Vakantiehuisje en Groepsverblijven - Office de tourisme de Saint Omer

Accommodation I Accommodaties
Hébergements
2014
www.tourisme-saintomer.com
Bon séjour dans l’Audomarois,
la région de Saint-Omer !
Hôtels, chambres d’hôtes, meublés,
accueil pour groupes, campingscaravanings, accueil camping-cars...
Vous découvrirez au fil de ce guide
les informations pratiques qui
vous aideront à choisir parmi nos
hébergements déclarés, classés et/
ou labellisés.
Xavier Ibled, Président de l’Office de Tourisme
• Demandez nos brochures gratuites :
Carte touristique, guide touristique,
guide de la restauration et du terroir,
carte de la randonnée et catalogue groupes,
ou consultez notre site internet :
www.tourisme-saintomer.com
Enjoy your stay in the Saint-Omer region!
Whatever the type of accommodation you are looking for: hotels, chambres d’hôtes
(B&B), gîtes, group accommodation, campsite, camper van service area, etc... You will find
a wealth of practical information in this guide to help you to choose among the many
forms of approved tourist accommodation.
Ask for our free brochures: touristic map, tourist guide, restaurant and local produce guide,
guide to paths and trails for walking, mountain biking and horse-riding and guide for groups,
or visit our website: www.tourisme-saintomer.com
Wij wensen u een prettig verblijf in de streek
van Saint-Omer!
Hotels, bed&breakfasts, vakantiehuisjes, groepsaccommodaties, campings, plaatsen voor
campers, enz… In deze gids vindt u alle praktische informatie om een geregistreerde,
geclassificeerde of gelabelde accommodatie te kiezen.
Bestel gratis onze brochures: toeristische kaart, vakantiegids, restaurant-en
streekproductengids, fiets-wandel-ruiter-gids en de gids voor groepen,
of bezoek de website: www.tourisme-saintomer.com
4, rue du Lion d’Or - 62500 Saint-Omer
Tél. 03 21 98 08 51 - Fax : 03 21 98 08 07
[email protected]
Dunkerque
Brugge
Calais
Gent
3
Calais
Antwerpen 3h
Bruxelles / Brussels 2h
Boulognesur-Mer
Meublés / Gîtes / Vakantiehuisje
A26
Liège
St Omer
Lille
Nombre par localité / Number per town / Aantal per gemeente.
Hôtels / Hôtels-restaurants
Chambres d’hôtes / B&B
Campings / Campsite / Camping
Accueil pour groupes et familles / Group accommodation / Groepsverblijven
Charleroi 2h
Accueil camping-cars / Campervan reception / Ontvangst voor campers
Arras
A
1
1
1
1
1
1
1
3
Rouen 2h
Reims 2h30
3
1
1
4
2
4
1
3
1
1
1
3
Paris 2h30
1
2
1
2
3
2
1
2
2
1
2
1
1
2
4
1
2
1
Cassel
1
1
1
7
4
11
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Boulognesur-Mer
3
2
1
Lille
1
A25
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Desvres
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
Béthune
Lens
Arras
Paris
A26
A1
1
1
1
2
1
1
1 cm = 3 km
Le Touquet
2
1
Acquin-Westbécourt . . . . . . . . . . . C3
Affringues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2
Alquines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Arques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
Audincthun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3
Audrehem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
Avroult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3
Bayenghem-les-Seninghem . . . . C2
Beaumetz-les-Aire . . . . . . . . . . . . . F4
Blendecques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
Bléquin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1
Boisdinghem . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3
Bomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Bonningues-les-Ardres . . . . . . . . . B2
Bouvelinghem . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Campagne-les-Wardrecques. . . . C5
Clairmarais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5
Clarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Clerques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
Cléty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
Coulomby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Coyecques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Delettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Dennebroeucq. . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Dohem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Ecques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Elnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3
Enguinegatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Enquin-les-Mines . . . . . . . . . . . . . . E5
Eperlecques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3
Erny-Saint-Julien . . . . . . . . . . . . . . E4
Escoeuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Esquerdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Fauquembergues . . . . . . . . . . . . . . E3
Febvin-Palfart . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
Fléchin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
Hallines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Haut Loquin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Helfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Herbelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
Heuringhem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Houlle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Inghem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
Journy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
Laires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Ledinghem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1
Leulinghem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Longuenesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Lumbres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Mametz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Mentque-Nortbécourt. . . . . . . . . . B3
Merck-Saint-Liévin . . . . . . . . . . . . . E3
Moringhem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3
Moulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Nielles-les-Bléquin . . . . . . . . . . . . . D2
Nordausques . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Nort-Leulinghem . . . . . . . . . . . . . . B3
Ouve-Wirquin . . . . . . . . . . . . . . . . . D3
Pihem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
Quelmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Quercamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Rebecques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Rebergues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
Reclinghem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
Remilly-Wirquin . . . . . . . . . . . . . . . D3
Renty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2
Saint-Martin-au-Laërt . . . . . . . . . . B4
Saint-Martin d’Hardinghem . . . . . E3
Saint-Omer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
Salperwick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Seninghem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Serques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Setques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Surques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Tatinghem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Thérouanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
Thiembronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2
Tilques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
Tournehem-sur-la-Hem . . . . . . . . B2
Vaudringhem. . . . . . . . . . . . . . . . . . D2
Wardrecques . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
Wavrans-sur-l’Aa . . . . . . . . . . . . . . D3
Wismes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2
Wisques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C4
Wizernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C4
Zouafques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2
Zudausques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3
- Groupe Garchette - 03 21 98 29 12 - Crédits photos : Office de Tourisme de la région de Saint-Omer.
