÖ=ä~íÉå=íçÉåÉãÉåÇÉ=íÉâçêíÉå=òáÉåI=
ÇÉòÉ=òáàå=áå=çåòÉ=EãÉÉêà~êÉåJF=ÄÉÖêçíáåÖ=OMNQ=îÉêïÉêâíK===
==
OKUKP= tÉí=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖ=
lé=OP=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNP=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ãÉÉêîçìÇáÖÉ=â~ãÉê=î~å=ÇÉ=oÉÅÜíÄ~åâ=kççêÇJkÉÇÉêä~åÇ=ìáíëéê~~â=ÖÉÇ~~å=çîÉê=ÇÉ=
~äÖÉãÉåÉ=îççêòáÉåáåÖ=ëÅÜççåã~~âçåÇÉêëíÉìåáåÖ=E^spFK=aÉ=ìáíëéê~~â=î~å=ÇÉ=êÉÅÜíÄ~åâ=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=
Çççê=â~å=Ö~~å=ãÉí=ÜÉí=ÄáÉÇÉå=î~å=tãçJëÅÜççåã~~âçåÇÉêëíÉìåáåÖ=çé=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ã~åáÉêK=eÉí=ÄÉêçÉé=áë=~ääÉÉå=
ÖÉÖêçåÇ=îÉêâä~~êÇ=îççê=òçîÉê=ÜÉí=ÄÉíêÉÑí=ÜÉí=ÜÉÑÑÉå=î~å=ÉÉå=í~êáÉÑëÄáàÇê~ÖÉK==
=
q~êáÉÑëÄáàÇê~ÖÉ=
bê=ÄÉëí~~í=ÖÉÉå=ïÉííÉäáàâÉ=ÖêçåÇëä~Ö=îççê=ÜÉí=ÜÉÑÑÉå=î~å=ÉÉå=í~êáÉÑëÄáàÇê~ÖÉ=Äáà=íçÉâÉååáåÖ=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=
îççêòáÉåáåÖ=ëÅÜççåã~~âçåÇÉêëíÉìåáåÖK=lãÇ~í=Éê=ëéê~âÉ=áë=î~å=ÉÉå=ÄÉëÅÜáââáåÖ=ï~~êìáí=áåÇáîáÇìÉäÉ=íçÉâÉååáåÖ=
=
íçí=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=ÄäáàâíI=ã~Ö=ÜáÉêîççê=ÉÉå=ÉáÖÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=îá~=ÜÉí=`Éåíê~~ä=^Çãáåáëíê~íáÉ=h~åíççê=E`^hF=ïçêÇÉå=
ÖÉÜÉîÉåK==
=
eÉí=Äáà=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=ÖÉåçÉãÇÉ=êáëáÅç=â~å=ÜáÉêãÉÉ=çé=Çáí=çåÇÉêÇÉÉä=îÉêî~ääÉåK=
=
mÉê=N=à~åì~êá=OMNR=íêÉÉÇí=ÇÉ=åáÉìïÉ=tÉí=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖI=ÇÉ=tãç=OMNRI=áå=ïÉêâáåÖK=bñíê~ãìê~äÉ=
ÄÉÖÉäÉáÇáåÖ=EòçïÉä=áåÇáîáÇìÉÉä=~äë=ÖêçÉéL=Ç~ÖÄÉëíÉÇáåÖF=Éå=îÉêîçÉêI=åì=åçÖ=îÉêòÉâÉêÇÉ=êÉÅÜíÉå=çåÇÉê=ÇÉ=^t_wI=
î~ääÉå=éÉê=N=à~åì~êá=OMNR=çåÇÉê=ÇÉ=tjlK==
aÉòÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉ=Ö~~í=ÖÉé~~êÇ=ãÉí=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖ=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=ÄìÇÖÉíK=a~~êå~~ëí=
ïçêÇí=ÜÉí=ÄìÇÖÉí=îççê=ÇÉ=ëÅÜççåã~~âçåÇÉêëíÉìåáåÖ=î~å~Ñ=OMNR=ãÉí=QMB=ÖÉâçêíK=
=
eÉí=êáëáÅç=áë=îççê~äëåçÖ=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKR
tÉí=tÉêâ=Éå=_áàëí~åÇ==
aÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå=áå=ÜÉí=ëçÅá~äÉ=ÇçãÉáå=îçäÖÉå=Éäâ~~ê=ëåÉä=çéK=aÉ=~ÑÄçìï=fåÄìêÖÉêáåÖI=ÇÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉë=î~å=ÇÉ=
EÇÉäÉåF=î~å=ÇÉ=^t_w=å~~ê=ÇÉ=tjlI=ÇÉ=gÉìÖÇòçêÖ=Éå=ÇÉ=áåîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=m~êíáÅáé~íáÉïÉíI=ÜÉí=ëçÅá~~ä=~ââççêÇI=ÜÉí=
òçêÖ~ââççêÇ=Éå=êÉÅÉåí=Éñíê~=S=ãáäà~êÇ=~~å=êáàâëÄÉòìáåáÖáåÖÉå=òáàå=ÜáÉê=îççêÄÉÉäÇÉå=î~åK==
=
_ìÇÖÉííÉå=Éå=ìáíâÉêáåÖëîçäìãÉ=
eÉí=ìáíâÉêáåÖëîçäìãÉ=áë=áå=OMNP=ãÉí=òçÛå=VB=EçKÄKîK=ëí~åÇÅáàÑÉêëF=ÖÉëíÉÖÉåK=jÉí=ÇÉ=âçãëí=î~å=ÇÉ=m~êíáÅáé~íáÉïÉí=
ãKáKîK=N=à~åì~êá=OMNR=òìääÉå=åáÉìïÉ=ÇçÉäÖêçÉéÉå=Et~àçåÖ=Éå=tptF=áå=ÇÉ=tt_=áåëíêçãÉåK=eÉí=îçäìãÉ=ò~ä=áå=ÇÉ=
äççé=î~å=ÉÉå=~~åí~ä=à~êÉå=Ñçêë=íçÉåÉãÉåK==
=
jÉí=áåÖ~åÖ=î~å=N=à~åì~êá=OMNR=ïçêÇí=ÜÉí=îÉêÇÉÉäãçÇÉäI=ï~~êãÉÉ=ÜÉí=ã~ÅêçÄìÇÖÉí=çîÉê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉå=ïçêÇí=
îÉêÇÉÉäÇI=~~åÖÉé~ëíK=k~~ê=îÉêï~ÅÜíáåÖ=îÉêî~äí=Ç~~êãÉÉ=ççâ=ÇÉ=fåÅáÇÉåíÉäÉ=^~åîìääÉåÇÉ=ráíâÉêáåÖ=Ef^rF=Éå=
jÉÉêà~êáÖÉ=^~åîìääÉåÇÉ=ráíâÉêáåÖ=Ej^rFK=jçÖÉäáàâ=ÜçìÇí=ÜÉí=åáÉìïÉ=îÉêÇÉÉäãçÇÉä=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=
êÉÖáçå~äÉ=ëáíì~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉI=ï~~êÇççê=ÜÉí=~~åÇÉÉä=j^r=ÄÉÖêçíáåÖíÉÅÜåáëÅÜ=ÖÉÇÉâí=â~å=ïçêÇÉåK=
=
aÉ=j^r=áë=íçÉÖÉâÉåÇ=îççê=OMNO=íçí=Éå=ãÉí=OMNQK=k~=ëìÅÅÉëîçä=ÄÉòï~~ê=áë=îççê=bããÉå=ÜÉí=ÉáÖÉå=êáëáÅç=î~ëíÖÉëíÉäÇ=
çé=RIMB=î~å=ÜÉí=fåâçãÉåëÇÉÉäK=aÉ=j^r=áë=ãÉÉêà~êáÖ=ÄÉÖêççí=Éå=îçêãí=Ç~~êÇççê=ÉÉå=EÖêççíF=êáëáÅçK=lã=
Ç~~ÇïÉêâÉäáàâ=ÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=íÉ=âêáàÖÉå=ãçÉí=~~å=ÇáîÉêëÉ=îççêï~~êÇÉå=ïçêÇÉå=îçäÇ~~åK=_äáàÑí=ÇÉ=f^r=Éå=j^r=áå=
OMNR=ÉKîK=î~å=âê~ÅÜí=ãçÉí=ÉÉå=åáÉìïÉ=~~åîê~~Ö=áåÖÉÇáÉåÇ=ïçêÇÉåK==
låÇ~åâë=ÜÉí=îÉêä~~ÖÇÉ=ÉáÖÉå=êáëáÅç=î~å=TIRB=å~~ê=RB=ïçêÇí=çîÉê=OMNP=ÖÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=î~åìáí=ÇÉ=j^r=îÉêï~ÅÜíK==
=
låíïáââÉäáåÖÉå=tJÇÉÉä=
jÉí=ÇÉ=âçãëí=î~å=ÇÉ=m~êíáÅáé~íáÉïÉí=éÉê=NJNJOMNR=òìääÉå=å~~ê=~ääÉ=ï~~êëÅÜáàåäáàâÜÉáÇ=ÇÉ=ÄìÇÖÉííÉå=tptI=tb_=Éå=
ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=tJÇÉÉä=ïçêÇÉå=çåíëÅÜçíK=jÉí=ÇÉòÉ=ãáÇÇÉäÉå=ãçÉí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=òçêÖ=Çê~ÖÉå=îççê=ÇÉ=êÉJ
áåíÉÖê~íáÉéäáÅÜí=îççê=åáÉí=~ääÉÉå=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=tt_ÛÉêëI=ã~~ê=ççâ=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÇçÉäÖêçÉéÉå=ÇáÉ=ëíê~âë=çåÇÉê=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=âçãÉå=íÉ=î~ääÉå=òç~äë=ÇÉ=àçåÖÖÉÜ~åÇáÅ~éíÉå=Et^glkdF=Éå=ÇÉ=~ÑÄçìï=î~å=ÇÉ=
