vastu - final.pmd

efoJeeUer
efJeMes<eebkeÀ
2014
veJee
JeemlegefJe®eej
-: mebHeeokeÀ :-
[e@. efJeueeme HeJeej
ÒekeÀeMeve ë Deesce HeeqyuekesÀMeve
Deesce HeeqyuekesÀMeveves ne efoJeeUer DebkeÀ ÒekeÀeMekeÀ [e@. efJeueeme HeJeej ³eebveer, Sce. 3, He@je[eF&pe ìe@Jej, ieesKeues
jes[, veewHee[e þeCes. HeÀesve. - 022-25364141 ³esLes íeHetve lesLes®e Òeefme× kesÀuee. DebkeÀele íeHeuesu³ee celeeMeer
mebHeeokeÀ mebHetCe& mencele Demeleerue®e Demes veener.
E-mail - [email protected] z Website - www.ompublication.com
Deb
le
jb
ie
mebHeeokeÀer³e
3
uesKe
1. ... DeeefCe Jeemlet `leLeemleg' cnCeeueer! - megveboe ³eMeJeble eEMeos
2. keÀeJeUe - mejespe DeeHeìs
3. megboj ceePeb Iej - megveerlee megjsMe osnsjkeÀj
4. Depeye iepeye meesmee³eìer - jepeÞeer jece®ebê Kejs
5. Mespeejer - mejespe DeeHeìs
6. neTeEmeie meesmee³eìer efueefceìs[ - efJeveeso De®³egle yeeboes[keÀj
7. Iejeuee IejHeCe osCeejer ceeCemes - ®ee©uelee kegÀUkeÀCeea
8. JeemlegMeem$ee®es iet{ - jepesMe Heeìerue
9. Jeemlet megKee®es Üej - Deesceveer HeÀer®eme&
10. JeemlegMeem$e cnCepes keÀe³e? - cegkesÀMe YeevetMeeueer
5
9
11
19
29
25
29
33
37
41
keÀLee
1. cegkeÀer Iejb - Yeei³eÞeer SsieUerkeÀj
2. efJeceeveeuee peuemeceeOeer - efve. Me. iegUJeCeer
3. LeHHe[ - ieesHeeU ieesjJee[keÀj
4. G[tve pee HeeKeje! - Yeei³eÞeer SsieUerkeÀj
51
59
79
87
keÀeJ³eme=äer
93
HeekeÀke=Àleer
101
mebHeeokeÀer³e!
veel³eeb®³ee mece=Ooerves Iejs mepeleele...
DeeOegefvekeÀ peiee®³ee JesieJesieÈ³ee mlejeJej DeveskeÀ ÒekeÀejs Òeieleer nesle Deens.
veJeveJeerve Jeenves, veJeveJeerve meeOeves, GHeYeesi³e DeveskeÀ ieesäeR®eer ceebefo³eeUer DeeHeu³ee
YeesJeleer Deens. ³ee®eyejesyej DeeHeues mJele:®eb Iej DemeeJes DeeefCe meJe& megKemegeJf eOeebveer ³egkeÌle
DemeeJes Demes meJee¥vee Jeeìles Deens DeeefCe ns JeeìCes Òel³e#eelemegOoe Glejles Deens.
veJeveJeerve keÀuHeveebveer ³egkeÌle DeMeer j®evee Þeerceble Fceejleer, Jeemlet DeeHeu³eekeÀ[s
GYeeju³ee peele Deensle DeeefCe ³ee Jeemletcb eOeerue Deeblej mepeeJeì (Fbìes jf ³ej) Deieoer ueesYeme
DeMeer kesÀues peeles. mJeiee&®eer keÀuHevee ³ee meJe& Jeemlet yeefIeleu³ee lej efveefM®ele ³esT MekesÀue
Demes Jeeìles. Hejbleg ³ee meJe& ceesþîee Jeemlet mepeeJeìer³egkeÌle ³ee®ee®e DeLe& HeÀkeÌle p³eeb®³eekeÀ[s
`Deens' l³ee®³eemeeþer®e Deensle. pes `veener' ³ee ieìele cees[leele l³eeb®es ³ee®³ee efJeHejerle
Deens. ieefue®í JeeleeJejCeele pesLes íHHej Deens lesLes Iej yeebOeCeeN³eebvee kegÀþs Deeue³e
JeemlegMeeðee®es efve³ece, DeeefCe DeeOegefvekeÀ keÀueekegÀmej leer HeÀkeÌle efveJeeN³ee®eer iejpe
YeeieefJeC³eemeeþer kesÀuesueer Dees{eleeCe Deens.
Demeb pejer Demeues lejer Òel³eskeÀ ceeCemee®es ceie lees Þeerceble Demees Jee iejerye l³eeb®es
l³eeb®³ee JeemletJej, l³eeb®³ee IejeJej Òesce Demeles®e DeeefCe ns Òesce l³ee Iejeb®³ee eEYeleerJej
vemeles lej l³ee Iejele efpeJneÈ³ee®eer ceeCemes Demeleele, l³eeb®³ee Òesceeves HeeJeve Peeuesueer leer
Jeemlet Demeles cnCetve Demeles. Òel³eskeÀ Iejele DeeþJeCeer cnCepes®e Keefpevee Demelees ceie
Jeemlet Þeercebleer®es oMe&ve Ie[efJeCeejs Demees Jee Þeercebleer®eer ueJeuesMe vemeuesueer Demees. ³ee®ee®e
DeLe& Hegvne lees®e Òel³eskeÀ efveJeeje ne Iej Demet MekeÀle veener. SKeeÐee Jeemletuee `IejHeCe'
efceUles l³ee efpeJeeYeeJee®³ee ceeCemeeb®es DeefmlelJe l³ee efveJeeN³eele Jeemletle efvecee&Ce Peeu³eeJej®eb
DeeefCe l³eecegU®s e JeemlegeJf e®eej ne KeN³ee DeLee&ves efpeJneÈ³ee®³ee ceeCemeeb®³ee JeemleJ³eeves®e
HetCe& nesCeeje Deens. DeveskeÀ veel³eeb®³ee SkeÀef$ele DemeC³eecegUs Ieje®eb IejHeCe mJeiee&®³ee
Þeercebleeruee menpe ueepeJet MekesÀue. Hejbleg OekeÀeOekeÀer®³ee peieele `ceer', `ceePes' DeeefCe
`ceePes®e' ³ee meb%esle DeeHeCe Iej veeJee®eer `Kegje[er' efvecee&Ce keÀjle Deenesle DeeefCe l³eele
mepeeJeì keÀjerle Deenesle. ns ef®e$e Kejb lej yeouee³e®eer iejpe Deens. keÀoeef®ele les yeouee³euee
meg©Jeele Peeueer Deens. Deelee DeveskeÀebvee DeeHeueer ceeCemes keÀenerlejer `meepejs' keÀjC³eemeeþer®e
nJeernJeerMeer Jeeìt ueeieueer Deensle..... DeeefCe ner meg©Jeele DeeMJeemekeÀ Deens GÐee veel³eebveer
mece=Oo Peeuesueer, mepeJeuesueer Iejs DeeHeu³eeuee Heene³euee efceUleerue Demee DeeMeeJeeo efoJeeUerle
ÒekeÀì keÀje³euee keÀener njkeÀle veener. ceie®e veJee JeemlegeJf e®eej KeN³ee DeLee&ves meJee¥He³ebl& e
Heesn®et MekeÀsue.
efoJeeUer®³ee ue#e ue#e MegYes®íe!
... DeeefCe Jeemlet
`leLeemleg' cnCeeueer!
megveboe ³eMeJeble eEMeos
DeVe, Jeñe DeeefCe efveJeeje ³ee ceeCemee®³ee
cetueYetle iejpee. l³ee Demeu³ee keÀer Kejs lej
DeeCeKeer keÀe³e nJes? megKeer peerJevee®eer ner®e lej
Kejer DeesUKe.
ceveg<³e ÒeeC³eeuee melele DeeCeKeer
keÀenerlejer, DeeCeKeer keÀenerlejer keÀjle jenCes
DeeJe[les. les Kejs lej l³ee®³ee Òeieleer®es ue#eCe
nes³e. melele keÀenerlejer efceUefJeC³ee®³ee F®ísves
lees PeHeeìuesuee Demelees. mJele:meeþer, kegÀìgyb eemeeþer
meceepeemeeþer melele Òe³elve keÀjCes, keÀjle jenCes,
l³ee®ee O³eeme IesCes ³eeletve ceeCetme DeeleeHe³e¥le®eer
DekeÀefuHele Òeieleer keÀª MekeÀuee. ³eele Òel³eskeÀe®eer DeeJe[
Je kegÀJele JesieJesieUer Demeles SJe{s®e.
Deecner MegYecebieue IesTve ie=nmLeeÞeceer Peeuees lesJne
KeN³ee DeLee&ves ³ee meJe& ieesäeR®eer, mJeleb$eHeCes Je peeCeerJeHetJe&keÀ
megªJeele Peeueer. DeeleeHe³e¥le DeeF&-Jeef[ueeb®³ee í$eíe³esle
megjef#ele Demeu³eeves Flej keÀesCeleer eE®elee veJnleer.
mJekeÀle=&lJeeuee meg©Jeele keÀjleevee veeskeÀjer Demeu³eeves DeVe
Je Jem$e nesleb, HeCe iejpe nesleer leer efveJeeN³ee®eer. meg©Jeele
keÀjleevee DeveskeÀ De[®eCeer Deeu³ee. ®eeUerleueer SkeÀ Keesueer
IesT MekeÀle neslees. ceveele Deeueb ®eeUerleueer SkeÀ Keesueer
veJee JeemlegefJe®eej
Demeueer lejer leer mJeleë®eer DemeCeej Deens. KetHe Òe³elveebveer
leer peeiee efceUefJeueer. cnìueb, pecesue lemes yeIet veblej
yuee@keÀ.
®eeUerleu³ee SkeÀe Keesueerle Kejb®e meebieles,
Deeveboeves mebmeej megª Peeuee. Deieoer megKeele, Deeveboele
veJeerve megKeer mebmeeje®es mJeHve. efpeLeu³ee efle®eb
efveìvesìkesÀHeCee. yuee@keÀmeeþer Hewmes meeþefJeCes ®eeuet nesles.
l³eemeeþer Flej meJe& newme-ceewpe ce³ee&eof le, Deveeþe³eer Ke®e&
Deefpeyeele vekeÀes. Kejslej veJeerve ueive, veJeerve mebmeej HeCe
ceesþîee Je mJele:®³ee ceeuekeÀer®³ee Ieje®³ee mJeHveemeeþer
5
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deece®³ee DeveskeÀ ieesäeRJej Deecner mJeKegMeerves ce³ee&efole
yebOeves Ieeleueer nesleer. ®eeUerleu³ee Iejevesner Deecneuee
Deevebo efouee Je Òeieleermeeþer Òeeslmeenve efoues. IejmegOoe
Deece®³eemeejKes®e Deeveboer nesles. keÀenerlejer ®eebieueb
keÀjCeeN³eeuee `leLeemleg' cnCeCeejb nesleb.
leer v e®e Je<ee& b l e Deece®eer F®íe Het C e&
Peeueer.meeþefJeuesues Hewmes DeeefCe yeBkesÀ®es keÀpe& íeve ³eesie
pegUtve Deeuee. mJele:®ee yuee@keÀ kegÀþueerner De[®eCe ve
³eslee J³eJenej HetCe& Peeuee. mebmeej ner Jee{uee. keÀpe& Je
Jee{lee mebmeej! keÀeìkeÀmej megª®e. FLesner mJekeÀle=l& Jee®ee
Deevebo Je DeefYeceeve neslee®e. HeCe......SkeÀ ieesä keÀe
keÀesCe peeCes melele ceveele nesleer keÀer, ®eJeL³ee
ceeÈ³eeJej®eb Iej Deens. DeeHeCe yeouet
veblej. ³ee SkeÀe efJe®eejeves iejpes®es Je
Del³eeJeM³ekeÀ lesJe{s®e meeceeve nesles.
Gieer®e®e peemle Hewmes keÀMeeuee Ke®e& keÀje?
DeeHeu³eeuee Iej yeouee³e®es Deens ne efJe®eej melele
ceveele Demee³e®ee.
³ee Iejevesner Deece®eer KetHe Òeieleer Ie[Jetve DeeCeueer.
cegueb uenevee®eer ceesþer Peeueer. l³eebvee ®eebieues efMe#eCe efceUeues.
Deecne oesIeeb®eer veeskeÀjermegOoe ®eebieueer Peeueer. SkesÀkeÀ Heo
Jej ®e{le Deecner Deeveboer Je KetMe neslees. Jeemlet ner
Deeveboer, Meeble nesleer. ceveeves Hegvne veJeerve ogmeN³ee Ieje®ee
efJe®eej keÀje³euee meg©Jeele kesÀueer. HeCe lees keÀOeer®e Heg{s
peele veJnlee. Òel³eskeÀJesUer yepesìHes#ee peemle eEkeÀcele
Demee³e®eer. veJeerve ®eebieu³ee Ieje®ee ³eesie ³esCes ner F®íe
keÀceer nesle ®eeueueer.
veJee JeemlegefJe®eej
DeeefCe........þjJeueb keÀer, ³ee®e Iejele®e Deelee
DeeHeu³eeuee jene³e®eb Deens. veJ³ee Gcesoerves Ieje®es
vetleveerkeÀjCe keÀªve I³ee³e®es þjues. veJeerve mees³eerves ³egkeÌle
mJe³ebHeekeÀIej, ìe@³euesì-yeeLeªceceO³es ®eebieu³ee ìeFume
HetCe& ueeJetve Iesleu³ee. efKe[keÌ³ee ceesþîee nJesMeerj yee@keÌmeìeFHe
kesÀu³ee. ®eebieueer jbiemebieleer Peeueer. cegK³e ojJeepee DeekeÀ<e&keÀ
JeeìeJee Demee Òe³elve kesÀuee. DeMeeÒekeÀejs Heefnu³eeboe®e
ceveemeejKes Iej mepeJeues. Iejele Meeblelee, meceeOeeve nesles®e,
HeCe Deelee íeve ÒemeVe Jeeìe³euee ueeieues. ceeCemeeuee
mJele: kesÀuesu³ee keÀecee®es KetHe keÀewlegkeÀ Demeles. l³eecegUs
cegUele DeeJe[le Demesueueb Iej DeeCeKeer ceveeHeemetve
DeeJe[e³euee ueeieues.
³ee Deeveboele leerve-®eej Je<ex iesueer. cegueeb®³ee
ueivee®³ee efveefceÊeeves Hegvne Ieje®ee efJe<e³e efveIeeuee. Ieje®³ee
efkeÀceleer DeeJeekeÌ³eeyeensj®³ee®e nesl³ee. lejermegOoe Demee
efJe®eej kesÀuee. ns Iej þsJetve ogmejs Jeve ªce , Jeve ªce
6
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efkeÀ®eve Demes Iej efceUeues lejer ®eeuesue. lesJe{er®e mees³e
lejer nesF&ue. MeesOe megª Peeuee. HeCe Iej IesCeb keÀþerCe®eb
nesleb. DeeefLe&keÀ efve³eespeve pecele veJnles. vescekesÀ DeMeeJesUer
efcemìjeb®³ee efce$ee®ee efvejesHe Peeuee. DecetkeÀ -DecetkeÀ efþkeÀeCeer
ceesþb keÀe@cueskeÌme Deens. ceer efleLes yuee@keÀ Iesleuee Deens lej
let nerleer peeiee yeIe.
yeIee³euee keÀe³e njkeÀle Deens cnCetve `ner' peeiee
Deecner Heeefnueer DeeefCe Heenlee#eCeer Òe®eb[ DeeJe[ueer.
yeIelee yeIelee DeHes#esHes#ee ceesþe nJesMeerj, meieÈ³ee
megKemeesF&veer ³egkeÌle, meJee¥vee mJeleb$e mHesme osCeeje yuee@keÀ
Je l³ee®ee J³eJenej GÊecejerl³ee HeìkeÀve pecetve Deeuee.
Heefnu³ee peeiesyeÎue Òesce þsJetve Òeieleer®ee ceeie&
veJee JeemlegefJe®eej
Devegmejuee Je lees HetCe& Peeuee. ogmeN³ee JeemletyeÎue Òesce
nesles®e HeCe DeeHeguekeÀer, DeeHeuesHeCee kegÀþslejer keÀceer He[le
neslee. DeeefCe cnCetve®e De[LeUs ³esle jeefnues. keÀece le[erme
peele veJnles. MesJeìer DeeHegueerves, Òesce peHeC³ee®ee Òe³elve
kesÀuee lesJne cee$e `Jeemlet leLeemleg' cnCeeueer. ³ee®ee ceer
Òel³e#e DevegYeJe Iesleuee. ³ee®es ceuee Kejs®e meceeOeeve
Deens. `Jeemlet®es' peerJeveeleerue mLeeve efkeÀleer cenÊJee®es
Demeles ³ee®ee Òel³e#e DevegYeJe Deeuee. cnCetve®e cnCeeJesmes
Jeeìles. `Jeemlet efJe®eej' Kejs®e efJe®eej keÀje³euee ueeJeCeejs
JeemlegMeeðe Deens. l³ee®ee meJe&bkeÀ<e efJe®eej meJee¥veer
keÀje³euee®e Heeefnpes.
7

efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
Asphalt India
Mumbai Infracture Developers
Ph : 0222-6206808
Email :[email protected]
keÀeJeUe
mejespe DeeHeìs
keÀeJeUe ne SkeÀ He#eer Deens. lees DeefleMe³e ngMeej
Je ®elegj He#eer Deens. Heneìs®es 3-4 Jeepeues keÀer lees
keÀeJekeÀeJe Deesj[tve meJe& mekeÀue peveebvee meebielees keÀer Deelee
meeKejPeesHesletve nUtnUt peeies Jne.
meble %eevesMJejebveer l³eeb®³ee %eevesMJejerle
l³ee®³eeyeÎue DeesJeer efuentve keÀeJeUe efkeÀleer ®eebieuee Deens
ns mekeÀue peveebvee meebeif eleues Deens. leer DeesJeer DeMeer Deens.
Hewue lees ies keÀeT keÀeskeÀleens
mekegÀve ies cee³es meebieleens
G[ G[ js keÀeT, legPes meesv³eeves ce{efJeve HeeT
ner Yeelee®eer Gb[er ueeJeerve legPes leeW[er
l³ee®eÒeceeCes iepeeveve cenejepeeb®³ee iepeeveve
efJepe³e ³ee HeesLeerle keÀeJeÈ³ee®es JeCe&ve HeÀej megjsKe kesÀues
Deens.
l³eeb®ee efMe<³e JewkegÀb þer iesuee mee®eej. ne efHele=ueeskeÀebJej
cegUer ve jeefnuee. one efoJemeeHe³e¥le ÒeeCe Debleefj#eele
jens HeefjYe´ceCe keÀjerle meeEHe[er neslee pee³e Heg{s. l³ee
veJee JeemlegefJe®eej
DekeÀje®³ee efoJeMeer yeUer osleer. keÀekeÀ pesJne mHeMexue
l³eemeer lesJne®e ÒeeCe peeles Heg{s. pe³eeuee ve SsMeer ieleer
l³ee®³eemeeþer eEHe[ osleer keÀeJeÈ³ee®eer Jeeì Heenleer eEHe[
þsJetve keÌuesMeeJej cnCetve DeeHeCe oneJ³ee efoJeMeer eEHe[oeve
keÀªve keÀeJeÈ³eeves ceOeu³ee eEHe[euee keÀekeÀmHeMe& kesÀuee
keÀer DeeHeCe cnCelees keÀer cesuesu³ee ceeCemee®eer keÀener F®íe
ve jenlee l³ee®ee Deelcee DeblejeUele efJeueerve nesTve
JewkegÀb þeuee iesuee.
DeeHeu³ee meceepeele DeeCeKeer SkeÀ DeefleMe³e
®eebieueer ÒeLee Deens keÀer DeeHeu³ee Iejele keÀe³e& Demees Jee
og:Kee®ee Òemebie Demees, DeeHeCe pesJee³euee yemee³e®³ee
DeeOeer pemee ieesûeeme yeepetuee þsJelees lemee keÀekeÀJeUer
osC³ee®eer ÒeLee Deens. ³ee®es keÀejCe DeeHeCe meJe& ÒeeefCecee$eebvee
DeVe osTve l³eeb®ee Deelcee le=Hle keÀjlees. l³eele keÀeJeÈ³ee®ee
GuuesKe keÀjCes cenÊJee®es Deens.
Ieje®³ee efKe[keÀerJej yemetve Deiej Kes[îeeleerue
Iejs ceesþer Demeu³eecegUs lees DebieCeele yemetve keÀeJeUe
keÀeJekeÀeJe keÀªve Deesj[t ueeieuee lej Iejebleerue
meemegjJeeMeerCe yeensj ³esTve l³eeme cnCeleele keÀer keÀe³e js
keÀeJe keÀeJe keÀªve Deesj[leesme, ceePee YeeTje³ee ³esCeej
Deens keÀe? ceer l³ee®eer Jeeì Heenle Deens Je ceensjJeeefMeCeer
Deeu³ee lej l³ee cnCeleele keÀer ceePes Heleerjepe ³esCeej
Deensle keÀe, ceer l³eeb®eer Jeeì Heenle Deens. les ceuee DeeHeu³ee
9
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Iejer v³ee³euee ³esCeej Deensle.
ueneve cegueebvee HeCe keÀeJeUe DeeJe[lees yejb
keÀe. ueneve cetue veerì pesJele vemesue lej DeeHeCe
keÀeTef®eT®eer ieesä meebielees. SkeÀ Ieeme keÀeT®ee, SkeÀ
Ieeme ef®eT®ee DeMeer ieesä meebietve les cetue pesJet ueeieles.
l³ee®eÒeceeCes keÀeT®eb Iej MesCee®eb, ef®eT®eb Iej cesCee®eb
DeMeer ieesä meebielees. cetue peje ceesþ Peeueb keÀer, DeeHeCe
keÀeJeÈ³ee®eer DeeCeKeer SkeÀ iees<ì meebielees. keÀeJeÈ³eeuee
ueeieueer leneve. l³eeme SkeÀe ce[keÌ³eele Lees[b HeeCeer
efomele nesles HeCe les keÀmes H³eeJes, ³ee®ee efJe®eej keÀjle
lees ³egkeÌleer ue{Jetve keÀeJeUe ce[keÌ³eele SkesÀkeÀ SkeÀ
oie[ ìeketÀ ueeielees lemes HeeCeer Jej ³esles Je lees les
HeeCeer efHelees Demee Deens ®elegj keÀeJeUe.
keÀeJeUe ®eesjer keÀjC³eele ÒeefmeOo Deens. ®eesj
pemes keÀesCee®es ue#e veener Demes Heentve oeefieves, Hewmes Jeiewjs
®eesjleele l³eeÒeceeCes keÀeJeUe ìsnUCeer keÀªve ®eesjer
keÀjC³ee®ee Òe³elve keÀjlees. l³eeuee efkeÀleerner nekeÀueuee lejer
lees G[tve ve peelee keÀMee®eer ®eesjer keÀjeJeer ³ee®ee efJe®eej
keÀjlees. l³eeme ®eesjer keÀjC³eeme keÀenerner ®eeueles. ®ece®ee
®eeuelees, keÀHe[³eebvee Ieeuee³ee®ee nBiej ®eeuelees. JesUÒemebieer
lees oeefievesmegOoe ®eesjlees. Demee Deens keÀeJeUe ueyee[
veìKeì.
keÀeJeUe ne kegÀMeue [e@keÌìj Je mepe&ve Deens Demes
DeeHeCeeme cnCeeJes ueeiesue. mepe&ve ueeskeÀ pemes kegÀMeuelesves
Dee@HejsMeve keÀjleele l³eeÒeceeCes keÀeJeUe Gbojeuee HekeÀ[tve
DeeCelees. DeeHeues Ye#³e keÀesCeer HeUJeerle veener vee ³eekeÀ[s
l³ee®es yeejerkeÀ ue#e Demeles. l³eeuee meJee&le peemle Yeerleer
veJee JeemlegefJe®eej
Ieejer®eer Demeles. leer DeeHeu³ee Ye#³eeJej Pe[He Ieeuetve
HekeÀ[tve vesT ve³es cnCetve l³ee®eer vepej meJe&yeepetbveer
efYejefYejle Demeles Je l³ee®eer HekeÌkeÀer Kee$eer Peeueer keÀer Ieej
Deelee ³esle veener lesJne lees SKeeÐee mepe&veÒeceeCes DeeHeu³ee
®ees®eerves DeeHeu³ee Ye#³ee®ee Òel³eskeÀ DeJe³eJe kegÀMeuelesves
HeÀe[tve l³eeuee ceeªve ìeketÀve ceie®e l³eeuee KeeTve
ìekeÀlees HeCe DeeHeues [e@keÌìj HesMebì®es ÒeeCe Jee®eJeleele
lej ne [e@keÌìj keÀeJeUe l³ee®³ee HesMebìuee cnCepes Gbojeuee
ceeªve KeeTve ìekeÀlees. keÀejCe lees mekeÀeUHeemetve GHeeMeer
Demelees.
Demee ne keÀeJeUe He#eer, l³eeme keÀe³e cnCeeJes les
ceuee DepetveHe³e¥le mecepetve Deeues veener lejer HeCe ceer
l³eeuee ®elegj ngMeej He#eer Deens Demes®e mecepesve.
keÀeJeÈ³eeuee DeeHeCe efkeÀleerner efMeJ³ee efou³ee lejer
lees mekeÀuepeveeb®ee efce$e Deens Demes mecepeeJes.
10

efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
mego
b j ceePeb Iej
megveerlee megjsMe osnsjkeÀj
Òel³eskeÀeuee®e DeeHeueb Iej megob j
Jeeìle Demeles l³eeuee ceerner DeHeJeeo veener.
Iej cnCepes vegmel³ee ®eej eEYeleer veJnsle.
Iejeuee IejHeCe ³esles les efleLes jenCeeN³ee
ceeCemeebcegUs Je MeneCeHeCe ³esles les
Je[erueOeeN³ee Je Leesjs eceesþîeebcegU.s Iejele
jenCeeN³ee ceeCemeebvee SkeÀceskeÀebefJe<e³eer
JeeìCeejs Òesce, DeeHeguekeÀer, efpeJneUe
³eecegUs Iej efìketÀve jenles. l³ee Iejele
pej Yeeveie[er, keÀìkeÀìer Demeleerue,
Yeeb[Ce-lebìe Demesue, nsJes-oeJes Demeleerue
lej Iej ogYebiee³euee JesU ueeiele veener. Iejeleu³ee meeN³eebvee
SkeÀceskeÀeb®ee efJeMJeeme Jeeìuee Heeefnpes, DeeOeej Jeeìuee
Heeefnpes. megKeog:Keelener Iejeleu³ee ceb[UeRveer SkeÀesH³eeves
Je SkeÀpegìerves jene³euee Heeefnpes. mebkeÀìeMeer meecevee keÀje³euee
Heeefnpes lej js Iej megboj Iej cnCelee ³esF&ue. ³ee Gueì
pej Iejele JeeleeJejCe Demesue lej les Iej, Iej ve Jeeìlee
uee@efpebie-yees[eAie Jeeìsue. Iej®es cebefoj yeveJee³e®es keÀer
keÀeW[Jee[e ³ee®ee efveCe&³e Iejele jenCeeN³ee meeN³eebveer I³ee³euee
Heeefnpes. yeensj®³eebveer veJns! megowJeeves ceePes Iej Kejb®e
SkeÀ cebefoj nesles Je Deepener Deens. ³eeuee keÀejCe
ueneveHeCeeHeemetve®e DeeF&-Jeef[ueebveer Deece®³eeJej kesÀuesues
mebmkeÀej!
veJee JeemlegefJe®eej
ceePee pevce HetJeea®³ee kegÀueeyee Je Deelee®³ee
je³eie[ efpeu¿eeleuee. ceePes ieeJe peemeF&. ns je³eie[
efpeu¿eeleu³ee HeveJesue Je GjCe ³ee oesve Menjeb®³ee yejesyej
ceO³eYeeieer Deens. HeveJesue Je GjCe Deecne peemeF&Jeemeer³eebvee
KetHe peJeU Deens. Sme.ìer.ves HeÀej HeÀej lej DeOee&leeme
ueeielees l³eecegUs efMe#eCe I³ee³euee keÀOeer De[®eCe Yeemeueer
veener.
Deece®³ee ieeJeeuee efvemeiee&®es Jejoeve ueeYeues
Deens. ieeJeepeJeU Kee[er Deens. [eWiej-oN³ee Deensle
DeeefCe cegK³e cnCepes Meeveoej leUs Deens. ³ee leÈ³eele®e
Deecner YeeJeb[s HeesnCes efMekeÀuees. Deece®³ee IejeHeemetve leUs
10 efceefveìeb®³ee DeblejeJej Deens. ³ee leÈ³eele GieJeCeeN³ee
11
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀceUebvee Heentve ceuee ceePeer ÒeefleYee keÀUueer Je ceer 7
Jeerle Demeleevee ceePeer Heefnueer keÀefJelee efueefnueer. leer
KeeueerueÒeceeCes:keÀceU
ef®eKeueeletve GieJeles pejer keÀceU
osJeeefokeÀebvee efÒe³e Deens keÀceU
osJeer-osJeleeb®es Deemeve Deens keÀceU
meeN³eeb®³ee HetpesceO³es Demeles keÀceU
keÀceU osJee®³ee neleele Deens
keÀceU osJee®³ee veeYeerle Deens
osJeer®es veeJe keÀceuee Deens
mJele: osJener keÀceueekeÀj Deens.
keÀceUeJej kesÀuesueer ner íesìermeer keÀefJelee ceer
pesJne DeeF&uee SskeÀJeueer lesJne efleuee KetHe Deevebo Peeuee.
leer ceuee cnCeeueer, ``uelee, (ceePes ceensj®es veeJe) let
keÀefJelee keÀjle pee. legP³eepeJeU keÀeJ³eÒeefleYee Deens. l³ee®ee
let GHe³eesie keÀj. let pej keÀefJelee kesÀu³eeme lej ceer leguee
SkeÀe keÀefJelesuee SkeÀ ©He³ee osle peeF&ve. GÊespeve cnCetve.''
Deece®eer DeeF& vesnceer®e Deece®³ee keÀueeiegCeebvee GÊespeve
Ðee³e®eer. DeeF& mJele: ÒeeLeefcekeÀ MeeUsle efMeef#ekeÀe nesleer
veJee JeemlegefJe®eej
Je leer mJele: ®eebieu³ee keÀefJelee keÀje³e®eer. efle®³eeleuee lees
iegCe ceeP³eelener Glejuee Deens.
meg©Jeeleeruee Deece®es Iej yewþs nesles. Deelee pegv³ee
IejeJej SkeÀ cepeuee ®e{u³eeves (yeebOeu³eeves) les GYes
jeefnues Deens Demes cnCee³euee njkeÀle veener. HetJeea Iejemeceesj
DebieCe nesles. ceeies Hejme. l³eeJesUer DeCCee (ceePes Je[erue)
DeesìerJej yemetve meesveejkeÀece keÀje³e®es. efieNneF&keÀeb®eer Jeo&U
Demee³e®eer. Deesìer SsmeHewme Je ueebye©bo nesleer. DeesìerJej®e
HeCe SkeÀ yeepetuee PeesHeeUe ìebieuee neslee. l³eeJej yemetve
Deecner YeeJeb[s PeeskesÀ I³ee³e®ees. KetHe cepee ³ee³e®eer.