Amsterdam 4h
London 2h30
Dover
Légende / Legend / Inlichtingen
Conception / Réalisation :
Dunkerque
SOMMAIRE / Contents / Index
HÔtELS / HÔtELS-REStAuRAntS
p4à7
cHAMbRES D’HÔtES - b&b
p 8 à 11
MEubLÉS / Gîtes / VakantIehuIsje
p 12 à 20
nOuvEAu cLASSEMEnt
Depuis 2012, de nouvelles normes sont entrées en vigueur. Le classement de 1* à 5* pour tous les
hébergements volontaires introduit des critères de qualité de service exigeants et propose des repères
fiables. Sur notre territoire sont concernés : les hôtels, les meublés, les villages de vacances, les campings.
Une publication des établissements classés est disponible sur le site internet de ATOUT France :
www.classement.atout-france.fr
Rating system for tourist accommodation
Since the 23rd July of 2012, new standards have been introduced with the one to five-star rating system for tourist
accommodation (concerning only those establishments applying for such rating) offering stringent quality criteria
and reliable indicators. This rating system concerns hotels, furnished accommodation, holiday villages and campsites in
our region. All the ratings have been published in the website of ATOUT France: www.classement.atout-france.fr
Nieuwe klassering van toeristische accommodaties
Sinds 2012, is een nieuw klasseringsysteem van kracht. De indeling van 1 tot 5 sterren, voor alle
accommodaties die deel willen nemen, heeft veeleisendere kwaliteitscriteria en betrouwbaardere
richtlijnen. In onze streek geldt dit voor hotels, vakantiehuisjes, vakantiedorpen en campings.
Geklasseerde accommodaties staan op de website van ATOUT France:
www.classement.atout-france.fr.
LAbELS
La marque nationale des professionnels du tourisme /
The trademark of operators in the French tourist industry /
Landelijk keurmerk van toeristische professionals
Maître restaurateur : titre national, professionnalisme confirmé
et cuisine faite maison /
National title, confirmed expertise and home - made cooking /
Titel voor de echte professional die de gerechten zelft maakt
Restaurateurs de France : restauration traditionnelle et de terroir /
Traditional cooking based on local produce /
Traditionele keuken met streekgerechten
tOuRISME Et HAnDIcAP
Le label Tourisme & Handicap comporte un, deux, trois ou quatre pictogrammes (handicaps moteur, visuel,
auditif et/ou mental) qui précisent l’accessibilité d’un site pour chaque type de handicap /
The Tourism & Handicap label consists of one, two, three or four pictograms (motor, sight, auditory and/or mental
disabilities) indicating if a site is accessible to people with such disabilities /
Het keurmerk Toerisme&Handicap heeft één, twee, drie of vier pictogrammen ( lichamelijke, visuele,
auditieve of mentale beperkingen) waaruit blijkt voor welke handicap de site toegankelijk is
2
www.tourisme-saintomer.com
SOMMAIRE / Contents / Index
AccuEIL POuR gROuPES Et FAMILLES
gROuP AccOMMODAtIOn / gROEPSvERbLIjvEn
p 21 à 22
cAMPIngS / CampsIte / CampInG
p 23 à 27
AccuEIL cAMPIng-cARS
p 28 à 29
LEgEnDE
/ leGend / InlIChtInGen
anglais / english / engels
espagnol / spanish / spaans
allemand / german / duits
automatische receptie
accueil 24/24 / 24/24 access / ontvangst 24/24
parking privé / private parking /
néerlandais / dutch / nederlands
privé parkeerterrein
tarif chambre double hors taxe de séjour /
garage à vélo / bike park / fiestsgarage
e double roomrate without tourist tax /
2-pers.kamer excl. toeristenbelasting /
petit déjeuner/pers. / breakfast/pers. /
Ontbijt/pers.