tptK=lçâ=ïçêÇí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=å~~ê=îÉêï~ÅÜíáåÖ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=îççê=ÄÉëÅÜìí=ïÉêâ=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=
ÇáÉåëíÄÉíêÉââáåÖK=aÉ=ïáàòÉ=ï~~êçé=ÄÉëÅÜìí=ïÉêâ=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=ÇáÉåëíÄÉíêÉââáåÖ=ÖÉçêÖ~åáëÉÉêÇ=ïçêÇíI=îá~=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÇáÉåëíI=ksI=_s=çÑ=píáÅÜíáåÖ=ÄÉÜççêí=íçí=ÇÉ=ÄÉäÉáÇëîêáàÜÉáÇ=î~å=ÖÉãÉÉåíÉåK==
a~~êå~~ëí=ïçêÇÉå=ïáà=ççâ=áå=OMNQ=îÉêÇÉê=ÖÉâçêí=çé=ÜÉí=tJÇÉÉäK=aáí=áëI=áå=ÉÉå=éÉêáçÇÉ=ï~~êáå=ÜÉí=Äáàëí~åÇëîçäìãÉ=
íçÅÜ=~ä=ëíÉêâ=íçÉåÉÉãíI=ÉÉå=Öêççí=êáëáÅçK==
=
gÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=
aÉ=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=åÉÉãí=çé=Çáí=ãçãÉåí=Ñçêë=íçÉK=aÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=áë=çéÖÉäçéÉå=î~å=VIU=
éêçÅÉåí=áå=OMNN=íçí=NR=éêçÅÉåí=áå=à~åì~êá=OMNQK=få=à~åì~êá=ï~ë=TIR=éêçÅÉåí=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=ÄÉêçÉéëÄÉîçäâáåÖ=ïÉêâäççëK=
aÉ=ïÉêâäççëÜÉáÇ=ëä~~í=Éñíê~=Ü~êÇ=íçÉ=Äáà=ëÅÜççäÖ~~åÇÉ=àçåÖÉêÉå=çé=òçÉâ=å~~ê=ÉÉå=ëí~ÖÉ=çÑ=äÉÉêïÉêâÄ~~åI=àçåÖÉêÉå=
òçåÇÉê=ëí~êíâï~äáÑáÅ~íáÉ=Éå=àçåÖÉêÉå=ãÉí=ÉÉå=åáÉíJïÉëíÉêëÉ=~ÅÜíÉêÖêçåÇK=
=
sççê=ÜÉí=â~ÄáåÉí=ÜÉÉÑí=ÇÉ=~~åé~â=î~å=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=ÜçÖÉ=éêáçêáíÉáíK=bê=ïçêÇí=€=RM=ãáäàçÉå=Éñíê~=ìáíÖÉíêçââÉå=
áå=OMNP=Éå=OMNQ=çã=ÇÉ=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=íÉ=ÄÉëíêáàÇÉåK=a~~êî~å=Ö~~í=€=OR=ãáäàçÉå=å~~ê=ÇÉ=j_l=ëÅÜçäÉå=îççê=çK~K=
ÜÉí=éêçÖê~ãã~=DpÅÜççä=bñD=çã=àçåÖÉêÉå=ä~åÖÉê=Çççê=íÉ=ä~íÉå=äÉêÉå=áå=ÜÉí=j_l=Éå=€=OR=ãáäàçÉå=å~~ê=
~êÄÉáÇëã~êâíêÉÖáçÛë=çã=àçåÖÉêÉå=~~å=ÇÉ=ëä~Ö=íÉ=ÜÉäéÉåK=lçâ=ÜÉí=íÉÖÉåÖ~~å=î~å=îççêíáàÇáÖÉ=ëÅÜççäìáíî~ä=Éå=ÉÉå=
ÄÉíÉêÉ=~~åëäìáíáåÖ=íìëëÉå=ÜÉí=çåÇÉêïáàë=Éå=ÇÉ=~êÄÉáÇëã~êâí=âìååÉå=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=ÄÉëíêáàÇÉå=Éå=ÜÉäéÉå=íÉ=
îççêâçãÉåK==
=
lçâ=áå=ÇÉ=~êÄÉáÇëã~êâíêÉÖáç=aêÉåíÜÉ=åÉÉãí=ÇÉ=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=Ñçêë=íçÉK=qÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ãÉÇáç=OMMV=EÄáà=ÇÉ=
ëí~êí=î~å=ÜÉí=^ÅíáÉéä~å=gÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=OMMV=J=OMNNFI=áë=ÜÉí=~~åí~ä=ïÉêâòçÉâÉåÇÉ=àçåÖÉêÉå=ãÉí=RTB=
íçÉÖÉåçãÉåK=bÉå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ÉñéäçëáÉîÉ=ëíáàÖáåÖ=áë=åçÖ=åáÉí=ÉÉêÇÉê=îÉêíççåÇK=aÉ=ëíáàÖáåÖ=çåÇÉê=àçåÖÉêÉå=áë=áå=
ÉÅçåçãáëÅÜ=ëäÉÅÜíÉ=íáàÇÉå=íê~ÇáíáçåÉÉä=ÜÉí=ÜÉÑíáÖëí=çãÇ~í=òáà=î~âÉê=çé=ÑäÉñáÄÉäÉ=Åçåíê~ÅíÄ~ëáë=ïÉêâÉå=Ç~å=çìÇÉêÉåK==
=
=
=
léå~ãÉÅ~é~ÅáíÉáí=~êÄÉáÇëã~êâí=
ráíëíêççã=ìáí=ÇÉ=tt_=ÄäáàÑí=~ÅÜíÉê=áå=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=íáàÇëÉííáåÖK=få=ÉÉå=éÉêáçÇÉ=î~å=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=âêáãé=Éå=ÜÉí=
ìáíÄäáàîÉå=î~å=ÉÅçåçãáëÅÜ=ÜÉêëíÉä=ïçêÇí=çåòÉ=ìáíëíêççã=å~~ê=êÉÖìäáÉê=ïÉêâ=ÄÉãçÉáäáàâíK=aÉ=~êÄÉáÇëã~êâí=áë=çé=Çáí=
ãçãÉåí=ÉêÖ=êìáãX=ÜáÉêÇççê=âìååÉå=ïÉêâÖÉîÉêë=ÖÉã~ââÉäáàâ=âáÉòÉå=ìáí=ÜÉí=ÄÉëíÉ=~~åÄçÇK=lçâ=ÜáÉêÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=
ãçÖÉäáàâÉ=ã~íÅÜ=îççê=ÉÉå=â~åÇáÇ~~í=ÇáÉ=ÉÉå=tt_=ìáíâÉêáåÖ=çåíî~åÖí=î~~â=ÄÉãçÉáäáàâíK==
=
`çåÅäìëáÉ=
jÉí=ÜÉí=ëíáàÖÉåÇ=tt_=îçäìãÉI=ÉÉå=~~åÖÉé~ëí=îÉêÇÉÉäëóëíÉã~íáÉâI=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå=ÄáååÉå=ÜÉí=ëçÅá~~ä=ÇçãÉáå=
EåáÉìïÉ=ÇçÉäÖêçÉéÉåI=~~åÖÉé~ëíÉ=ÇáÉåëíîÉêäÉåáåÖF=Éå=ÉÉå=ëíáàÖÉåÇ=îçäìãÉ=Çççê=ÇÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=ëáíì~íáÉ=áë=ÜÉí=
êáëáÅç=çåÖÉïáàòáÖÇ=ÜççÖK==
=
OKUKS
sÉêòÉâÉêáåÖëêáëáÅç==
pÅÜ~ÇÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=çK~K=Äê~åÇI=ëíçêãI=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=ÖÉî~êÉåI=ÄçìïI=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=Éå=êÉÅÜíëÄáàJ
ëí~åÇ=òáàå=ãáÇÇÉäë=ÜÉí=ëäìáíÉå=î~å=îÉêòÉâÉêáåÖëÅçåíê~ÅíÉå=~ÑÖÉÇÉâíK=sççê=ÄÉé~~äÇÉ=êáëáÅçÛë=EçK~K=ãáäáÉìI=çåÖÉî~ääÉåI=
éÉêëçåÉÉäI=ãçäÉëíF=áë=ÖÉÉå=îÉêòÉâÉêáåÖ=ÖÉëäçíÉåK=
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
aÉ=îÉêòÉâÉêÇÉ=êáëáÅçDë=ïçêÇÉå=éÉêáçÇáÉâ=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÇÉäáåÖ=ÄÉççêÇÉÉäÇK==bîÉåíìÉäÉ=åáÉìïÉ=êáëáÅçÛë=
ïçêÇÉå=ÄÉççêÇÉÉäÇ=Éå=ï~~ê=ïÉåëÉäáàâ=ãáÇÇÉäë=ÉÉå=îÉêòÉâÉêáåÖ=~ÑÖÉÇÉâíK=
=
eÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=áë=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ä~~ÖK=
==
OKUKT