Deesìer®³ee MesJeì®³ee ìeskeÀeuee HeengC³eebkeÀjlee SkeÀ Keesueer
keÀe{ueer nesleer. ceepeIejele osKeerue SkeÀ Keesueer yeeUbleerCe
yeeF&meeþer jeKeerJe þsJeuesueer nesleer. l³ee Keesueerle cee$e
DebOeej Demee³e®ee. SkeÀ íesìerMeer efKe[keÀer nJee Deele
³esC³eemeeþer nesleer lesJe{er®e. Heg{s ceesþer Peeu³eeJej keÀUues
keÀer, yeeUbelf eCeer®³ee Keesueerle l³eeJesUer peeCeerJeHetJe&keÀ DebOeej
keÀjle Demele. KeN³ee DeLee&ves l³eeJesUer leer ceveele cnCele
Demesue keÀer, `DebOeej ceePee meesyeleer' cnCetve Deelee cee$e
pegv³ee mebkeÀuHevee ceeies He[tve YejHetj Gpes[ Je ÒekeÀeMe
þsJeuee peeles. `keÀeue³e lemcew vece:' cnCeleele les keÀener
Keesìs veener. Deece®es yewþs Iej SJe{s ÒeMemle Je ueebye©bo
nesles keÀer, peeies®eer keÀcelejlee Yeemet ve³es. ceuee lej les
SKeeÐee pee[pet[ Je HeÀlekeÀue Ieeuetve yemeuesu³ee yeeF&meejKes
Jeeìe³e®es. Iejeleueer cegues DebieCeele KesUle lej cegueer
Hejmeoejer. Deece®es Iej Je[ueesHeeefpe&le veJnles. Je[ueesHeeefpe&le
IejeJej nkeÌkeÀ meebieCeejs yejs®epeCe Demeu³eeves DeCCeebveer
l³eeJesUer mJele:®³ee HewMeebveer peeiee efJekeÀle IesTve les
12
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ÒeMemle Je SsmeHewme Iej yeebOeues nesles. Deece®³ee kegbÀìgbyeele
4 cegueies Je 5 cegueer DeeefCe DeeF&-Je[erue efceUtve 11
peCe nesles. l³eecegUs Deecneuee ÒeMemle, ueebyeªbo Ieje®eer
DeeJeM³ekeÀlee nesleer®e. DeCCee meesveejkeÀece keÀjle HeCe
l³eebveer DeeHeueer me®eesìer keÀOeer mees[ueer veener DeeefCe cnCetve
ieeJeele Flej meesveej Demeleevee Deece®³ee ogkeÀeveele ieoea
Jne³e®eer. DeCCee meeOes-YeesUs, osJeeJej Òe®eb[ ÞeOoe
DemeCeejs ,osJeHetpee Je Yepeve-keÀerle&ve ³eele jceCeejs nesles.
ieeJeele l³ebevee KetHe ceeve neslee Je meJe&peCe l³eebvee
`osJeceeCetme' cnCele. ceuee Jeeìles meesveejeuee osJeceeCetme
cnCeCeeN³eeuee kegÀCeerner Jes[îeele keÀe{sue HeCe Deece®es
DeCCee ³eeuee DeHeJeeo nesles DeeefCe cnCetve Deecne meJe&
YeeJeb[ebvee Je DeeF&uee l³eeb®ee KetHe DeefYeceeve Jeeìe³e®ee.
DeCCeebveer meesveejkeÀeceeyejesyej®e MesleerHeCe kesÀueer. Deece®eer
yejs®e efþkeÀeCeer Mesleer nesleer Je Deecner YeeJeb[s HeeJemeeÈ³eele
Yeelee®eer jesHes ueeJee³euee DeCCeebyejesyej peele Demet. Deece®eer
DeeF& efMeef#ekeÀe nesleer lejer osKeerue leer DeCCeebyejesyej Mesleele
Gleje³e®eer Je DeCCeebvee ceole keÀje³e®eer.
Deece®³ee Hejmeoejer keÀe³e veJnles, HegÀuePee[s nesleer.
HeÀUPee[s nesleer. iegueceesnje®es Pee[ nesles. l³ee®eer jbieerle
HegÀues Keeueer He[le lesJne peefceveerJej ueeue HegÀueeb®ee Ke®e
He[e³e®ee. SkeÀ iegueceesnj ueeue neslee lej ogmeje efHeJeUe.
SkeÀ veejUe®es (cee[) Gb®e Pee[ nesles. les Heef]nu³eeJej
Gb®e ceeCemeeuee lee[-cee[ Gb®e Demes keÀe cnCeleele les
keÀUtve ³ee³e®es. Deeby³ee®es Pee[, MesJeiee, HeÀCeme DeMeer
Flejner Pee[s nesleer. SkeÀ Hesª®es Je peebYeUe®es DeMeer
DeeCeKeer Pee[s nesleer. MesJei³ee®³ee MeWiee lej SJe{îee ³esle
veJee JeemlegefJe®eej
keÀer MespeeN³ee-HeepeeN³eebvee Deecner HegÀkeÀì Jeeìle Demet.
lesJne Mespeejer SkeÀceskeÀeb®³ee mene³³eeuee OeeJetve peele.
Deelee les Mespeejer iesues DeeefCe efoJemener.
HegÀuePee[ebceO³es Heeefjpeele, peemJebo, iegueeye,
ceesieje, ®eeHeÀe DeMeer HegÀuePee[s nesleer. l³eecegUs Hejmeele
efHeÀje³euee cepee ³esF&. Deece®³eekeÀ[s meJe& leNns®es iegueeye
nesles. ueeue-efHeJeUe, meHesÀo Jeiewjs Jeiewj.s ceer ueeJeuesu³ee
iegueeyeeb®³ee Pee[eJej pesJne iegueeye HegÀueues lesJne ceuee
KetHe Deevebo Peeuee Je ceeP³eeleueer keÀJeef³e$eer peeieer Peeueer
Je ceuee SkeÀ keÀefJelee mHegÀjueer. leer DeMeerë
iegueeye
ueeue, efHeJeÈ³ee iegueeyee®es megboj HetÀue
Heentveer meeN³eebvee He[les Yetue
l³ee®es efJeefJeOe jbie Heentve
ceve peeles DeeHeues ceesnªve
13
osJee®es nem³e ceuee iegueeyeele efomeles
cejieUuesu³ee ceeP³ee ceveeuee GYeejer osls es
megKeeyejesyej og:Kener Demeles
iegueeyee®³ee keÀeìîeeJeªve les keÀUles
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
DeeF&keÀ[tve ceuee ueies®e®e ogmeje ©He³ee efceUeuee
Je HeeþerJej MeeyyeemekeÀer®eer LeeHe. Hejmeoejer KesUCes,
Pee[ebKeeueer yemetve HegmlekeÀ Jee®eCes ceuee KetHe DeeJe[e³e®es.
DeeF& cnCee³e®eer, ceePeer uelee HegÀueJes[er Deens. nes³e, ceer
HegÀueJes[er ®e nesles. DeeF&uee ceer SkeÀ efoJeme cnìues,
``DeeF& ceer HegÀueJes[er Deens keÀejCe ceePes veeJe uelee Deens.
uelee cnCepes Jesue DeeefCe JesueerJej HegÀues ³ee³e®eer®e. leer ve
DeeJe[tve keÀmes ®eeuesue.''DeeF& nmeueer Je cnCeeueer,
``MeneCeb ceePeb yeeU!''ceer ueies®e DeeF&®³ee kegÀMeerle efMejues.
Hejme cnCepes ceePes GþC³ee®es, yemeC³ee®es,
KesUC³ee®es DeeJe[les efþkeÀeCe nesles. efleLeu³ee Pee[ebMeer
HeÀUe-HegÀueebMeer ceePes Deletì veeles nesles. Deelee HeÌue@ì
mebmke=Àleer Deeueer Deens. DebieCe, Deesìer, He[Jeer, Hejme ³ee
ieesäer Deelee keÀeueyee¿e Peeu³eele. ceuee cee$e Deece®es pegves
Iej®e DeeJe[les. p³ee Iejeuee DebieCe veener, Deesìer veener,
DeesìerJej PeeskesÀ I³ee³euee PeesHeeUe veener, l³eeuee keÀe³e
Iej cnCee³e®es. lemes®e p³ee Iejeuee Hejmeoej veener, yeeie
veener, legUMeer Je=boeJeve veener, iegje-{esjeb®ee ieesþe veener,
Ieje®³ee ceeieerue Yeeieele HeÀUPee[s Je HegÀuePee[s veenerle
l³ee Iejuee `megboj ceePe Iejb' cnCelee ³esF&ue keÀe? Iej
cnCepes Deesìer, ceepeIej, osJeIej, mJe³ebHeekeÀIej HeengC³eeb®eer
Keesueer, yeeUbefleCeer®eer Keesueer, Oeev³ee®eer keÀesþer. SJe{s
Demetve ®eeuele veener lej Iejeuee ueeietve Hejme nJee.
nuueer®³ee ceguee-cegueeRvee Hejme cnCepes keÀe³e les keÀUle
veener. ceenerlener veener. ceenerle DemeC³ee®es keÀejCe ner
veener. nuueer®eer cegues HeÌue@ì mebmke=Àleerle Jee{uesueer. l³eebvee
Deesìer, He[Jeer, DebieCe Je Hejme keÀe³e keÀUCeej? ceie
veJee JeemlegefJe®eej
ceer®e ceeP³ee cegueebvee meebefieleues keÀer, ``ns yeIee yeeUevees,
Hejme cnCepes Ieje®³ee ceeies Demeuesueer peeiee. ³ee peeiesle
Yeepeer ueeJeleele. Pee[s ueeJeleele, HegÀueyeeie keÀjleele.
efMeJee³e Deieesoj®e efleLes Demeuesueer HeÀUPee[s Je HegÀuePee[s
³eeb®eerner IejemeejKeer®e iejpe Demeles. MegOo nJee, HeÀUs,
HegÀues DeeHeu³eeuee efceUleele Je leepee - leepee YeepeerHeeuee
Hejmeele Demeuesu³ee Je ueeJeuesu³ee Yeep³eebcegU®s e efceUlees.
Hejmeoejeuee (Back Door) Hejmeoej cnCeC³ee®es
DeeCeKeer SkeÀ keÀejCe Deens les cnCepes ÒeeleëefJeOeermeeþer
efðe³ee Hejmeele peele Demele. Hejmeele m$eer-Heg©<eebmeeþer
Meew®eeue³e yeekeÀer yeebOeues peeles Je l³ee®ee GHe³eesie Iejeleerue
meJee¥vee keÀjlee ³eslees. keÀUueb!'' SJe{s efJemleejHetJe&keÀ
meebeif eleu³eeJej cegueeb®es meceeOeeve Peeues.
Òel³eskeÀ HegÀuePee[eMeer keÀUle - vekeÀUle veeles
efvecee&Ce nesles DeeefCe ceie Gjleele l³ee DeeþJeCeer. ceer
ueeJeuesuee ceesieje pesJne HegÀueuee lesJne ceuee KetHe Deevebo
Peeuee. ceer ceesieN³ee®eer JesCeer keÀªve kesÀmeele ceeUueer.
l³eeJesUer ceer SkeÀ ®eejesUer efueefnueer leer DeMeer :
ceesieje
ceesieje HegÀueuee
l³ee®ee megiebOe ojJeUuee
megboj yeeues®³ee JesCeerle lees MeesYeuee
DeÊejele peeTve ueHeuee
ceesieN³ee®es DeÊej keÀjleele ns ceuee ceenerle nesles.
Heeefjpeelee®³ee HegÀuebe®eener me[e He[e³e®ee. l³ee HegÀueeb®es
osþ HeesJeÈ³eemeejKes Jeeìe³e®es. ceer DeCCeebvee ceie
osJeHetpesmeeþer mebgoj megboj nej keÀªve Ðee³e®es. Deece®es
14
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
osJeIejner KetHe ceesþs nesles. GoyeÊ³ee®ee Oetj, keÀeHejeves
kesÀuesueer Deejleer Je DeCCeeb®eer ÒemeVe cetleea Deepener ceeP³ee
vepejs meceesªve peele veener. osJeeb®³ee cetleeaJejerue YeeJe Je
osJeIejeleues cebieuece³e JeeleeJejCe ³eecegUs ceeP³ee ceveeuee
GoeÊe YeeJevee efvecee&Ce nesTve DeeHeesDeeHe nele pees[ues
pee³e®es. osJeIejele DeHeefJe$esuee
Leeje veJnlee. meejs JeeleelejCe
HeefJe$e Demee³e®es. mebO³eekeÀeUer
Deecner meJe& YeeJeb[s osJeIejele
yemetve ÒeeLe&vee Je MegYebkeÀjesefle
cnCee³e®es. DeCCee ÒeeLe&vee meebiele.
l³eeb®³ee iees[ DeeJeepeele ÒeeLe&vee
SskeÀCes ceuee KetHe DeeJe[e³e®es.
nuueer®eer cegues cee$e osJeIejele ve yemelee ìer.Jner. meceesj
yemeleele. mebO³eekeÀeU®eer ÒeeLe&vee Deelee peJeU peJeU
yebo®e He[ueer Deens. ³eeuee peyeeyeoej Deecner osKeerue
Deenesle.
Deece®³ee ieesþîeele SkeÀ iee³e, SkeÀ cnwme Je oesve
yewue nesles. iee³eer®es veeJe leebyet nesles. keÀejCe efle®ee jbie
leebyetme neslee. yewueebvee DeCCeebveer efnje DeeefCe ceesleer DeMeer
veeJes efoueer nesleer. KetHe íeve efKeueejer pees[er nesleer.
yewueiee[eruee pegbHeues keÀer megmeeì HeUle. ceuee cee$e Yeerleer
Jeeìe³e®eer Je ceer DeCCeebvee cnCee³e®eer, ``DeCCee, ns lej
HebpeeyecesuemeejKes peesjebveer HeUleele. ³eeb®b eer YegmeeJeU He@meWpej
keÀje.'' l³ee JesUer Hebpeeyecesue meJee&le HeÀemì ì^sve nesleer.
lej YegmeeJeU He@meWpej meJee&le nUt ®eeueCeejer. DeCCeeb
nmele Je keÀemeje Dees{tve Jesie keÀceer keÀjle. Deece®³ee
veJee JeemlegefJe®eej
cnMeer®eer MesHeìer DeOeea legìuesueer nesleer cnCetve Deecner
efleuee ueeb[er cnCee³e®ees. HeCe leer ueeb[er cnwme otOe cee$e
YejHetj Ðee³e®eer. efle®³eekeÀjlee DeCCee YegF&cegiee®eer Je
KegjemeCeer®eer HeW[ DeeCee³e®es. DeCCeeb®eer leer KetHe uee[keÀer
nesleer. SkeÀoe ceer MeWieoeC³ee®eer HeW[ keÀMeer ueeieles ns
yeIeC³eemeeþer leeW[ele HeW[s®ee legkeÀ[e ìekeÀuee. vescekesÀ
l³eeJesUer DeCCee efleLes Deeues Je cnCeeues,
``uelee, les
cnMeer®es KeeCes Deens. ceeCemee®es veJns! ìekeÀ leer HeW[
veenerlej GÐeeHeemetve legueeHeCe iees{îeele yeebOeeJeer ueeiesue.''
DeCCee nmele-nmele cnCeeues. ceuee ceeP³ee cetKe&HeCee®eer
ueepe Jeeìueer. DeMee efkeÀleerlejer ieceleerpeceleer Ie[le Demele.
Deece®³ee Iejer ieCesMe ®elegLeea Je efoJeeUer ns
oesve meCe OetceOe[ekeÌ³eele meepejs keÀjle. Deece®es SkeÀ
keÀekeÀe þeC³eeuee jenle lej SkeÀ keÀu³eeCeuee. les Je l³eeb®eer
cegues meJe&peCe ieCeHeleer®³ee meCeeuee DeeJepet&ve ³esle. ceie
Hee®e efoJeme vegmelee Oeebie[eEOeiee ®eeuee³e®ee. efPeccee,
HegÀie[er, HeÊes kegÀìCes Je ieeC³ee®³ee YeW[îee ueeJeCes Demeues
KesU Deecner KesUe³e®ees. vegmeleer Oecceeue ³ee³e®eer. Demes
Hee®e efoJeme ®eeuee³e®es. ieCeHeleer Je ieewjer®es efJemepe&ve
SkeÀe®e efoJeMeer Jne³e®es. ceefnuee ceb[UekeÀ[s ieewjer®eer
mepeeJeì Demes lej Heg©<e Jeie& Je cegues ieCeHeleer®es ceKej
15
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deeou³ee efoJeMeer le³eej keÀjle. l³eeJesUer Pegbyej, nb[îee
Je Flej keÀeieoer Je jbieerle HeleekeÀe ceKeje®³ee íleeuee
ueeJeu³ee peele. ceKej keÀjleevee meeN³eebvee efkeÀleer Deevebo
Jeeìe³e®ee. lees nuueer efJekeÀle IesCeeN³ee ceKejJeeu³eebvee
keÀmee keÀUCeej? KeeC³eeefHeC³ee®eer ®ebieU Demee³e®eer.
ieCeHeleerkeÀjlee efJeefJeOe ÒekeÀej®es ceesokeÀ yeveefJeues peele.
KeJ³ee®es ceesokeÀ, GkeÀ[er®es ceesokeÀ DeeefCe Flej Heb®e
HekeÌJeevve. KetHe cepee ³ee³e®eer. efoJeeUerle Deecner DebieCeele
KetHe HeÀìekesÀ HeÀes[e³e®ees. DeesìerJej DeekeÀeMekebÀoerue
ueeJee³e®ees. ceePes YeeT DeekeÀeMekebÀoerue yeveJele. Deelee
efceUCeeN³ee efJekeÀle®³ee DeekeÀeMekebÀoeruee Hes#ee l³eeJesUer
jbieer-yesjbieer keÀeieo Iee³e®es l³eeuee lees[ veener. HewMeebveer
Jemlet efceUleele HeCe Deevebo veener. ns®e Kejb! DebieCeele
Deesìe keÀªve l³eeJej jebieesUer keÀe{C³eele pees Deevebo
neslee l³eeueener DeeHeCe cegkeÀuees keÀejCe Deesìe®e veener lej
jebieesUer kegÀþueer.
efoJeme YejeYeje peele nesles. Je[erue Je DeeF& efpeJeble
Demeleevee®e Deecne meJee¥®eer ueives Peeueer. ceesþs oesve YeeT
cegbyeF&uee. SkeÀ veJeer cegbyeF&uee keÀeceeefveefceÊe efMeä Peeuee.
íesìe YeeT DeeF&-Jeef[ueebpeJeU jeefnuee. Deecne meJe&
yeefnCeeRvee ueive nesTve meemejer peeJes ueeieues. íesìîee
YeeJee®es ueive Peeu³eeJej l³eeves pegv³ee yewþîee Ieje®ee
DeekeÀej ve yeouelee IejeJej SkeÀ cepeuee yeebOeuee Je
Deeletve Jej peeC³eekeÀjlee lemes®e yeensªve oesve efpeves
keÀe{ues. lesJe{e®e keÀe³e lees yeoue. vetleveerkeÀjCe kesÀuesu³ee
Deece®³ee Iejeuee l³eeves `Deevebo efveJeeme' Demes veeJe
efoues. Deecne meJee&vee®e les DeeJe[ues.
veJee JeemlegefJe®eej
Je[erue íesìîee YeeJeeuee cnCeeues, ``ns yeIe
mebpe³e, DeeHeu³ee Ieje®es veeJe Deevebo YegJeve Deens. lesJne
³ee Iejele vesnceer Deevebo®e Demee³euee nJee. DeeHeu³ee
Iejele og:Keeuee Leeje veener. meejspeCe iegC³eeieeseEJeoeves
jne.'' YeeJeebveer Jeef[ueebvee lemes Je®eve efoues Je les Je®eve
Deepeleeiee³ele HeeUle Deeuee Deens. Deelee Deece®es Je[erue
n³eele veenerle HeCe Deece®³ee meJee¥®eb megboj Iej cee$e
Deens. Deepener Deecner meJe&peCe ieCeHeleer®³ee meCeeuee
Deece®³ee ieeJeer peelees lesJne YetlekeÀeU peeiee neslees. HejJee
ceer MeeUs®³ee oeKeu³eemeeþer Deece®³ee ieeJeer iesues, meJee¥veer
ceePes mJeeiele kesÀues. ceer Hejmeele peeTve ceeP³ee DeeJe[l³ee
iegueceesnjeuee Yesìues. ceuee KetHe Deevebo Peeuee Je
ceeP³eekeÀ[tve vekeÀUle keÀeJ³e efueefnues iesues. keÀejCe lees
ceePee yeeueHeCeeHeemetve®ee efce$e neslee.
16
iegueceesnj
iegueceesnje®e Pee[ Kejb®e KetHe Deens Jee{ueb
DeeefCe Deelee les DeekeÀeMeekeÀ[s Deens PesHeeJeueb
iegueceesnjeuee Heentve ceuee KetHe yejb Jeeìueb
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HegÀueeb®ee me[e Hee[tve lesner ceveeHeemetve nmeueb
DeesbpeUerle HegÀues IesTve Iejele HeUe³e®ees.
ceer HeCe iesues ceie Deieoer l³ee®³eepeJeU
mHeMe& keÀªve cnCeeues, ceuee DeesUKeueb
HeÀebÐeebveer Heeþeruee mHeMe& keÀªve les `nes³e' cnCeeues
ceeP³ee [esÈ³eeble cee$e HeeCeer lejUueb
Tve- HeeJemeelener l³ee®eer Deecneuee meeLe nesleer
iegueceesnjeuee Heentve HeUtve pee³e®eer Yeerleer
megboj HegÀueeb®ee me[e Hee[tve lesner nmee³e®es
JeeN³ee®³ee PegUkeÀerves ceeve [esueJee³e®es
ueneveHeCeeHeemetve®e l³ee®eer ceePeer cew$eer nesleer
l³ee®³ee meeJeueerKeeueer KesUC³eele iebcele nesleer
keÀOeer uebie[er lej keÀOeer ueieesjer
lej keÀOeer KesUe³e®ees Deecner ®eW[t jyejer
Kejb®e Je=#e Demeleele ceeCemee®es KejsKegjs efce$e
ceeCemee®³ee mesJeskeÀjlee GYes Demeleele Denesje$e
ceeCemes cee$e keÀjleele l³eeb®³eeJejleer Òenej
GHekeÀejkeÀl³ee&uee®e les keÀe yejs keÀjleele þej?
Deece®es megob j Iej Je ceePee DeeJe[lee iegueceesnj
ocetve-Yeeietve Deecner l³ee®³eepeJeU yemee³e®ees
Heentve ceuee KetHe yejb Jeeìueb Je Hegvne Hejle ³esF&ve Demes
iegueceesnje®³ee meeJeueerle LekeÀJee efJemeje³e®ees
l³ee®eer megob j-megob j HegÀues Heentve Deeveboer Jne³e®ees íesìîee YeeJeeuee meeietbve Iej mees[ueb.

veJee JeemlegefJe®eej
17
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
G. L. Construction
Pvt. Ltd.
304, Gokul Arcade B Building
Subhas Road, Vile Parle, Mumbai -59
Ph. 28395099/107
Email: [email protected]
Depeye iepeye meesmee³eìer
jepeÞeer jece®ebê Kejs
Deece®eer Depeye iepeye meesmee³eìer cnCepes
KejesKej®e Depeye®e Deens. Deelee veeJeeJeªve legce®³ee
ue#eele Deeues Demesue®e cnCee. ceespetve Deeþ efyeNne[s
Demeuesueer íesìerMeer meesmee³eìer. efleLes jenCeejs ueeskeÀ cee$e
vecegvesoej MeesOetve meeHe[Ceej veenerle. Demes FLeues SkesÀkeÀ
vecegves Heeefnues keÀer Jeeìleb Deelee pej Heg.ue. Demeles lej
l³eebveer vekeÌkeÀer®e J³ekeÌleer DeeefCe Jeuueer Yeeie oesve keÀe{uee
Demelee eEkeÀJee Dee®ee³e& De$es Demeles, lej cnCeeues Demeles
one npeej Je<ee¥le Demes vecegves keÀesCeer Heeefnues vemeleerue.
lej Deece®eer ner Hee$es Je. Heg. keÀeÈ³eebveer DeeHeu³ee
ke@ÀueW[jJej íeve jsKeeìueer Demeleer.
Deelee ns®e yeIee vee, Deece®³ee Mespeejer®e jenCeeN³ee
Deeveboer keÀeketÀ `veeJe meesvetyeeF& DeeefCe neleer keÀLeuee®ee
JeeUe' DeMeer l³eeb®eer ieleb veeJe Deeveboer HeCe meoe j[keÀe
®esnje Heeefnuee keÀer Jeeìles keÀer peCet meeN³ee peiee®eer eE®elee,
keÀeUpeer ³eeb®³ee®e [eskeÌ³eeJej þsJeueer Deens. meoe
keÀjJeeouesu³ee Debieebveer megOoe Deieoer keÀeþer. ieeueeJej®eer
KeUer ns Kejs cnCeCes meeQo³ee&®es ue#eCe les osJeeves Goej
nmles ³eebvee yeneue kesÀuesues. Deelee ns meeQo³e& ueeskeÀebvee
efomee³euee nJes Demesue lej keÀOeer nmee³euee nJes keÀe?
³eebvee keÀOeer nmelee®e ³esle veener. keÀe³e meebiet legcneuee
l³eeb®³ee ³ee megboj KeUer®ee MeesOe FlekeÌ³ee Je<ee¥veer ceuee
DeueerkeÀ[s®e Deeuee. Heefnu³eeboe®e l³eebvee KeUKeUtve
veJee JeemlegefJe®eej
nmeleevee Heeefnues DeeefCe ieeueeJej®eer ner KeUer ceuee efomeueer
DeeefCe ceveeMeer®e cnìues, Dejs®®³ee! keÀeketÀ keÀe³e íeve
efomeleele nmeu³ee keÀer. SkeÀ efoJeme ve jenJetve leer l³eebvee
cnìues osKeerue keÀeketÀ, legce®³ee ieeueeuee KeUer efkeÀleer
íeve He[les, legcner nmele keÀe veener keÀOeer? lesJe{e®e
ueebyeì j[keÀe ®esnje keÀªve cnCeeu³ee, ceePeb cesueb veMeerye®e
lemeueb. nmeles keÀmeueer? Deelee Deece®³ee meesmee³eìerleerue
cegues lejer keÀceer Fjmeeue Deensle keÀe? Òel³eskeÀeuee keÀenervee
keÀener veeJes þsJeueer Deensle l³eeb®³ee mJeYeeJeecegUs. cegues
l³eebvee peUeT ueekeÀt[®e cnCeleele. cegueebJej lej l³ee
keÀe³ece keÀjJeeole Demeleele. cegues yeensj KesUle Demeueer
19
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
DeeefCe l³ee ³esleevee efomeu³ee keÀer cegues nUt®e SkeÀceskeÀeb®³ee
keÀeveele kegÀpeyegpeleele, Dejs meebYeeUe, peUeT ueeketÀ[
³esleb³e. keÀesCeerner keÀenerner kesÀues lejer ³eeb®eer le¬eÀej. keÀesCeer
meesmee³eìerleu³ee yeekeÀeJej yemeues. keÀesCeer ie®®eerle iesues,
keÀesCeer KesUues, meoe ³eeb®ee peUHeÀUeì cee$e j[ieeCes
ieeTve meieÈ³eebkeÀ[tve DeeHeueer keÀeces meeOetve IesC³eele
vebyej Heefnuee.
efJemetYeeT cnCepes lej HegN³ee meesmee³eìer®es
ceeuekeÀ®e. cegueebveerner SkesÀkeÀeuee DeMeer Fjmeeue veeJes þsJeueer
Deensle, keÀer efJe®eeª vekeÀe. cegues l³eebvee lewcetjuebie cnCeleele.
l³eeb®³ee SkeÀe Hee³eele pevcepeele oes<e Deens. les ®eeueleevee
lees Hee³e Dees{erle ®eeueleele. Je³e cnCeeue lej `cneleeje
FlegkeÀe ve DeJeIes HeeTCeMes Je³eceeve' HeCe keÀecee®eer efpeÎ
leªCeeuee ueepeJesue DeMeer. kebÀìeUe keÀmee lees ceenerle®e
veener. HeCe Dee@eHf eÀmeJ³eefleefjkeÌle Flej keÀeceele cee$e Metv³e.
ns cnCepes meieÈ³ee efJe<e³eleues lep%e. l³eecegUs meesmee³eìer®es
mes¬esÀìjerHeo `ieebOeer' IejeC³eemeejKes Deepevce yeneue kesÀuesues.
meoe ogmeN³ee®eer DekeÌkeÀue keÀe{Ceej. ¿eeb®es Flej kegÀìgyb eer³e
cnCepes ns efJeMJe®eer ceePes IejÒeceeCes meejer meesmee³eìer
ceePeer®e mecepetve eEOeieeCee IeeueCeej HeCe yeekeÀer®³eebveer
yeesuee³e®es veener. ®etHe®eeHe yeIee³e®es. FlejebkeÀ[s keÀesCee®es
veeleueie Deeues, l³eebveer DeeHeu³ee iee[îee Heeke&À kesÀu³ee
lej ueies®e efve³ece oeKeJeCeej HeCe ³eeb®³ee DeesUKeer®³eebveer
³esTve cees[lees[ kesÀueer, iee[îee Heeke&À kesÀu³ee... meejs cebpetj.
megecf e$ee keÀeketÀ cnCepes iejiejerle YeesHeUe. leeW[ele
meeKej DeeefCe [eskeÌ³eeJej yeHeÀe&®eer ueeoer. ³eeb®eer Keeme
meJe³e cnCepes meceesj ceeCetme efomeuee keÀer, ³ee keÀener vee
veJee JeemlegefJe®eej
keÀener keÀece meebieCeej®e. l³ee jenleele ogmeN³ee cepeu³eeJej
l³eecegUs ¿eeb®³eekeÀ[s keÀesCeeuee®e efpevee ®e{Ces nesle veener.
ceie keÀe³e keÀjCeej? ¿eeb®³eekeÀ[s ³esCeejs keÀesCeerner
JesUerDeJesUer ogmeN³eeb®³ee yuee@keÀmeceesj GYes jentve keÀeketÀb ®³ee
Iejeleu³eebvee nekeÀe ceejCeej. efJeMes<e cnCepes Iejeleues
keÀOeer®e Heefnu³ee keÀceerlekeÀceer leerve ®eej nekeÀebvee lejer Dees
osCeej veenerle. Keeue®³ee yuee@keÀJeeu³eeb®es keÀeve yeefnjs
Peeues keÀer, Iejeletve keÀesCeerlejer efKe[keÀerle [eskeÀeJeCeej keÀesCe
nekeÀe ceejlees³e cnCetve yeIee³euee. lej keÀeketbÀvee efpevee
®e{Ces vesnceer®e efpeJeeJej ³esles. ceie peje ceeP³ee ®eHeu³ee
þsJee nb! Denes peje í$eer Ðeevee, ns oUCe þsJee nb, ceer
mebO³eekeÀeUer IesTve peeF&ve. Deece®³ee vee Iejeleues HeeCeer®eb
iesueb³e peje legce®³eekeÀ[s DeebIeesUeruee ³esT keÀe? Demee
melele ogmeN³eebvee $eeme. ®egkeÀtve pejer SKeeÐee JesUms e ogmeN³eebveer
keÀener ceodle ceeefieleueer lej meyeye meebietve vekeÀej Iebìe
Jeepeueer®e mecepee. cegues lej l³eebvee Ieeyejleele®e. l³ee
efomeu³ee keÀer, keÀener lejer keÀece meebieleerue cnCetve DeeOeer®e
l³eebvee ®egkeÀJeleele. cegues KesUle Demeleevee l³ee efomeu³ee
keÀer, p³eeuee l³ee efomeleerue lees þjeJeerkeÀ HeOoleer®eer efMeÆer
JeepeefJelees keÀer yeekeÀer®eer cegues meeJeOe nesleele.
DeeCeKeer SkeÀ Keeme vecegvee cnCepes keÀeUs keÀekeÀe.
JeemleefJekeÀ ieesjs Dee[veeJee®eer ceeCemes vesnceer Kejs®e
yeesueleele. lej Kejs... LeeHee ceejC³eele HeìeF&le. HeCe
keÀeUs keÀekeÀeb®es lemes veener. les Deieoer veeJeeÒeceeCes Deeletve
yeensªve keÀeUs®e yejb keÀeb. keÀeUs keÀeketbÀveer meeLe mees[tve
KetHe Je<ex Peeueer. keÀeketÀ cesu³eeyejesyej ceguee megveebveerner Heeþ
efHeÀjJeueer. keÀekeÀeb®ee mJeYeeJe®e lemee. keÀesCe peJeU ³esCeej.
20
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ley³esle þCeþCeerle. DeeefLe&keÀ HeefjefmLeleer GÊece l³eecegUs
cegueeb®³ee leeW[ekeÀ[s yeIee³e®eer iejpe veener. HeCe Hee®e
efceefveìs pejer yeesuee³euee GYes jeefnueele keÀer peieeleu³ee
meJe& efMeJ³ee ceenerle nesleerue. melele ogmeN³eeuee pees[îeeves
ceeje³e®³ee ieesäer. megleeJeªve mJeie& ieeþC³eele Deieoer
lejyespe. l³eecegUs efleKeì ceerþ ueeJetve yeelec³ee HemejefJeC³eele
ngMeej. meesmee³eìerleues ®eeueles yeesueles Jele&ceeveHe$e®e cnCeevee.