et prix non contractuels /
3 descriptifs
all descriptions and prices are non-binding /
beschrijvingen en prijzen niet bindend
restaurant / restaurant / restaurant
pas de restaurant / no restaurant /
geen restaurant
vélo à disposition / bike at your disposal /
fiets ter beschikking
vélo en location / bike hire / fietsverhuur
piscine / swimming-pool / zwembad
piscine avec supplément / swimming Pool
(extra charge) / zwembad met toeslag
barque à disposition / boat at your disposal /
ascenseur / lift / lift
WIFI
réception automatique / automatic reception /
boot ter beschikking
boxes pour chevaux / stalls for horses /
Wifi / WIFI / Wifi
paardenstallen
accès internet / Internet / Internet aansluiting
animaux autorisés / pets allowed /
huisdieren toegestaan
chambre (chb) / bedroom / kamer
tarifs / tariffs / tarieven
EC : labellisation en cours /
Application in progress / klassificatie gaande
emplacement / site / aantal plaatsen
H.S. hors saison / off season / buiten seizoen
jours fériés / bank holidays / feestdagen
nuit (n.) / night / nacht
ouvert toute l’année / open all year long / hele jaar open
espace bien-être /
wellness / wellness - riumte
salle de réunion / meeting room /
vergaderruimte
soir / evening / avond
ouverture / opening / openingstijden
fermeture / closure / gesloten op
dimanche / Sunday / zondag
lundi / Monday / maandag
vendredi / Friday / vrijdag
samedi / Saturday / zaterdag
accessibilité aux handicapés / accessible to disabled / toegankelijk voor rolstoelgebruike
www.tourisme-saintomer.com
3
AccuEIL POuR gROuPES Et FAMILLES
gROuP AccOMMODAtIOn / gROEPSvERbLIjvEn
Conçus pour l’accueil et le séjour à la nuitée, de groupes à partir de 12 personnes, imposant la présence du
propriétaire ou du gestionnaire à proximité.
Designed to accommodate groups of 12 people and over on a nightly basis, this type of accommodation requires that the owner
or manager of the property be near at hand.
Accommodatie die per nacht verhuurd wordt aan groepen vanaf 12 personen. De eigenaar of
beheerder moet in de nabijheid verblijven.
B5
62500
ClAIRMARAIS
Domaine du Grand St-Bernard - 9 chb - 28 pers.
Chemin du Grand St-Bernard
Tél. 06 20 79 16 26 / 06 20 79 11 89
[email protected]
07/08
1200
Tarifs
06/09
1 200
Ouverture : 16/01
F5
62960
H.S.
1 050
WE 2 n.
450
WIFI
31/12/2014
FlECHIN
Le Gîte de Fléchin - 4 chb - 20 pers.
Tarifs
34, rue Haute
Tél. 03 21 95 74 04
[email protected]
www.legitedeflechin.com
C4
62570
WIFI
HAllINES
Tarifs
M. Bigot - 4 chb - 23 pers.
Réf. G4021
13, rue de l’Eglise
Tél. 03 21 95 11 70 / 06 08 63 09 11
[email protected]
B4
d2
sem. 1n. WE 1n. WE 2n.
260
360
480
62910
62380
sem. 1n. WE 2n. WE 3n.
415
490
650
MOUllE
NIEllES-lES-BlEQUIN
Tarifs
Château du Bon Plaisir - 11 chb - 25 pers.
4, rue Horde
Tél. 03 21 38 00 51
[email protected]
http//sites.google.com/site/chateaudubonplaisir/
07/08
2 660
06/09
1 980
H.S.
1 600
www.tourisme-saintomer.com
WE 2 n.
790/1330
WIFI
21
d3
62380
OUVE-WIRQUIN
La Maison d’Ouve - 6 chb - 15 pers.
Tarifs
4, Chaussée Brunehaut
Tél. 06 50 08 05 69
d4
62570
Réf. G4668
WE 1 n. WE 2 n.
510
650
PIHEM
Aux Campagnes - 5 chb - 28 pers.
Tarifs
18, rue du Flot
Tél. 03 21 93 81 53
[email protected]
www.gite-groupe.fr
F3
62560
WE 1 n. WE 2 n.
480
655
REClINgHEM
L’Alouette des Champs - 5 chb - 20 pers.
Réf. 41580
Tarifs
19, rue de Dohem
Tél. 03 21 39 50 31
06 70 55 69 19
LOISIRS-ACCUEIL - Tél. 03 21 10 34 40
[email protected]
F2
62560
1 n.
390
WE 2n. sem. 4n.
640
1040
RENTY
La Ferme d’Assonval - 6 chb - 46 pers
Tarifs
26, Hameau d’Assonval
Tél. 03 21 95 19 53 / 06 76 95 91 75
[email protected]
www.grandsgites.com
sem.
1900
WE 1n. WE 2n.
800
1000
WIFI
vvF vILLAgE
B4
62500
SAlPERWICK
Le Grand Large - 30 cottages 2
8 pers.
Tarifs
1 n. WE 2 n. 1 sem.
42/90 125/151 289/630
Ouverture : 12/04 2/11
Rue du Rivage
Tél. 03 21 93 79 40 /
04 73 43 00 43 / 06 74 83 73 42
[email protected]
www.vvfvillages.fr
WIFI
1 50 pers.
Hôtels, meublés, chambres d’hôtes,
gîtes de groupes… réservez en ligne.
Hotels, gîtes, B&B accommodation,
group accommodation… on line booking system.
Hotels, vakantiehuisjes, B&B’s,
groepsaccommodaties… reserveer online.
www.resa62.com
22
www.tourisme-saintomer.com