mä~åëÅÜ~ÇÉÅä~áãë=Éå=îÉêòçÉâÉå=çã=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉ=
få=OMNP=òáàå=ÇÉêíáÉå=åáÉìïÉ=éä~åëÅÜ~ÇÉÅä~áãë=áåÖÉÇáÉåÇK=a~~êãÉÉ=äáàâí=ÜÉí=~~åí~ä=éä~åëÅÜ~ÇÉÅä~áãë=òáÅÜ=íÉ=
ëí~ÄáäáëÉêÉåK=aÉ=~ÑÖÉäçéÉå=à~êÉå=ï~ë=åçÖ=ëéê~âÉ=î~å=ÉÉå=~Ñå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~~åí~ä=éä~åëÅÜ~ÇÉîÉêòçÉâÉåK=
sÉêÇÉê=òáàå=~ÅÜí=îÉêòçÉâÉå=çã=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉ=ÄáååÉå=ÖÉâçãÉåI=ï~~êî~å=òÉë=îÉêÄ~åÇ=ÜáÉäÇÉå=ãÉí=ÜÉí=
éêçÖê~ãã~=`îbK=aÉ=îÉêï~ÅÜíáåÖ=áë=Ç~í=ÜÉí=~~åí~ä=îÉêòçÉâÉå=çã=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉ=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=à~êÉå=íçÉ=ò~ä=
åÉãÉåI=åì=ãÉÉêÇÉêÉ=`îbJéêçàÉÅíÉå=áå=ìáíîçÉêáåÖ=âçãÉåK==
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
eÉí=éä~åëÅÜ~ÇÉêáëáÅç=ïçêÇí=òçîÉÉä=ãçÖÉäáàâ=Äáà=ÇÉêÇÉå=Eáåáíá~íáÉÑåÉãÉêëF=ÖÉäÉÖÇK=^äë=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÜÉí=
ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉéä~å=EãÉí=âçëíÉåîÉêÜ~~ä=îá~=ÄçìïîÉêÖìååáåÖÉåFI=çÑ=ãÉí=ÉÉå=
Éñéäçáí~íáÉçîÉêÉÉåâçãëí=çÑ=éä~åëÅÜ~ÇÉîÉêÜ~~äçîÉêÉÉåâçãëíK=sççê=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉ=ò~ä=ççâ=ÖÉéççÖÇ=ïçêÇÉå=Äáà=
ÇÉ=îÉêççêò~âÉê=ÇÉ=âçëíÉå=íÉ=îÉêÜ~äÉå=L=çé=íÉ=ä~íÉå=åÉãÉåK==
^~åÖÉíÉâÉåÇ=ïçêÇí=Ç~í=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖëâçëíÉå=EÜÉí=ÉñíÉêåÉ=~ÇîáÉë=Éå=ÇÉ=áåíÉêåÉ=~éé~ê~~íëâçëíÉåF=åáÉí=îÉêÜ~~äÇ=
âìååÉå=ïçêÇÉåK=aáí=ÖÉäÇí=òçïÉä=îççê=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=î~å=éä~åëÅÜ~ÇÉÅä~áãë=~äë=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉîÉêòçÉâÉå=I=
aÉòÉ=âçëíÉå=ã~âÉå=ïÉä=ÉÉå=~~åòáÉåäáàâ=ÇÉÉä=ìáí=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=éä~åëÅÜ~ÇÉJ=Éå=
å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉâçëíÉåK==
=
sççê=éêçàÉÅíÉå=ï~~êÄáà=ÖÉÉå=âçëíÉåîÉêÜ~~ä=ãçÖÉäáàâ=áë=EÄî=áåÑê~ëíêìÅíììêéêçàÉÅíÉåF=ïçêÇí=òç=åçÇáÖ=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=
áå=ÜÉí=áåîÉëíÉêáåÖëâêÉÇáÉí=î~å=ÜÉí=éä~å=çéÖÉåçãÉåK=bê=ÖÉäÇí=îççê=éä~åëÅÜ~ÇÉîÉêòçÉâÉå=ÉÉå=îÉêà~êáåÖëíÉêãáàå=î~å=R=
à~~êK==
==
låíïáââÉäáåÖÉå=
få=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNP=ÜÉÉÑí=ÇÉ=êÉÅÜíÄ~åâ=^ëëÉå=ìáíëéê~~â=ÖÉÇ~~å=áå=ÜÉí=ÄÉêçÉé=íÉÖÉå=ÜÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=çâíçÄÉê=
OMNM=íçí=~ÑïáàòáåÖ=î~å=ÜÉí=éä~åëÅÜ~ÇÉîÉêòçÉâ=î~å=ÇÉ=wìáÇççëíÜ~ä=_KsKL=dáê~Ñ=Eå~=îÉêåáÉíáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=éêáã~áêÉ=
ÄÉëäìáí=Çççê=ÇÉ=^ÑÇÉäáåÖ=_ÉëíììêëêÉÅÜíëéê~~â=î~å=ÇÉ=o~~Ç=î~å=pí~íÉ=áå=OMMRFK=aÉ=oÉÅÜíÄ~åâ=^ëëÉå=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ÄÉêçÉé=
íÉÖÉå=ÜÉí=ÄÉëäìáí=î~å=ÇÉ=o~~Ç=ÖÉÜÉÉä=çåÖÉÖêçåÇ=îÉêâä~~êÇK=aÉ=ÉáëÉê=ÜÉÉÑí=áåãáÇÇÉäë=ÜçÖÉê=ÄÉêçÉé=áåÖÉëíÉäÇ=íÉÖÉå=
Çáí=ÄÉëäìáí=Äáà=ÇÉ=o~~Ç=î~å=pí~íÉ=ÇáÉ=åì=ÉÉå=Ñáå~~ä=ççêÇÉÉä=Ö~~í=îÉääÉåK=a~å=ò~ä=ççâ=Ñáå~~ä=ïçêÇÉå=ÄÉëäáëí=çîÉê=
êÉëíáíìíáÉ=î~å=ÜÉí=ÉÉêÇÉê=Çççê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=ÄÉí~~äÇÉ=îççêëÅÜçí=î~å=€=ONMKMMMK==
=
aÉ=â~åë=çé=çåîççêòáÉåÉ=éä~åëÅÜ~ÇÉÅä~áãë=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ä~~ÖK=
=
OKUKU
dêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=
_áà=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=ÖêçåÇÅçãéäÉñÉå=ïçêÇÉå=êáëáÅçÛë=ÖÉäçéÉåK=qÉê=~ÑÇÉââáåÖ=ÜáÉêî~å=ÇáÉåí=ÇÉ=
ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=oÉëÉêîÉ=dêçåÇÉñéäçáí~íáÉëK=aÉ=ï~~êÇÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=îáåÇí=éä~~íë=~äë=ÉÉå=éÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=
ÇÉ=ÄçÉâï~~êÇÉ=çÑ=áå=ÉÉå=íïÉÉí~ä=ÖÉî~ääÉå=Eáå=Éñéäçáí~íáÉ=ëí~ÇëJ=Éå=ÇçêéëîÉêåáÉìïáåÖF=~äë=éÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=
ÖÉãáÇÇÉäÇÉ=áåîÉëíÉêáåÖëåáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=~ÑÖÉäçéÉå=P=à~~êK==
=
aÉ=íçí~äÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=éÉê=N=à~åì~êá=OMNQ=ÄÉÇê~~Öí=€=OTIN=ãáäàçÉåK=aáí=áë=áåÅäìëáÉÑ=€=OPIR=
ãáäàçÉå=~~å=îççêòáÉåáåÖÉåK=aÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=òáàå=íKçKîK=ÇÉ=ÜÉêòáÉåáåÖ=î~å=N=à~åì~êá=OMNP=éÉê=ë~äÇç=ãÉí=çåÖÉîÉÉê=
€=SIT=ãáäàçÉå=ÖÉëíÉÖÉåK=k~~ëí=ÇÉ=íçÉîçÉÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÜÉêòáÉåÉ=Éñéäçáí~íáÉçéòÉííÉåI=
ÜÉÄÄÉå=Éê=ççâ=ÉÉå=~~åí~ä=çåííêÉââáåÖÉå=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=ÇççêÇ~í=ÇÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=î~å=ÇêáÉ=ïçåáåÖÄçìïJ
=
ÅçãéäÉñÉå=EkáÉìïJtÉÉêÇáåÖÉ=j~åÇÉÄêçÉâI=bããÉêJ`çãé~ëÅììã=hçééÉäïáàâL=j~~íëÅÜ~ééáàïÉÖ=Éå=wï~êíÉãÉÉê=