HeJeej keÀekeÀebyeÎue lej keÀener efJe®eeª®e vekeÀe,
l³eeb®³ee [eskeÌ³eeJej®es ìkeÌkeÀue ner®e l³eeb®eer DeesUKe.
l³eecegUs HeJeej Dee[veebJeeHes#ee `ìkeÀuet keÀekeÀe' veeJeeves®e
ÒeefmeOo. mejkeÀejer kegÀye[îee IesTve ns Jej®³ee HeoeHe³e¥le
Heesnes®eues. HeCe yeesueleevee cee$e ceeP³eemeejKee MeneCee
ceer®e. FvkeÀceì@keÌme®³ee Dee@efHeÀmeves YejYeªve efoues.
ef¬eÀkesÀì®ee DeeefCe l³eeb®ee íÊeerme®ee DeekeÀ[e l³eecegUs
cegues ef¬eÀkesÀì KesUe³euee ³esleele kesÀJne DeeefCe l³eeb®eer ye@ìyee@ue
peHle keÀjlees kesÀJne ³eemeeþer ìHeuesues. ¿eeb®³eeMeer Yeeb[Ce
Peeues veener DeMeer J³ekeÌleer meesmee³eìerle meeHe[Ces keÀþerCe.
meesmee³eìerle ce@veme& keÀe³e les HeÀkeÌle HeJeejebvee®e Deensle
yeekeÀer meejs DekeÌkeÀueMetv³e.
lej DeMeerner Depeye ceeCemeeb®eer Depeye meesmee³eìer
Deens íesìerMeer®e HeCe vecegvesoej.

Architect
T. N. Hussan
veJee JeemlegefJe®eej
21
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
M/s. Pragati
Construction
A-4/624 Link Place Co.Op.Hsg.Society Ltd., Ranjanpada,
Off Link Rd., Opp Toyato Showroom,
Malad (W), Mumbai -400064
Mob : 9867151026
Mespeejer
Mespeejer Demes ne meKee Mespeejer
efvebokeÀe®es Iej DemeeJes Mespeejer
keÀOeer lees Hejer#ekeÀ neslees lej keÀOeer ìerkeÀekeÀejner
neslees. Mespeejer Demes ne meKee Mespeejer. DeeHeu³ee veeleueieeme
peer DeeHeu³eeefJe<e³eer ceeefnleer vemeles, leer MespeeN³eeme DeeHeuee
mebHetCe& Fefleneme ceeefnleer Demelees. lemes®e lees DeeHeu³ee
Deeveboele lemes®e keÀþerCe Òemebieele GHe³eesieer He[lees lees
Mespeejer. cnCetve®e ceguee cegueer®eer Hemebleer Peeueer lej
cegueekeÀ[®eer Je cegueerkeÀ[®eer ceeCemeb DeeOeer MespeeN³eebkeÀ[s
®eewkeÀMeer keÀjleele Je ceie efJeJeen þjJeleele. HeCe keÀener
Keì Mespeejer Demeleele les meebieleele keÀer, Deecneuee
l³eeb®³eeyeÎue keÀener ceeefnleer vemeles. HeCe keÀener MespeeN³eebJej
efJeéeeme ìeketÀve `Denes, peesMeerkeÀeketÀ Deecner oesIespeCe keÀener
keÀeceeefveefceÊe yeensj peele Deenesle lej cegueebvee MeeUsletve
Deeu³eeJej l³eeb®eer KeeC³eeefHeC³ee®eer lepeJeerpe keÀjeue keÀe?
keÀejCe Deecneme ³esC³eeme GMeerj nesCeej Deens.' lej l³ee
peesMeerkeÀeketÀ l³eeb®ee Deeveboeves meebYeeU keÀjerle. DeeHeu³ee
cegueebyejesyej l³eeb®ee MeeUs®ee ie=nHeeþ Iesle Je l³eebvee
DeeHeu³ee cegueebyejesyej yeeiesle IesTve peele.
nuueer®³ee keÀeUele Demes Mespeejer keÌJeef®ele®e
efomeleele. ®eeUerle ieCeHegues Deepeesyee HeÀej®e ®eebieues. les
cegueebkeÀ[tve HejJe®ee, MegYeb keÀjesefle Jeiewjs 8 les 12
Je³eesieìeleerue cegueebvee SkeÀ$e peceJetve cnCetve Iesle. ieCeHeleer,
veJeje$e lej ojJe<eea Depetvener ®eeueleele yej keÀeb! YeeW[uee
veJee JeemlegefJe®eej
mejespe DeeHeìs
ne lej ueneve cegueeR®ee DeeJe[lee KesU. oj efoJeMeer
HeeìeJej nÊeer keÀe{tve lees ceO³es þsJetve ueneve cegueer YeeW[b u³ee®eer
ieeCeer cnCeleele. SkeÀ eEueyet Pesuet yeeF&, DeJekeÀCe ceeleer
ef®ekeÀCe ceeleer DeMeer ieeCeer cnCetve HesÀj Oejuee pee³e®ee
9 efoJeme.
³eeÒeceeCes Òel³eskeÀ efoJeMeer SkeÀ efKejeHele cnCepes
Heefnu³ee efoJeMeer 1, ogmeN³ee efoJeMeer 2 ³eeÒeceeCes veJeJ³ee
efoJeMeer veT efKejeHeleer yejesyej DeesUKesue efleuee ye#eerme
efoues pee³e®es. ueneve ceguebcegueer ceesþer nesle iesueer, efMe#eCe
mebHeJetve veeskeÀjer keÀª ueeieueer lejer SkeÀceskeÀeb®es Mespeej
mees[e³euee le³eej vemele. l³eele®e HeeO³es DeepeeR®ee veelet
efveleerve Je JewÐe DeepeeR®eer megueYee SkeÀceskeÀeb®³ee Òesceele
He[tve efJeJeeefnle Peeueer. DeMeer efkeÀleerlejer GoenjCes oslee
³esleerue. HeCe keÀener FbìjkeÀemìmegOoe efJeJeen Peeues Deensle.
HeCe keÀener peCeebveer GHeveiejele yuee@keÀ IesTve lesLes mebmeej
Leeìues Deensle. SkeÀoe yuee@keÀ yebo Peeuee lej DeeHeu³ee
Mespeejer keÀesCe nsmegOoe l³eebvee ceenerle vemeles. lej les keÀe³e
MespeeN³ee®³ee GHe³eesieer He[Ceej. yuee@keÀ mebmke=Àleer DeeefCe
®eeU mebmke=Àleer ³eele KetHe®e leHeÀeJele efometve ³esles. l³eecegUs
yuee@keÀ®³ee MespeeN³eebHes#ee ®eeUerleerue Mespeejer ne kesÀJnener
Þesÿ ceeveeJee. cnCetve®e cnCeleele, Mespeej keÀmee DemeeJee
lees DeeHeu³eeleuee®e DeeHeCeeme ceevelees, DeeHeueer keÀeUpeer,
J³eLee DeeHeCeeme efve:mebkeÀes®eHeCes meebielees lees Keje Mespeejer.
DeeHeCener MespeeN³eeÒeceeCes JeeieeJes cnCepes Peeues, keÀejCe
DeeHeCe Mespeejer meKes Mespeejer Deenesle ns ue#eele þsJeeJes.
23
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
Kshetriya
Infracture
Pvt. Ltd.
Prop. Sanjay Singh
Shop No. L.3.47, Dream Mall Bhandup (W) Mumbai.
neTeEmeie meesmee³eìer efueefceìs[
efJeveeso De®³egle yeeboes[keÀj
meesmee³eìer®³ee Jeeef<e&keÀ meYesceO³es oj
Je<ee&ÒeceeCes pes DeveskeÀ cegÎs ceeb[C³eele Deeues l³eeHewkeÀer
SkeÀ Pee[ ueeJeCes. meesmee³eìer®³ee Heefjmejele YejHetj
ceeskeÀUer peeiee Demeu³eecegUs Pee[s ueeJeC³eeme JeeJe.
vesnceer DeMee meYee 14 Dee@iemìHe³e¥le IesC³eele
³eeJ³ee Demeb `yee³euee@pe' meebielees. l³eeÒeceeCes meJe&
meesmee³eìîeebvee l³ee ueJekeÀjele ueeJekeÀj GjkeÀC³ee®eer
IeeF& Demeles DeeefCe ns efoJeme vescekesÀ HeeJemee®es Demeu³eecegUs
JeeleeJejCeele ieejJee Demelees. lemee ceveelener, veJeerve
keÀe³e&keÀeefjCeer®ee ÒemleeJe, pegv³ee keÀefceìer®es DemeCeejs Je®e&mJe
HeÀej keÀceer meYeemeo veJeerve keÀe³e&keÀeefjCeerJej ³esC³eeme
GlmegkeÀ. peyeeyeoejer ìeUCeejs, l³eecegUs keÀener meYeemeo
peeCetve yegpetve iewjnpej jenCes neble nes efceUJeCeejs eEkeÀJee
HeÀkeÌle ceevee [esueeJeCeejs, HeÀkeÌle leeW[ oeKeJeC³eeHegjles
³esCeejs Demes efJeefJeOe ÒekeÀej DeeHeCeeme yeIeeJe³eeme efceUleele.
keÀeces keÀjCeejs, ³eebvee HeÀkeÌle veeJes þsJeC³eele ³esCeejer
ceb[Uer, keÀOeer lejer Yeeb[CeeHe³e¥le l³eeb®eer cepeue peeles,
`Denes', `legcner SJe{ yeesuelee vee?' ceie legcner®e ns Heo
keÀe veener meebYeeUle? `yeesueCeb meesHeb Demeleb keÀece keÀjCes
keÀþerCe' Demes Òemebie HeCe GodYeJeleele. l³eebvee Meeble
keÀjC³eeme Hegvne JesU Jee³ee peelees. cegU cegÐee jenlees
yeepetuee®e DeMee DeveskeÀ iees<ìer DeeHeu³eeuee efleLeb
DevegYeJee³eeme efceUleele. Òemebieer ncejer-legcejerJej ³esCeejer
veJee JeemlegefJe®eej
ceb[Uer, JesUÒemebieer l³eebvee DeeJejCes keÀþerCe nesles.
Pee[s ueeJeC³ee®ee efJe<e³e pesJne SsjCeerJej Deeuee
lesJne DeveskeÀebkeÀ[tve l³eeefJe<e³eer celes ceeb[C³eele Deeueer.
Pee[s ve ueeJeC³ee®³ee yeepetuee HeCe celeÒeJeen neslee.
Pee[s ueeJeu³eecegUs nesCeeje $eeme ³eeJej l³ee ceb[UeR®ee
peesj neslee. keÀener peCeeb®ee l³eeuee ``neb'' nesleer lej
keÀeneR®ee l³eeuee ``vee''neslee.
kebÀHeeTb[ iesì®³ee Heefjmejele Gb®e Pee[s ueeJeC³eeme
ogkeÀeveoejeb®ee ceppeeJe. l³ebe®e cnCeCeb keÀer Deece®ee
(view) peeCeej, ogkeÀeve ve efomeu³eecegUs Deece®³ee
efieNneF&keÀebJej l³ee®ee HeefjCeece nesFu& e. Gb®e Pee[s ueeJeueer
lej l³ee®eer cegUs KeesueJej peeTve efyeefu[bie®³ee
HeÀeTb[Ms eveceO³es leer cegUs peeTve efyeefu[bie keÀcepeesj nesFu& e
Demeb keÀeneR®e cele nesles. keÀej Heeefke¥Àie®³ee efþkeÀeCeer Gb®e
Pee[s ueeJeueer lej HeeJemeele Pee[s keÀesuece[tve DeeHeu³ee
iee[îeeb®es vegkeÀmeeve nesF&ue. HeeueeHee®eesUe He[tve keÀ®eje
25
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
nesFu& e. Pee[ecegUs [emeeb®ee HeCe GHeêJe nesC³ee®eer MekeÌ³elee
nesleer, DeMee meJe& MekeÌ³elee Heentve, He³ee&JejCeÒesceer peer
Pee[s ueeJeC³ee®³ee yeepetuee mejmeeJeuesueer ceb[Uer l³ee®ee
peje Ye´ceefvejeme Peeuee.
SkeÀe meYeemeoeves Demes meg®eefJeues keÀer DeMeer, Pee[s
ueeJeC³eele ³eeJeer pesCeskeÀªve eqJnJeJej HeCe HeefjCeece nesCeej
veener eEkeÀJee l³ee®³ee cegUebHewkeÀer efyeefu[bieuee HeCe OeeskeÀe
Heesn®eCeej veener. meJe&peCe l³ee meYeemeoe®eb keÀeve ueeJetve
SskeÀle nesles. les `keÀe³e' yeesueleele, les l³eeJej ue#e osle. les
Pee[ kegÀþues Demesue? ³eeJej l³eeb®es Yee<³e ®eeuet nesles.
DeMeeskeÀe®eb Pee[ ueeJeCes meJee&le GÊece les keÀe? keÀener
meYeemeoebveer l³eebvee efJe®eeju³eeveblej les cnCeeues, SkeÀlej
ns Pee[b ìe@JejmeejKeb Gb®e Jee{les. Deepetyeepetuee l³eeb®³ee
HeÀebÐee Hemejle veener. HetCe& Pee[ ns yeejener ceefnves efnjJeieej
Demeles. kebÀHeeTb[Jeeuee®³eepeJeU ueeJeu³eecegUs Heefjmejner
megob j efoceeKeoej efomesue. l³eeb®eer cegUs peemle ve Hemeu³eecegUs
efyeefu[bieuee HeCe OeeskeÀe veener DeeefCe ns Pee[, menmee
He[le veener. l³eecegUs vegkeÀmeeveer®ee ÒeMve GodYeJele veener.
yeejener ceefnves les Pee[ efnjJebieej Demeles, HeeueeHee®eesUe
HeCe nesle veener. SkeÀe meYeemeoeves efJejesOeele peeC³ee®ee
Òe³elve kesÀuee. cnCes, ner Pee[s peemle ÒeceeCeele HeeCeer
Kes®eleele. l³eeJej les cnCeeues, DeeHeu³eekeÀ[s HeeC³ee®eer
keÀe³e keÀcelejlee Deens keÀe? peefceveerle HeeCeer cegyeuekeÀ
Deens. l³ee®eer keÀeUpeer legcner keÀª vekeÀe. l³ee Pee[ebvee
HeeCeerHeCe vewmeefie&keÀjerl³ee efceUles. l³eebvee mJele: HeeCeer
IeeueC³ee®eer HeCe DeeJeM³ekeÀlee veener. Heg{s lesner cnCeeues
keÀer HeCe, SkeÀ ue#eele þsJee. DeMeeskeÀe®eb Pee[ ns HeÀkeÌle
veJee JeemlegefJe®eej
Heg©<e (cesue) DemeeJes. Pee[ ueeJeleevee ³ee®eer keÀeUpeer
IesCes HeÀej iejpes®es Deens. ðeer (efHeÀcesue) DeMeeskeÀe®eb
Pee[ Demesue lej l³ee®³ee HeÀebÐee Dee[J³ee Hemejleele. lej
Heg©<e DeMeeskeÀe®³ee Pee[eyeÎue lemeb nesle veener. l³ee®³ee
HeÀebÐee peemle Hemejle veenerle.
DeMee mebJeeoecegUs DeeHeu³ee %eeveele Yej®e He[le
Demeles. DeMeeskeÀ ns Pee[ m$eer-Heg©<e Demeles ns keÀUues.
He³ee&JejCeÒesceer DeeefCe efyeveHe³ee&JejCeÒesceer ³eeb®³eeceO³es SkeÀcele
nesC³ee®ee ceeie& Keguee Peeuee. Heg©<e DeMeeskeÀe®eb Pee[s
ueeJeeJeerle Demes meJee&vegceles þjJeC³eele Deeues.
He³ee&JejCeÒesceeR®ee SkeÀ ieì efvecee&Ce keÀªve l³eebvee leer
peyeeyeoejer osC³eele Deeueer.
keÀeneRveer veejUe®es Pee[ ueeJeC³eeme eEkeÀJee
Deey³eeb®eer, HeÀCemee®eer Pee[s ueeJeC³eeme DeeHeueer celes
ceeb[ueer. l³eeJej keÀener ceb[UeRveer Dee#esHe Iesleuee. Heg{s
leer Pee[s HeÀUb osCeejer Peeueer lej yeensªve ³esCeeN³ee
cegueebkeÀ[tve oie[eb®ee ceeje HeCe menve keÀjCeej keÀe?
l³eeJej meJe& Meeble Peeues eEkeÀJee ³esCeeN³ee HeÀUeb®es Jeeìs
keÀjC³eemeeþer JesieUer meefceleer vesceCeej keÀe? Jeiewjs,
Jeiewj.s ......
³eeJeªve SkeÀ Òemeb i e DeeþJeuee, SkeÀe
meesmee³eìerceO³es SkeÀeves veejUe®es Pee[ ueeJeues nesles, ûenmLe
mJele: ûeeTb[®³ee HeÌue@ìceO³es jenle Demele. keÀener Je<ee¥veer
l³ee Pee[euee HeÀU ³esC³eeme megªJeele Peeueer. meesmee³eìer®³ee
meJee¥®es ue#e l³ee Deeuesu³ee Yejie®®e veejUebJej! l³ee
veejUeJej DeefOekeÀej ieepeJeC³ee®ee Òel³eskeÀ peCe
mejmeeJeu³eeJej p³eebveer les Pee[ ueeJeues, l³eebveer l³eeuee
26
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
KeleHeeCeer Ieeleues, l³ee®eer ³eesi³e leNnsves osKeYeeue kesÀueer
l³ee®es Þes³e FlejpeCe keÀmes keÀe³e IesT MekeÀleele? cegÎe
jeefnuee peeies®ee . les Pee[ p³ee efþkeÀeCeer nesleb leer peeiee
meesmee³eìer®eer l³ee®es keÀe³e? lesLeerue jefnJeeMeer peje
mecepetleoej Demeu³eecegUs ne ÒeMve peemle ef®eIeUuee
veener. p³eebveer les Pee[ ueeJeues l³eebvee®e l³ee®ee GHeYeesie
IesT osle, Demes þjues. ceeCegmekeÀer oeKeJele les ie=nmLe
Deeuesu³ee veejUe®es Je<ee&letve
SkeÀoe iees[ keÀªve meJe&
meYeemeoebvee osle Demele. ne
l³eeb®ee ®eebiegueHeCee neslee.
Demees!
ceneveiejHeeefuekesÀves
þjeJe kesÀu³eeÒeceeCes jml³ee®³ee
og l eHeÀea
DemeCeeN³ee
meesmee³eìîeebveer DeeHeueer efyeefu[ie®eer jbiejbieesìer keÀjeJeer.
DeeHeuee Heefjmej mJe®í þsJeC³eeme HeeefuekesÀuee ceole
keÀjeJeer. vemesue lej HeeefuekeÀe mJeKe®ee&ves les keÀjerue DeeefCe
Peeuesuee Ke®e& meesmee³eìerkeÀ[tve Jemetue keÀjC³eele ³esF&ue.
Demee lees þjeJe neslee. l³eeÒeceeCes lemeb keÀjCeb meesmee³eìîeebvee
Yeeie nesles.
meYeemeoebveer DeeHeu³ee ûeerueceOeerue meJe& kegÀb [îee,
Flej De[ieU keÀe{tve ìekeÀeJeer Demeb meJee&vegceles Peeueb
vemesue lej l³eebvee ob[ ueeJeC³eele ³esF&ue. l³eeuee meJee¥veer
menkeÀe³e& kesÀues. keÀeneR®ee l³eeuee keÀener ÒeceeCeele efJejesOener
Peeuee. l³ee®eb cnCeCes Demes nesles keÀer DeeHeCe meJe& eEnot,
DeeHeu³ee Iejele SkeÀ legUme lejer DemeeJeer Demeb Meeðe
veJee JeemlegefJe®eej
meebieles. met³ee&uee DeO³e& osC³eemeeþer HeCe DeO³e& osleevee
Keesueieì Yeeb[îeeceO³es legUMeer®eer kegÀb [er þsJetve HeeCeer Keeueer
meeb[Ceej veener. ³ee®eer keÀeUpeer l³ee-l³ee meYeemeoebveer
I³eeJeer Demeb þjueb.
cegbyeF&le Gbb®e Gb®e ìe@Jej lej Peeues. HeCe keÀHe[s
JeeUJeC³ee®eer mees³e yeensj®³ee ûeerueceO³es nesle Demeu³eecegUs
les ìe@Jej Deieoer efJeêtHe efomee³euee ueeieles. ûeerue cnCepes
De[ieUer®eer peeiee peCet, HetJeea cegbyeF&le meJee¥keÀ[s ®eeUer
nesl³ee. keÀHe[s Jnjeb[îeele megkeÀC³eemeeþer þsJele Demele.
HeCe les efomeC³eele ³esle vemes. HeCe Deelee ®eeUer®es ìe@Jej
Peeuesle. HeCe ÒeJeÊeer yeoueueer veener. Deelee ner uekeÌlejs
ogªvener efomeeJe³eeme ueeieu³eecegUs ìe@Jej®eer MeesYee efveIetve
peeles. keÀener G®®eYe´t Jeml³eebceO³es Demes ef®e$e efomele veener.
keÀejCe l³eebvee [^eF¥iemHesme®eer mees³e Demeles. ìe@Jej®eer MeesYee
jeKeCes DeeHeu³ee®e neleer Deens.
efKe[keÌ³eeb®eer ûeerue cnCepes efJeefJeOe GHe³eesieer DeMeer
ner peeiee Demeles. De[ieUer®eb meeceeve þsJeC³eemeeþer ner
nceKeeme peeiee Demeles. vekeÀes Demeuesu³ee meeceeveemeeþer
ner peeiee Deens Demes Jeeìles. keÀHe[s megkeÀJeC³eemeeþer l³ee®ee
27
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
GHe³eesie neslees. lemes®e ef®ecegkeÀu³eemeeþer leer yewþkeÀer®eer peeiee
Demeles. keÀeTef®eT®³ee ieesäer meebiele Deepeer veeleJeb[ebvee
Yeele YejJele Demeles. keÀenerpeCe íeve Pee[ ueeJetve megMeeseYf ele
keÀjleele. Hegvne leer cesvìsve keÀjCeb ns Deeues®e. Pee[ebvee
HeeCeer Ieeueleevee DeefleefjkeÌle HeeCeer yeensj meeb[u³eecegUs
yeensjerue eEYeleer ceeleer®³ee [eieebcegUs Kejeye nesleele. HeeCeer
yeensj meeb[t ve³es cnCetve GHee³e³eespevee, ì^cs eOeerue HeeC³ee®ee
efve®eje nesle vemeu³eeves l³eele [emeeb®³ee DeÈ³eeb®eer Hewoeme
nesT ve³es ³eemeeþer leer ì^s JesUesJesUer meeHeÀ keÀjCes iejpes®es
Demeles. JesU®s ³ee DeYeeJeecegUs les jentve peeles DeeefCe DeeHeCe
Deepeejebvee efveceb$eCe osle Demelees. ûeerueceO³es Hemejì
kegbÀ[îeebceOetve Yeep³ee GieJeC³ee®ee ceesn keÀener ie=efnCeerveeb
DeeJejle vemelees. Mesleer keÀjC³ee®eer keÀeneRvee DeeJe[
Demeu³eecegUs ogOee®eer leneve leekeÀeJej YeeieJeC³ee®ee Òe³elve
Demelees.
efkeÀ®eve®³ee efKe[keÀerceOeerue ûeerue, ne@ueceOeerue ÖeWÀ®e
eEJe[esleerue ûeerue, yes[ªceceOeerue ûeerue ³eeb®ee GHe³eesie
JesieJesieÈ³ee leNnsves nesle Demelees. efkeÀ®eve®³ee ûeerueceO³es
keÀeJeÈ³eeb®³ee vepeje Iejeleerue ie=nerCeer keÀe³e DeVe efMepeJeles
l³eeJej Demeles. íesìîeeMee ì^cs eO³es DeVe þsJetve les keÀeJeUs
HeÀmle keÀjleevee yeIetve l³eele l³eebvee Deevebo efceUlees.
He#³eebvee leer meJe³e nseles DeeefCe Hegvne-Hegvne keÀeJeUs
³esleele ns (mkesÀJeWpej) He#eer Demeleele. les SkeÀ ÒekeÀejs
Menje®eer meHeÀeF& keÀjCeejs He#eer Deensle. l³eebvee DeeHeCe
efMepeJeuesues DeVe HegjJetve l³eebvee DeeHeCe SkeÀe ÒekeÀejs
DeeUMeer®e keÀjle Demelees. l³eele ef®eceC³eener Demeleele.
DeveskeÀ JesUe Flej He#³eeb®eer ³es-pee Demeles. cewvee, [eskeÌ³eeJej
legje DemeCeejs je@yeerve He#eer ³eeb®es HeCe oMe&ve nesles.
veJee JeemlegefJe®eej
GvneÈ³eele DeMee He#³eebvee keÀìesjerceO³es HeeCeer þsJeC³eele
³eeJes Demes He#eerÒesceer meg®eJeleele. l³eecegUs He#³eeb®eer leneve
Yeeieles. efmeceWì keÀeB¬eÀerì®³ee Jeml³eeceO³es He#³eebvee Yetleo³ee
oeKeJeC³eemeeþerner Demesue.
yes[®³ee ûeerueceO³es uenevei³eemeeþer YeelegkeÀueer®ee
KesU KesUC³ee®eer leer peeiee Demeles. ne@ue®³ee ûeerueceO³es
MeesYes®eer Pee[s ueeJeC³ee®eer peeiee Demeles.
meesmee³eìer cnìueb lej meJee¥®es menkeÀe³e& DemeeJes
ueeieles. meJee&vegceles pees efveCe&³e neslees l³ee®ee Deeoj jeKeCes
ns meJee&b®es keÀle&J³e Demeles. keÀener cegÎ³eebJej Demenceleer
Demet MekeÀles. HeCe les meecebpem³eeves mees[JeCes. DeeHeCe
DeveskeÀ meesmee³eìîeebceO³es keÀej HeeeEke&Àie®³ee cegÐeeJeªve Yeeb[Ces
nesle Demeleevee yeIelees. meesmee³eìer®ee Heefjmej meeHeÀ þsJeCes,
pemeb DeeHeCe DeeHeues Iej mJe®í þJelees leMeer meesmee³eìerHeCe
mJe®í DemeeJeer ³eemeeþer Òel³eskeÀ meYeemeoebveer l³eemeeþer
Òe³elveMeerue DemeeJes. HeÌue@ì®eer Debleie&le mepeeJeì keÀjleevee
efyeefu[bie keÀesmeUC³eemeejK³ee Ieìvee Ie[t MekeÀleele. MesDej
meìeaefHeÀkesÀìJej Jeejmeoej vesceCes ¿ee DeMee ieesäer ³eesi³e
JesUer keÀsu³eeveblej meesmee³eìer ®eeueJeCeeN³eebmeeþer les
$eemeoe³ekeÀ þjle veener.
meesmee³eìer ner ueeskeÀMeener HeOoleerves ®eeuele Demeles.
³ee®ee DeLe& Demee veJns ceveeuee ³esFu& e lemes JeeieCes. MesJeìer
Òel³eskeÀeuee efMemle ner HeeUeJeer®e ueeieles. meesmee³eìerle
SkeÀesHee jenC³eemeeþer Jeeef<e&keÀ keÀe³e&¬eÀceele menYeeie meJee¥®ee
DemeCes iejpes®es Demeles. ceefnveesveceefnves SkeÀceskeÀeb®eer Yesì
ve nesCes DeMee keÀe³e&¬eÀceeves les meeO³e nesles. efceUtve efcemeUtve
jenCes ns®e meg¢{ meesmee³eìer®es ÐeeslekeÀ þjsue.
28

efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Iejeuee IejHeCe osCeejer ceeCemes
®ee©uelee kegÀUkeÀCeea
p³ee Iejeble ÒeeLe&vee, mebmkeÀej, HejmHejeb®ee
Deeoj, keÀewlegkeÀ,SkeÀceskeÀeb®³ee efJekeÀemee®eer Dees{ p³ee
ueeskeÀebceO³es Demeles l³eeuee®e DeeHeCe Iej efkeÀbJee kegÀìgyb e
Demeb cnCelees. HeCe efpeLeb kesÀJeU m$eer DeeefCe Heg©<e
jenleele, veel³ee®eer Dees{ mebyebOe vemelees , Iejebleerue
cegbue HeÀkeÌle Òee@[keÌì cnCetve Demeleele l³eeb®³eeleerue
yenerCe-YeeJee®ee mebyebOe þsJele veenerle.DeeF&-Je[erue
,cegueb ³eeb®es efJe®eej pegUle veenerle,cegueb DeeF&Jeef[ueebvee
efJe®eejle veenerle. DeeF&Jeef[ueebvee DeeHeu³ee cegueebeJf e<e³eer
keÀeUpeer-Òesce vemesue DeMeer ner kegÀìgyb e J³eJemLee Deelee
pJeeueecegKeer®³ee leeW[eJej GYeer Deens. DeMee kegÀìgyb eevee
Iej ner meb%ee ueeiele veener.
yeeje lesje Je<ee&bHetJeea keÀesìe¥le IeìmHeÀesìe®³ee
®eeUerme Heb®es®eeUerme kesÀmesme ³ee³e®³ee. Deelee
DeeþJe[îeeuee ®eejMes-Hee®eMes Depe& ³esleele. n³ee
Depee¥ceO³es veceto kesÀuesueer keÀejCemegOoe nem³eemHeo
Demeleele.pej DeMee keÀejCeebveer DeeHeCe efJeYekeÌle
Jne³e®eb þjJeueb lej jespe keÀesìe&®eb oej JeepeJeeJeb ueeiesue.
efJeJeen keÀªve DeeHeueb veJeerve kegÀìgyeb le³eej keÀjCeb
cnCepes HeÀkeÌle DeeefLe&keÀ®e iejpe vemeles. Heieej oesve
ceeCemeebvee Hegjsmee Deens. yeBkesÀle Lees[er efMeuuekeÀ Deens,
uenevemee yuee@keÀ Deens. SJe{er®e le³eejer Demeueer keÀer DeeHeCe
ueiveeuee me#ece Deenesle Demeb cegUer®e veener. l³eeceeies
veJee JeemlegefJe®eej
ceesþer le³eejer Demeles. leer cnCepes cevee®eer ! DeMee n³ee
cevee®³ee meKeesue Hee³eeDeYeeJeer Fceejle Hell³eemeejKeer
{emeUles,lemeb®e ns kegÀìgyb emegOoe keÀesmeUleb ! kesÀJeU KeebCeefHeCeb-PeesHeCeb DeMee J³eJeneefjkeÀ keÀejCeebmeeþer efveJeeje nJee
cnCetve Iej veeJeeb®e uee@epf eie-yeese[f i¥ e Gjleb. DeMee Iejebleerue
veel³eeb®ee DeesueeJee cee$e njJeuesuee Demelees.
29
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meO³ee®³ee ³eebef$ekeÀ ³egieele DeeHeueer peerJeveMewueer
osKeerue SsefnkeÀ nesle ®eeueueer Deens. Òel³eskeÀ iees<ìeruee
³eb$ee®eer pe[Ce-Ie[Ce efometve ³esles. Deepe®eb peerJeve cnCepes
keÀceerle keÀceer Þece DeeefCe peemleerle peemle ®ewve ns®e Deepe®³ee
efHe{er®eb efye´oJeekeÌ³e Deens. DeMee efþkeÀeCeer veeles ©pele
veener. HetJeea peceerve jeKeC³ee®îee efveefceÊeeves peefceveeruee,
eEYeleeruee mHeMe& Jne³e®ee lesJne DeeHeguekeÀer ©peueer pee³e®eer
Je DeeHeesDeeHe ns ceePeb Iej ns Meyo cegKeebletve yeensj
He[e³e®es. ieCeHeleer®ee ceKej meieUer cegueb efceUtve keÀje³e®es.
les ns ceKej Deecner kesÀueb ns l³ee ceKejeble þemetve Yejuesueb
Demee³eb®eb! efoJeeUer®ee DeekeÀeMe keÀboerue keÀjCeb ne lej
Òel³eskeÀ Ieje®ee meesnUe Demee³e®ee ! Deelee lej ns meJe&
yeens©ve DeeCeuesue Demeles. efoJeeUer®ee HeÀjeUmegOoe
yeens©ve DeeCeuee peelees. lees lej Deelee yeeje ceefnves GHeueyOe
Demelees. DeMee Iejele Deeletve keÀener®e DeeCeueb peele veenerle.
DeMee Iejeble DeeHeueer cegueb DeefOekeÀeefOekeÀ megHejHeÀeF&ve keÀMeer
nesleerue n³ee®eer ®e{eDees{ ueeieles. l³eele cegueeb®³ee cee$e
eE®eO³ee nesleele.