wìáÇïÉëíF=ÖÉÄêìáâí=òáàå=çã=ÇÉ=ÄçÉâï~~êÇÉå=î~å=ÇÉòÉ=éêçàÉÅíÉå=íÉ=îÉêä~ÖÉåK=aÉ=ãìí~íáÉë=áå=ÇÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=
âçãÉå=íÉå=ä~ëíÉL=íÉå=ÖìåëíÉ=î~å=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëK=aÉ=oÉëÉêîÉ=dêçåÇÉñéäçáí~J
íáÉë=Ç~~äí=íKçKîK=€=NPIT=ãáäàçÉå=å~~ê=€=PIS=ãáäàçÉåK=bÉå=Ç~äÉåÇÉ=ÄçÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖêçåÇÅçãéäÉñÉå=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=
ãÉí=ÉÉå=ëíáàÖáåÖ=î~å=ÇÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=òçêÖí=îççê=ÉÉå=äáÅÜí=ä~ÖÉê=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíK=bê=áë=ÉÉå=
ÄÉåçÇáÖÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=ÄÉêÉâÉåÇ=î~å=€=NQIM=ãáäàçÉåK=eáÉêãÉÉ=áë=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=äáÅÜí=
ÖÉÇ~~äÇ=íKçKîK=N=à~åì~êá=OMNPI=ãÉí=€=MIQK=aÉ=îêáà=ÄÉëíÉÉÇÄ~êÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=áë=ÖÉÇ~~äÇ=å~~ê=ÅáêÅ~=J=€=NMIQ=
ãáäàçÉåK=sççê=ÉÉå=å~ÇÉêÉ=íçÉäáÅÜíáåÖ=ïçêÇí=îÉêïÉòÉå=å~~ê=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=dêçåÇÄÉäÉáÇK=
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
qÉå=ÉáåÇÉ=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=êáëáÅçÛë=î~å=ÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=~ÇÉèì~~í=íÉ=ãçåáíçêÉå=òáàå=éÉê=N=à~åì~êá=OMNQ=~ääÉ=ÖêçåÇJ
ÅçãéäÉñÉå=ÜÉêòáÉå=å~~ê=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=ïÉêâÉäáàâÜÉáÇK=lé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉòÉ=ÜÉêòáÉåáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÇÉ=
êÉëìäí~íÉå=Éå=ÜÉí=êáëáÅç=ÜÉêáàâíK=få=ÇÉ=ÜÉêòáÉåáåÖÉå=òáàå=ÉÉå=~~åí~ä=ÉÑÑÉÅíÉå=î~å=ÇÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=
ÇççêÖÉîçÉêÇI=òç~äë=îÉêäÉåÖáåÖ=î~å=äççéíáàÇÉå=î~å=ÖêçåÇÅçãéäÉñÉå=Éå=ÜÉí=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ëÅÜìáîÉå=î~å=îÉêâççéJ
çéÄêÉåÖëíÉåK=a~~êå~~ëí=òáàå=éä~ååÉå=ÄáàÖÉëíÉäÇ=Éå=òáàå=ÖêçåÇÉå=~ÑÖÉï~~êÇÉÉêÇK==
=
aÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=òáàå=ÇççêÖÉêÉâÉåÇ=ãÉí=ÉÉå=åáÉìïÉ=êÉâÉåêÉåíÉ=î~å=QIRB=Éå=ÇÉ=âçëíÉåéçëí=cçåÇë=_çîÉåïáàâëÉ=
sççêòáÉåáåÖÉå=Ec_tF=áë=îÉêî~ääÉåK=aÉòÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=òáàå=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÉÉå=ÄêÉÇÉê=é~ââÉí=Ç~í=ÖÉ≥åáíáÉÉêÇ=áë=Çççê=
ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=í~ëâÑçêÅÉ=ÖêçåÇÅçãéäÉñÉåK==
=
OKUKV
_çìïîçäìãÉë==
aÉ=ÄçìïîçäìãÉë=ÄäáàîÉå=~ä=ÉåáÖÉ=à~êÉå=~ÅÜíÉê=Äáà=ÇÉ=~~åå~ãÉëK=aÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=ÅêáëáëI=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=áå=ÇÉ=
ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉ=çéÄçìï=î~å=ÇÉ=ÄÉîçäâáåÖ=Éå=ÖÉïáàòáÖÇÉ=ïÉíÖÉîáåÖ=òáàå=ÜáÉêîççê=ÄÉä~åÖêáàâÉ=êÉÇÉåÉåK=s~å~Ñ=OMNM=áë=
Éê=ÉÉå=ÇìáÇÉäáàâÉ=Ç~äáåÖ=òáÅÜíÄ~~ê=áå=ÜÉí=~~åí~ä=Äçìï~~åîê~ÖÉåK=aÉ=ÄÉÖêçíÉ=~~åí~ääÉå=òáàå=áåãáÇÇÉäë=íÉêìÖÖÉÄê~ÅÜí=
î~å=òçÛå=NNMM=~~åîê~ÖÉå=áå=OMNM=å~~ê=òçÛå=QRM=~~åîê~ÖÉå=áå=OMNPK=sççê=OMNQ=áë=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=åçÖ=îÉêÇÉê=å~~ê=
ÄÉåÉÇÉå=ÄáàÖÉëíÉäÇ=íçí=òçÛå=OQM=îÉêï~ÅÜíÉ=Äçìï~~åîê~ÖÉåK==
aÉ=Ç~äáåÖ=î~å=ÜÉí=~~åí~ä=Äçìï~~åîê~ÖÉå=ÜÉÉÑí=ÅçåëÉèìÉåíáÉë=îççê=ÇÉ=äÉÖÉëáåâçãëíÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=Éå=
ÇÉ=ïáàòÉ=ï~~êçé=ÇÉòÉ=ÄÉÖêççí=ïçêÇÉåK=aÉ=îÉêëÅÜáääÉå=íìëëÉå=ÄÉÖêçíÉ=áåâçãëíÉå=Éå=êÉ~äáë~íáÉ=åÉãÉå=ëíÉÉÇë=îÉêÇÉê=
íçÉ=Éå=òáàå=~~åòáÉåäáàâ=íÉ=åçÉãÉåK=
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
bê=áë=çåÇÉêòçÉâ=ÖÉÇ~~å=å~~ê=ÇÉ=ïáàòÉ=ï~~êçé=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=ãÉí=ÑäìÅíì~íáÉë=áå=ÇÉ=äÉÖÉëáåâçãëíÉå=çã=â~å=
Ö~~å=Éå=ÇÉ=âçëíÉåÇÉââÉåÇÜÉáÇI=âçëíÉåíçÉêÉâÉåáåÖ=Éå=ÄÉäÉáÇëâÉìòÉë=ÇáÉ=î~å=áåîäçÉÇ=òáàå=çé=ÇÉ=äÉÖÉëéêçÇìÅíÉåK=aáí=
çåÇÉêòçÉâ=ò~ä=ÄÉÖáå=OMNQ=~~å=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=ïçêÇÉå=îççêÖÉäÉÖÇK==
m~ê~ääÉä=~~å=ÇÉòÉ=~ÅíáÉë=òáàå=áå=OMNP=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÖÉåçãÉå=çã=ÇÉ=ìáíÖ~îÉå=íÉ=ÄÉéÉêâÉå=áå=äáàå=ãÉí=ÇÉ=Ç~äÉåÇÉ=
äÉÖÉëáåâçãëíÉåK=aáí=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ÇÉ=Ñçêã~íáÉ=ÇáÉ=ïçêÇí=áåÖÉòÉí=çé=ÇÉ=~ÑÜ~åÇÉäáåÖ=î~å=çãÖÉîáåÖëîÉêÖìååáåÖÉåI=
~ÅíáîáíÉáí=Äçìï=ëáÖåáÑáÅ~åí=áë=îÉêãáåÇÉêÇK=aÉòÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=òáàå=ãÉÉêà~êáÖ=î~å=~~êÇI=ãÉÇÉ=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=ÜÉí=êÉØäÉ=
ëÅÉå~êáç=î~å=ÜÉí=ãÉÉêà~êÉå=éÉêëéÉÅíáÉÑ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëK=léÖÉãÉêâí=ïçêÇí=Ç~í=ÇÉ=äÉÖÉëÄ~íÉå=~ÑÜ~åâÉäáàâ=òáàå=
î~å=ÜÉí=~~åí~ä=ÄçìïîÉêòçÉâÉå=Éå=ÇÉ=çãî~åÖ=î~å=ÇÉ=ÄçìïëçããÉåK=aáí=áë=åáÉí=íÉ=ëíìêÉåI=ï~í=ÜÉí=ÄÉãçÉáäáàâí=çã=
ã~~íêÉÖÉäÉå=áå=íÉ=òÉííÉå=çã=ÇÉ=ÜáÉêãÉÉ=ÖÉé~~êÇ=Ö~~åÇÉ=êáëáÅçÛë=îçääÉÇáÖ=íÉ=ÄÉÜÉÉêëÉåK=
=
eÉí=êáëáÅç=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ãÉÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKNM sÉêëíêÉâíÉ=äÉåáåÖÉå=òçåÇÉê=òÉâÉêÜÉáÇëëíÉääáåÖ=Éå=ÖÉï~~êÄçêÖÇÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå==
aÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ÜÉÉÑí=ÇáîÉêëÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=îÉêëíêÉâí=~~å=áåëíÉääáåÖÉå=Éå=ÉåÉêÖáÉÄÉÇêáàîÉå=òçåÇÉê=Ç~í=Ç~~ê=ÉÉå=
òÉâÉêÜÉáÇëëíÉääáåÖ=íÉÖÉåçîÉê=ëí~~í=EÉÉå=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ=ÜáÉêî~å=áë=çéÖÉåçãÉå=áå=ÇÉ=é~ê~Öê~~Ñ=Ñáå~åÅáÉêáåÖFK=bê=òáàå=~~å=
ÇáîÉêëÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ï~~êÄçêÖÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=~~åÖÉÖ~åÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=îÉêëíêÉâí=EêÉëí~åíÄÉÇê~Ö=éÉê=N=à~åì~êá=
OMNP=€=OIV=ãáäàçÉåFK=a~~êå~~ëí=òáàå=ÉÉå=íïÉÉí~ä=äÉåáåÖÉå=Çççê=çåë=ÖÉÖ~ê~åÇÉÉêÇ=Äáà=ïáàòÉ=î~å=~ÅÜíÉêî~åÖ=
EêÉëí~åíÄÉÇê~Ö=éÉê=N=à~åì~êá=OMNP=€=PRN=ãáäàçÉåFK=
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
káÉìïÉ=~~åîê~ÖÉå=ïçêÇÉå=ÄÉççêÇÉÉäÇ=~~å=ÇÉ=áå=ÜÉí=íêÉ~ëìêóëí~íììí=çéÖÉåçãÉå=ÅêáíÉêá~K=a~~êå~~ëí=ïçêÇÉå=ÇÉ=~ä=
îÉêëíêÉâíÉ=äÉåáåÖÉå=âêáíáëÅÜ=ÖÉîçäÖÇK==
=
eÉí=êáëáÅç=áë=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ãáåÇÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKNN mêçÖê~ãã~=`ÉåíêìãîÉêåáÉìïáåÖ=bããÉå=
låÇÉê=ÇÉ=å~~ã=`ÉåíêìãîÉêåáÉìïáåÖ=bããÉå=E`îbF=ÖÉÉÑí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=ÇÉ=ãÉí~ãçêÑçëÉ=î~å=ÜÉí=
ÅÉåíêìãÖÉÄáÉÇ=î~å=bããÉå=îçêãK=eÉí=ìáíÉáåÇÉäáàâÉ=êÉëìäí~~í=áë=¨¨åI=ãççáI=ìáíåçÇáÖÉåÇ=Éå=ÖçÉÇ=ÄÉêÉáâÄ~~ê=ÅÉåíêìã=
î~å=bããÉåK==
eÉí=mêçÖê~ãã~=`ÉåíêìãîÉêåáÉìïáåÖ=bããÉå=áë=ÉÉå=ÄìåÇÉäáåÖ=î~å=^í~ä~åí~=éêçàÉÅíÉåI=ÄáàâçãÉåÇÉ=
^í~ä~åí~éêçàÉÅíÉå=Éå=~åÇÉêÉ=`îb=éêçàÉÅíÉåW=
=
=
fåîÉëíÉêáåÖÉå=
aÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=áå=ÇÉ=`îb=éêçàÉÅíÉå=òáàå=ÖÉê~~ãÇ=çé=€=PSOIN=ãáäàçÉå=E=âï~êí~~äê~ééçêí~ÖÉ=`îb=OMNPJPFI=ÇáÉ=~äë=
îçäÖí=âìååÉå=ïçêÇÉå=çåÇÉêëÅÜÉáÇÉåK=
=
NK aÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=^í~ä~åí~=ÄÉÇê~ÖÉå=áå=íçí~~ä=€=ORTIR=ãáäàçÉåK==
OK sççê=ÇÉ=~åÇÉêÉ=`îb=éêçàÉÅíÉå=òáàå=ÇÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=ÖÉê~~ãÇ=çé=áå=íçí~~ä=€=PSIS=ãáäàçÉåK=
PK jÉí=ÜÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OM=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNM=7lîÉêÄêìÖÖáåÖ=å~~ê=amb=kÉñíÒ=áë=~~å=amb=ÉÉå=çîÉêÄêìÖÖáåÖëJ
äÉåáåÖ=OMNMJOMNR=î~å=ã~ñáã~~ä=€=OO=ãáäàçÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ÖÉëíÉäÇK=eáÉêîççê=ïçêÇí=îÉêÇÉê=îÉêïÉòÉå=å~~ê=
çåÇÉêÇÉÉä=O=7lîÉêÄêìÖÖáåÖ=amb=OMNMJOMNRÒ=î~å=ÇÉòÉ=é~ê~Öê~~ÑK=
QK jáÇÇÉäë=ÇÉ=ê~~ÇëÄÉëäìáíÉå=î~å=OM=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNMI=P=çâíçÄÉê=OMNN=Éå=NV=ã~~êí=OMNO=áë=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=
áåÄêÉåÖ=áå=amb=kÉñí=ÄÉé~~äÇ=çé=áå=íçí~~ä=€=NS=ãáäàçÉåK=
RK jÉí=ÜÉí=ÅçääÉÖÉÄÉëäìáí=î~å=OM=ã~~êí=OMNO=áë=îççê=ÇÉ=êÉ~äáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=tÉêÉäÇ=î~å=låíãçÉíáåÖ=Eéä~åÇÉÉä=tslJ
båíêÉÉÖÉÄáÉÇ=é~êâFW=
É
~K bÉå=QMJà~êáÖÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖ=JçåÇÉê=ÜóéçíÜÉÅ~áêÉ=òÉâÉêÜÉáÇëíÉääáåÖ=EN =ÜóéçíÜÉÉâF=Éå=ÉÉå=êÉÅÜí=î~å=
ÉÉêëíÉ=âççé=î~å=€=PIR=ãáäàçÉå=íÉÖÉå=QIR=B=êÉåíÉJ=îÉêëíêÉâíK=
ÄK bÉå=ÄçêÖíçÅÜí=~~å=ÇÉ=o~ÄçÄ~åâ=~ÑÖÉÖÉîÉå=îççê=ÉÉå=Çççê=ÇÉ=o~ÄçÄ~åâ=íÉ=îÉêëíêÉââÉå=äÉåáåÖ=~~å=
amb=~ÑÖÉÖÉîÉåK=
SK====jÉí=ÜÉí=ÅçääÉÖÉÄÉëäìáí=î~å=OM=ã~~êí=OMNO=òáàå=îççê=ÇÉ=êÉ~äáë~íáÉ=î~å=amb=kÉñí=ÇÉ=î~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=aêÉåíÜÉ=íÉ=
çåíî~åÖÉå=ÖÉäÇÉå=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=êÉ~äáë~íáÉ=î~å=amb=kÉñíI=íÉ=ïÉíÉåW=
~K====bÉå=Éñíê~=ÄáàÇê~ÖÉ=î~å=€=S=ãáäàçÉåI===
ÄK====ráíâÉêáåÖ=îÉêÄêÉÇÉJopm=ãáÇÇÉäÉå=~ÇK€=NU=ãáäàçÉå==
ÅK bÉå=îÉêëíêÉâíÉ=äÉåáåÖ=î~å=€=S=ãáäàçÉå==
=======íçÉÖÉâÉåÇ=~~å=ambK====
=
aÉââáåÖ=
qÉå=~~åòáÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉââáåÖ=L=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=î~å=ÜÉí=éêçàÉÅí=^í~ä~åí~=Éå=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=`îb=éêçàÉÅíÉå=áë=ÉÉå=êáëáÅçéêçÑáÉä=
çéÖÉëíÉäÇ=ï~~êáå=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ò~âÉå=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉââáåÖ=Éå=ÇÉ=îÉêï~ÅÜíÉ=Ü~êÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÇÉââáåÖ=áå=