DeueerkeÀ[s yeN³ee®eMee Iejeble cecelJe Je ce=oglee
vemeu³eecegUs lesLeerue ceeCemeb leejmJejeble kesÀkeÀeìle Demeleele.
SkeÀlej ceeCemeb Yeeb[leele lejer eEkeÀJee ieHHe lejer yemeleele.
DeMeer ceeCemeb SkeÀ$e Deeueer keÀer Iejeuee IejHeCe keÀmeb
efvecee&Ce nesF&ue? IejHeCe osCeejer ceeCemeb vemeleerue lej
Iej Je kegÀìgbyeJ³eJemLee keÀMeer efvecee&Ce nesF&ue?
n³ee veJ³ee ³egieele kegÀCeemeeþer kegÀCeeuee®e JesU
veener, kegÀìgbye veeJee®³ee Pee[euee KeleHeeCeer Ieeuee³euee,
©peJee³euee keÀesCeeuee®e JesU veener. OeHeeHeCeejer Iejb,
veJee JeemlegefJe®eej
DeeskeÌmeeyeeskeÌmeer HewMee®³ee ceeies ueeieCeejer Iejeleerue m$eer
Heg©<e ! Deelee kegÀìgbyeJ³eJemLee®e veenerMeer nesT ueeieueer
Deens.l³eeie,meceHe&Ce YekeÌleer ner cetu³es SskeÀueer lejer ceeCemeebvee
nmet ³esleb. HetJeea®³ee keÀeUer ³ee cetu³eebcegU®s e kegÀìgyb e Deeveboer
nesles. ®eej-Hee®e YeeJeebHewkeÀer SKeeo³ee®eer veeskeÀjer megìueer
eEkeÀJee DeHebie Peeuee lej yeekeÀer®es YeeT cnCee³e®es keÀeUpeer
keÀª vekeÀesme. Deecner Deenesle vee ! Deelee ns Meyo®e
SskeÀe³euee efceUle veenerle. Deelee keÀeveeJej Meyo He[leele.
l³ee®e lees yeIesue! ne cemleJeeue MeeHe kegÀìgyb eeceO³es efMejuee
DeeefCe kegÀìgyb eJ³eJemLee efKeUefKeUer Peeueer. DeueerkeÀ[s DeeF&yeeyeeb®eer JeeìCeer keÀjCeejs cegueb efomegve ³esleele. ceePeb Iej
cnCepes Heb{jHetj ! ceePes DeeF&-yeeyee Iejele DemebCe cnCepes®e
efJeÇue-jKegceeF& ! Demeb ceeveCeejer cegbue efomeble veenerle.
DeMee Deceerj cegueeb®³ee Deefcejer®ee keÀe³e GHe³eesie?
30
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Òel³eskeÀ kegÀìgbyeekeÀ[s Heeefnueb lej Jeeìleb,
HeeefM®eceel³e osMebe®³ee HeeJeueeJej HeeTue ìeketÀve ®eeueCeejer
Deepe®eer efHe{er efometve ³esles. kegÀìgyb ee®es keÀHe[s. yegHesÀmeejK³ee
pesJeCee®³ee HeOoleer, HeÀeome& [s, ceome& [s, Jn@ueWìeFve
[s, nsner meepejs nesleele. Je<ee&letve SkeÀoe cegueebveer DeeHeu³ee
DeeF&-yeeyeeveeb YesìC³eemeeþer ceeskeÀUs! DeeHeuee meceepe
n³ee®ee®e ceeies Jesieeves ®eeueuee Deens. Kejb lej kegÀìgyb eJ³eJemLee
ner Yeejleeves peieeuee efouesueer osCeieer Deens ! HeefjefmLeleerle
Iejeleerue SkeÀìe-ogkeÀìe ceeCetme keÀesCee®³ee meeLeerves keÀe³e
keÀceeJeCeej? DeeHeuee pe³e Hejepe³e lees keÀesCeeuee
meebieCeej? ceveceeskeÀUb nmeCeej kegÀb þb? kegÀCeemeceesj DeeHeues
Deemet ieeUCeej ? keÀejCe Iejeuee IejHeCe Gjuesueb®e
veener. IejHeCe osCeejer ceeCemeb®e HewMeeb®³ee ceeies OeeJeleensle.
n³eemeeþer®e ceeCemeebvee nJeb Demeleb SkeÀ Iej ! lej Iejeuee
le[s He[ues lej yeensj ner DeeOeej efceUle veener.
Iej mebkesÀle osles ,keÀOeer keÀOeer mecepeeJetve meebiele,
keÀOeer DeeF&®³ee cegKeeletve lej keÀOeer yeeyeeb®³ee! HeCe Gvcele
le©Ce efHe{er SskeÀle veenerle. ceie Iejb keÀesmeUleb. DeMeer
Iejb Deeletve keÀesmeUleele. DeMee JesUer les Iejb jenle veener
lej veeìkeÀe®ee jbieceb®e Gjlees, DeefYeve³e keÀjCeejer cegueb!
DeeHeu³ee Jeemletuee Deevebo Jeeìsue Demeb Iejeble jenCeeN³eebveer
Demee³euee nJeb. Òel³eskeÀe®³ee efJekeÀemeeuee HetCe& ceeskeÀUerkeÀ
DemeeJeer, Gbyejþ³eeMeer Demeuesueer meb³ecee®eer ue#ceCejs<ee
HeeUueer lej®e les Iej !
Iejeleerue ceeCemeb meieUer Ieje®eer®e Demeleele.
kesÀJnelejer veel³eeble kegÀjyegjer nesles. lesJne Iej keÀeve ìJekeÀejles,
ceveeleerue jeie [esU³eebJeeìs yeensj He[lees. keÀOeer keÀOeer
veJee JeemlegefJe®eej
Jeeoe®es ªHebelej efJeleb[Jeeoele Peeuee lej cee$e Ieje®ee
Hee³ee®e neojlees, nele-Hee³e ueìHeìleele. menpe mebJeeoeves
megìCeejs ÒeMve nelees[³eevesmegOoe megìle veenerle lesJne leer
HegÀìleele, mebHeleele, keÀesmeUleele!
SkeÀe lejer keÀues®eb DeefOe<þeve Òel³eskeÀ Iejeuee
nJeb Demebleb. DeeHeuîeeuee Jeeìleb ,ceeCemeb®e ieeCeb SskeÀleele,
ceevee [esueeJeleele, keÀewlegkeÀeves Jeen cnCeleele. eEYeleermegOoe
SskeÀleele. Deeveboeves ceevee [esueeJeleele. Ieje®es [esUs
Iejbeleerue ef®e$ener Heenleele. DeeHeu³eeuee DeeHeu³ee Iejeble
DeeveboJeve GYeejlee ³esCeej veener HeCe SKeeob jesHe lejer
menpe ueeJelee ³esFu& e! ceie Iej ceveceeskeÀUb nmesue. l³eeble
meceeOeevee®ee iebOe Demesue!
Iejeleerue p³es<þ efHe{er ns Òel³eskeÀ Ieje®eb JewYeJe
Demeleb keÀejCe le©Ce efHe{er®ee meJe& Deevebo ³ee efHe{er®³ee
DeefmlelJeeJej®e lej GYee Demelees. keÀener JesUe p³es<þ
efHe{er®³ee DeefmlelJeeJej®e lej GYee Demelees. keÀener JesUe
p³es<þ efHe{eruee veJ³ee ieleer®ee metj HekeÀ[Ceb DeJeIe[
nesleb, l³eecegUs mebJeeo meebOeC³eele De[®eCe ³esles. keÀener
Òemebieele leeCeleCeeJe efvecee&Ce nesles. DeMee JesUer le©Ce
efHe{erves l³eebvee mecepetve Iesleueb Heeefnpes. Je³e, JeeOe&keÌ³eeves
efouesu³ee DeepeejHeCee®³ee osCei³ee neleer Demeuesuee Heg<keÀU
ceeskeÀUe JesU, Yeive efjkeÀeceHeCee l³eecegUs p³es<þ veeieefjkeÀ
DemJemLe nesleele DeeefCe ner®e DemJemLelee veJ³ee efHe{er®³ee
ieefleceeve Dee³eg<³eele De[LeUs efvecee&Ce keÀjles. p³es<þeb®ee
DeeMeerJee&oeveb Iej DeeHeu³eeuee keÀuHeleª®eer íe³ee osleele.
l³ee®eyejesyej peerJeve peieuesu³ee DeeefCe peerJeve
GHeYeesieuesu³ee p³es<þ efHe{er®es ceeie&oMe&ve, met®evee, meuues
31
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
oerHemlebYeeÒeceeCes ceeie& oeKeJeleele. le©Ce efHe{erves Lees[e
mecepetleoejHeCee oeKeJetve p³es<þebveer efouesueb mebef®ele
mJeerkeÀejues lej Iej leeueemegjeb le vekeÌkeÀer®e ieeT MekeÀleb !
Iejeuee ns meJe& nbJe Demeleb, Iej megboj lespemJeer
nesleb. Hejbleg keÀener Iejeble Je<ee&vegJe<e& íesìemeener meceejbYe
Ie[le veener .SkeÀner GlmeJe ®eej peCeeb®³ee nmeC³ee
efKeoUC³eeves ceesnjle veener. peJeU®es ®eej Hewmes mebHeleerue,
³ee Ye³eeveb DeOee& keÀHe ®ene osC³ee®eer oevele DeveskeÀebkeÀ[s
vemeles. l³eecegUs DeMee Iejeuee keÀesCeer Deeu³ee-iesu³ee®eer
meJe³e jenle veener. kegÀCeer Deeueb®e Iejer lej SKeeoe
kegÀjerDejJeeuee, ìseuf eHeÀesve efyeueJeeuee, veenerlej meesmee³eìer®ee
iegjKee. meieUe mebJeeo-efJemebJeeo oejeyeensj! l³eecegU®s e
SkeÀ megob j Iej lesuekeÀì ®eewkeÀesveer nesTve peeleb. Iejele ìer
Jner, keÀe@cH³egìj, Jner meer Deej, DeesJnve, Smeer, ue@He
ìe@He, ne@ueceOeerue HeÀefve&®ej cnCepes meesyele veener. meesyele
Demeles leer ceeCemeeb®eer, Òesceeves-DeeHeguekeÀerves SkeÀceskeÀebMeer
yeesueC³ee®eer, efce$e-ceef$w eCeer®eer, Òel³e#e mHeboveeb®eer! n³ee
iees<ìer DeeHeu³ee iejpesvegmeej keÀOeer efceUle vemeleele. Iejebleerue
ceeCemeeb®³ee efJeMJeemee®eer meeLe SkeÀceskeÀebveer peHeeJeer
ueeieleele. ceer DeeefCe ceePee Deevebo ³ee mJeYeeJeecegUs Iejebleerue
veel³eebceOeerue mebyebOe ogjeJele peeleele. DeeHeu³ee Ieje®eb
megmebJeeoe®eb oej vesnceer GIe[ þsJeeJeb ueeieleb. ³ee ³eb$e³egieele
ceeCemeb kesÀJeU SkeÀìer veJns, lej SkeÀekeÀer Peeueer Deensle.
cevee®es ojJeepes DeeOeer yebo nesleele, ceie Ieje®es. kegÀCeer
DeeHeu³eekeÀ[s ³esT ve³es, kegÀCeekeÀ[s peeT ve³es, DeMeer
ceve:efmLeleer nesles.SkeÀekeÀer cevee®eer DeJemLee DeeHeCe®e keÀªve
þsJeueer.
veJee JeemlegefJe®eej
Deelee Iejyebo ne®e Ieje®ee mLeeef³eYeeJe Peeuee
Deens. pees lees Heesìemeeþer ,HewMeeb®³ee J³eJemLesKeeueer
leeCeleCeeJe Iesle Iejìîeeyeensj ! Iejìb HeÀkeÌle Jemlet
meebYeeUle Goeme Goeme ! ogHeej®³ee JesUer SKeeoîee
ie=nJemeenleerle HeÊee MeesOee³e®ee Peeuee lej HeÊee meebieCeeN³ee
ceeCemee®ee HeÊee DeeOeer MeesOeeJee ueeielees. HeÊee efJe®eeje³e®ee
lej ceeCetme meeHe[le veener. yejb ceeCetme keÀmeeyemee efceUeuee
lej les Iej GIe[b Demesue®e Demeb veener.Deepe®³ee
³eb$e³egieeleerue ner®e ceesþer MeeskeÀebelf ekeÀe Deens.

Paresh Soni
Real Estate Consultant
32
9323853300 / 9820168708
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
JeemlegMeem$ee®es iet{
jepesMe Heeìerue
Yeejleer³e DeO³eelceMeem$ee®eer cetueYetle YetefcekeÀe
`meJexçefHe megeKf eveë mevleg' Demeu³eeves ³eeleerue peerJeveoe³eer
efve³ece Oece&, HebLe, peeleer ³ee meercee Deesueeb[tve meJee¥®³ee
MeejerefjkeÀ, ceeveefmekeÀ Je DeeeqlcekeÀ ÒeieleerMeer efveieef[le
Deensle. J³ekeÌleer ne IeìkeÀ ue#eele Ieslee DeeefOeYeeweflekeÀ,
DeeefOeowefJekeÀ Je DeeO³eeeqlcekeÀ DeMee ef$eefJeOe Dee³eeceeb®ee
efJe®eej ³ee Meem$eele kesÀuee Deens. megKe ner YeeJevee ³ee
leervener Dee³eeceeb®eer iejpe Demetve pewefJekeÀ Gl¬eÀebleer®es
ieefCelener megKemeeHes#e Deens. GÊece yeg×er®eer efveHepe, Þesÿ,
YeeJeveeb®es keÀes<e ns DeeeqlcekeÀ megKeeMeer efveieef[le Deensle.
ceve, ef®eÊe, yeg×er Je DenbkeÀej ³ee ®eej Dee³eeceebvee
DebleëkeÀjCe ®elegä³e cnCeleele. ³ee ®eejner met#ce
DeefmlelJeeb®ee Heb®eceneYetleelcekeÀ MejerjeMeer DemeCeeje Oeeiee
ne®e DeO³eelceMeem$ee®ee ÒecegKe efJe<e³e Deens.
mebieerle, Dee³egJexo, p³eesefle<e, ³eesie DeeefCe
JeemlegMeem$e ner ³ee oMe&veMeem$ee®eer®e GHeebies Deensle.
J³ekeÌleer®es meceäerMeer cew$eer®es veeles efvecee&Ce keÀjC³ee®es keÀe³e&
³ee Hee®ener Debieeb®³eeÜejs kesÀues peeles!
DebleëkeÀjCe ®elegä³ee®³ee meercee ³ee efJe%eevee®³ee
keÀ#eeb®³ee yeensj Demeu³eeves kesÀJeU efJe%eevee®³ee HetÀìHeÆerves
³ee Meem$eeb®eer Keesueer ceeHeCes ns ceboyeg×er®es ue#eCe Deens.
ner meJe& Meem$es DevegYeJepev³e Demetve J³ekeÌleer Je meceäer®³ee
iet{ mebyebOeeb®ee þeJe IesC³ee®ee Òe³elve keÀjleevee efomeleele.
ieg © lJeekeÀ<e& C e, G<Celee, ÒekeÀeMe, OJeveer
veJee JeemlegefJe®eej
DeCegMekeÌleer, efJeIeìve, Meerleuelee DeMeer HejmHejeJeuebyeer
Je HejmHejefJejesOeer meJe& MekeÌleer ªHesner cetueYetle
ÒeeCeMekeÌleer®eer®e ªHes Deensle. ne yengJ³eeHekeÀ efJe®eej ³ee
ceneMeem$eeb®ee Hee³ee Deens. DeJee&®eerve efJe%eeveelener
`³egefveHeÀeF&[ HeÀeru[ Svepeea' meejK³ee mebkeÀuHevee ³ee®e
ÒekeÀej®³ee Deensle.
p³eeÒeceeCes ceeleer, HeeCeer, Gpes[, Jeeje ³eeb®³ee
³eesi³e mebJenveeletve Je=#ee®eer GÊece Jee{ nesTve les DeefOekeÀ
HegÀueles Je HeÀUles, l³ee®eÒeceeCes He=LJeer, DeeHe, Jee³et,
lespe Je DeekeÀeMe ³ee Heb®eceneYetleelcekeÀ ³eesi³e
DeeefJe<keÀejCeeletve J³ekeÌleer®es peerJeve megKe Je Deevebo ÒeeHle
keÀjles. ³eeme®e J³ekeÌleer®es Yeei³e Gceueues Demes cnCeleele.
33
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
³ee meJe&®e Meem$eeble JesieJesieÈ³ee ceeO³eceeletve J³ekeÌleer
DeeefCe meceäer ³eebvee meg³eesi³e pees[vt e Deevebo#esce keÀu³eeCe
ÒeeHle kesÀues peeles.
DeeHeu³ee Oece&Meem$eevegmeej DeekeÀeMeleÊJe ns meJe&
MegYe Ieìveeb®eer peveveer Deens. lej DeJee&®eerve efJe%eeveele
Spaces are wombs of creation cnìues peeles.
meJe& MegYeIeìveeb®es ceesnesU MekeÌ³eeMekeÌ³eles®³ee HeefjefmLeleerMeer
efveieef[le Demeleele. ³ee meJe& Meem$eeb®es ³eesn ³ee Òeke=Àleer®es
JesOe IesTve MegYe Ieìveeb®ee ceOeg ÒeeHle kesÀuee peelees.
JeemlegMeem$eevegmeej ³ee MegYeIeìveeb®ee ÒeJeen
vewmeefie&keÀ Tpee&ÒeJeenebJej Deeª{ Demetve pej ns vewmeefie&keÀ
Gpee&ÒeJeen kegÀþu³eener De[Leu³eeefMeJee³e Ie<e&CeeefMeJee³e
J³ekeÌleerme ÒeeHle nesleerue lej l³ee®esner peerJeve Yeei³eMeeueer
þjles . ³ee cet u eYet l e oes v e Tpee& Ò eJeeneJej®e
JeemlegHeg©<eceb[Ue®eer mebkeÀuHevee ceeb[ueer Deens. GÊej
oef#eCe efJeÐegle®egyb ekeÀer³e ÒeJeeneme peweJf ekeÀ Tpee& lej HetJe&Heef½ece meewjGpexme ÒeeefCekeÀ Tpee& cnCeleele. meceäer®es
veJee JeemlegefJe®eej
peweJf ekeÀ ®e¬eÀ Je J³ekeÌleer®es peweJf ekeÀ ®e¬eÀ ³ee peweJf ekeÀ Tpexves
pees[uesues Demetve ÒeeefCekeÀ ®e¬eÀ ns meewj ®e¬eÀele Òeefleefyebeyf ele
nesles. Mejerjeleerue Heb®eÒeeCeeb®es keÀe³e&ner ³ee oesve ®e¬eÀebJeJej®e
DeJeuebyetve Deens. GÊejmegcegKe De#e keÀªve®e efJekeÀmeleevee
DeveskeÀ keÀceUs, yeïekeÀceUs efomeleele. ³eeletvener ner
peerJejemee³eefvekeÀ peeCeerJe®e efomeles.
Dee³egJexoeves keÀe³eekeÀuHe, ³eesieMeem$eeves cevekeÀuHe
lej JeemlegMeem$eeves Yeei³ekeÀuHe neslees. ns®e GHeebiee®es efJeMes<e
Deens. meceäer®³ee DeLeebie
TpexMeer Heb®eceneYetleelcekeÀ
DeeefJe<keÀjCeeletve De#e³eJeemlet®es ceeO³eceeletve ne
Yeei³ekeÀuHe Ie[lees.
JeemlegMeem$eevegmeej
Jeemlet ne peerJejemee³eefvekeÀ
IeìkeÀ Demetve Þesÿ Jeemlet®es
³eesies efoJ³ekeÀJe®e Je
efoJ³emebkeÀesMee®eer ÒeeHleer
nesles. ³eesieMeem$eevegmeej
GÊej-HetJe& efoMeebJej ®ebê vee[er®ee ÒeYeeJe Deens. ®ebêvee[er
ner meJe& MegYe keÀu³eeCe #esce Deeveboe®eer oe$eer Demetve
GÊej Je HetJe& efoMeener ³ee ®ebêÒeJeenecegUs megKeMeebleer®³ee
DeefOeÿe$eer osJelee Deensle. oef#eCe-Heef½ece efoMeebJej
met³e&vee[er®ee Debceue Demetve ner vee[er ¬etÀj Je keÀþerCekeÀceea
JeefCe&ueer Deens. vescekeÀe ne®e meboYe& JeemlegMeem$ee®ee Hee³ee
Deens. p³ee Jeemletme GÊej HetJex®ee ÒeJeen Demesue leer Þesÿ
iegCeoe³eer lej oef#eCe Heef½eceÒeJeen DemeCeejer leerJe´efJeiegCeoe³eer Jeemlet þjles. p³eesefle<eMeem$eelener HetJe& Je
34
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
GÊej efoMeebJej met³e& ietª ³ee ÒemeejCeelcekeÀ peerJeveoe³eer
ûeneb®es Òeeyeu³e Demetve oef#eCe Je Heef½ece efoMeebJej Meveer
Je cebieU ³ee HeeHeûeneb®es Òeeyeu³e ceeveues Deens ³ee meJe&®e
GHeebieeletve JeenCeejs meceeblejmet$e meeOekeÀeb®³ee ef®eÊee®ee
þeJe Iesles.
JeemlegMeem$eevegmeej GÊej Je HetJe& efoMeeb®ee cetU
mJeYeeJe Giece Demetve oef#eCe Je Heef½ece efoMee®ee cetU
mJeYeeJe Demle Deens. ³ee cetueYetle Òeke=Àleer mJeYeeJeeme
Devegmeªve Jemletb®eer Je Jeemlet®eer ceeb[Ceer Je GYeejCeer
keÀjCes ne JeemlegMeem$ee®ee ieeYee Deens.
DeeHeu³ee Òee®eerve Meem$eer³e mebkeÀuHeveele efoMee
DeeefCe keÀeU ³eebvee efokeÌkeÀeue DeMeer pees[ meb%ee®e GHe³eesieele
DeeCeueer peeles. ³esCeeN³ee keÀeUe®e ieefCele efoMeeb®³ee yesjpesves
ceeb[C³ee®eer keÀuee cnCepes ner GHeebies nesle.
ceveeMeer efveieef[le DemeCeeN³ee megKe Deeveboe®es
Òeefleefyebye Mejerjeleerue-jemee³eefvekeÀ cetueêJ³eele efometve ³esles
Je Mejerje®ee mebyebOe yee¿e JeeleeJejCeeMeer pees[uesuee Deens.
ns yee¿e JeeleeJejCe Jeemlet®³ee efoJ³e DeeJejCee®³ee ³eesies
Mejerj ceve meceäer ³eebvee pees[les. peieodeJf eK³eele HeWÀieMegF&
³ee ®ee³eveerpe JeemlegMeem$ee®eener DeLe& HeWÀie cnCepes HeJeve
Je MegF& cnCepes HeeCeer Demee Deens. ³ee®es®e ®eebieues ªHeeblej
cnCepes `meefceOee' Je `leerLe&' nes³e. meefceOes®ee mebyebOe
DeiveerleÊJeeMeer Deens Je GlHeÊeer He=LJeerleÊJeele Deens.
leerLee&®ee meboYe& peue Je DeekeÀeMeleÊJeeMeer efveieef[le Deens.
yeew× efYe#etkeÀebyejesyej ®eerve Jeiewjs Yeeieele Lees[îee JesieÈ³ee
Debieeves HeCe Yeejleer³e®e JeemlegMeem$e efJekeÀefmele Peeues Deens.
yee¿e JeeleeJejCe meefceOee-leerLee&®es ³eesies mebMeg× keÀjC³ee®eer
keÀuee cnCepes HeWÀie-MegF& Meem$e nes³e.
veJee JeemlegefJe®eej
ÒekeÀeMe, OJeefvekebÀHeve Je uenjer ³ee ®eej
ceeO³eceeb®³ee ³eesies Jeemletme ®ebêvee[er®ee ÒeJeen ÒeeHle
keÀªve osCes ner JeemlegMeem$ee®eer ÒeOeeve keÀuee Deens. pe[lJe,
Je=#e, Oeelet GHe³eesieele DeeCetve met³e&vee[er®³ee ÒeJeenebvee
yeeOee DeeCeCes ns JeemlegMeem$ee®es ÒeOeeve O³es³e Deens.
Deejmes, Je=#e, DeejeO³e JevemHeleer, DeejeO³e Oeelet,
efHej@efce[med DeekeÀej, pe[lJe ieg©lJe, ÒekeÀeMee®es efve³eceve
jbie, obie[, efMeuHes, efJe<ece HeeleÈ³ee, ³eb$es, Jemletb®eer
ceeb[Ceer, Ieb[e, HeeCeer, mHeÀefìkeÀ DeMee efJeefJeOe Dee³eeceeb®ee
GHe³eesie keÀªve Jeemletme ®ebêvee[er®³ee ÒeJeene®es ³eesies
De#e³elJe DeeCelee ³esles. ³ee meeN³eemeeþer p³eesefle<e, ³eesie
efJe%eeve Je Jeemlet ³eeb®³eeletve JeenCeeN³ee meceeve met$eeb®es
DeO³e³eve DeeJeM³ekeÀ Deens.
Jejerue meJe& Dee³eece efoMeeb®es iegCeefJeMes<e efJe®eejele
IesTve F&Meev³eHee$e Yeewce³eb$e, MeveerleejkeÀe, Gueìs
efHej@efce[med, Jee³eJ³e mebJeeefoveer DeMeer DeveskeÀ ³eb$es Deecner
`JeemlegefJeÐee mebMeesOeve Òeefleÿeve'leHexÀ efJekeÀefmele kesÀueer
Deensle Je l³ee®ee ueeYe nesleevee DeveskeÀebveer DevegYeJeues
Deens.

nmet vekeÀe yejb!
keÀejCe
yeeUt-keÀe³e js keÀeUt, let Iej yeebOeCeej nesleeme l³ee®es
keÀe³e Peeues?
keÀeUt-Dejs yeeyee,Jes[er ceeCemes Iej yeebOeleele Je MeneCeer
ceeCemes efleLes jne³euee peeleele.DeeefCe ceer Jes[e veener !
-megjsMe osnsjkeÀj
35
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
W ith Best Compliments From
RELCON
Infraprojects Ltd.
Engineers & Contractors
Prop. Dipan Shah
A-01/101 Krishna Building Opp. Mahavir Jain Vidhyaly,
Juhu Lane, Andheri (W) Mumbai – 400088
Jeemlet megKee®es Üej
Deesceveer HeÀer®eme&
Jeemleg M eem$e Deeef C e HeW À ieMeg F & ³ee oes v ner
Meem$eebceO³es ÒeJesMeÜejeme DemeeOeejCe cenÊJe efouesues
Deens. oesvner Meem$eeb®³ee efve³eceele yeje®e HeÀjkeÀ Deens.
JeemlegMeem$eeleerue Üej efve³ece ns YeJeve DeeefCe Huee@ìMeer
efoMeeb®³ee ceeO³eceeletve pees[uesues Deensle. lej HeWÀieMegFl& eerue
Üej efve³ece J³ekeÌleer®³ee kegÀDee vebyej®es ceeO³eceeletve efoMeebMeer
Je Heb®eceneYetleebMeer pees[uesues Deensle. SkeÀ ÒekeÀejs
JeemlegMeem$e ner efmLej ve#e$e He×leer Demetve ³ee He×leerle
YeJeveeleerue Debie Je DeeJejCe osJeleebvee DeefOekeÀ cenÊJe
osTve Ieje®ee SkeÀ efveef½ele efmLej Je ef®ejoe³eer DeejeKe[e
kesÀJee peelees. YeJevee®³ee Deele meerecf ele DeMee DeejeKe[îeele
osJelee Heb®eceneYetleeb®ee ceb[ueekeÀej DeeefJe<keÀj keÀªve
JeemlegHeg©<eceb[U mLeeHeleele. l³eecegUs yee¿e efJe#esHee®ee
SkeÀner meboYe& ve JeeHejleener Jeemlegj®evee nesT MekeÀles.
jlve Oeelet, efJeOeer jbie, MebketÀ, GHeHeerþ j®evee, cegntle&
³eeb®ee GHe³eesie keÀªve keÀeueeleerle DeMeer Jeemlegj®evee
keÀjleele. ³eeGueì HeWÀieMegF& Meem$e ns `®eefuele ve#e$e
He×leer' efkebÀJee `Metv³e Tpee&ÒeJeen He×leer' Demeu³eeves
³ee Meem$eele YeJeveeyeensjerue `efJe#esHe Tpexmener meceeve
cenÊJe efouesues Deens. vewmeefie&keÀ Tpee&®e¬eÀe®es Òeefleefyebye
DeäleÊJe He×leerletve j®eues peeles. Òel³eskeÀ J³ekeÌleer®³ee
TvceJe<e& Je efoveebkeÀe®ee GHe³eesie keÀªve `kegÀDee' vebyeje®³ee
Je efoMeeb®³ee efJeMes<elJeeme cenÊJe efoues Deens. HeWÀieMegF&
SkeÀ ÒekeÀejs p³eesefle<eMeem$ee®es®e ÒeeªHe Demetve
veJee JeemlegefJe®eej
`JeemlegMeem$e' cee$e YekeÌkeÀce Demes yeebOekeÀece j®eves®es
Meem$e Deens.
pesJne SkeÀeÐee Iejeleerue Debie Je DeeJejCe osJelee
Òeyeue Demeleele lesJne Iejeyeensjerue oes<eebletve efvecee&Ce
nesCeeN³ee `efJe#esHeeme' HeÀejmes cenÊJe Ðee³e®eer iejpe vemeles.
JeemlegMeem$eele ns osJelee efoMee Je Tpee& ³eeb®es meboYe&
DeefleMe³e DeefleMe³e ÒekeÀì, megmHeä Je þece Deensle. Òel³eskeÀ
efoMesme SkeÀ Debie osJelee Je Deeþ DeeJejCe osJelee Demeleele.
Deeþner efoMeeb®eer efceUtve `ye´ïee' ner DebieosJelee Demetve
Òel³eskeÀ efoMes®es 9 osJeleeb®es efceUtve ³ee `ye´ïee'
leÊJeeYeesJeleer DeeJejCe le³eej nesles. JeemlegMeem$eele peer
GHeHeerþ j®evee keÀjleele l³eeceO³es Oeelet, jlve, JevemHeleer
³eeb®eer `yeerpe' cnCetve GHe³eesie keÀjleele. SkeÀe
37
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efMeJemet$eevegmeej `osJelee³eeë leg Mejerjb yeerpeeled GHeHeÐeles~'
Demee meboYe& Deens. pesLes ns yeerpe ªHe pes l³ee GHeHeerþeJej
leer osJelee meosn ÒekeÀì nesles Demee DeLe& neslees. SkeÀ
ÒekeÀejs DeO³eelce ³eesieMeem$e ns efveie&gCe mee#eelkeÀeje®es
Meem$e Deens lej JeemlegMeem$e cee$e meiegCe mee#eelkeÀeje®es
Meem$e Deens. ³ee Meem$eele peerJevee®ee meJe& mee#eelkeÀej
He=LJeerleÊJeeletve Ie[lees. l³eecegUs Meyo mHeMe&, ªHe, jme
Je iebOe ³ee Heb®elevcee$eeb®eer Hetleea ³ee Meem$eebletve kesÀueer
peeles. Yeesie, Ssée³e&, Heje¬eÀce Je Hetleea ner JeemlegmebkeÀuHeves®eer
cetle& ®eewkeÀì Deens. ³ee Meem$ee®eer j®evee Ye=ieg, De$eer,
Jeefmeÿ DeMee 18 cen<eeabveer kesÀueer Deens. ns meJe& $eÝ<eer
mebmeejer ie=nmLeeÞeceer nesles. l³eecegUs Deece ceeCemee®es ÒeMve,
l³eeb®ee iegblee DeeefCe efvel³e peerJeveeleerue megKeogëKes ³ee®eer
HetCe& peeCe l³eebvee nesleer. peerJeve ÒeJe=ÊeerHej Demetve Ssée³e&,
Yeesie, Heje¬eÀce, le=<Cee, Jeemevee ³eeb®esner peerJeveele SkeÀ
ÒecegKe mLeeve Deens. DeeJeM³ekeÀlee Deens, DeMeer
meJe&meceeJesMekeÀ Yetecf ekeÀe ³ee $eÝ<eeR®eer nesleer. DeepekeÀeue®³ee
ieesmeeJe[îeebveer Je keÀefue³egieeleerue mebleebveer cee$e meeN³ee
meceepeeme efveJe=ÊeerHej keÀce&keÀeb[er Je peCet efveye&U keÀjC³ee®ee
efJe[e®e G®eueuee Deens. l³ee®es®e Òeefleefyebye cnCetve ns
meble, yeeyee, cenejepe 18 cen<eeAveer efvecee&Ce kesÀuesu³ee
ceneve JeemlegMeem$ee®eer efveYe&lme&vee keÀjleevee efometve ³esleele.