ÄÉÉäÇ=ïçêÇí=ÖÉÄê~ÅÜíK==
=
aÉ=~ÅíìÉäÉ=ëí~åÇ=î~å=ò~âÉå=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=ÇÉââáåÖ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=^í~ä~åí~=Éå=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=`îbJ
éêçàÉÅíÉå=áë=áå=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=~~åÖÉÖÉîÉåK==
=
oáëáÅçéêçÑáÉä=ÇÉââáåÖ=
áåîÉëíÉêáåÖÉå=`îb=
==
==
=^í~ä~åí~éêçàÉÅíÉå==
=amb=L=amb=kÉñí==
=^åÇÉêÉ=`îb=éêçàÉÅíÉå==
=qlq^^i=dbkbo^^i==
=
fåîÉëíÉêáåÖÉå==
=ÖÉãÉÉåíÉ==
==
=áå=ãäåK==
OROKQRUKRUT=
SUKMMMKMMM=
QRKRVUKRMV=
PSSKMRTKMVS=
cáå~åÅáÉêáåÖ=
dÉÉå=êáëáÅç=Eáë=
ÖÉÇÉâíF=
ÄÉÇê~Ö=
áå=ãäåK=
=
= cáå~åÅáÉêáåÖ=
cáå~åÅáÉêáåÖ== cáå~åÅáÉêáåÖ==
=_ÉéÉêâí=
=oÉÇÉäáàâ= eççÖ=êáëáÅç=
êáëáÅç==
êáëáÅç==
=ÄÉÇê~Ö==
=ÄÉÇê~Ö== =ÄÉÇê~Ö==
=áå=ãäåK==
=áå=ãäåK== =áå=ãäåK==
=
cáå~åÅáÉêáåÖ==
=kçÖ=
çåÖÉÇÉâí==
=ÄÉÇê~Ö==
=áå=ãäåK==
NQQKSSSKPMT= RSKTVRKTTN= PPKVVSKRMV= NTKMMMKMMM= ==
SUKMMMKMMM=
==
==
=áå=ãäåK==
OROKQRUKRUT=
== ==
==
QKTQUKUVM= NVKVPRKPRM= ==
==
QRKRVUKRMV=
OPPKRUMKRTS= SNKRQQKSSN= RPKVPNKURV= NTKMMMKMMM= ==
PSSKMRTKMVS=
OMKVNQKOSV=
==
=qçí~~ä==
SUKMMMKMMM=
=
=
oáëáÅçã~å~ÖÉãÉåí=
sççê=`îb=ïçêÇí=ÖÉïÉêâí=çé=Ä~ëáë=î~å=ÉÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇ=êáëáÅçã~å~ÖÉãÉåíK=aÉ=êáëáÅçÛë=`îb=òáàå=ÖÉ≥åîÉåí~êáëÉÉêÇI=
ÖÉÅ~íÉÖçêáëÉÉêÇ=Éå=ÖÉéêáçêáíÉÉêÇK=jáåáã~~ä=Éäâ=âï~êí~~ä=ïçêÇí=ÇÉ=êáëáÅç~å~äóëÉ=ÖÉ~Åíì~äáëÉÉêÇK=få=ÇÉ=
âï~êí~~äê~ééçêí~ÖÉë=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=éêçÖê~ãã~J=Éå=éêçàÉÅíêáëáÅçÛë=çéÖÉåçãÉåI=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=
ò~âÉå=î~å=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=ÄÉÜÉÉêëã~~íêÉÖÉäÉåK=lçâ=Äáà=ê~~ÇëÄÉëäìáíÉå=îççê=ÇÉ=~~åîê~~Ö=î~å=âêÉÇáÉíÉå=ïçêÇí=
ÉñéäáÅáÉí=~~åÇ~ÅÜí=ÄÉëíÉÉÇ=~~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÜÉí=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÄÉëäìáíK==
=
dÉòáÉå=ÇÉ=ÅçãéäÉñáíÉáí=Éå=EÑáå~åÅáØäÉF=çãî~åÖ=î~å=ÜÉí=éêçÖê~ãã~=Éå=ÇÉ=ÄáàÇê~ÖÉå=L=ëìÄëáÇáÉë=ÇáÉ=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=
ÜÉí=éêçÖê~ãã~=åçÖ=îÉêâêÉÖÉå=ÇáÉåÉå=íÉ=ïçêÇÉåI=ïçêÇí=Çáí=êáëáÅç=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖÉå=~äë=ÜççÖ=
ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇK=
=
OKUKNO lîÉêÄêìÖÖáåÖ=amb=OMNMJOMNR==
lé=OM=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNM=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ê~~Ç=ÄÉëäçíÉå=~~å=amb=çåÇÉê=ëíêáâíÉ=îççêï~~êÇÉå=Éå=òÉâÉêÜÉáÇëíÉääáåÖÉå=ÉÉå=
çîÉêÄêìÖÖáåÖëÑáå~åÅáÉêáåÖ=î~å=ã~ñáã~~ä=€=OO=ãáäàçÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=íÉ=ëíÉääÉå=îççê=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=OMNM=Ó=OMNR=áå=ÇÉ=
îçêã=î~å=ÉÉå=ä~åÖäçéÉåÇÉ=~ÅÜíÉêÖÉëíÉäÇÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖ=ãÉí=ÉÉå=äççéíáàÇ=î~å=QM=à~~ê=íÉÖÉå=ÉÉå=êÉåíÉéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=
PIORBK=låÇÉêãÉÉê=áë=ÜóéçíÜÉÅ~áêÉ=òÉâÉêÜÉáÇ=Éå=ÉÉå=êÉÅÜí=î~å=ÉÉêëíÉ=âççé=çé=ÇÉ=äçÅ~íáÉ=eççÑÇëíê~~í=îÉêäÉÉåÇ=Çççê=
amb=~~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=~äë=òÉâÉêÜÉáÇëíÉääáåÖ=îççê=ÇÉòÉ=äÉåáåÖK=
=
få=ÇÉ=î~ëíëíÉääáåÖëçîÉêÉÉåâçãëí=íìëëÉå=ÖÉãÉÉåíÉ=Éå=ambI=òç~äë=î~ëíÖÉëíÉäÇ=Çççê=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=çé=NT=àìäá=OMNOI=áë=
çîÉêÉÉåÖÉâçãÉå=Ç~í=amb=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=äÉåáåÖ=î~å=€=NOIR=ãáäàçÉå=Éå=ÇÉ=çîÉêÄêìÖÖáåÖëäÉåáåÖ=î~å=ã~ñáã~~ä==
€=OO=ãáäàçÉå=~~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ÉÉå=êÉÅÜí=î~å=íïÉÉÇÉ=ÜóéçíÜÉÉâ=îÉêäÉÉåÇ=çé=ÇÉ=ÉêÑé~ÅÜíÖêçåÇÉå=éäìë=çéëí~ääÉå=î~å=
ÜÉí=é~êâ=EíÜ~åë=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=ÇêáÉ=âäáã~~íïÉêÉäÇÉåF=çé=ÇÉ=kççêÇÄ~êÖÉê=bëK=bÉå=Éå=~åÇÉê=íÉê=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí=
ÇÉÄáíÉìêÉåêáëáÅçK==
få=ÇÉ=ÄìëáåÉëëÅ~ëÉ=amb=kÉñí=îÉêëáÉ=TKM~==ÜÉÉÑí=amb=~~åÖÉíççåÇ=Ç~í=Éê=ëéê~âÉ=áë=î~å=îçäÇçÉåÇÉ=îÉêÇáÉåÅ~é~ÅáíÉáí=
îççê=ÜÉí=ÄÉí~äÉå=î~å=êÉåíÉ=Éå=~ÑäçëëáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉêëíêÉâíÉ=çîÉêÄêìÖÖáåÖëÑáå~åÅáÉêáåÖ=î~å=ã~ñáã~~ä=€=OO=ãáäàçÉåI=Éå=
áë=ÉÉå=~ÑäçëëáåÖëîççêëíÉä=ÖÉÇ~~å=îççê=ÇÉòÉ=äÉåáåÖ=Ç~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=ÖÉëíÉäÇÉ=ÉáëÉåK=eÉí=~ÑäçëëáåÖëîççêëíÉä=î~å=amb=
Ö~~í=ìáí=î~å=ëí~êí=î~å=ÇÉ=~ÑäçëëáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉêëíêÉâíÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖ=ãÉí=áåÖ~åÖ=î~å=OMPNK=
=
få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=êáëáÅçÄÉÜÉÉêëáåÖ=áë=~~å=ÇÉ=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=íÉîÉåë=ÉÉå=~~åí~ä=îççêï~~êÇÉå=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=
ãçåáíçêáåÖ=î~å=amb=ÖÉëíÉäÇ=çé=Ä~ëáë=ï~~êî~å=ãçåáíçêáåÖ=Éå=ÄÉÜÉÉêëáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉÄáíÉìêÉåêáëáÅç=ïçêÇí=áåÖÉîìäÇK=
=
qçí=Éå=ãÉí=ÉáåÇ=OMNP=áë=êìáã=€=SIR=ãáäàçÉå=çîÉêÄêìÖÖáåÖëÑáå~åÅáÉêáåÖ=amb=OMNMJOMNR=ìáíÄÉí~~äÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÜÉí=
ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OM=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNMK==
=
eÉí=êáëáÅç=î~å=ÇÉ=çîÉêÄêìÖÖáåÖëÑáå~åÅáÉêáåÖ=ïçêÇí=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖÉå=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=~äë=
ÖÉãáÇÇÉäÇK==
=
OKUKNP låíïáââÉäáåÖ=äÉÉêäáåÖÉå~~åí~ä==
aÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=äÉÉêäáåÖÉå~~åí~ääÉå=ïçêÇí=áå=~ÑëíÉããáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ÇáêÉÅíáÉë=î~å=ÇÉ=ÄÉíêçââÉå=çéÉåÄ~êÉ=
EÄ~ëáëFëÅÜçäÉå=ÖÉãçåáíçêÇK=lé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=éêçÖåçëÉ=Ç~~äí=ÜÉí=~~åí~ä=äÉÉêäáåÖÉå=áå=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=Q=à~~ê=åçÖ=
ãÉí=çåÖÉîÉÉê=VBK=
eÉí=ãçåáíçêÉå=î~å=òçïÉä=ÇÉ=äÉÉêäáåÖÉå~~åí~ääÉå=~äë=ÇÉ=éÉêëçåÉäÉ=Ñçêã~íáÉ=î~å=ÜÉí=çéÉåÄ~~ê=çåÇÉêïáàë=áë=î~å=Öêççí=
ÄÉä~åÖI=çãÇ~í=ÜÉí=~~åí~ä=äÉÉêäáåÖÉå=ÉÉå=ÇáêÉÅíÉ=áåîäçÉÇ=ÜÉÉÑí=çé=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=ãáÇÇÉäÉåI=ÇáÉ=Çççê=ÜÉí=jáåáëíÉêáÉ=
î~å=l`Éåt=íÉê=ÄÉëÅÜáââáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇK=aÉ=Ç~äáåÖ=î~å=ÜÉí=~~åí~ä=äÉÉêäáåÖÉå=ÄäáàÑí=ÄáååÉå=ÇÉ=äáàå=î~å=ÇÉ=
îÉêï~ÅÜíáåÖÉå=Éå=éêçÖåçëÉë==
=
=
j~~íêÉÖÉäÉå=
fåãáÇÇÉäë=òáàå=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÖÉåçãÉå=çã=íÉ=~åíáÅáéÉêÉå=çé=ÇÉ=âêáãéK=få=OMNO=áë=çK~K=Ñä~åâÉêÉåÇ=ÄÉäÉáÇ=çåíïáââÉäÇ=
ãÉí=ÉÉå=äççéíáàÇ=î~å=êìáã=O=ëÅÜççäà~êÉå=ãÉí=~äë=ÉáåÇÇ~íìã=N=~ìÖìëíìë=OMNQK=aáí=ÄÉäÉáÇ=áë=ÖÉêáÅÜí=çé=
ïÉêâÖÉäÉÖÉåÜÉáÇJ=Éå=ãçÄáäáíÉáíëÄÉîçêÇÉêÉåÇÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=îççê=ÜÉí=ÄÉíêçââÉå=éÉêëçåÉÉäK=aáí=ÄÉäÉáÇ=áë=ëìÅÅÉëîçä=
ÖÉïÉÉëíI=ÇáîÉêëÉ=éÉêëçåÉÉäëäÉÇÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÄêìáâ=ÖÉã~~âí=î~å=ÇÉ=êÉÖÉäáåÖ=Çççê=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÇÉ=ïÉêâíáàÇÑ~Åíçê=íÉ=
îÉêä~ÖÉåI=ìáí=ÇáÉåëí=íÉ=íêÉÇÉå=Äáà=léÉåÄ~~ê=låÇÉêïáàë=çÑ=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=_^mlK=aÉ=îÉêï~ÅÜíáåÖ=áë=Ç~í=Eççâ=
Çççê=å~íììêäáàâ=îÉêäççéF=ÜÉí=éÉêëçåÉÉäëÄÉëí~åÇ=ÉîÉåêÉÇáÖ=ãÉÉÇ~~äí=ãÉí=ÜÉí=äÉÉêäáåÖÉå~~åí~äK=fåãáÇÇÉäë=áë=Éê=ÉÉå=
ÚÑäÉñáÄÉäÉ=ëÅÜáäÛ=ÖÉÅêÉØÉêÇ=EÇççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ìáíòÉåÇâê~ÅÜíÉåF=çã=ÑäìÅíì~íáÉë=ÄÉíÉê=íÉ=âìååÉå=çéî~åÖÉåK==
=
få=OMNO=Éå=OMNP=òáàå=å~~ëí=ÜÉí=áåîçÉêÉå=î~å=Ñä~åâÉêÉåÇ=ÄÉäÉáÇ=åçÖ=~åÇÉêÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=çã=íÉ=~åíáÅáéÉêÉå=
çé=âêáãéI=òç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÇÉ=áåîçÉêáåÖ=î~å=íZM=EÑçêã~íáÉJáåòÉí=çKÄKîK=ïÉêâÉäáàâ=~~åí~ä=äÉÉêäáåÖÉåFI=î~Å~íìêÉëíçé=
îççê=ÇáêÉÅíÉìêÉåI=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ãÉÉêëÅÜçäÉåÇáêÉÅíÉìêÉåI=ÇÉ=ë~ãÉåîçÉÖáåÖ=î~å=íïÉÉ=ëÅÜçäÉåI=áåîçÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=
åáÉìï=ÄÉÖêçíáåÖëãçÇÉä=Éå=ÅÉåíê~äÉ=áåâççé=îççê=çåÇÉêïáàëäÉÉêé~ââÉííÉå=Éå=f`qK==
=
eÉí=êáëáÅç=áë=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKNQ ^ëÄÉëíáåîÉåí~êáë~íáÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÖÉÄçìïÉå=
få=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=OMNNJOMNP=ÜÉÉÑí=áå=ÇÉ=âäÉÉÇ~ÅÅçããçÇ~íáÉë=Éå=ëÅÜççäÖÉÄçìïÉå=ÉÉå=~ëÄÉëíáåîÉåí~êáë~íáÉ=
éä~~íëÖÉîçåÇÉåK=t~~ê=åççÇò~âÉäáàâ=òáàå=ÖÉÄçìïÉå=ÖÉë~åÉÉêÇ=Éå=Éê=òáàå=~ëÄÉëíÄÉÜÉÉêëéä~ååÉå=çéÖÉëíÉäÇK=
lîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=~~åé~â=Äáà=ëÅÜççäÖÉÄçìïÉå=Éå=âäÉÉÇ~ÅÅçããçÇ~íáÉë=ïçêÇÉå=Äáà=ÇÉ=QU=êÉëíÉêÉåÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÖÉÄçìïÉåI=ÇáÉ=îççê=N=àìäá=NVVP=òáàå=ÖÉÄçìïÇI=~ëÄÉëíáåîÉåí~êáë~íáÉë=ìáíÖÉîçÉêÇK=aÉòÉ=ÖÉÄçìïÉå=òáàå=
îççêå~ãÉäáàâ=ëÅÜççäÖÉÄçìïÉåI=ëéçêí~ÅÅçããçÇ~íáÉëI=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=â~åíçêÉå=Éå=ÖÉÄçìïÉå=ãÉí=ÉÉå=ëçÅá~äÉ=
ÑìåÅíáÉëK=lé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉë=ïçêÇí=ÄÉòáÉå=çÑ=ë~åÉêáåÖ=åççÇò~âÉäáàâ=áëI=çÑ=â~å=ïçêÇÉå=îçäëí~~å=ãÉí=ÉÉå=
~ëÄÉëíÄÉÜÉÉêëéä~åK=lé=Çáí=ãçãÉåí=âìååÉå=ÇÉ=âçëíÉå=îççê=~ëÄÉëíîÉêïáàÇÉêáåÖ=åçÖ=åáÉí=ïçêÇÉå=áåÖÉëÅÜ~íK=
^ÑêçåÇáåÖ=î~å=ÇÉ=~ëÄÉëíáåîÉåí~êáë~íáÉë=Éå=~ëÄÉëíÄÉÜÉÉêëéä~ååÉå=îáåÇí=áå=OMNQ=éä~~íëK=