YeieJeeve Þeerke=À<Ceevesner YeieJeodieerlesle `ceeced
Devegmcej ³eg× ®e' Demes ÒeJe=ÊeerHej kesÀues Deens. DeefleMe³e
%eeve, efJe%eeve, meefnleb ³ep%eelJee cees#emes MegYeeled~ Demes
%eeve Je efJe%eeveeme meceeve cenÊJe efoues Deens.
p³eeuee Deiveer®es lespe, cebieUe®ee Heje¬eÀce, ®ebêe®es
Deespe, Meg¬eÀe®eer mece=×er, jJeer®es mJelJe, Meveer®ee OeercesHeCee
veJee JeemlegefJe®eej
Je ieg©®eer efJeMeeuelee nJeer Deens l³eebvee ³ee ceneve
JeemlegMeem$ee®ee Je 18 cen<eeA®ee Devegûen keÀjCes DeeJeM³ekeÀ
Deens.
`DekeÀeuece=l³eg njCeced meJe& J³eeOeer efJeveeMeveced'
DeMeer Meem$eebveer Deece ceeCemeeme iJeener efoueer Deens.
yeeueHeCeer DeeF& Jeef[ueeb®ee ce=l³et, le©CeHeCeer
pees[eroeje®ee ce=l³et Je cneleejCeer le©Ce keÀl³ee& ceguee®ee
ce=l³et ³eeuee `DekeÀeuece=l³et' cnCeleele. `meJe& J³eeOeer' ³ee
Meyoele meJe& cnCepes J³eeqkeÌlelJee®ee leerve mlejeb®ee meboYe&
Deens. MeejerefjkeÀ, ceeveefmekeÀ Je DeeeqlcekeÀ DeMee ÒekeÀejs
ceeCetme leerve Yeeieeme pees[uesuee Demetve ³ee leervener
HeeleÈ³eebJej l³eeuee J³eeOeer nesT MekeÀleele. Meem$eevegmeej
DemeCeeN³ee YeeJeveele DeueewefkeÀkeÀ Tpex®es SkeÀ Jeue³e,
SkeÀ keÀJe®e ceeCemeeb®es keÀeU, ³ece, ce=l³et Je J³eeOeerHeemetve
mebj#eCe keÀjlees.
p³ee Iejele iegvnsieej pevceeuee ³esleele DeMee Iejele
Heb®eceneYetleeb®ee leerJe´ DeeefJe<keÀej efometve ³eslees. Deiveer®eer
pJeeuee DeeefCe p³eesle DeMeer oesve ªHes Deensle. l³eeleerue
pJeeueemJeªHe pesJne Iejele Òeieìles lesJne DenbkeÀejer,
Dev³ee³eer, JeemeefvekeÀ Je pegueceer DeMeer cevee®eer OeejCee
nesTve ceeCetme keÀHeìer, Òeotef<ele, ¬etÀj Je efnbmekeÀ neslees.
ceve, ef®eÊe, yeg×er Je DenbkeÀej ³ee ®eebje®es efceUtve
DebleëkeÀjCe ®elegä³e le³eej nesle. ³eeleerue ceve peueleÊJee®es,
ef®eÊe He=LJeerleÊJee®es, yeg×er Jee³egleÊJee®eer lej DenbkeÀej
DeefiveleÊJee®ee Deens. GÊej F&Meev³esle peueleÊJe, HetJe&
Deives³esle DeefiveleÊJe, oef#eCe vewël³esle He=LJeerleÊJe lej
Heef½ece Jee³eJ³esle Jee³egleÊJe efJejepeles. DeMee ÒekeÀejs
ceeCemee®es DebleëkeÀjCe ®elegäîe Deeþ efoMeebMeer pees[uesues
38
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deens. YeJeveele p³ee efoMesle oes<e Demelees, l³eeÒeceeCes
l³ee®³ee J³eeqkeÌlelJeeleerue l³ee Heb®eceneYetlee®ee leesue peelees
Je ceeCetme yesleeue neslees.
³eesieMeem$e ner JeemlegMeem$ee®eer peveveer Deens.
JeemlegMeem$eeleerue meJe& efve³eceebvee ³eesieMeem$eeleerue leÊJeeb®ee
YekeÌkeÀce DeeOeej Deens. efkebÀyengvee Jeemleg, ³eesie, p³eeself e<e,
mebieerle Je Dee³egJexo Hee®ener ceneMeem$eeb®eer veeJes pejer
JesieUer Demeueer lejer SkeÀe®e Tpee& pe[lJe Je
Heb®eceneYetleebJej ³ee Meem$eeb®eer GYeejCeer Peeueer Deens.
`Lees[keÌ³eele vewmeefie&keÀ Tpee&ÒeJeenebvee' mebMeg× keÀjCeejs
Meem$e cnCepes JeemlegMeem$e Demes cnCelee ³esF&ue. ³ee
Tpee¥vee Heb®eceneYetleeb®es yeU ÒeeHle nesC³eemeeþer Meem$eele
`jlveeO³ee³e' efouee Deens. yee¿e mebmkeÀejeleerue efJe#esHe
osJeleeb®ee Nneme keÀjC³eemeeþer Oeelet DeO³ee³e Je keÀeruekeÀeb®ee
GHe³eesie kesÀuee peelees. JeemlegHeg©<e ceb[Ueleerue Debie Je
DeeJejCe osJeleebvee Hegäer osC³eemeeþer YeJeveele GHeHeerþ
j®evee kesÀueer peeles.
³eesieMeem$eevegmeej Jee³eJ³e GÊej F&Meev³e efoMesJej
®ebêvee[er®eer meÊee Demetve ner vee[er m$eeroMe&keÀ Deens.
l³eecegUs GÊej ÒeYeeieele pej Iejele oes<e Demesue lej
l³ee®ee HeefjCeece YeJeveeleerue eqm$e³eebJej neslees. ne oes<e
nUtnUt Jee{le peelees. ³eesieMeem$eevegmeej oef#eCe, vew$eÝl³e,
Heef½ece efoMeebJej met³e& efkebÀJee efHebieuee vee[er®ee ÒeYeeJe
Demetve ³ee vee[er®es JeCe&ve ¬etÀj DeeefCe keÀþerCe keÀcee& Demes
kesÀuesues Deens. ³ee ÒeYeeieeleerue efoMee oes<ee®ee HeefjCeece
Iejeleerue Heg©<e Jeiee&Jej neslees. ne HeefjCeece SKeeÐee ¬etÀj
éeeHeoeÒeceeCes Demeu³eecegUs keÀener keÀeU peelee®e Pe[He
Ieeleu³eemeejKee DevegYeJe oslees. Ketve, Deelcenl³ee Je
veJee JeemlegefJe®eej
DeHeIeeleele pesJne ce=l³et neslees. lesJne IejeceO³es ³ee®e
efoMesceO³es ceneoes<e efometve ³eslees.
efvemeiee&®ee YeJeveeMeer DeeefCe YeJevee®ee J³ekeÌleeRMeer
mebyebOe Deens. veJeerve He×leer®³ee HeÌue@ì mebmke=ÀleerceO³es
pegves JeemlegMeem$e JeeHejleevee yeN³ee®e ÒeceeCeele HeÀmeiele
nes l es . Tpee& pe[lJe, Heb ® eceneYet l es , meew j HeLe
JeeleeJejCeMeem$e, osJeleeefveOeeve ³eeb®ee met#ce DeY³eeme ve
keÀjlee HeesLeer Hebe[f le efJeÜeveebveer Deepe®³ee keÀeUele `Fueepe
vekeÀes HeCe jesie ®eeuesue'.
39

efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
M/s. Bhavani
Corporation
Prop. Jayesh
C-402, Beach Classic Building, Chiku Wadi,
Borivali (W) Mumbai 400092
JeemlegMeem$e cnCepes keÀe³e?
cegkesÀMe YeevetMeeueer
meJe& ûenebÒeceeCes He=LJeer®³ee YeesJeleermeg×e efJeÐegle
®egbyekeÀer³e Tpex®es SkeÀ #es$e Deens. JeeleeJejCeeleerue ³ee
TpexMeer mebHeke&À Deeu³eegUs neskeÀe³eb$eeleerue megF& GÊej efoMesuee
efmLej jenles. DeeHeu³ee ceveeJejleer Je MejerjeJejleer ³ee
Tpex®ee melele HeefjCeece nesle jenlees. ceveg<³eÒeeCeer ³ee vee
l³ee keÀejCeeves keÀesCel³ee vee keÀesCel³ee JeemletceO³es JeemleJ³e
keÀªve Demelees. jenles Iej, keÀe³ee&ue³ee®es efþkeÀeCe,
J³eJemee³ee®eer Jeemlet, mebmLee F. DeveskeÀ Jeemletcb eO³es DeeHeCe
JeeJejlees. JeeleeJejCeeleerue efJeÐegle ®egyb ekeÀer³e MekeÌleer DeeHeu³ee
IejeHe³e¥le Hees®ele Demeleevee YeesJeleeue®³ee Jeemlet®³ee
veJee JeemlegefJe®eej
ceeO³eceeletve ³esles. DeMeeJesUer Jeemlet efvemeiee&Meer
³eesi³e meblegueve meeOeCeejer Demeu³eeme ceve, Mejerj,
efJe®eej, keÀe³e&, Jele&ve meejs®e meg³eesi³e He×leerves
Heej He[les. cee$e lemes vemeu³eeme ³ee iees<ìeRceO³es
$eeme neslees. ³eemeeþer®e Jeemlet®eer j®evee keÀMeer
DemeeJeer ns meebiee js Meem$e cnCepes JeemlegMeem$e
nes³e.
jenles Iej efkebÀJee J³eJemee³ee®es efþkeÀeCe
Meem$eevegmeej vemeu³eeme keÀesCel³ee mecem³ee efvecee&Ce
nesleele?
Jejerue efve³eceeÒeceeCes ceve, Mejerj, efJe®eej
keÀe³e&, Jele&ve ³eeJejleer Jeemlet HeefjCeece keÀjles.
pej JeemletceO³es oes<e Demesue lej l³ee®ee HeefjCeece ³eMe,
Deejesi³e Hewmee, Òeefleÿe, ceveëMeebleer ³eeJejner neslees. Deejesi³e
efyeIe[Ces, JewÐekeÀer³e GHee³e keÀªvener l³ee®ee ÒeYeeJe ve
He[Ces, DeHesef#ele ³eMe ve efceUCes, keÀä Jee³ee peeCes,
l³eecegUs DeeefLe&keÀ efJeJeb®evee, Iejeleerue ueeskeÀebceO³es mebIe<e&
DeeefCe JeeoefJeJeeo, Deejesi³eecegUs mebleleer DeeefCe
JebMeJe=×er®³ee mecem³ee Ie[Ces DeMee DeveskeÀ mecem³ee
GodYeJeleele.
oes<e³egkeÌle Jeemlet cnCepes keÀe³e?
Jeemlegoes<e keÀmee Je keÀe Ie[lees?
41
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Jeemlegoes<ee®es oesve ÒekeÀej Deensle. SkeÀ cnCepes
j®evee ®egkeÀu³eeves Ie[Ceejs oes<e Je ogmejs cnCepes ®egkeÀer®³ee
Jele&veecegUs, otef<ele J³ekeÌleeR®³ee JeemleJ³eecegUs Ie[uesues
oes<e. Demes oes<e DemeCeeN³ee Jeemletbvee DeeHeCe oes<e³egkeÌle
Jeemlet efkebÀJee oes<e³egkeÌle efþkeÀeCes cnCelees. leecemeer, IeelekeÀ
ÒeJe=Êeer DemeCeeN³ee J³ekeÌleeR®³ee JeemleJ³eecegUs peMeer Jeemlet
/ peeiee otef<ele yeveles l³ee®eÒeceeCes vewjeM³e, Deepeej,
DeHe³eMe, keÀpe&, veeefmlekeÀlee, J³emeves, DeelceIeelekeÀer Je=Êeer
DeeMee ceeveefmekeÀ efmLeleerceOetve iesuesu³ee J³ekeÌleeR®³ee
JeemleJ³eecegUms eg×e Jeemleg
otef<ele yeveles. SKeeÐee
Jeemlet®³ee YeesJeleer meceeOeer,
mceMeeve, cebeof j, GkeÀerj[e
DeMee leerJe´ mJeªHee®eer
®eebieueer/JeeF&ì efþkeÀeCes
Deeu³ee keÀejCeebveer peeiee
Jee Jeemlet oes < eelcekeÀ
yeveleele.
keÀesCel³eener
mJeªHee®es Jeemleg o es < e
mecetU otj keÀjlee ³esleele.
Þe×e Je meyegjer cee$e nJeer.
jenleevee, yeebOekeÀece keÀjleevee, yeebOekeÀece lees[leevee
DeeefCe Jee{erJe yeebOekeÀece lemes®e Hegveve&lt eveerkeÀjCe keÀjleevee;
Demee Jeemleteb Jf e<e³eer keÀece keÀjleevee meeJeOeHeCes, peeie©keÀlesves
Je JeemlegMeem$ee®es efve³ece HeeUtve keÀeces keÀjeJeer ueeieleele.
DeMee peeieebJej peelee®e ns oes<e efomeleele Je
peeCeJeleelener. keÀener meesHes GHee³e DeeefCe owJeer GHeemevesÜejs
veJee JeemlegefJe®eej
keÀe³e&efme×er nesles DeeefCe oes<emeg×e otj nesleele.
JeemlegMeem$ee®es efve³ece, Ieje®eer GÊece j®evee,
cegnlt e& DeeefCe F&éejer GHeemevee ³eeDeeOeejs ns keÀece ³eMemJeerHeCes
Heej He[ues Je Deepe ns kegÀìgbye iesueer ®eej Je<ex megKeeves
JeemleJ³e keÀjerle Deens. l³eeb®³ee JeemleJ³eele®e veener lej
yeebOekeÀeceelener keÀesCeleer®e De[®eCe ve ³eslee les HetCe& Peeues.
Meem$ee®es efve³ece ³eesi³eHekeÀejs HeeUu³eecegUs®e ns Ie[ues.
DeeHeu³eener YeesJeleer DeMee DeveekeÀueveer³e Ieìvee
Ie[le Demeleele. keÀOeer mJeHves, HetJee&Yeeme lej keÀOeer ceveeleerue
efJe®eejebÜejs DeeHeu³eeuee ns
peeCeJelele Demeles .
Delebce&vee®eer MekeÌleer HeÀej ceesþer
Deens. DeeHeues Deblece&ve DeeHeues
efnleef®eblekeÀ Deens. DeMee
ieesäeRkeÀ[s ogue&#e ve keÀjlee
l³eeb v ee mecepet v e I³ee.
peerJevee®ee ÒeJeeme DeveskeÀ iet{
iegefHeles Gueie[u³eeves meesHee
neslees.
Jeemlegoes<eeJej
GHee³e³eespevee keÀMee keÀjeJ³eele? Je l³eecegUs efkeÀleer efoJemeele
mecem³ee efveJeejCe nesles?
Jeemlegoes<eeJej GHee³e³eespevee keÀjC³eemeeþer SkeÀlej
Jeemleglep%eeuee DeeHeu³ee Iejer efvecebef$ele keÀjCes GÊece.
¿eeJesUer lep%e mJeleë®³ee vepejsves DeeHeu³ee Jeemlet®es
Hejer#eCe keÀjlees. neskeÀe³eb$ee®³ee mene³³eeves Jeemleglep%e
efoMee De®etkeÀ þjefJelees. keÀejCe ³eesi³e ceeie&oMe&veemeeþer
efoMeebFlekesÀ®e GHeefoMeebvee DeeefCe GHe-GHeefoMee ³eebveemeg×e
42
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
eflelekesÀ®e cenÊJe Deens. ³eeveblej lep%e keÀener yeoue Je
GHee³e meg®eefJelees. ³ee®ee HeefjCeece SkeÀ les mene ceefnves ³ee
keÀeueeJeOeer®³ee ojc³eeve GÊece ÒekeÀejs efometve ³eslees.
ogmejer He×le DeMeer keÀer lep%eekeÀ[s DeeHeCe mJeleë
DeeHeu³ee Jeemlet®ee vekeÀeMee Je Deeleerue j®evee Demeuesuee
Hue@ve IesTve ³eeJee. ³eeceO³es meg×e efoMee De®etkeÀ þjefJeCes
DeeJeM³ekeÀ Demeles. ³ee®eener HeefjCeece SkeÀ les mene ceefnv³eeble
GÊece ÒekeÀejs efometve ³eslees.
JeemlegMeem$ee®³ee ìerHme ë1. oejeleuee keÀesnUe melele Kejeye nesle Demesue lej
Jeemlegoes<e Deens Demes ceeveues peeles.
2. JeemletceOeerue Debleie&le j®evee ³eesi³e Demeu³eeme
Jeemlegoes<e meewc³e neslees.
3. mJeleë®³ee Jeemlet®es mJeHve HetCe& Jne³euee nJes Demesue
lej ieCes M e ceb e f o jele ef k eb À Jee ef M eJeceb e f o jele
JeemlegÒeefleces®es Hetpeve keÀje.
4. DeeHeu³eeuee jenl³ee Jeemlet®es meewK³e efkeÀleer
Deens ³ee®ee Deboepe ®elegLe& mLeeveeJeªve
³es l ees . $eemeoe³ekeÀ ceneoMes c eO³es
JeemlegmeewK³ee®eer HeÀej DeHes#ee þsJet ve³es.
5. HetJexuee oes<e Ie[u³eeme Iejeleerue Deejesi³e
Je Glmeen veä nesTve ceeCemes Deepeejer
He[leele efkebÀJee DeeUMeer yeveleele.
6. Ieje®³ee YeesJeleer efkebÀJee HeÌue@ì®³ee
efyeefub[ieYeesJeleer keÀesþs jmlee Deens ³eentve
cenÊJee®es Deens keÀer l³ee peeies®ee Gleej
nes³e.
veJee JeemlegefJe®eej
7. efJenerj yegpeJeCes MekeÌ³e vemeu³eeme JeemlegMeem$e DeveskeÀ
He³ee&³eer GHee³e osles.
8. F&Meev³e efoMesuee oes<e Ie[u³eeme jenCeeN³ee
ceeCemeeb®eer efJe®eejMekeÌleer, meodmeodefJeJeskeÀyeg×er veä
nesle peeles. ceWoMt eer mebyebeOf ele ceppeejppet (mHee³eveue
keÀe@[&) mebyebefOele J³eeefOe efvecee&Ce nesleele.
9. Ieje®³ee efKe[keÌ³ee cnCepes Ieje®eer %eeveWefê³es nes³e.
leer veerì Demeu³eeme Iejele jenCeeN³ee ceeCemeeb®ee
efJekeÀeme veerì neslees.
10. IejeceOeerue DeveskeÀ Jeemlegoes<eebJej veQmeefie&keÀ
met³e&ÒekeÀeMe ne GÊece GHee³e Deens.
meieU³eebvee®e JeemlegMeem$eÒeceeCes Iej Ieslee ³esCes
DeLeJee yeebOeCes MekeÌ³e veener. Demesner cnìues peeles keÀer
peieeleer u e keÀes C eles n er Iej Deieoer 100…
JeemlegMeem$eeÒeceeCes Demet MekeÀle veener.
43
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
³eeleerue p³ee GHeefoMee Deensle l³ee keÀceer
cenÊJee®³ee vemetve KetHe KetHe cenÊJeHetCe& Deensle. DeeefCe
l³eeb®³eeJej Heb®eceneYetleeleerue leÊJeeb®ee ÒeYeeJe Demelees...
Deeives³e ³ee efoMesJej veeJeeÒeceeCes Deiveer leÊJe, F&Meev³esJej
peueleÊJe, Jee³eJ³esJej Jee³egleÊJe DeeefCe vew$eÝl³es efoMesJej
Yetecf eleÊJee®ee ÒeYeeJe Demelees... leguevesves vew$eÝl³e ner peemle
mebnejkeÀ DeeefCe HeefjCeece osCeejer efoMee Deens... DeLee&le
efleLes KeesokeÀece kesÀues, yeesDej, efJenerj ceejueer lej...
mJe³ebHeekeÀe®ee DeiveeRMeer mebyebOe Demeu³eeves
DeLee&le®e mJe³ebHeekeÀIej Deeives³e efoMesuee DemeCes GÊece®e,
vemeu³eeme efkeÀceeve efkeÀ®eve Deesìe lejer Deeives³euee DemeeJee.
ie@me Mesie[er Deives³euee lej efmebkeÀ F&Meev³e efoMesuee nJes...
Ieje®ee ceOeuee Yeeie MekeÌ³elees ceeskeÀUe þsJeeJee. osJeIej
F&Meev³e efkebÀJee Deeives³e efoMesuee DemeeJes.
osJeIejele Iejeleerue efpeJeble efkebÀJee ce=le J³ekeÌleeR®es
HeÀesìes ueeJet ve³esle. l³ee DeeHeu³eeuee efÒe³e Demeu³ee lejer
l³eeb®³ee HeÀesìesceOetve JeeF&ì mHeboves ³esT MekeÀleele DeeefCe
leer Òeieleeruee, GHeemevee mLeUeuee vekeÌkeÀer®e ceejkeÀ
Demeleele. osJeIejele mJeeceer meceLe&, meeF&yeeyee, iepeeveve
cenejepe, MebkeÀj cenejepe, keÀueeJeleer DeeF&, efme×ª{
mJeeceer ³ee DeeefCe DeMee®e Flej DeveskeÀ meble DeeefCe
efme×eb®es cetU, Demmeue HeÀesìes DeJeM³e ueeJeeJesle®e...
l³eeb®³ee HeÀesìesceOetve ³esCeeN³ee uenjer DeefleMe³e GHekeÀejkeÀ
Demeleele. Iejele keÀesþns er keÀe®e, Deejmes JeeHejele Demeeue
lej peHetve JeeHeje. keÀejCe keÀe®e ner keÀesCeleerner efoMee
DeeefCe Jemlet, Jeemlet, ef®e$es... keÀe®esle Òeefleefyebeyf ele nesCeeN³ee
Òel³eskeÀ ieesäeruee iegeCf ele keÀªve oeKeJeles, Jee{Jetve oeKeJeles
DeeefCe Iej, Jeemlet, ogkeÀeve ceesþs Demeu³ee®ee Yeemener
veJee JeemlegefJe®eej
neslees... ®egkeÀer®³ee efþkeÀeCeer De³eesi³e JeeHej Peeu³eeme
JeeF&ì ieesäer, Jemlet ÒeefleiegCeerle nesleerue.
Iejele mekeÀeU mebO³eekeÀeU lesuee®ee efkebÀJee legHee®ee
efoJee DeeefCe DeiejyeÊeer ueeJeCes KetHe efnleeJen Deens.
l³ee®es DeeO³eeeqlcekeÀ ueeYe Demeleerue les Demeleerue HeCe
DeeHeues ceve cee$e ÒemeVe nesles. Deeveboeves Yeªve peeles.
DeeefCe osJe vesnceer®e ÒemeVe Demelees. OetHe, GoyeÊeer ueeJetve
ÒemeVe keÀje³e®es Demeles les DeeHeu³ee ceveeuee... DeeHeu³ee
Iejeuee... Iejele cebieue OJeveer, peHee®eer ìsHe dmeCes
Deevebooe³eer keÀe nesCeej veener? Iejele, osJeIejele,
Hee³ejerJej, GbyeN³eeJej DeeHeu³eeuee peer ³esle Demesue leer
jebieesUer Ieeuee®e. leer IejeceO³es ³esCeeN³ee JeeF&ì mHeboveebvee
DeìkeÀeJe lej keÀjsue®e HeCe jebieesUer ns SkeÀ MegYe´ ³eb$e®e
Demeu³eeves jebieesUer IeeueCeeje DeeefCe leer HeenCeeje ³ee
oesIeeb®³eener ceWotle He³ee&³eeves ceveele mekeÀejelcekeÀ yeoue
Ie[Jetve DeeCetve YeefJe<³e megOeejC³eeme Lees[er keÀe nesF&vee
vekeÌkeÀer ceole keÀjsle ³eele MebkeÀe®e veener.
mJe³ebHeekeÀ keÀjle Demeleevee efkebÀJee pesJeC³eeHetJeea
Deiveerle, ®egueerle, ie@me Mesie[erJej efkebÀef®ele letHe ueeJeuesuee
Yeele, HeesUer®ee, ®eHeeleer®ee, YeekeÀjer®ee keÀMee®ee lejer
legkeÀ[e Demes keÀenerlejer Lees[smes meceefHe&le keÀje... Deiveer
ne osJeeb®ee otle efkebÀJee JeenkeÀ Deens. mJe³ebHeekeÀ yeveJeerle
Demeleevee Yeefieveer, ceeleebveer ogmeN³ee®eer GCeeroCg eer keÀe{Ces,
mebleeHeeves Yeeb[îee®eer DeeoUDeeHeì keÀjCes, veejepeerves
mJe³ebHeekeÀ yeveJeCes ns Iejeleerue keÀesCeeueener Deefpeyeele
efnlekeÀejkeÀ veener. DeVeHetCe& mlees$e cnCele mJe³ebHeekeÀ kesÀuee
lej HeÀej®e GÊece. ³esle vemeu³eeme osJee®es veecemcejCe
keÀjle mJe³ebHeekeÀ yeveJee.
44
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
1. JeemlegMeem$e DeeefCe mJe³ebHeekeÀIej
JeemlegMeem$e ns HeejbHeefjkeÀ Meem$e Deens. ³ee
Meem$ee®³ee DeeOeejs Iejb yeebOeueer Demelee l³ee®ee Iejeleerue
GpexJej mekeÀejelcekeÀ HeefjCeece efometve ³eslees DeeefCe Iejele
SketÀCe Meeblelee DeeefCe mece=×er veeboles. Ieje®³ee Òel³eskeÀ
keÀesHeN³ee®ee efJe®eej keÀªve JeemlegMeem$eele Ieje®eer GYeejCeer
kesÀueer peeles. Òel³eskeÀ efoMee DeeefCe l³ee efoMesÜejs efceUCeejer
Tpee& ue#eele IesTve®e Ieje®ee DeejeKe[e yeveJeuee peelees.
keÀesCeleerner efoMee JeeF&ì veener DeeefCe Jep³e&ner veener cee$e
Òel³eskeÀ efoMesÜejs efceUCeeN³ee Tpee& efYeVe Demeleele DeeefCe
l³eeb®es HeefjCeecener efYeVe Demeleele.
keÀesCel³eener Yeejleer³e Iejeleuee cenÊJee®ee DeeefCe
DeefJeYeep³e IeìkeÀ Deens... mJe³ebHeekeÀIej. JeemlegMeem$eele
mJe³ebHeekeÀIeje®³ee j®eves®ee yeje®e yeejkeÀeF&veb DeeefCe
mJeleb$³eHeCes efJe®eej kesÀuee Deens. `GojYejCe veesns peeefCepes
³e%ekeÀce&' Demeb DeeHeu³ee HetJe&peebveer®e cnCetve þsJeuesueb
Deens. Demeb ns ³e%ekeÀce& efpeLes jebOeueb peeleb, efleLeueer
veJee JeemlegefJe®eej
Tpee& mekeÀejelcekeÀ Demeueer Heeefnpes. p³ee efþkeÀeCeer Deeveboer
JeeleeJejCe Demeleb l³ee JeeleeJejCeeleu³ee ÒemeVe ef®eÊe
ie=enf Ceerveb jebOeuesueb DeVe ceveeuee Meeblelee DeeefCe Mejerjeuee
Hees<eCe osCeejb Demeleb ns ue#eele I³ee. efvecc³ee jesieeb®eb
cetU Heesìele Demeleb Demeb cnìueb peeleb. ³ee®ee efJe®eej
keÀªve mJe³ebHeekeÀIeje®eer j®evee keÀjleevee ³ee ieesäer ue#eele
Iesleu³ee peeleele efkebÀJee peeJ³eele.
● keÀOeerner mJe³ebHeekeÀIeje®³ee Jej mJe®íleeie=n Demet
ve³es l³ee®eÒeceeCes PeesHeC³ee®eer DeeefCe Hetpes®eer Keesueerner
Demet ve³es.
● keÀOeerner Ieje®³ee Deeives³e efoMesuee mJe³ebHeekeÀIej
Demet ve³es keÀejCe ³ee efoMes®ee mJeeceer Deens Deiveer.
● mJe³ebHeekeÀIeje®es oej HetJexuee efkebÀJee GÊejsuee leeW[
keÀªve DemeeJeb l³eecegUs DeeefLe&keÀ leesìs nesle veenerle.
● mJe³ebHeekeÀIejeuee oej Demesue lej les GÊejsuee,
Jee³eJ³e efkebÀJee HetJe& efoMesuee GIe[Ceejb DemeeJeb.
● mJe³ebHeekeÀIejeleueer DeVe efMepeJeC³ee®eer peeiee vesnceer
Deeives³e efoMesuee Demeueer Heeefnpes keÀejCe Jej
GuueseKf eu³eeÒeceeCes ³ee efoMes®ee mJeeceer Deiveer Deens.
● Deiveer DeeefCe HeeCeer ns keÀOeer®e SkeÀ$e veebo®e veenerle.
l³eecegUs ie@me DeeefCe HeeC³ee®ee veU SkeÀ$e cnCepes
Deieoer Kesìtve Demet ve³es.
● Iejeleuee efÖeÀpe mJe³ebHeekeÀIejele þsJeCeej Demeeue
lej lees Jee³eJ³e efoMesuee þsJeuee Heeefnpes.
● JeemlegMeem$ee®³ee meuu³eevegmeej FuesefkeÌì^keÀ/
FueskeÌì^e@efvekeÀ ieesäer ³ee vesnceer F&Meev³e efoMesuee
DemeeJ³eele.
45
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
¢M³e Tpex®³ee HeueerkeÀ[®³ee met#ce-Deeflemet#ce
ÒeeCeMekeÌleer®ee Jejonmle efceUJeCeb DeeefCe Heb®eceneYetleeb®³ee
ceoleerves ÒeejyOe mebef®ele ef¬eÀ³eeceeveeJej `efOe³ees³eesveë
Òe®eeso³eele' ³ee efJeefpeieer<eg Je=Êeerves ceele keÀjCeb cnCepes
JeemlegMeem$e nes³e.
Òel³eskeÀ Iejeleuee keÀlee& Heg©<e DeeefCe m$eer, ceie
les ceO³eceJeieea³e Demees Jee Je³emkeÀj, meieÈ³eebvee JesieJesieÈ³ee
Tpex®eer iejpe Demeles. ³ee iejpes®ee Heb®eceneYetleebvegmeej
efJe®eej keÀªve lemeb®e Ieje®³ee efoMes®ee ³eesi³e lees GHe³eesie
keÀªve Ieje®eer DeeKeCeer keÀjCeb cnCepes®e JeemlegMeem$e.
Òel³eskeÀ J³ekeÌleer®³ee iejpee, cenÊJeekeÀeb#ee, mJeHveb
DeeefCe DeeMee - DeekeÀeb#eebvee efvemeiee&le Demeuesu³ee DeHeej
Tpex®ee ³ee Meem$ee®ee DeeOeej IesTve DeeOeej ÒeeHle
nesT MekeÀlees. cnCetve®e Dee³egJexoeves keÀe³eekeÀuHe,
³eesieMeem$eeves ceevekeÀuHe DeeefCe JeemlegMeem$eeves Yeei³ekeÀuHe
neslees Demeb Meem$eebceO³es veceto Deens.
Je=#eJeuueer, mHeÀefìkeÀ, efHej@efce[, Oeelet, Deejmes,
³eb$eb, leb$e, jlve, jbie ner ceeO³eceb JeeHeªve J³ekeÌleer®³ee
ve#e$eevegmeej efkebÀJee jeMeervegmeej ³eespetve, l³ee J³ekeÌleer®³ee
Yeei³ekeÀuHee®ee Giece nesT MekeÀlees.
Mejerje®³ee keÀCeekeÀCeele KesUCeejer ®ewlev³eMekeÌleer
SkeÀe efyebotle keWÀefêle keÀjCeb DeeefCe keWÀefêle MekeÌleer®eb Fä
leMee ÒekeÀejle ªHeeblej keÀjCeb cnCepes®e `³eesie' meJe&Mejer<eg
®ewlev³eskeÀlee O³eeveced~ ®ewlev³eMekeÌleer®eb Mejerjeleueb mLetueªHe
cnCepes®e ÒeeCeMekeÌleer. J³ekeÌleeR®³ee Mejerjebleie&le JemeCeeN³ee
DebleëkeÀjCeele Demeuesu³ee HeeskeÀÈ³ee ³eesieMeem$ee®³ee ÒeJeener
JeemlegMeem$e - GHee³e meJee¥meeþer
ÒeeCeMekeÌleerves Yeeju³ee peeleele. Òel³eskeÀ J³ekeÌleer®ee HetJe&
mekeÀejelcekeÀ TpexMeer veeleb pees[Ceb, De¢M³e- mebmkeÀejce³e mebyebOe p³eeself e<eMeem$eeOeejs mHeä keÀjlee ³esT
JeemlegMeem$e Demeb meebieleb keÀer, mJe³ebHeekeÀIejeHeeMeer
keÀOeerner yeeLeªce/meb[eme®eer meceeF&keÀ efYeble Demet
ve³es.
● vesnceer pesJeCee®eb ìsyeue efkebÀJee pesJeCee®eer peeiee
Jee³eJ³e efoMesuee Demee³euee nJeb.
● pesJeCeeN³ee®eb leeW[ HetJexkeÀ[b efkebÀJee GÊejskeÀ[s
Demee³euee nJeb. ³eecegUs He®evemebmLee GÊece keÀe³e&
keÀjles.
JeemlegMeem$e DeeefCe meepe-meppee
Ieje®eer meepe meppee yeensjerue Demees efkebÀJee
Deeleerue, leer Deece®³ee yeg×er, ceve DeeefCe Mejerjeuee vekeÌkeÀer®e
ÒeYeeefJele keÀjles. Iejeleerue Jemlet peHe JeemletÒeceeCes vemeleerue
lej Jeemlet DeeefCe ûen jeM³eeb®³ee efJe<ecelescegUs Iejele
keÌuesMe, DeMeebleer®ee Jeeme nleeses. Ieje®eer yeensjerue meepe
meppee HeengC³eebvee DeeefCe Deeleerue meepe meppee Deece®³ee
ceveeuee ÒemeVelee osles. p³eeves megKe-Meebleer, meewc³elee ÒeeHle
nesles.
YeJeve yeveJeleevee YeJeve®³ee Deeleerue Keesu³eeb®es
Gleej GÊej efoMeskeÀ[s vemeeJes. Demes Demeu³eeme ie=n
mJeeceer vesnceer $eÝCeer jenlees. F&Meev³e keÀesHeN³eekeÀ[s veeUer
vemeeJeer, ³eeves Ke®ee&le Jee{ nesles.
Meew®eeue³ee®es efvecee&Ce F&Meev³e keÀesHeN³eele vemeeJes.
³eeves meowJe oefjêlee ueeieuesueer Demeles. Meew®eeue³ee®ee
efvecee&Ce Jee³eJ³e efoMesle Demesue lej ®eebieues.
●
veJee JeemlegefJe®eej
46
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
neslees, HeCe Yeei³ekeÀuHee®eer met$eb JeemlegMeem$eele meeceeJeuesueer
Deensle. lesJne Iejele kegÀþuesner yeoue keÀjleevee ûeneb®eer
ieleer meeOeueer iesueer lej®e HetCe& Yeei³ekeÀuHee®eb HeÀU
Heojele He[t MekesÀue. JeemletceO³es DeäefoMeeb®ee mebyebOe
veJeûenebMeer Deens. veJeûeneb®ee mebyebOe J³ekeÌleer®³ee
megKeogëKeeMeer pees[uesuee Deens. Jeemlet, p³eeself e<e, mebieerle,
Dee³egJexo DeeefCe ³eesie ³ee Hee®ener Meem$eeb®ee JeeHej keÀªve
DeeHeueb peerJeve megKeer yeveJelee ³esT MekeÀleb.
p³eeÒeceeCes ceeleer, HeeCeer, Gpes[, Jeeje ns meieUb
efceUtve Pee[ HegÀueleb l³ee®eÒeceeCes He=LJeer, DeeHe, lespe,
Jee³et DeeefCe DeekeÀeMe efceUtve Òel³eskeÀ J³ekeÌleer®³ee
mJeYeeJeevegmeej l³ee®eb Yeei³e Go³eeme DeeCeleb.
efJeÐeeL³ee¥meeþer - jespe mekeÀeUer 6 Jeepelee Gþtve
HetJee&eYf ecegKe yemetve 3 efceefveìb YeefmlekeÀe keÀjeJeer. l³eeveblej
DekeÀje JesUe DeeWkeÀeje®ee ceesþîee DeeJeepeele mJej ueebyeJetve
G®®eej keÀjeJee. DeY³eemeeuee GÊejeefYecegKe DeLeJee
HetJee&eYf ecegKe yemeeJeb. efJeMes<eleë efoJemee HetJe& efoMesuee leeW[
keÀªve DeeefCe met³eexo³eeDeieesoj efkebÀJee met³ee&mleeveblej
GÊejskeÀ[s leeW[ keÀªve yemeeJeb. ³ee SkeÀef$ele GHee³eebveer
ÒeYeeJeMeeueer iegCe ³esT MekeÀlees.
GHeJej le©CeeRmeeþer - jespe mekeÀeUer 21 Gppe³eer
éeeme Jee cegêeb®ee ÒeeCee³eece Ieje®³ee Jee³eJ³e Yeeieele
keÀjeJee. l³eeves $eÝleg®e¬eÀ efve³eefcele nesC³eeme DeeefCe lJe®esme
lepesueoejHeCee ÒeeHle nesC³eele ceole nesles. p³ee®eb efkeÀ®eve
Iejele Jee³eJ³e efoMesuee Deens l³eebveer les Deeives³e efoMesuee
mLeueebleefjle keÀjeJeb. Ieje®³ee Jee³eJ³e keÀesHeN³eele 10
ûe@ce®eb ®eeboeR®e veeCeb DeLeJee mJeefmlekeÀ meesceJeejer (MegkeÌue
He#ee®³ee) HegjeJeb. Jee³eJ³e Yeeieele [eskebÀ HetJexuee keÀªve
veJee JeemlegefJe®eej
PeesHeC³ee®eer J³eJemLee keÀjeJeer. Heef½ecesuee efKe[keÀer
Demeu³eeme mene Oeeletb®³ee veÈ³eeb®ee ®eeF&ce ueeJeeJee.
efJeJeenemeeþer ieg©yeU cenÊJee®eb Demeu³eeves ieg©Jeejer
mekeÀeUer ieeF&uee njYeN³ee®eer [eU efYepeJetve iegUele
keÀeueJetve ®eejeJeer. HeuebieeJej nuekeÌ³ee efveÈ³ee efkebÀJee
meHesÀo jbiee®eer ®eeoj JeeHejeJeer.
ceefnueebmeeþer - p³eeself e<eMeem$eevegmeej ®elegLe& mLeeve
ns keÀl³ee& m$eer®eb, ceele=lJee®eb oMe&Jelees. l³ee®eÒeceeCes
®elegLe&mLeeve GÊej efoMes®eb oeef³elJener oMe&Jelees.
keÀeueHeg©<ee®³ee kegbÀ[ueervegmeej keÀke&À jeMeer®ee mebyebOe
peueleÊJeeMeer Demeu³eecegUs DeeefCe leer ®elegLe& mLeeveeMeer
mebyebefOele Demeu³eecegUs JeemlegMeem$eele GÊej efoMee ner
m$eer®eb ÐeeslekeÀ Deens. ³eesieMeem$eevegmeej ®ebêvee[er®ee
mebyebOeosKeerue GÊejsMeer Demeu³eecegUs ceefnueebveer
leCeeJecegkeÌleermeeþer DeeefCe veesjieer jenC³eemeeþer O³eeve,
efJeHeM³evee, meesnce meeOeveemeejK³ee O³eevee®es ÒekeÀej
keÀjeJesle. efvemeiee&®³ee mJeeYeeefJekeÀ mHeboveeMeer kesÀuesu³ee
O³eevee®es ÒekeÀej SkeÀªHe nesTve l³eeb®³ee HeVeeme ìkeÌkesÀ
mecem³ee mebHeC³eele ceole nesF&ue. DeelcemcejCe cnCepes
O³eeve. O³eeve cnCepes DebleëkeÀjCee®eb mveeveb. Debleie&le
®ewlev³ee®eer DevegYetleer cnCepes O³eeve. O³eeve cnCepes HetCe&
ceewve, efJe®eejeb®eer Metv³elee. Deef¬eÀ³ee cnCepes O³eeve.
mJe³ebHeekeÀ Iej Deeives³e efoMesuee DemeeJeb DeeefCe
Deesìe HetJee&efYecegKe DemeeJee. HetJexuee ceesþer efKe[keÀer
Demeu³eeme mebHetCe& efkeÀ®eve®eer Meg×er ÒeeefCekeÀ ÒeJeenebveer
nesF&ue. oef#eCesuee efKe[keÀer Demeu³eeme efleLes leeby³ee®eer
LeeUer þsJeeJeer. efkeÀ®eveceO³es ueeue jbiee®ee JeeHej efyeukegÀue
keÀª ve³es. ueeue jbiee®eer HeÀjMeer DeLeJee ûesveeF&ì JeeHeª
47
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ve³es. mJe®í HeeC³ee®eer J³eJemLee F&Meev³esuee keÀjeJeer.
ie@me Mesie[er ceO³eHetJe& Yeeieele DemeeJeer. pe[ keÀHeeìb,
ÖeÀerpe Heef½ece-oef#eCe Yeeieele DemeeJeer. DeesJnve
cee³e¬eÀesJesJn Deeives³euee DemeeJeb. cemeeu³ee®es HeoeLe&,
ueesCe®eer Jeiewjs Deeives³e ÒeYeeieele þsJeeJes. mee@me, peece,
®³eJeveÒeeMe DeeefCe Deew<eOeb, HeÀUb ³eeb®eer ³eespevee F&Meev³e
- HetJe& Yeeieele keÀjeJeer. yes[ªce oef#eCe vew$eÝl³e ÒeYeeieele
DemeeJeer. oef#eCeskeÀ[s DeLeJee HetJexkeÀ[s [eskebÀ þsJeC³ee®eer
Heuebiee®eer j®evee DemeeJeer.
Heg©<eebmeeþer - p³eeself e<eMeem$eevegmeej oMecemLeeve
ns keÀl³ee& Heg©<ee®eb, efHele=lJee®eb DeeefCe keÀcee&®eb mLeeve
Deens. ³eesieMeem$eele Heje¬eÀcee®eb oeef³elJe DemeCeejer met³e&vee[er
oef#eCe efoMesMeer mebyebeOf ele Demeles. JeemlegMeem$eeceO³es keÀl³ee&
Heg©<ee®eer yes[ªce oef#eCe - HeefM®ece ³ee ÒeYeeieele®e
DemeeJeer. oef#eCe vew$eÝl³e ÒeYeeieele oes<e Demeu³eeme Goe.
ner efoMee keÀì Peeu³eeme efkebÀJee FLes Meew®eeue³e Demeu³eeme
³ee®ee efJeHeefjle HeefjCeece keÀl³ee& Heg©<eeJej nesle Demeu³eeves
keÀeUpeer IesCeb DeeJeM³ekeÀ Deens. l³eemeeþer l³eeves ©êe#ee®ee
JeeHej Jeemleglep%ee®³ee meuu³eeves keÀjeJee. oef#eCe / Heef½ece
Yeeieele meJe& pe[ Jemlet þsJeeJ³eele. oef#eCe efoMesle oes<e
Demeues lej HetJexuee [eskebÀ keÀªve PeesHeeJeb. keÀl³ee& Heg©<eebmeeþer
met³eexHeemevee meJe&Þesÿ Demetve iee³e$eer ceb$ee®ee jespe mekeÀeUer
10 JesUe peHe keÀjeJee. met³e&vecemkeÀej IeeueeJesle. oef#eCe
otef<ele Jeemlet Demeu³eeme ®³eJeveÒeeMe efve³eefcele I³eeJeb.
³eeves Mejerj efvejesieer jenerue DeeefCe oef#eCe efoMee ote<f elee®ee
HeefjCeece MejerjeJej nesCeej veener. je$eer leeby³eeceO³es HeeCeer
Yeªve mekeÀeUer les DeveesMeeHeesìer I³eeJeb. ³eesieemeveb jespe
keÀjeJeerle.
veJee JeemlegefJe®eej
Je=×ebmeeþer -F&Meev³e GÊej HetJe& ÒeYeeie ns peweJf ekeÀ
Tpee& DeeefCe ÒeeefCekeÀ Tpex®eb GiecemLeeve Deens. l³eecegUs
Je=× J³ekeÌleeR®eer yes[ªce ³ee ÒeYeeieele®e þsJeeJeer. ³ee
Yeeieele Tpex®eb mebmkeÀjCe, menpe DeeefCe efve³eefcele nesle
Demeu³eeves l³eeb®³ee Deew<eOeebmeeþer DeeefCe Deejesi³eemeeþer
³ee efoMee HeÀueoe³eer þjleele. Je=×ebveer ÒeeCee³eece keÀjeJee.
efve³eefcele vewmeefie&keÀ Deenej I³eeJee. ³ee efþkeÀeCeer Heeb{je
efoJee Demeuesu³ee cebefoje®eer ³eespevee keÀjeJeer®e. HetJexuee
[eskebÀ keÀªve PeesHeeJeb. mekeÀeUer 10 efceefveìb DeeefCe
mebO³eekeÀeUer 10 efceefveìb O³eeve keÀjeJeb. Deeqivenesce kesÀu³eeme
GÊece.
Iej Kejsoer keÀjC³eeHetJeea efkebÀJee yeebOeC³eeHetJeea
JeemlegMeem$ee®es keÀener efve³ece ue#eele IesCes DeeJeM³ekeÀ
Deens. Jeemletle keÀener oes<e jeefnu³eeme DeeHeu³eeceeies
Dee³eg<³eYejemeeþer mebkeÀìe®eer ceeefuekeÀe ueeiet MekeÀles.
peerJeveele JeejbJeej ³esCeeN³ee De[®eCeer Òeieleeruee yeeOekeÀ
þjleele. Iejeleerue megKe-Meebleer efnjeJetve Iesleele. cnCetve®e
Iej, ogkeÀeve efkebÀJee keÀe³ee&ue³e yeebOeC³eeHetJeea keÀener yeeyeer
ue#eele IesCes cenÊJee®es Deensle.
● Ieje®³ee yewþkeÀ Keesueerle KejkeÀìer Yeeb[er þsJeu³eeves
Iejeleerue ÒecegKe ceefnues®³ee Deejesi³eeJej efJeHejerle
HeefjCeece nesle Demelees. kegÀìgbyeeleerue meom³eeb®es
DeeHemeele pecele veener.
● yewþkeÀer®³ee Keesueerle HeeC³eeves Yejuesueer Jemlet þsJet
ve³es.
● yewþkeÀer®³ee Keesueerle Jew³eeqkeÌlekeÀ efkebÀJee efce$eebmeesyele
J³emeve keÀjCes Òeieleeruee yeeOee GlHeVe keÀª MekeÀles.
48
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
●
●
●
●
●
●
Iejeleerue efpev³eeKeeueer yemetve keÀesCeles®e ®eebieues
keÀece keÀª vekeÀe.
Ieje®³ee ÒeJesMeÜejemeceesj keÀesCel³ee®e ÒekeÀej®ee
De[LeUe þsJet vekeÀe.
ÒeJesMeÜeje®³ee efoMesves Hee³e keÀªve je$eer PeesHet vekeÀe.
leme kesÀu³eeves ue#ceer®ee DeHeceeve nesle Demelees.
v³ee³eeue³ee®eer HeÀeFue osJeIejele þsJeu³eeves oeJee
DeeHeu³ee yeepetves ueeieC³eeme ceole nesles.
mJeie&Jeemeer mJepeveeb®es HeÀesìes vesnceer oef#eCe efoMesuee
ueeJeues Heeefnpesle. Iejeleerue Ie[îeeUs keÀOeer yebo
He[Ceej veenerle, ³ee®eer keÀeUpeer I³eeJeer. keÀejCe
Iejele yebo Ie[îeeUs Ieje®eer Ie[er efJemkeÀUerle
keÀjleele.
Iejeleerue Heuebie keÀOeer®e efYebleeruee Kesìvt e þsJet vekeÀe.
lemes kesÀu³eeme Helveer-HeleerceO³es ojer efvecee&Ce nesles.
●
●
●
●
leerve jml³eebJej Iej DemeCes DeMegYe Demeles. DeMee
Iejeleerue oes<e otj keÀjC³eemeeþer Ieje®³ee ®eejner
efYebleeruee Deejmee ueeJeeJee.
Iejele SKeeoe meom³e vesnceer Deepeejer He[le Demesue
lej l³eeuee Ieje®³ee vew$eÝl³e keÀesHeN³eele PeesHeJeues
Heeefnpes. F&Meev³e keÀesHeN³eele HeeCeer þsJeu³eeves DeefOekeÀ
ueeYe neslees.
Ieje®³ee cegK³e ÒeJesMeÜejeJej keÀeÈ³ee Iees[îee®³ee
Hee³ee®eer veeue, ogiee& ³eb$e, ef$eMekeÌleer, Deele yeensj
Þeer ieCeHeleer®eer Òeeflecee oef#eCecegKeer Üej Demesue
lej nvegceevee®eer Òeeflecee efkebÀJee YewjJe ³eb$e ueeJeu³eeves
Iejeleerue oes<e otj nesleele.
Deew<eOes vesnceer F&Meev³e keÀesHeN³eele þsJeueer Heeefnpes.
Deew<eOes Iesleeveener leeW[ F&Meev³e efoMesves®e Heeefnpes.
Demes kesÀu³eeves Deew<eOeeb®ee ÒeYeeJe lelkeÀeU peeCeJelees.

Website www.woodmall.in Email:[email protected]
veJee JeemlegefJe®eej
49
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
Mahendra
Realtors &
Infrastructure
Prop. Bhavesh
cegkeÀer Iejb
Yeei³eÞeer SsieUerkeÀj
Ieve:M³eece mebgoje ÞeerOeje De©Ceeso³e
Peeuee çç........
³ee iees[ YetHeeUerves peeie
³ee³e®eer. Heneìs leebye[s HegÀìues
DeeefCe met³e& ceeJeUuee keÀer
ef ® eceC³eeb ® ee ef k eÀueef y eueeì
SskeÀe³euee ³ee³e®ee. ef®eceC³eeb®³ee
efkeÀueefyeueeìecegUs peMeer peeie
³ee³e®eer leMeer®e ³ee®e DeeJeepeeves meebpe
Peeu³ee®es ner mecepee³e®es! ³ee keÀelejJesUsHe³e¥le Iejer
³esCeeje ceeCetme Deeuee veener lej efpeJeeuee ngjngj ueeiee³e®eer.
``efkeÀjefkeÀjleer jeleefkeÀ[s Peeu³ee eflevnermeebpee, Depetve keÀmee
³esFv& ee, HejOeevee jepee''DeMeer keÀeUpeer JeeìC³ee®eer JesU!
HeMet-He#eer, ceeCemeb ³eeb®eer eflevnermeebpe ner JesU pejer
HejleC³ee®eer®e! Òel³eskeÀeuee SkeÀ Iej Demeleb les mebO³eekeÀeUer
HejleC³eemeeþer®e! Iej cnCepes SkeÀe Dees{erves ³esC³ee®es
efþkeÀeCe!
Iej DemeeJes IejemeejKes vekeÀesle vegmel³ee efYebleer,
efleLes DemeeJee Òesce efpeJneUe vekeÀesle vegmeleer veeleer~
ceeCemeeb®eb Iej keÀe³e Deved He#³ee®eb Iejìb keÀe³e,
oesvner ner Deemeje®e osleele. Òel³eskeÀe®³ee peieC³ee®ee DeeOeej
cnCepes Iej! Òel³eskeÀe®³ee peerJevee®ee keWÀêeEyeot cnCepes
Iej! efpeLes DeveskeÀ Jeeìe SkeÀ$e ³esleele DeeefCe efpeLeb DeeHeueer
veJee JeemlegefJe®eej
HeeJeueb
DeeHees D eeHe
JeUleele, Leebyeleele les efþkeÀeCe cnCepes Iej! J³ekeÌleer
eflelekeÌ³ee Òeke=Àleer®eb efJejeì oMe&ve Ie[efJeCeejb DeeefCe
Deeveboe®³ee cenemeeieje®ee DevegYeJe osCeejs efþkeÀeCe cnCepes
DeeHeu³eeHegjles les SkeÀ veboveJeve®e Demeles!
ceeveJeer peerJeveele Òesce, efpeJneUe, DeeHeguekeÀer ³ee
veel³eeb®³ee keÀuHekeÀlesle yeebOeuesues Iej ns SkeÀ megKe-Meebleer®es
ÒeleerkeÀ Demetve efpeJneÈ³ee®³ee veel³eebveer nJeb-nJebmeb JeeìCeejb
SkeÀ mLeeve Deens. ceveg<³e mebmeeje®³ee Yeejeves ocelees,
Je=OoeHekeÀeUeves efMeCelees, DeepeejHeCeeves Gyeielees DeeefCe
jespe®³ee OeeJeHeUerves LekeÀlees. ne meJe& #eerCe njCe keÀjC³ee®es
keÀewMeu³e ³ee Iejele Demeles. nkeÌkeÀe®³ee efJeÞeebleer®es DeeefCe
megKee®es efþkeÀeCe cnCepes Iej! cnCetve®e ceveg<³e Hee³e
Dees{leDees{le Iejer ³eslees.
51
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Iejeleerue m$eer ner ie=nue#ceer, ie=nosJelee Demeles,
Ieje®eer megKeMeebleer ner efle®³eeJej DeJeuebyetve Demeles. `DeefleefLe
osJees YeJe' Demee meJe& veel³eeb®ee Deeoj jeKeCeejer, cegueebJej
mebmkeÀej keÀªve Ieje®eb (IejeC³ee®eb) veeJe GppJeue
keÀjCeejer, Ieje®eb IejHeCe DeeefCe DeefmlelJe efìkeÀefJeCeejer
ner osJelee cnCepes Ieje®ee DeeOeejmlebYe Demeles. cnCetve
Iejele ðeer®eb mLeeve ceesþb Deens. cenÊJee®eb Deens, ðeer
Ieje®es veboveJeve yeveJeles.
Tve, Jeeje, HeeTme ³eebHeemetve mebj#eCe keÀjCeejs,
DeeHeu³ee kegÀìbgyeeMeer peJeUerkeÀ jeKeCeejs, meJee¥®es megKeog:Ke mee®esyebo þsJeCeejs DeeefCe meJee&vb ee SkeÀ$e DeeCeC³ee®es
keÀece keÀjles les Iej! ³ee Ieje®ee Gbyejþe ne Ieje®eer
ue#eceCejs<ee Demelees, cnCetve Iejeleerue keÀesCeleerner iees<ì
Gbyejþîee®³ee yeensj He[tve ®eJneìîeeJej ³esCeej veener
³ee®eer Òel³eskeÀpeCe keÀeUpeer Iesle Demelees. ceveg<³e Iejeleerue
veel³eeb®³ee jbieele jbielees lees DeeHeues peerJeve meHlejbieer
yeveJele Demelees. l³eecegUs peerJeveele DeeveboerDeevebo Demelees.
`peerJeveele ner Ie[er DeMeer®e jent os çç'~ Demes Jeeìle
Demeles.
G<e:keÀeueer me[e-jebieesUerves mepeefJeuesues DeeefCe
Deelegjlesves Jeeì HeenCeejs DebieCe, DebieCeele Òel³eskeÀe®es
mJeeiele keÀjCeejs legUMeer Je=ob eJeve, DeeefCe MegYebkeÀjesleer®³ee
ue³eele YeejeJetve iesuesueer Jeemlet! Òel³eskeÀ meCe-Jeej,
efjleerefjJeepe, ª{er-HejbHeje, ÒesceefpeJneUe DeKebef[le
jeKeCeejs DeeefCe megKemece=Ooer®ee þsJee DemeCeejs, meceeOeeve
Meebleer®es í$e Demeuesueb Iej keÀer efpeLes le=<eeLee&®eer le=<Cee,
YegkesÀu³ee®eer YetkeÀ peeieueer peeles DeeefCe Yeeieueerner peeles.
veJee JeemlegefJe®eej
efleLes meeOes HeeCeermegOoe Dece=lelegu³e ueeieles efleLes ue#ceer
veeboles; efpeLes veel³eeb®ee ceeve DeeefCe ceesþîeeb®ee Deeoj
jeKeuee peelees, megKe-og:Keele SkeÀceskeÀebvee meeLe efoueer
peeCeejer DeeefCe DeeHeues DeefmlelJe melele Deeyeeo jeKeCeejer
ceeCemeb Demeleele lesLes meceeOeeve meowJe Jeeme keÀjle Demeles.
DeMee®e efþkeÀeCeer, `YeieJeeve oslee nw lees íHHej HeÀe[kesÀ~'
Demes kegÀìgbyee®ee mee#eeroej DemeCeejs, meJee¥vee nJebnJebme
JeeìCeejs, cepeyetle Demeuesueer Jeemlet vemetve leer leveeceveeveer,
Òesce-DeeHeguekeÀer®³ee veel³eebveer IeÆ yeebOeuesueer Jeemlet Demeles.
leer efvepeer&Je Demetve ner meefpeJeebvee peerJeve osles!
iejerye- Þeerceble, ceO³ece meJe&®e ceb[Uer ³ee Ieje®³ee
Òesceeves l³ee®es YeeskeÌles yeveues Deensle. ceeCemee®es mJele:
FlekesÀ®e Òesce IejeJejner Demeles.
`DemeeJes Iejìs DeeHegues íeve'
52
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Demeb meJee¥vee®e Jeeìle Demeleb. efHe{îeeveb-efHe{îee
DeeHeu³ee Jeemlegle mebleleer®ee JebMeJesue Jee{Jetve, ÒesceUªHeer
efpeJneÈ³ee®es HeÀU osC³ee®es keÀe³e& ner ns Iej®e keÀjles.
Dee{s, efYebleer, peerCe& Peeu³ee lejer GÐee®³ee efHe{er®eer ceesþîee
DeeMesves les Jeeì Heenle GYes Demeles.
efmeceWì, JeeUt, efJeìe ³ee efceÞeCeeletve Gbb®e-Gb®e
yeebOeuesuee IejeQoe ³ee ceeveJeer efpeJneÈ³eeves®e mepeerJe neslees.
Fceejle yeveJee³euee JesU ueeiele veener. HeCe Iej yevee³euee
JesU ueeielees. DeeMeeDeekeÀeb#eebveer yeveuesu³ee ³ee Iejeuee
mel³eele GlejC³eemeeþer Òel³eskeÀpeCe efpeJee®eer HejekeÀeÿe
keÀjlees. osJeosJelee, osJneN³eeHeemetve les ceeveJeer veel³eeb®eer
jsue®esue keÀªve, mebmkeÀej-mebmke=Àleer peHeCeejs SkeÀ cebefoj
yeveefJelees DeeefCe ³ee cebeof je®ee Hegpeejer lees mJele:®e Demelees.
®eeboesceecee, ®eeboesceecee Yeeieueeme keÀeb?
eEueyeesCeer®³ee Pee[eceeies ueHeueeme keÀeb?
eEueyeesCeer®b e Pee[ keÀjJeboer,
ceecee®ee Jee[e ef®ejsyeboer.....~
ef®ejsyeboer ns veeJe G®®eeju³eeJejmegOoe
mJeie&megKee®ee Deevebo neslees. KejesKej®e megKee®ee
þsJee cnCepes ef®ejsyeboer Jee[e DeeefCe ef®ejsyeboer
Jee[e cnCepes Þeercebleer Leeì ³ee®eb DeveesKeb oMe&ve
Demeleb ³eele!
ef®ejsyeboer cnCepes SkeÀ ceesþe ìesuespebie
Jee[e jenlees [esÈ³eemeceesj, yeensjerue
jml³eeJeªve ef®ejsyeboer Jee[îee®³ee DemeCeeN³ee
®eej-Hee®e Hee³eN³ee ®e{leevee DeeHeueer®e ceeve
leeþ nesles DeeefCe ceevesuee®e peCet ceeve ³eslees!
veJee JeemlegefJe®eej
Ieje®eer keÀUe pemeb DebieCe meebieleb vee, lemeb ef®ejsyeboer
Jee[îee®eb osKeCeb ªHe DeeHeu³eeuee Hee³ejerJej®e keÀUleb!
Ie[efJeuesu³ee oie[eb®³ee DeekeÀ=elf eyeOo Hee³eN³ee ®e{u³eeJej
ÒeLece Yesì nesles leer ®eewkeÀìer®eer! Ie[efJeuesu³ee oie[eb®eer
Yeueer ceesþer ªbo DeeefCe Gb®e ®eewkeÀì, Hee³e G®euetve
ìekeÀeJee ueeieCeeje Gb®e Gbyejþe, l³ee®³ee ceeveeveer®e oesve
oejs peCetb jepeJee[îeeleerue DeeþJeCe keÀªve osle Demele.
ojJeep³eeJej ®eewkeÀesveer Deeke=Àleerle Demeuesues iebOeJele DeeefCe
l³eeJej ef®ejC³ee®³ee DeekeÀejele Demeuesu³ee efHeleUer
efHeÀjkeÌ³ee, ceO³es SkeÀ Yeueb ceesþb efHeleUs®eb keÀ[b DeeefCe
SkeÀ oCekeÀì eEo[er ojJeepee keÀer pees Òel³eskeÀ J³ekeÌleeruee
JeeketÀve®e ÒeJesMe keÀjeJee ueeielees. FLes®e vece´les®es oMe&ve
Ie[les.
³ee Yeu³ee ceesþîee ojJeep³ee®³ee ceeies SkeÀ De[mej
Demelees keÀer pees yeensªve keÀesCeer keÀe{t MekeÀle veener.
GbyeN³ee®³ee Deele HeeTue ìekeÀues keÀer oesvner yeepetuee
Deesmejer, keÀþ[e efomelees DeeefCe pesJe{îee Hee³eN³ee yeensªve
53
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
®e{lees lesJe{îee®e Hee³eN³ee Deele Gleju³eeveblej ueeieles les
oie[Jepee HeÀjMeer®es DebieCe! (Open to sky)
DebieCeele Òel³eskeÀe®es mJeeiele keÀjCeejs legUMeer Je=boeJeve,
efleLetve®e Hegvne Hee³eN³ee ®e{u³eeJej efomeles leer ®eewmeesHeer
Fceejle. Yeuee ueebye®³ee ueebye DeeefCe ªbo Demee meesHee,
l³eele veeboCeejb ieeskegÀU, cegueeb®ee ieeWieeì, ieeCeer, nem³e,
efJeveesoeves jbieuesu³ee ieHHee. SkeÀ$e kegÀìgbye HeOoleer®es ns
efJeueesYeveer³e ¢M³e! ®eewmeesH³eele SkeÀe yeepetuee nuekeÀ[er®ee
PeesHeeUe kegÀjkegÀjle DeeHeueb DeefmlelJe oeKeJele Demelees.
PeesHeeÈ³ee®³ee ®eejer yeepetvb ee keÀesHeN³eeJej efHeleUer efHeÀjkeÌ³ee
DeeefCe ueesKeb[er meÈ³eeb®³ee DeeOeejeves ueekeÀ[er PeesHeeUe
efoJemeYej kegÀF&-kegÀF& keÀjle cegueebvee efjPeJele Demelees, lej
l³ee®³ee efJeªOo yeepetuee lekeÌ³ee, uees[, Heeveeb®ee [yee,
HeeC³ee®es leeby³ee-Yeeb[s ³eebveer mepeuesueer Yeejleer³e yewþkeÀ
³esCeeN³eebvee efJemeeJee IesC³eemeeþer Demes. ³ee ®eewmeesHeer®³ee
meYeesJeej p³ee Keesu³ee Demeleele l³eele mJe³ebHeekeÀ Iej,
vneCeer Iej, osJeIej, ceepeIej, Me³eveIej DeeefCe keÀesþ[er
Iej (mìesDej ªce) Demeles. ³eeefMeJee³e keÀesCeer Deeues iesues lej SkeÀ Keesueer, DeepeejHeCe, yeeUbleHeCe DeMeebmeeþer
peeoe Keesu³ee Demeleele keÀer l³eecegUs kegÀCeeuee keÀesCee®ee
De[LeUe nesle vemes. FlekeÌ³ee Keesu³ee Demetve ner Fceejle
yeensªve ®eewjme, DeekeÀ=efleyeOo DeeefCe megyekeÀ, meg[ewue
efomeles.Ie[efJeuesues oie[, ®egvee, JeeUtle yemeefJeu³eeves oesve
oie[ebceOeerue ®eerjner efomele vemes. leer HetCe&HeCes yebo nesles
cnCetve®e ef®ejsyeboer Jee[e nes³e! ³ee Jee[îeee®³ee eEYeleer
pee[ Demetve Fceejle Gb®e Demes. yeepesjerue eEYeleeRvee efKe[keÌ³ee
vemeleele. l³eecegUs G<Celee Jee{le vemes DeeefCe DebieCeeleerue
veJee JeemlegefJe®eej
nJee KesUleer Demeu³eeves Jee[e Leb[ieej jenle Demes keÀer
efleLes vee HebK³eeb®eer iejpe Yeemes vee ÖeÀerpe®eer! ef®ejsyeboer
Jee[e cnCepes SkeÀ SDejkebÀef[Meve®ee vecegvee Demes DeeefCe
Þeercebleerner Demes. HeCe Deepe ³ee®ee DeemJeeo DevegYeJee³euee
efceUCes lej ueebye®e HeCe ef®ejsyeboer ne MeyomegOoe
MeyokeÀesMeele®e Jee®eeJee ueeiesue keÀer, `ef®ejsyeboer DeesìîeeJej'
Demes keÀeJ³eHebkeÌleerle®e keÀesCe peeCes!