=
lé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÜáÉêîççê=~~åÖÉÖÉîÉå=çåíïáââÉäáåÖÉå=ïçêÇí=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=ãáåÇÉê=Ç~å=ÖÉãáÇÇÉäÇ=ÖÉëÅÜ~íK=
=
=
OKUKNR aÉ=^äÖÉãÉåÉ=sÉêçêÇÉåáåÖ=låÇÉêÖêçåÇëÉ=fåÑê~ëíêìÅíììê==
aÉ=^äÖÉãÉåÉ=sÉêçêÇÉåáåÖ=låÇÉêÖêçåÇëÉ=fåÑê~ëíêìÅíììê=E^slfF=ÄÉî~í=ÉÉå=
îÉêäÉÖÖáåÖêÉÖÉäáåÖ=ï~~êÇççê=åÉíÄÉÜÉÉêÇÉêë=çé=ÉáÖÉå=âçëíÉå=â~ÄÉäë=Éå=äÉáÇáåÖÉå=ãçÉíÉå=îÉêäÉÖÖÉå=~äë=Ç~í=
åççÇò~âÉäáàâ=áë=îççê=éêçàÉÅíÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉåK=aáí=áë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=qÉäÉÅçãïÉíK==sççê=ÇÉ=
åìíëÄÉÇêáàîÉå=áë=ÜÉí=ÉÉå=Éñíê~=âçëíÉåéçëí=Éå=òáà=òáàå=ÜÉí=Ç~å=ççâ=åáÉí=ÉÉåë=ãÉí=ÇÉòÉ=êÉÖÉäáåÖK==
=
jÉí=ÇÉ=tja=áë=ÇÉ=êÉÖÉäáåÖ=Ûsççêï~~êÇÉå=ÄìáëäÉáÇáåÖÉå=ks=t~íÉêäÉáÇáåÖã~~íëÅÜ~ééáà=aêÉåíÜÉÛ=ÇáÉ=áå=ÇÉ=
~~åÇÉÉäÜçìÇÉêëîÉêÖ~ÇÉêáåÖ=áë=î~ëíÖÉëíÉäÇ=ÄÉîÉëíáÖÇK=aÉòÉ=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖ=ò~ä=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâ=ÖÉòáÉå=
îççê=ïÉáåáÖ=îÉêäÉÖÖáåÖâçëíÉå=òçêÖÉåK=
=
båÉñáë=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=îÉêòçÅÜí=çã=ÉÉå=å~ÇÉÉäÅçãéÉåë~íáÉêÉÖÉäáåÖ=çé=íÉ=ëíÉääÉåK=eÉí=ÉKÉK~=ïçêÇí=íÜ~åë=îÉêÇÉê=
ìáíÖÉïÉêâí=Éå=ãçÉí=äÉáÇÉå=íçí=ÇÉÑáåáíáÉîÉ=EÑçêãÉäÉF=~Ñëéê~âÉå=ãÉí=båÉñáë=çîÉê=ÄçîÉåëí~~åÇ=çåÇÉêïÉêéK=lé=Çáí=
ãçãÉåí=ëí~~í=Éê=åçÖ=îççê=N=ãáäàçÉå=~~å=åáÉí=ÄÉí~~äÇÉ=Ñ~ÅíìêÉå=ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇ=ÄáååÉå=ÜÉí=Ñáå~åÅáÉÉä=ëóëíÉÉãK=
=
eÉí=êáëáÅç=áë=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKNS aÉãçÖê~ÑáëÅÜÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå==
eÉí=~~åí~ä=áåïçåÉêë=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=îÉêíççåí=ëáåÇë=OMNM=ÉÉå=ÖÉëí~~Ö=Ç~äÉåÇÉ=äáàåK=få=ÇÉ=
~ÑÖÉäçéÉå=îáÉê=à~êÉå=EOMNM=íLã=OMNP=F=áë=ÜÉí=~~åí~ä=áåïçåÉêë=ãÉí=Å~K=NKQMM=éÉêëçåÉå=~ÑÖÉåçãÉåK=bããÉå=ÜÉÉÑí=
ãçãÉåíÉÉä=Å~K=NMUKNMM=EÇÉÅÉãÄÉê=OMNPF=áåïçåÉêëK=eÉí=~~åí~ä=áåïçåÉêë=î~å=ÉÉå=ÖÉãÉÉåíÉ=áë=¨¨å=î~å=ÇÉ=Ñ~ÅíçêÉå=
ÇáÉ=çåÇÉê=~åÇÉêÉ=ÄÉé~äÉåÇ=òáàå=îççê=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ìáíâÉêáåÖ=áå=ÜÉí=ÖÉãÉÉåíÉÑçåÇëK=få=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=
OMNQ=áë=ìáíÖÉÖ~~å=î~å=ÉÉå=ÄÉîçäâáåÖëçãî~åÖ=î~å=NMUKOMM=áåïçåÉêëK=få=ÇÉ=ãÉÉêà~êÉåÄÉÖêçíáåÖ=áë=ìáíÖÉÖ~~å=Ç~í=ÇÉ=
íêÉåÇ=î~å=ÉÉå=~ÑåÉãÉåÇÉ=ÄÉîçäâáåÖ=òáÅÜ=ÇççêòÉí=å~~ê=ÉÉå=áåïçåÉêí~ä=î~å=NMTKUMM=áå=ÜÉí=à~~ê=OMNTK==
=
eÉí=êáëáÅç=áë=áåÖÉëÅÜ~í=~äë=ÖÉãáÇÇÉäÇK=
=
OKUKNT ^äÖÉãÉåÉ=ìáíâÉêáåÖ=dÉãÉÉåíÉÑçåÇë=
aÉ=ÉÑÑÉÅíÉå=î~å=ÇÉ=åáÉìïÉ=êáàâëÄÉòìáåáÖáåÖÉå=~Ç=€=S=ãáäà~êÇ=òáàå=ÄÉâÉåÇ=ÖÉïçêÇÉå=Äáà=ÇÉ=ëÉéíÉãÄÉêÅáêÅìä~áêÉ=OMNP=
Éå=ÇÉ=ÇÉÅÉãÄÉêÅáêÅìä~áêÉ=OMNPK=sççê=çåòÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ÄÉíÉâÉåí=Çáí=ïÉÇÉêçã=ÉÉå=âçêíáåÖ=î~å=€=NIU=ãáäàçÉå=îççê=
OMNQ=EÉê=ï~ë=êÉÉÇë=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=€=NIQ=ãáäàçÉåFK=sççê=ÇÉ=à~êÉå=Ç~~êå~=äáÖí=ÇÉ=âçêíáåÖ=íìëëÉå=ÇÉ=€=NIP=Éå==
€=NIU=ãáäàçÉå=éÉê=à~~êK=aÉòÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=ÅçåëÉèìÉåíáÉë=òìääÉå=ïçêÇÉå=ÄÉíêçââÉå=Äáà=ÇÉ=â~ÇÉêåçí~=OMNQK==
=
jÉí=áåÖ~åÖ=î~å=OMNR=áë=Ç~~êå~~ëí=ÉÉå=åáÉìïÉ=îÉêÇÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=ÖÉãÉÉåíÉÑçåÇë=îççêòáÉåK=eáÉêáå=ò~ä=ççâ=ÇÉ=åáÉìïÉ=
ÇÉÑáåáíáÉ=î~å=_^dJïççåêìáãíÉå=ãÉÉ=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=aÉ=åáÉìïÉ=ÜÉêîÉêÇÉäáåÖ=ò~ä=ÜÉêîÉêÇÉÉäÉÑÑÉÅíÉå=Ö~~å=
çéäÉîÉêÉåK=eçÉ=Çáí=îççê=çåòÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=Ö~~í=ìáíé~ââÉå=áë=åçÖ=åáÉí=ÇìáÇÉäáàâK=
=
lé=Ä~ëáë=î~å=ÜÉí=ÜáÉêîççê=ÖÉåçÉãÇÉ=ïçêÇí=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=~äë=ÜççÖ=áåÖÉëÅÜ~íK=
=
OKV==`çåÅäìëáÉ=
aÉ=ÅçåÅäìëáÉ=áë=Ç~í=ÜÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉâÉåÇÉ=Ä~åÇÄêÉÉÇíÉ=îçäÇçÉåÇÉ=áëK=få=
~~åëäìáíáåÖ=çé=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=òç~äë=çéÖÉåçãÉå=áå=ÜÉí=__sI=ï~~êÇççê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=îÉêéäáÅÜí=áë=à~~êäáàâë=ÉÉå=
áåîÉåí~êáë~íáÉ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=êáëáÅçÛë=Éå=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáíI=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=êáëáÅçÛë=Éå=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖÉå=
î~å=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=å~ìïäÉííÉåÇ=ÖÉîçäÖÇK=fåÇáÉå=Çáí=åççÇò~âÉäáàâ=ÄäáàâíI=â~å=íçí=ÉÉå=îêçÉÖíáàÇáÖÉ=
ÄáàëíìêáåÖ=î~å=ÜÉí=ÄÉäÉáÇ=ïçêÇÉå=ÄÉëäçíÉåK=ráíÉê~~êÇ=â~å=Çáí=ïÉä=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ÄÉäÉáÇëã~íáÖÉ=ÉÑÑÉÅíÉå=ÜÉÄÄÉåK==
=
=