Kes[is eeJeele yeesìeJej ceespelee ³esleerue SJe{s®e pegves
Jee[s efMeuuekeÀ jeefnues Deensle. keÀener pegves Jee[s peceerveoesmle
Peeues Deensle lej keÀener Deesme He[les Deensle. keÀenervee
He[Pe[ercegUs DeJekeÀUe Deeueer Deens. lej keÀebnervee Jee[e
cnCeC³eeFleHelener DeJemLee jeefnueer veener. Òe®eb[ Jee[îeeb®eer
[eie[gpeer keÀjCesner DeMekeÌ³e Peeues Deens. l³eecegU®s e meeN³ee
Iejebvee Deelee IejIej ueeieueer Deens.
HetJeea ieeJe®³ee ÒecegKee®ee Jee[e ceesþe Demee³e®ee.
Deelee Jee[îeeb®eer mebK³ee veieC³e Deens. Jee[îeeb®es yeebOekeÀece
YekeÌkeÀce Demeu³eeves, efoceeKeele GYes Demeu³eeves ieeJe®³ee
meeQo³ee&le ns Jee[s Yej ìekeÀle Demele. ns Jee[s Heeb{N³ee
ceeleerves, oie[-®egv³eebveer, Ie[erJe oie[ebveer yeebOeuesues
Demee³e®es. ceeCetme menpe PeesHesue SJe{er eEYeleer®eer pee[er
Demee³e®eer lej íle ceeUJeo keÀjue Demeu³eeves l³eeuee
YekeÌkeÀceHeCee ³ee³e®ee. DeMee Jee[îeeb®eer DeeKeCeer megyekeÀ
HeOoleerves Demes. ³ee YeJ³e yeebOekeÀeceemeeþer GÊece opee&®³ee
ueekeÀ[e®ee Òe®eb[ ÒeceeCeele JeeHej kesÀuee peele Demes.
Jee[îee®ee ojJeepee l³eeuee keÀ[îeekeÀes³eb[s cepeyetle Demetve
DebieCee®³ee Mespeejer peveeJejebmeeþer ieesþe DeeefCe l³eeuee
ueeietve®e Hejme Demes. ³ee Jee[îeeb®ee meJe&®e $eÝletlb e ®eebieuee
54
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
GHe³eesie/HeÀe³eoe nesle Demes.
ieeJeÒecegKee®es jenCeerceeve G®®e cnCetve l³ee®e
HeOoleerves l³eeb®es Jee[s ner Òe®eb[ Demee³e®es, Jee[e cnCepes
ieeJe®es JewYeJe Demes, meeQo³e& Demes. ieeJeeleerue Òel³eskeÀ Jee[e
Heeìerue, peesMeer, kegÀuekeÀCeea, osMecegKe, osMeHeeb[s Demes l³ee®³ee
veeJeeefveMeer DeesUKeuee pee³e®ee. HeCe Deepe Ieje®ee
HeÊee MeesOee³euee Yeuee ceesþe HeÊee ueeielees. Deeveboer efveJeeme,
eflemeje cepeuee, ªce veb.12, efìUkeÀ jse[, Heb®ecegKeer
ceeªleerpeJeU, ne@ìus e DeVeHetCee&meceesj, keÀ®ejekegÀb [erueiele,
efJeÐeeveiej, veblej ieeJee®es veeJe .....! ceveg<³e DeeHeu³ee
Dee³eg<³eele kegÀþs-kegÀþs efveJeeje MeesOele peelees. DeeHeCe kegÀþs
jenlees ns DeesUKeC³eemeeþer efkeÀleer
KegCee! efkeÀleer meboYe& Demes
Yejie®®e HeÊes Heeefnu³eeJej ÒeMve
He[lees keÀer ³eeb®³eekeÀ[s pee³e®eb
keÀe? HeÊ³eemeeþer MeeUe,
oJeeKeevee, Dee@efHeÀme, osTU,
SKeeos cewoeve, GÐeeve þerkeÀ Deens
ns! HeCe keÀe³e keÀ®ejekegbÀ[er? ner
keÀe³e HeÊ³eemeeþer KetCe Deens?
cnCepes keÀ®ejekegbÀ[er pesJe{er
ÒeefmeOo Deens lesJe{sner DeeHeues DeefmlelJe vemeeJeb? GÐee
veiejHeeefuekesÀves keÀ®ejekegbÀ[er keÀe{tve®e ìekeÀueer lej?
DeeHeu³ee DeefmlelJeeb®e keÀe³e? efkeÀl³eskeÀ Je<e&b SkeÀe ieuueerle
jentvener l³ee ieuueerle DeesUKe vemeeJeer Demee Depeye
vecegvee DeeCeKeer keÀesCelee Demet MekeÀlees?
DeeHeu³ee Ieje®eer DeesUKe meebieleevee ie. efo.
veJee JeemlegefJe®eej
cee[ietUkeÀj cnCeleele,
``®eewkeÀìerJej yeeue ieCeHeleer,
®eewmeesHeer KeCe mJeeiele keÀjleer,
PeesHeeÈ³eeJej DeYebie ieeleer,
meJes ueeieleer keÀ[îee kegÀjkegÀjle''
ner DeesUKe DeeefCe ne®e Keje HeÊee! HeCe Deepe
HeefjefmLeleer yeoueueer Deens. DeveskeÀ ceeuekeÀebveer Jee[s Heentve
yebieues yeebOeues þerkeÀ Deens! ieeJe megmebmke=Àle efomesue. HeCe
ieeJe®³ee JewYeJeele Yej ìekeÀCeejs Jee[s kegÀþs Deensle?
Jee[s veenermes Peeues l³ee®es keÀe³e?
Menjer Yeeieelener HetJeea Jee[s nesles. Jee[îeeleerue
Keesu³ee Yee[îeeves efou³ee pee³e®³ee! IejceeuekeÀ Yee[skeÀª
Demeb veeleb DemetvemegOoe SkeÀ$e kegÀìgbye Demeb JeeleeJejCe
Demee³e®eb! KeN³ee DeLee&ves les®e DeHeeì&ceWì nesles. p³ee®es
efJeYeeie Demetve ner DeHeeì&ceWì DeMeer j®eveeyeOo Jee[e
mebmke=Àleer Demee³e®eer. Jee[îeeleerue Òel³eskeÀ J³eÊeÀer
SkeÀceskeÀeb®³ee megKe-og:Keele meeceerue Jne³e®eer. Jee[îeele
55
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
kegÀCee®³eener Iejer ueive, cegbpe, peeJeU, yeejmeb,
[esneUpesJeCe, efoJeeUer keÀenerner Demeues lejer HetCe& Jee[e
Deeveboeves vneTve efveIee³e®ee! kegÀCee®³eener Iej®ee
HeengCeemegOoe HetCe& Jee[îee®ee HeengCe®eej Iesle Demes.
kegÀCee®³eener Iejer DeepeejHeCe, mebkeÀì Deeues lejer meJe&peCe®e
SkeÀceskeÀebvee meeLe osle Demele. SKeeoer J³ekeÌleer efveOeve
HeeJeueer lej meeN³ee Jee[îeeuee meglekeÀ Deeu³eemeejKes
Jeeìe³e®es. GvneUer keÀeces meeb[ies, HeeHe[, MesJe³ee,
kegÀj[³eemeejKes SkeÀ$e ³esTve Jeej- JesU þjJetve keÀjle
Demele. mee³ebkeÀeUer ieHHee ceejC³ee®es efþkeÀeCe cnCepes
DebieCe! SkeÀ$e kegÀìgbye HeOoleer®eb KesUercesUer®³ee
JeeleeJejCee®es DeveesKes oMe&ve Ie[JeCeejer DeMeer Jee[e
mebmke=Àleer nesleer.
Deepe ®eewmeesHeer Jee[îeeb®eer peeiee Deelee
DeHeeì&ceWìveer Iesleueer Deens. SkeÀ$e kegÀìgyb eHeOoleer®es ieeskegÀU
peeTve, efJeYekeÌle SkeÀ®e cetue Òel³eskeÀ Iejele veebole Deens.
cegueeb®³ee ieesib eeìe®eer peeiee mceMeeveMeeblelesves Iesleueer Deens.
peerJeIesCeer mHeOee&, DeY³eemee®eb DeesPeb ³eele cegueeb®eb yeeueHeCe
Heej njJetve iesueb³e! l³eele®e otjoMe&ve®es Dee¬eÀceCe! l³eecetues
DeY³eemeeJ³eefleefjkeÌle pees cegueebvee ieeWOeU Ieeuee³euee
efceUe³e®ee lees. ner JesU otjoMe&veves keÀeyeerpe kesÀueer³e.
DeHeeì&ceWìHeOoleercegUs cewoeves mebHegäele Deeueer Deensle.
l³eecegUs cegueeb®es cewoeveer KesU keÀceer Peeu³eecegU,s ìer.Jner.
ceO³es iegjHeÀìtve yemeueer. efJeYekeÌleHeOoleer®³ee mebkeÀuHevescegUs
nem³e, efJeveeso, ieeCeer, ieHHee ³eebvee HeÀeìe®e efceUeuee
Deens. peeiesDeYeeJeer Je=Ooebvee Je=OoeÞecee®eer Jeeì oeKeJeueer
iesueer lej Deieoer ueneve cegueebveer HeeUCeeIeje®ee Deemeje
veJee JeemlegefJe®eej
Iesleuee. l³eecegUs Òel³eskeÀ Iejele Fve ceerve leerve®e ceeCemeb!b
keÀe³e keÀjCeej? iebYeerj efJe<e³e, HeefjefmLeleer®ee leeCe,
ceneieeF&®ee yekeÀemegj, l³eele®e oesIeeb®eerner veeskeÀjer. oceuesues,
LekeÀuesues, Demeu³ee DeJemeeveeves keÀmee lejer efove¬eÀce jsìe³e®ee
Demes ¢M³e Demeleevee, kegÀþtve ³esCeej megmebJeeo? keÀesCel³ee
efJe<e³eeJej keÀje³e®eer ®e®ee&? keÀesCel³ee efJe<e³eeJej ceeje³e®³ee
ieHHee? efJeveesoe®ee lej LeebieHeÊee®e vemelees, DeLe&nerve
ieeCeer SskeÀC³ee®ee cet[ vemelees. HeCe nem³e ner ceeJeUuesues
Demeles. cnCetve®e lej vekeÀueer nem³ekeÌueye God³eeuee Deeues.
SkeÀ$e kegÀìgbyeHeOoleerleerue meemet-meemejs, oerjpeeJee, veCeboe Jeiewjs DeMee veel³eeb®³ee ceeCemeebveer Yejuesueb
Iej Deepe ¢äerme He[Ces ner keÀewlegkeÀe®eer yeeye Deens. leerve®eej ceeCemeebveer Yejuesueer HeÌue@ì mebmke=Àleerleueer ner Iejs yebo
oeje®³ee Deele cegkeÀer nesle ®eeueueer Deensle. JesUsDeYeeJeer
³ee Iejeleerue nmeCeb efKeoUCeb Heej ceeJeUtve iesueb³e!
keÀeUe®³ee DeesIeele ner Iejb Iegmeceìtve iesueer Deensle. nmeN³ee
ieeskegÀUe®eer peeiee Deelee cegkeÌ³ee Iejebveer Iesleueer Deens.
®eewmeesHeer Jee[e, ef®ejsyeboer Jee[e, ner meejer Iejs
ue³eeuee iesueer Deved DeHeeì&ceWì mebmke=Àleer Go³eeme Deeueer.
DeHeeì&ceWì®³ee Gb®e Gb®e Fceejleer ieieveeuee efYe[u³ee
DeeefCe Iejb jmeeleUeuee iesueer! HetJeea®ee `Jee[e mebmke=Àleer'
DeeefCe Deepe®eer `HeÌue@ì mebmke=Àleer' ³ee®eer leguevee keÀje³e®eer
cnìueb lej kegÀþs lees Fbêe®ee SsjeJele DeeefCe kegÀþs leer Meece
Yeìe®eer leÆeCeer Demeb cnCeeJeb ueeiesue.
SkesÀjer efJeìeb®³ee eEYeleerle efmeceWìveer yeebOeuesueer Iejb,
Jeveªce efkeÀ®eve, ìt ªce efkeÀ®eve DeMee mìe³eueerMe veeJeele
jeefnuesueer kegÀìgyb eb, mebkegÀef®ele cevee®eer, ketÀHeceb[kt eÀ ÒeJe=Êeer®eer,
56
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
jsMeceer efkeÀ[îeeÒeceeCes mJele:uee®e iegjHeÀìtve IesTve Iegmeceìtve
peeCeejer ceeCemeb ogmeN³ee®es og:Ke keÀe³e peeCeCeej?
ceespekeÌ³ee ceeHeele jenCeeN³eebvee DeekeÀeMee®eer Gb®eer®e
keÀUueer veener lej l³eebvee `legkeÀe DeekeÀeMee SJe{e cnCepes
keÀe³e,' keÀmes keÀUCeej? legkeÀe meosn JewkegbÀþeuee iesuee
HeCe Mespeejer SKeeoer J³ekeÌleer meosn peefceveerJej
He[uesueer Demeueer lejer DeeHeu³eeuee
keÀe³e l³ee®³eeMeer osCeb-IesCeb?
DeeHeCe Yeues keÀer DeeHeueb keÀece
Yeues! HeÌue@ìceOeerue kegÀìgbyee®³ee
Dee¬eÀes M eeveemeg O oe
ue#ceCejs<ee Demeles.l³eeb®ee
DeeJeepe GbyejþîeeHe³e¥lemegOoe
Hees n es ® ele veener . keÀejCe l³eeb ® ee
Dee¬eÀesMemegOoe cegkeÀe®e Demelees, lees kebÀþele®e De[keÀlees.
MespeeN³eeHeepeeN³eeb®³ee ceeveiegìerJej Ie[îeeUe®eer ìebieleer
leueJeej Demeu³eeves, l³eebvee Heesìe®eer KeUieer YejC³eemeeþer
MespeejOece& J³eJenej, Òesce, ceeCegmekeÀer ³eebvee Oeey³eeJej
þsJetve HewMee®³ee ceeies OeeJee³e®eb Demeleb. ceneieeF&®³ee
JeCeJ³eeves l³eeb®³ee [esÈ³eebleerue HeePej Deeìuesuee®e Demelees.
l³eecegUs oesve LeWye ieeUC³ee®eer lemeoerner I³eeJeer ueeiele
veener. DeMeer ner Ëo³emHeMeea HeefjefmLeleer Demeles.
p³ee J³ekeÌleerpeJeU DeeHeu³ee kegÀìgyb eeleerue ceeCemeebvee
mìB[Jej Heesnes®eefJeC³eemener JesU vemelees, DeLee&le ns keÀece
efj#eeJeeues keÀjleele! lej leer J³ekeÌleer MespeeN³eeuee
mceMeeveYetceerle Heesnes®eJee³euee JesU kegÀþtve DeeCeCeej?
HeCe Deepe MeJeJeeefnkesÀves DeeefCe efJeÐegle oeefnvesves ner
veJee JeemlegefJe®eej
peyeeyeoejer mJeerkeÀejueer Demeu³eeves meJee¥®ee®e ÒeMve efceìuee
Deens. l³eecegUs MespeejOece&, J³eJenej Jeiewjs efkeÀme Pee[
keÀer HeÊeer! keÀe³e Demesue les .......Gbyejþîee®³ee Deele!
DeeHeu³ee Mespeejer keÀesCe jenlees ns®e pej ceenerle vemesue
lej kegÀþuee Mespeej Deved kegÀþuee Oece&!
efvemeiee&Heemetve ceeCetme ueebye ®eeueuee³e.
ueeskeÀmebK³eeJee{ercegUs pebieueeb®eb meebmke=ÀeflekeÀ peerJeve
meeQo³e&nerve keÀªve ³ee block system Iejebveer,
DeHeeì&ceWìveer ceeCemee-ceeCemeeble Yeerleer efvecee&Ce keÀªve
ceeCegmekeÀer®³ee cegmekeÌ³ee®e yeebOetve ìekeÀu³ee, lej
``Hee[t ®euee js efYeble ceO³es Dee[ ³esCeejer,
ceveeceveeletve yeebOet ³ee SkeÀ Jeeì
peeCeejer!''
Demeb HeÀkeÌle keÀefJelessle®e cnCee³e®eb! Òesce,
efpeJneUe ³ee YeeJevee Gju³ee veenerle®e, HeCe kegÀCee®eb
kegÀCeeMeer yeesueCebner veener, efJe®eejHetme veener, megKe-og:Kee®ee
ueJeuesMener veener. HetJeea iejpesmeeþer lejer MespeejOece& HeeUuee
pee³e®ee HeCe Deepe kegÀCeeuee keÀMee®eer iejpe®e vemeles.
iejpesuee®e iejpe veener lej ceeCemeeuee kegÀþtve DemeCeej?
meO³ee ceeCemeeuee iejpe Deens leer HeÀkeÌle HewMee®eer! cnCetve
lees l³ee®³eeceeies OeeJelees Deens. l³eecegUs l³eeuee JesU
vemelees. `ceeCetme ne menJeemeefÒe³e ÒeeCeer Deens' ns
ceevemeMeeðeeleues leÊJe Keesìs þjles keÀer keÀe³e? DeMeer
MebkeÀe Jeeìt ueeieueer Deens.
HeÌue@ìceOeerue yebo oejeb®eer kegÀìgyb eb mebkegÀef®ele yeveueer
Deensle. leMeer®e l³eeb®eer ceveb DeeefCe ÒeJe=ÊeermegOoe mebkegÀef®ele®e
yeveueer Deens. Heleer-Helveer®³ee DeLee&pe&veemeeþer nesCeeN³ee
57
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HejJe[erle `SkeÀ cetue' kegÀìgbyee®eer kegÀ®ebyeCee nesles Deens.
SkeÀìb cetue ef®e[ef®e[er, SkeÌkeÀuekeÀeW[b b yeveleb³e. ÒesceeDeYeeJeer,
menJeemeeDeYeeJeer les $eeiee keÀjles, kegÀ{le jenles. JesUDs eYeeJeer
DeeefCe ceeCemeeDeYeeJeer kegÀìgyb e®e cegkeÀer yevele ®eeueueer Deensle.
HewMee®³ee ceeies OeeJeeOeeJe keÀjleevee oceu³ee Yeeieu³eeJesUer
l³eeb®³ee efoceleeruee ìer.Jner. Demelees®e. l³eecegUs yeesueCes
yebo®e DeeefCe Deieoer®e cenÊJee®es keÀejCe Demesue lej
DeeHeues cnCeCes Lees[keÌ³eele mebeiee ³ee®es Heeueve keÀjCeeje
otjOJeveer Demelees®e. l³eecegUs leeW[eletve Meyo®e veJns lej
JeeHeÀmegOoe Jee³ee peele veener, veJns veJns, lej peeCeej®e
veener ³ee®eer peCet MeHeLe®e Iesuelesueer Demeles. vee
veelesJeeF&keÀeb®³eekeÀ[s peeCes-³esCes, vee efce$ecewe$f eCeerMb eer mebyebOe
þsJeCes, vee MespeeN³eeHeepeeN³eebMeer ieHHee ceejCes, keÀenerkeÀener veener. meejb keÀmeb Goeme-Goeme DeeefCe Meeble-Meeble
JeeleeJejCe yeveueb³ed! l³eecegUs HeeuekeÀ DeeefCe yeeuekeÀ oesIesner
SkeÀuekeÀeW[s yeveuesle. l³eecegUs yeeuekeÀeb®³ee ceveeble
ceveefceUeJetHeCee®e jeefnuee veener lej Yeejleer³e mebmke=Àleervegmeej
SkeÀ leerU meele peCeeble keÀmee Jeeìtve KeeCeej? efmeceWì®³ee
eEYeleervee HeÀkeÌle efJeke=Àleer®e ceenerle Deens. Òeke=Àleeruee lej
Leeje®e veener DeeefCe mebmke=Àleer ne Meyo lej MeyokeÀesMeele®e
yebo Deens. cnCetve®e ceeCetme ceeCemeeuee®e HeejKee Peeuee³e
lej ceeCemeebveer ceeCemeeMeer ceeCemeemeejKeb JeeieeJeb Demeb
cnCeC³eele lejer keÀe³e DeLe& Deens?
ceeCemeebveer efkeÀleer DeefueHle jeneJeb ³eeuee ner keÀener
meercee veener. lees jenle Demeuesu³ee DeHeeì&ceWìceOeerue SKeeÐee
J³ekeÌleer®ee HeÌue@ì efJe®eejuee lej lees veeJee®ee HeÀuekeÀ
oeKeJelees. leeW[eves yeesuelemegOoe veener. lej SKeeÐeeves pej
veJee JeemlegefJe®eej
``yeebOeerve lesLes IejkegÀue ef®eceCes mJeiee&®es
les ªHe þWieCes, Me=bieeje®es keÀesjerJe uesCes,
HeneJe³eeuee ³esMeerue keÀeb çç?''
Demeb kegÀCeeuee cnCee³e®eb DeeefCe keÀmeb cnCee³e®eb?
kegÀCeepeJeU JesU Deens Deece®eb JewYeJe Hene³euee DeeefCe
keÀewlegkeÀ keÀje³euee? pees lees DeeHeu³eeHegjlee®e Demelees.
ueeskeÀmebK³es®³ee Jee{ercegUs peeiee DeHegjer He[e³euee
ueeieueer. l³eecegUs efveJeeje MeesOeC³eele HeÌue@ì mebmke=Àleer
Go³eeuee Deeueer DeeefCe leer DeveskeÀ cepeueer yeveu³eeves
ceeCemeeuee MeesOeCebner keÀþerCe Peeueb³ed ³ee HeÌue@ì mebmkeÀ=leerle!
Jee[s Hee[ues, Deved HeÌue@ì Peeues. ueeskeÀeb®eer jenC³ee®eer
mees³e Peeueer Kejer, HeCe pegv³ee Iejebvee cee$e cegkeÀeJeb ueeieueb.
JeeF&ì Jeeìles les ³ee®es®e! Jee[îee®³ee veboveJeveele HeÌue@ì®eb
yebOeveJeve Peeueb³e, l³eecegUs®e keÀer keÀe³e keÀesCe peeCes HeCe
ceeCemeb DeeefCe Iejb cegkeÀer yevele ®eeueueer Deensle, ns cee$e
Kejb!
nmet vekeÀe yejb!

Yee[s keÀe Jee{Jelee?
Yee[skeÀª- ceeuekeÀ,legcner ojJe<eea Yee[s Jee{Jelee ³ee®es
keÀejCe meebieeue keÀe?
ceeuekeÀ- nes³e,meebielees, ojJe<eea ceneieeF& Jee{les cnCetve
Yee[s Jee{les.ceneieeF& keÀceer Peeueer keÀer ceer mJele:ntve
Yee[s keÀceer keÀjsve.
Yee[skeÀª- Denes, ceie mHe<ì®e meebieevee Yee[s keÀceer
nesCeej veener les!
-megjsMe osnsjkeÀj
58
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efJeceeveeuee peuemeceeOeer
efve. Me. iegUJeCeer
``yeesFib& e 747 ®eeueefJeCeb Deieoer
meesHeb Deens yejb keÀe. SKeeoer jesume je@³eume
®eeueefJeu³eemeejKeb®e mecepee vee,''
ÒeefMe#eCeeuee meg©Jeele keÀjleevee Sumeer
ceevesuee veepetkeÀ PeìkeÀe osle Lees[smes Heg{s
Deeuesues kesÀme ceeies G[efJeC³ee®³ee Òe³elveele
JewceeefvekeÀ Þeesl³eeb®eb ue#e JesOeleevee cnCeeueer,
``j®eveekeÀl³ee¥ v eer menpe G[ef J elee
³esC³eemeejKeer ¿ee®eer mebog j j®evee kesÀuesueer
Deens yejb. keÀe@keÀHeerìceO³es Iegmeu³eeveblej legcneuee meJe&ÒeLece
Jeeìsue keÀer efkeÀleer ner ieglb eeieglb e! Kejb®e leerme npeej HegÀìeJej
ns ceesþb Oet[ lejbiele jeKeCeb HeÀej cnCepes HeÀej®e keÀþerCe
DemeCeej, nes³e vee?''
``nes³e, ceueener meJe&ÒeLece lemeb®e Jeeìueb
nesleb,''DevegYeJeer JewceeefvekeÀ nmeve cnCeeuee. ``Hejbleg ce@[ce,
legcner l³eeuee Oet[ cnCeeueele, les Oet[ veener. SKeeÐee
megob j keÀceveer³e ke@Àye´s vele&keÀermeejKeb cemle, [esÈ³ee®eb HeejCeb
HesÀ[Ceejb efJeceeve Deens ns.'' DeeefCe leerLeb nem³ee®eer SkeÀ
uekesÀj Gþueer.
``Deieoer yejesyej,'' Hegvne SkeÀoe leesN³eele kesÀme
ceeies G[efJeleevee Sumeer cnCeeueer ``Deieoer Demeb®e,''
efle®³ee l³ee DeoeJej efHeÀoe nesleevee nmeve cnCeeuee,
``legce®³ee meejKeb®e osKeCeb efJeceeve Deens ns yejb keÀe.''
veJee JeemlegefJe®eej
Sumeeruee lees MegOo DeeieeTHeCee Jeeìuee. efle®ee
®esnje Glejuee. Þeesl³eebveerner Lees[erMeer veeHemebleer oeKeefJeueer.
``SkeÀoe keÀe legcner Gb®eerJej efmLej keÀªve
l³ee®³ee mJe³eb®eefuele JewceebefvekeÀekeÀ[s megHeto& kesÀueble keÀer les
FlebkeÀ efmLej DeeefCe menpemegboj G[le jenleb keÀer legce®³ee
Heesìeleueb HeeCeer eEkeÀef®elener neueCeej veener. JeeleeJejCee®³ee
DeeefCe {ieeb®³ee Jej, Meeble efveefêmle DeekeÀeMeeKeeueer les
SKeeÐee ³eesieerHegª<eemeced efmLejieleerves ®eeueueb³e Demeb®e
Jeeìleb. peCet peefceveer®ee®e SkeÀ efmLej legkeÀ[e DeekeÀeMeele
G[lee þsJeuee³e keÀer keÀe³e DeMeer®e efleLeb MebkeÀe ³eeJeer.''
``mJe³eb®eefuele JewceeefvekeÀe®eb þerkeÀ Deens. Hejbleg
keÀener keÀejCeemleJe Deecneb JewceeefvekeÀebvee les DeeHeu³ee
efve³eb$eCeele I³eeJeb ueeieueb lej...'' SkeÀ le©Ce JewceeefvekeÀeveb
meeMebkeÀlesves efJe®eejueb.
59
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
``meebieles. ceer l³ee®e cegÐeekeÀ[s ³esCeej nesles,''
Sumeer cnCeeueer, ``legce®³ee neleebveerner les eflelekeÌ³ee®e
menpeHeCes G[efJelee ³esles ner®e Kejblej ¿ee j®eves®eer efJeMes<elee
cnCee³euee nJeer.''
``DeMee megboj j®evee yeesìebveer®e neleeUeJ³ee
ueieleele,'' nmeveves DeeCeKeer SkeÀ ueQeif ekeÀles®ee Jeeme ³esCeeje
efnCekeÀme Mesj ceejuee DeeefCe mJele:®³ee efJeveesoeJej mJele:®e
ceesþîeeves nmeuee HeCe keÀesCeerner l³ee®³ee l³ee keÀesìeruee
oeo efoueer veener.
``legcner efve³eb$eCe ®eeJeerJejerue nele otj kesÀueele
DeeefCe l³eeuee l³ee®³ee cepeeaJej mees[ueb lejer DeeefCe lejerner
les eEkeÀef®ele keÀuesueb, Lees[bmeb [®eceUu³eemeejKeb Jeeìsue,
Lees[bmeb Keeueer Glejleevee Hegvne SkeÀoe efmLej nesF&ue
yemme!'' leer þmekeÌ³eele cnCeeueer. le©Ce JewceeefvekeÀebvee
efoueemee osC³eemeejKeb®e les Demeu³eeveb efleveb l³ee®³ee efJeMes<e
Yej efouee neslee. ``DeLee&le legcner ÒeefMeef#ele JewceeefvekeÀ
lemee Òe³elve keÀjCeej veener ns meebiee³euee®e vekeÀes Hejbleg
DeeHelkeÀeUele leMeer HeefjefmLeleer GÓJeueer®e lej....lej
j®eveekeÀl³ee¥veer l³ee®eener ¿ee DeÒeeflece j®evesle Je meceeJesMe
kesÀuee Deens ''leer HeeC³ee®ee Ieesì Iesleevee cnCeeueer. ``yemme
DeMee JesUer les Lees[b Keeueer Gleª ueeieueb lej l³ee®eb
veekeÀ Lees[b Jej G®euetve nuekebÀ Keeueer oeyee DeeefCe neleeJej
nele Oeªve Deejeceele yemetve jne. les cetUefmLeleerle Deejeceele
ceeie&¬eÀceCe keÀjerle jenerue. FlekebÀ®e veJns lej legcner l³ee®eer
Fbefpeve yebo kesÀueerle eEkeÀJee Yeejjefnle kesÀueerle lejerner les
SKeeÐee ceesþîee HelebieemeejKeb eEkeÀJee nJeeF& í$eermeejKeb
nJesle lejbiele jeefnueb DeeefCe les SsketÀve Þeesles megKeeJeues.''
veJee JeemlegefJe®eej
HeCe les meejb DeeHelkeÀeueerve HeefjefmLeleerle þerkeÀ Deens.
Dev³eLee legcneuee ÒeefMe#eCe efouesu³ee HeOoleervegmeej®eb
keÀeìskeÀesj efJeceeve ®eueve keÀjeJe³ee®es Deens. leerme npeej
HetÀì nJesle keÀesCel³eener efve³eceeb®es GuuebIeve keÀjeJe³ee®es
veener. keÀesCeleener Òe³eesie keÀjeJe³ee®ee veener yemme efJeceeve
G·eCee®³ee meeN³ee efve³eceeb®es [esÈ³eeble lesue Ieeuetve Heeueve
keÀjeJe³ee®es ns®e legce®es DeeÐekeÀle&J³e Deens. ue#eele þsJee,
De[er®eMes efpeJeeb®eer peerJevejs<ee legce®³ee me#ece neleele
lesJne yeebOeuesueer Demesue l³ee®³eeMeer keÀesCeleener, keÀmeueener
DeeefCe ogjevJe³esner KesUKeb[esyee keÀª vekeÀe.
``¿ee Sumeeryejesyej G[e³e®ee DevegYeJe I³ee³euee
nJee,''nmeve yeepet®³ee®e le©Ce JewceeefvekeÀe®³ee keÀeveele
kegÀpeyegpeuee. keÀe@keÀHeerìceO³es yemme ceer DeeefCe Sumeer!
``meceesj legcne JewceeefvekeÀebvee ÒeMemle keÀe®esceOetve
mebbgoj DeekeÀeMe, Keeueer meeiej, Yetceer, ve³evejc³e ÒeosMe
60
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meejb keÀener íeve v³eeneUlee ³esF&ue. ner JemegbOeje Kejb®e
KetHe megboj Deens DeeefCe efle®eb les DeJeCe&veer³e meeQo³e&, leer
efncee®íeefole efMeKejb, les osoerH³eceeve efHej@efce[med. leer
Meerleue ®ebêceeJeªvener ue#e JesOetve IesCeejer ®eerve®eer DeYeso
efYeble- meejb meejb keÀener v³eeneUC³ee®eb HejcedYeei³e legcne
JewceeefvekeÀeb®³ee ueueeìer efueefnuesueb Deens.'' Sumeer®eb
efvemeie&Òesce yeesuetve iesueb.
``keÀe@keÀHeerìceO³es Sumeer Demeu³eeveblej yeensj
yemee³euee ceer efleuee Jes[e Jeeìuees keÀer keÀe³e?''nmeve
Hegvne JeekeÀ[îee Jeeìsuee efMejleevee kegÀpeyetpeuee.
Sumeer SkeÀ OebosJeeF&keÀ ÒeefMe#ekeÀ nesleer. leer
JewceeefvekeÀebvee l³ee DeJee{J³e efJeceevee®³ee Yeejeb®ee j®eves®ee
DeeefCe efJeMes<ele: efve³eb$eCe keÀ#eeleerue efJeefJeOe leyekeÀ[îeeb®ee
Heefj®e³e osle jeefnueer. ceO³es ceO³es ÒeMve efJe®eeªve, MebkeÀeb®es
efvejmeve keÀjleevee les meej l³ee JewceeefvekeÀebvee J³eJeefmLele
mecepeu³ee®eer Keelejpecee keÀjerle jeefnueer. JesUesJesUer leerme
npeej HetÀì Gb®eerJej ®eeueCeeN³ee l³ee meeN³ee l³eeb®³ee
ef¬eÀ³eeb®eb cenÊJe leer l³eeb®³ee ceveeJej þmeefJeC³ee®ee Òe³elve
keÀjerle jeefnueer.
``legcneuee efJeceeve OeeJeHeÆerJeªve G[efJeleevee
DeeefCe OeeJeHeÆerJej Demeleevee efJeMes<e Keyejoejer IesCeb
DeeJeM³ekeÀ þjleb. yengmebK³e efJeceeve ogIe&ìvee ¿ee
DeMeeJesUer®e nesT MekeÀleele. DeLee&le efJeceeve G·eCee®eer
keÀe³e&ke=Àleer lebleesleble Deceueele DeeCeu³eeme DeMee ogIe&ìvee
nesT®e MekeÀle veener. DeeOegefvekeÀ efJeceeveele ceeieerue meJe&
ogIe&ìveeb®ee efJe®eej keÀªve j®evesle DeeJeM³ekeÀ les yeoue
kesÀues iesues Demeu³eeves j®evee DeefOekeÀ HeefjHetCe& þjles.''
veJee JeemlegefJe®eej
``Kejeye nJeeceevee®eener G·eCeebJej HeefjCeece nesles,
nes³e vee?'' SkeÀe le©Ce JewceeefvekeÀeves efJe®eejues.
``Deieoer yejesyej, OeeJeHeÆer OegkeÌ³eele PeekeÀesUueer
Demesue, yeHeÀ& He[le Demesue lej DeMeer HeefjefmLeleer keÀMeer
neleeUeJeer ³ee®es Deecner DeeHeu³eeuee meKeesue ÒeefMe#eCe
osT. efJeceeveeJej mee®euesues yeHe&À JesUer®e meeHeÀ ve kesÀu³eeves
DeveeJemLee Òemebie ¿eeHetJeeaner GÓJeuesues Deensle. DeMee
meeN³ee efJeHejerle HeefjefmLeleerMeer keÀmee cegkeÀeyeuee keÀje³euee
nJee ¿ee®es Deecner Heg{erue keÀener efoJemeeble GoenjCeemen
efJemle=le ceeefnleer osT. ¿eeHetJeea Ie[uesu³ee meeN³ee efJeceeve
ogIe&ìveeb®eer legcneuee meef®e$e ceeefnleer efoueer peeF&ue DeeefCe
DeMee HeefjefmLeleerMeer cegkeÀeyeuee keÀjleebvee JewceeefvekeÀebveer
keÀesCel³ee ®egkeÀe kesÀu³ee ¿ee®es efJeMues<eCener lep%e keÀjleerue.
ue#eele þsJee, lesnleerme ìkeÌkesÀ efJeceeve ogIe&ìvee ¿ee HeÀkeÌle
DeeefCe HeÀkeÌle JewceeefvekeÀeb®³ee efve<keÀeUpeerHeCeecegUs Ie[tve
Deeu³ee Deensle Demee efJeceeve ogIe&ìvee Fefleneme meebielees.''
``³eb$eefyeIee[ecegUsner DeHeIeele Ie[tve Deeues
Deensle. nes³e vee?''
``nes³e, DeMee meeN³ee ³eb$emebyebOeer DeHeIeeleeb®es
j®eveekeÀej meKeesue efJeMues<eCe keÀªve j®evesle DeeJeM³ekeÀ
les HesÀjyeodue keÀªve ®ee®eC³ee Iesleele DeeefCe Hegvne lemes
efyeIee[ ns ÒeJeeMeeb®³ee efpeJeeJej GþCeej veenerle ³ee®eer
mebHetCe& Keyejoejer Iesleele. HetJeea DeMee efyeIee[ebcegUs nesCeeN³ee
DeHeIeeleeb®es ÒeceeCe DeefOekeÀ nesleb Hejbleg DeeOegevf ekeÀ efJeceeveele
leer MekeÌ³elee KetHe®e keÀceer Peeueer³e. Metv³e®e mecepee vee,''
leer lejlejerle ðeer cnCeeueer, ``efJeceevee®eb þjeJeerkeÀ leeme
G·eCeeveblej meKeesue Hejer#eCe kesÀueb peeleb, lesue-HeeCeer
61
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
kesÀueb peeleb, pees[ DeeJeUues peeleele DeeefCe les meejb Keeme
ÒeefMeef#ele leb$e%e keÀjleele, l³eeb®³ee ®egkeÀercegUsner DeHeIeele
nesT MekeÀleele.''leer ðeer DeKeb[ Yeeve njHetve yeesuele
jeefnueer DeeefCe ÞeeslesieCe SkeÀìkeÀ SskeÀle jeefnuee.
``FLeb Jeiee&le meejer ceeefnleer efou³eeveblej legcneuee
ÒeefMe#eCeekeÀefjlee yeveefJeuesu³ee yeesF¥ie 747 ®³ee
keÀe@keÀHeerìceO³es ÒeefMe#eCe efoueb peeF&ue. legcneuee FLeb
peefceveerJej yemetve Gb®e G·eCee®ee DevegYeJe Ieslee ³esFu& e.ns
meejb ieCekeÀ³eb$ee®³ee meene³³eeves efve³ebef$ele kesÀuesueb Deens.
efJeceeveeveb OeeJeHeÆer mees[Ceb, OeeJeHeÆerJej GlejCeb FlebkebÀ®e
keÀe³e Gb®eerJej efJeefJeOe HeefjefmLeleer®ee meecevee keÀmee keÀje³e®ee
l³ee meeN³eeb®ee mejeJe legcneuee FLe keÀjlee ³esFu& e. ner Lesì
cetU efJeceevee®eer peefceveerJej G·eCeme¢Me HeefjefmLeleer efvecee&Ce
keÀjCeejer Òeefleke=Àleer Deens. legcner l³ee®³eeJej cevemeeskeÌle
mejeJe keÀª MekeÀlee.''
``SKeeoe JewceeefvekeÀ l³ee®³ee cepeeavegmeej efJeceeveeuee
DeHeIeele Ie[Jetve DeeCet MekeÀlees keÀe?''nmeveveb efJe®eejueb
DeeefCe meejs l³ee®³eekeÀ[s JeUtve Heenle jeefnues.
``lemee Òe³elve SKeeoe Jes[e Fmece®e keÀª MekeÀlees
DeeefCe JewceeefvekeÀeb®eer efveJe[ keÀjleevee ¿ee meeN³ee ieesäer
efJe®eejele Iesleu³ee peeleele. efMeJee³e efleLeb SkeÀ DevegYeJeer
Jeefjÿ Jewceeefvece ke@ÀHìve ¿ee veel³eeveb GHeefmLele Demelees
DeeefCe ogmeje meene³³ekeÀ JewceeefvekeÀner Demelees. ns efJeceeve
G[Jee³euee Kejblej SkeÀ JewceeefvekeÀ Hegjsmee þjlees. les
G[Jee³euee menpemeesHeb þjleb. Hejbleg keÌJeef®ele Òemebieer efvecee&Ce
nesT MekeÀCeeN³ee efJeHeefjle HeefjefmLeleer®ee efJe®eej keÀjlee
oesve JewceeefvekeÀ l³ee®eb ®eueve keÀjleele.''
veJee JeemlegefJe®eej
Sumeer®ee leeme mebHeuee DeeefCe HeebieeHeebie Peeueer.
le©Ce JewceeefvekeÀ ieìeieìeves jceleiecele Yeespeve keÀ#eekeÀ[s
jJeevee Peeues.
``Sumeer HeeC³eeJej efJeceeve keÀmeb GlejJee³e®eb
¿ee®³eeyeÎue ceuee Lees[er legP³eeMeer ®e®ee& keÀje³e®eer Deens.''
nmeve Sumeeruee ojJeepeele®e ieeþleevee cnCeeuee.
``nmeve, legcneuee G·eCee®ee yeje®e DevegYeJe Deens.
legcneuee les ®eebieueb®e DeJeiele Demee³euee nJeb. legce®eb ns
Hegve: ÒeefMe#eCe Deens. lejerner ceer Jeiee&le ogHeej®³ee leemeeuee
l³eeyeÎue mHeäerkeÀjCe osF&ve.''
``veener lemeb les ceuee ceenerle Deens. lejerner SkeÀoe
legP³eekeÀ[tve mecepeeJetve I³ee³euee DeeJe[sue Sumeer,''
Sumeer®³ee [esÈ³eele Heenleevee nmeve cnCeeuee DeeefCe
ueeieueer®e Sumeerveb l³ee®³ee vepejsleerue Heg©<eer Jeemevee
Jee®eueer. ``Jne@ì DeyeeTì ef[vej? efleLe®eb DeeHeu³eeuee
l³eeyeÎue Deieoer meççefJemlej yeesuelee ³esF&ue.'' lees
meefJemlejceOeuee `me' Kes®eleevee met®ekeÀ cnCeeuee DeeefCe
nmeuee.
``mee@jer efcemìj nmeve. legce®ee ÒemleeJe meeHeÀ
veecebpetj DeeefCe l³ee®³eekeÀ[s ve Heenlee leer lee[lee[ efveIetve
iesueer.''
``Demmeb! meeQo³ee&®ee SJe{e ieJe&? leguee ueeJelees
keÀeceeuee. nmeve cnCeleele DeeHeu³eeuee.'' lees HeeþceesN³ee
SumeerkeÀ[s SkeÀìkeÀ Heenle leesN³eele cnCeeuee.
‡
‡
‡
v³et ³eeke&À - kewÀjes G·eCe. ceO³eje$e Demeu³eeves
jbiesue nmeve ne@ìsueele mJewj YeìkeÀle neslee. yeje®e JesU
62
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
lees peuelejCe leueeJeele cevemeeskeÌle HeesnCeeN³ee ³egJeleeRvee
v³eeneUle jeefnuee. ner mee³ebkeÀeU SKeeÐee ceocemle
meeLeeroejemeesyele IeeueJee³euee efceUeu³eeme efkeÀleer cepee
³esF&ue ¿ee efoJeemJeHveele lees njefJeuee neslee. l³eeveb
eqmcelenem³eeletve keÀener peueHeN³eebvee lemee FMeejener keÀªve
Heeefnuee Hejbleg l³eebveer l³ee®eer cegUermegOoe oKeue Iesleueer
veener. keÀeþeJej ceeefmekeÀ ®eeUle Heng[uesu³ee mebgojerMeer
Heefj®e³e keÀªve IesC³ee®eener l³eeveb Òe³elve kesÀuee Hejbleg
efleLebner l³ee®eer [eU efMepeueer veener. ®esnjs ®esnN³eeDee[®eb
iegeHf ele GIe[b keÀjleele ns®e Kejb DeeefCe l³ee meeN³ee leªCeervb ee
ueeieueer®e l³ee®³ee ceveele ®eeueuesueer GLeUHetÀLeU ue#eele
³ee³e®eer. lees efomee³eueener Lees[emee jekeÀì, Deesye[Oeesye[
Demeu³eeves DeHeefjef®ele eqðe³eebvee lej l³ee®³eeceO³es cegUer®e
jme vemes DeeefCe les lees ®eebieueb DeesUKetve neslee. meeQo³ee&®eer
GCeerJe DeOeerceOeer l³eeveb [e@uej®ee JeeHej keÀªve Hegjer
kesÀueer Demeu³eeves lees leMee iejpet cegueer MeesOeC³eekeÀefjlee
efleLetve meìkeÀuee. lejCeleueeJeeJeju³ee G®®eYe´t HeesjeRHeg{s
veesìeb®eb Deeefce<e keÀece keÀª MekeÀCeej veJnleb.
lees l³ee®³ee KeesueerJej Hejleuee DeeefCe l³eeveb
HeeC³ee®³ee efveefceÊeeveb meefJn&me ieue&uee ªceceO³es yeesueeJeueb.
``Sme mej,'' efleuee He{efJeu³eeÒeceeCes efleveb
ojJeep³eeletve nmelecegKeeveb efJe®eejueb.
``ceuee SkeÀ iueeme HeeCeer os,'' lees efle®³eekeÀ[s
DeeMeeUYetle vepejsves Heenle cnCeeuee.
``nes³e mej,'' leer Glmeeneves cnCeeueer. Kejblej
DeMeer íesìer keÀece efieNneF&kebÀ mJele:®e keÀjleele. l³eeveb
kesÀJeU les efveefceÊe Heg{s keÀjerle efleuee efleLeb yeesueeefJeu³ee®eb
veJee JeemlegefJe®eej
efle®³ee ue#eele Deeueb. Hejbleg l³eebvee ®esnN³eeJej veejepeer
oeKeefJeC³ee®eer HejJeeveieer veJnleer. efieNneF&keÀebMeer vesnceer®e
meewpev³eeves, nmelecegKeeves®e Jeeiee³euee nJeb ns l³ebeveer efle®³ee
ceveeJej HekeÌkebÀ eEyeyeJeueb nesleb. leer ojJeepee keÀìe#eeves
GIe[e þsJeleevee Keesueerle efMejueer.
``ns yeIe ceeP³eekeÀefjlee SkeÀ keÀ[keÀ eE[keÌme
ceeieJe,'' efle®eer Heeþceesjer Deeke=Àleer v³eeneUleevee lees
cnCeeuee.
``ceer lemeb jsmìe@jìb efJeYeeieeuee meebieles mej,'' leer
vece´HeCes cnCeeueer.
``ceer ceeieJelees vee HeÀesveJeªve. legP³eekeÀefjleener
SkeÀ ceeieJelees,'' lees DeeMeeUYetle vepejsves efleuee
v³eeneUleebvee cnCeeuee.
``vekeÀes mej, DeeHeCe I³ee,'' leer vece´HeCes cnCeeueer.
``yewme ieb. Heeìea keÀª. ceemes KeeT keÀmes?''
``Deecneuee leMeer HejJeeveieer veener mej,'' leer
efveIeC³ee®³ee le³eejerle cnCeeueer.
``keÀesCeeuee keÀener keÀUCeej veener. ceer ojJeepee
yebo keÀªve Ieslees. yeensj [t vee@ì ef[mì&ye®ee HeÀuekeÀ
ìebiet³ee.''
``vekeÀes mej,''leer ueieyeieerves ojJeepeele peeleevee
cnCeeueer. ``DeeCeKeer keÀener nJeb Demeu³eeme lemee HeÀesve
keÀje mej.''
``ns yeIe ceer leguee MebYej [e@ueme& oslees, ceie lej
Peeueb?''lees efle®³eepeJeU mejkeÀleevee cnCeeuee.
``ceer leMeeleueer cegueieer veener,'' leer PeìkeÀve
Keesueeryeensj He[leevee cnCeeueer, ``iet[ [s mej!''DeeefCe
63
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
leer PeìkeÀved De¢M³ener Peeueer.
l³eeveb leer mee³ebkeÀeU ®e[HeÀ[le IeeueefJeueer.
ceO³eje$eer G·eCeeleer u e Flej menkeÀe³ee& y ejes y ej
efJeceeveleUekeÀ[s jJeevee Peeuee. efleLeb Dee@HeÀermeele l³ee®ee
Jeefj<þ cegÞeerHeÀ l³ee®eer®e Jeeì Heenle Leebyeuee neslee.
``efcemìj nmeve ceuee DeeHeu³eeMeer keÀener cenÊJee®eb
yeesuee³e®eb Deens.''
``yeesue. ceer SskeÀlees³e.'' nmeve yesefHeÀkeÀerjHeCes
cnCeeuee.
``G·eCee®eer JesU peJeU Deeu³eeves ceer mejU
cegÐee®eb yeesuelees³e. legPeb Jele&ve ®eebieueb veener. leguee l³eeceO³es
megOeejCee keÀjeJeer ueeiesue.''
``JJee js JJee! ne lej
Oe[Oe[erle Keesìe DeejesHe keÀjlees
Deensme,'' nmeve GmeUtve cnCeeuee.
``ceer meeHeÀ Deceev³e keÀjlees³e.''
``ns yeIe, legP³eeyeÎue
le¬eÀejer Deeuesu³ee Deensle. eqðe³eebMeer let meewpev³eeves Jeeiele
veenerme,'' lees cnCeeuee. ``¿ee HetJeeaner ceer leMeer mecepe
efoueer nesleer. ns ®eeueCeej veener!''
``Demmeb! ns DeeefCe leguee kegÀþu³ee veìJeerves
meebeif eleueb³e?''
``keÀesCeer meebeif eleueb³e ns eflelekeÀmeb cenÊJee®eb veener.
Hejbleg JesieJesieÈ³ee efþkeÀeCee®³ee JesieJesieÈ³ee cenerueebkeÀ[tve
leMee le¬eÀejer FLeb Deeuesu³ee Deensle.''
``l³ee meeN³eebvee ceeP³eemeceesj ³esTve yeesuee³euee
meebie. ceie yeIelees SkesÀkeÀeruee,''lees HeÀCekeÀeN³eele cnCeeuee.
veJee JeemlegefJe®eej
``ns yeIe, DeeHeCe ogmeN³ee osMeele Deenesle.
Heesefuemeele l³eebveer le¬eÀej kesÀueer lej legP³eeJej keÀejJeeF&
nesFu& e®e DeeefCe DeeHeu³ee kebÀHeveer®eerner yeoveeceer nesFu& e.''
``keÀMeer nesFu& e. ceer keÀener kesÀuesueb®e veener.''
``ns yeIe, Deecneuee Deece®eer Deeblejjeä^e³r e Òeeflecee
peHeeJeer®e ueeiesue. Deecner l³eeceO³es keÀesCeleerner le[pees[
keÀjCeej veener.''
``yej ceie?''lees ®e{îee DeeJeepeele cnCeeuee.
``legPeb ns MesJeì®eb Deeblejjeä^er³e G·eCe jenerue.
¿eeHeg{s leguee HeÀkeÌle osMeebleie&le keÀece keÀjeJes ueeiesue eEkeÀJee
keÀoeef ® ele les
l e g P e e r
nkeÀeueHeÆner er
keÀjleer u e.
keÀesCeer meebieebJe?''
``ns HeÀej®e nesleb³e. legcner peeCetveyetpetve ceePeb
DeeefOekeÀ vegkeÀmeeve keÀjlee³e. ceer les keÀoeefHener menve keÀjCeej
veener.''
``ns yeIe, J³eJemLeeHeveeleb lees efveCe&³e nesF&ue. ceer
ceePee DenJeeue meeoj keÀjerve.''
``ns Kejb®e HeÀej®e nesleb³e. ceuee legcner ke@ÀHìve
Heo efoueb veener. FlekeÀer Je<ex ceer FLeb keÀece keÀjlees³e DeeefCe
Deelee Lesì ceeP³ee Deeblejjeä^e³r e G·eCeebveener keÀe$eer ueeJelee³e
leer ueeJelee³e. Jejleer DeeefCe nkeÀeueHeÆer®eer OecekeÀer?''
lees GmeUtve cnCeeuee.
64
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
``ceePee veeF&ueepe Deens. ceueener legP³eeyejesyej
eflekeÀ[b yeesueJeueb³e. let ceeb[ letPeer yeepet. HeCe les Deelee
keÀþerCe Deens.''
``Demmeb! ns ceePeb MesJeì®eb Deeblejjeä^er³e G·eCe
Deens lej?''
``nes³e!''cegÞeerHeÀ þemetve cnCeeuee. ``ns legPeb
MesJeì®eb Deeblejjeä^er³e G·deCe Deens.''
``ceie legPebner les MesJeì®eb G·deCe Deens, mecepe.''
DeeefCe nmeve ke@ÀHe G®euele Yej&keÀve kesÀefyeveceOetve
yeensj He[uee.
‡
‡
‡
nJeeF& De[îee®³ee efve³eb$eCe keÀ#eele yeN³eeHewkeÀer
Meeblelee nesleer. peieeleerue SkeÀ meJee&efOekeÀ Jeo&Uer®³ee
efJeceeveleUeHewkeÀer les kesÀves[er efJeceeveleU nesles. Je<ee&keÀeþer
ueeKees ÒeJeemeer efleLetve peieYej ³es-pee keÀjleele. MeskeÀ[es
G·deCeeb®eb jespe efleLeb efve³eb$eCe kesÀueb peeleb. ceO³eje$eer cee$e
Jeo&U keÀceer Demeles. l³ee HeeUer®eer He³e&Jes#ekeÀ mesjsvee
peesvme ner DevegYeJeer ðeer nesleer. G·deCeekeÀefjlee HeÀkeÌle mene
efJeceeveb jebiesle GYeer Demeu³eeves leer leMeer efveOee&mle nesleer.
meceesjerue j[ej He[ÐeeJej efJeceeveeb®eer efmLeleer®es DeekeÀueve
nesle nesles. lees lemee iepeyepeuesuee efJeceeveleU Demeu³eeves
ieoea®³ee JesUer He³e&Jes#ekeÀebvee [esÈ³eele lesue Ieeuetve Heneje
ÐeeJee ueeiele Demes. Lees[erMeerner ®etkeÀ Peeu³eeme kewÀkeÀ
ÒeJeeMeeb®³ee efpeJeeJej yesleCeej nesleb. SkeÀeceeieesceeie SkeÀ
efJeceeveb G·eCeekeÀefjlee meppe Demeu³eeveb DeeefCe Òel³eskeÀeuee
l³ee®eb G·eCe meJe&ÒeLece Iesleueb peeJeb Demeb Jeeìle jeefnu³eeves
He³e&Jes#ekeÀeJej melele oyeeJe Demes. yeN³ee®e HejosMeeR®³ee
veJee JeemlegefJe®eej
JewceeefvekeÀebvee cees[kebÀ-lees[keÀb®e Fbûepeer ³esle Demeu³eeves
mebYee<eCee®³ee yeeyeleerle l³eebvee HeÀej®e keÀeUpeer I³eeJeer
ueeies. l³eebvee mebYee<eCee®eb Keeme ÒeefMe#eCener efoueb iesueb
nesleb. l³eebvee l³eeb®³eeMeer vesnceer®e meewpev³eeves Jeeieleevee
Jeeo ìeUeJes ueeiele Demele. leer meejer leejsJej®eer keÀmejle
mejeJeeves les OeboJs eeF&keÀHeCes Heej Hee[le Demele. l³eeHetJeeaner
efve³eb$eCe keÀ#eeleerue $egìeRcegUs ®egkeÀer®³ee OeeJeHeÆerJeªve
efJeceeve G[efJeueb iesu³eeveb ogmeN³ee efJeceeveeMeer ìkeÌkeÀj
Peeu³ee®³ee Ieìvee Dev³e$e Ie[u³ee nesl³ee DeeefCe l³ee
meeN³ee Ieìveeb®eer FlLebYetle ceeefnleer ÒeefMe#eCeeojc³eeve osleevee
l³eebveer leMee $egìer keÀMee ìeUeJ³eele ¿ee®ebner ÒeefMe#eCe
efoueb iesueb nesleb. efJeceeve ogIe&ìveebceO³es DeelebkeÀJeeo ne
SkeÀ ceesþe IeìkeÀ Demeu³eeves Demes DeeblekeÀJeeÐeebveer nJeeF&
De·³eebkeÀ[s JeUefJeuesu³ee DeeieblegkeÀ efJeceeveebvee keÀmeb
neleeUe³e®eb nsner meGoenjCe l³eebvee efJemleejHetJe&keÀ efMekeÀJeueb
iesueb nesleb. l³ee meeN³eebvee meJe&meeOeejCe DeeefCe DeeHeelkeÀeueerve
HeefjefmLeleerMeer keÀMeer Pegbpe Ðee³e®eer ¿ee®eb ÒeefMe#eCe osTve
veblej®³ee keÀþerCe Hejer#esle GÊeerCe& Peeu³eeveblej®e efleLeb
Jeefjÿe®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer keÀece keÀjC³ee®eer HejJeeveieer
efoueer pee³e®eer. Hejbleg DeekeÀeMe Meeble Demeu³eeves mesjsvee
efveOee&mle nesleer. leer efle®³ee keÀle&J³eele cegUermegOoe keÀmetj
nesT osle veJnleer. HeCe Jeo&U keÀceer Demeu³eeves vesnceer®eer
OeeJeHeU veJnleer.
efleveb FefpeHle®³ee efJeceeveeuee cegK³e OeeJeHeÆerJeªve
G[C³ee®eer Devegceleer efoueer DeeefCe ceie DeeCeKeer SkeÀ
Heeb{je efþHekeÀe j[ejJejerue DeekeÀeMeele ®eceketÀ ueeieuee.
lesJne mene efþHekesÀ vekeÀeMeeJej mejkeÀle nesles. FefpeHle®es
65
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efJeceeve lesnleerme npeej HegÀìebJej efmLej Peeues DeeefCe efleves
megmkeÀeje mees[uee. Deelee leer efle®³ee ìsyeueJejerue keÀener
keÀeieo HetCe& keÀjC³ee®ee efJe®eejele njJeueer. Kejblej keÀeìskeÀesj
efve³eceevegmeej leMeer HejJeeveieer vemes Hejbleg je$eHeeUerle keÀecee®ee
leeCe Heentve ce@vespej He³e&Jes#ekeÀebvee leMeer HejJeeveieer Ðee³e®es.
l³ee keÀeieoHe$eebJej He³e&Jes#ekeÀeb®³ee mJee#eN³ee DeeJeM³ekeÀ
Demee³e®³ee DeeefCe les keÀece je$eHeeUerle MekeÌ³e nesF.& DeLee&le
les meejs OebosJeeF&keÀ He³e&Jes#ekeÀ SkeÀ [esUe j[ejJej®³ee
He[ÐeeJej þsJetve®e leer meejer keÀeieoeHe$eebmebyeOeer®eer keÀeces
DeeìesHele Demele. mesjvs ee vescekebÀ les®e keÀjerle nesleer. Heg{ueer
keÀener efceefveìb G·deCe vemeu³eeves efleveb efle®³ee
keÀeieoHe$eebJej efle®eb
ue#e keWÀefêle kesÀueb. leer les meejb YejeYej vepejsKeeuetve
Ieeuele nesleer. leerveb meneJ³ee efceefveìeuee j[ejJejerue
vekeÀeMeekeÀ[s eflejHee keÀìe#e ìekeÀuee efleLeb Deelee Hee®e®eb
efþHekesÀ nesles! keÀesCeleb efJeceeveb j[ej®³ee keÀ#esHeueerkeÀ[s
iesues ns HeenC³eekeÀefjlee leer He[ÐeepeJeU Deeueer.
FefpeHle®es efJeceeve keÀ#esyeensj iesu³ee®eb Heentve efle®eer
YegJeF& Gb®eeJeueer. ns keÀmeb MekeÌ³e Deens? ns efJeceeve keÀener
efceefveìebHetJeea®e nJesle G[eueb DeeefCe les FlekeÌ³ee PeìHeì
keÀ#esyeensj keÀmeb iesueb. efleveb HegveëHegvne efle®eb efvejer#eCe
yejesyej Demeu³ee®eer Kee$eer keÀªve Iesleueer DeeefCe efle®³ee
veJee JeemlegefJe®eej
Jeefjÿeuee ueeieueer®e ceeefnleer efoueer. lees OeeJele®eb efve³eb$eCe
keÀ#eele oeKeue Peeuee. ns Demeb keÀmeb Peeueb? efJeceevee®³ee
j[ej ³eb$eCeele®e keÀener efyeIee[ Peeuee keÀer keÀe³e? l³eebveer
ueeieueer®e vepeerkeÀ®³ee ue<keÀjer nJeeF&leUeJej l³eeb®³ee
j[ejJejerue meÐeefmLeleeryeÎue efJe®eejueb. l³eebveener j[ejJej
Hee®e®eb efJeceeveb Dee{Uueer. meneJeb FefpeHle®eb efJeceeve
He[ÐeeJeªve iee³eye Peeueb nesleb~~ keÀener ogIe&ìvee? l³ee
efJe®eejeyejesyej les oesIeb Ieeceeves [ye[yeues. FefpeHle®³ee
efJeceeveele leyyeue oesveMes meleje ÒeJeemeer DeeefCe ®eej
JewceeefvekeÀebmeesyele vesnceer®es keÀce&®eejer nesles. lemeb keÀener Peeueb®e
lej nJeeF& De·³eeJejer u e
mebYee<eCee®eer, ceeefnleer®eer keÀmetve
leHeemeCeer kesÀueer peeCeej nesleer.
l³eeb®³ee l³ee JesUsleerue Òel³eskeÀ
ke=Àleer®es efJe®ísove kesÀues peeCeej nesles
DeeefCe l³eeb®³eekeÀ[tve nJeeF& De·d³eeb®³ee
ef v e³eceeb ® es Guueb I eve Peeu³ee®eb
Dee{Uu³eeme.....? les oesIes neojues. FefpeHle®es efJeceeve
G[tve SJnevee DeOee& leeme Peeuee neslee. SJnevee les
Deìueebeìf keÀ cenemeeiejeJej nJes. les l³eeb®³ee j[ejkeÀ#eeletve
efvemeìues Demelee ceeiee&Jejerue Heg{u³ee j[ejkeÀ#eele ³ee³euee
nJes. Hejbleg l³ee He[ÐeeJejner les ÒekeÀì ve Peeu³ee®eer l³eebvee
ceeefnleer efceUeueer DeeefCe les DeefOekeÀ®e ieesbOeUues. l³eebveer
ueeieueer®e efleLetve®e G[CeeN³ee ÖeWÀ®e efJeceeveeuee SKeeÐee
ogIe&ìveeûemle efmLeleer®es, Deeieme¢Me efmLeleer®es DeekeÀueve
keÀjeJe³eeme meebeif eleues, HeCe J³eLe&! ÖeWÀ®e JewceeefvekeÀebvee lemeb
keÀesCelebner ¢M³e vepejsle Deeueb veener. vekeÌkeÀer®e ns efJeceeve
66
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
YejkeÀìueb Heeefnpes.
mesjsvee efle®³ee mewjYewj nesT HeenCeeN³ee ceveeuee
keÀeyetle þsJeC³ee®ee Òe³elve keÀjleevee efle®eb efvel³ee®eb keÀece
J³eJeefmLele Heej Hee[C³ee®ee Òe³elve keÀjerle nesleer. leer
mene efceefveìb ogmeN³ee keÀeceele J³emle Demelee De®eevekeÀ les
efJeceeve HeìueeJeªve iee³eye Peeu³eeves efle®³ee Deblejer®eer
Ieeuecesue Jee{ueer nesleer.
DeeefCe l³ee jnm³ee®ee Gueie[e Peeuee. efJeceeve
Deìueebeìf keÀ®³ee leUeMeer Heesnes®eueb nesleb! SkeÀe J³eeHeejer
penepeeveb efJeceevee®es DeJeMes<e DeeefCe Oegje®es ueesì meJe&ÒeLece
Heentve yeeleceer efoueer nesleer.
les FefpeHlekeÀ[s ®eeueuesues ÒeJeemeer efJeceeve nesles.
efJeceeve ogIe&ìveeb®³ee Feflenemeele DeeCeKeer SkeÀ keÀeUs
Heeve pees[ues iesues! efJeceevee®ee MeesOe lej ueeieuee neslee
Hejbleg l³ee GÊejeves kewÀkeÀ veJ³ee ÒeMveebvee pevce efouee
neslee. JeeleeJejCe FlekebÀ Meeble Demeleevee, efvejYe´ DeekeÀeMe
veJee JeemlegefJe®eej
Meeble Heng[ues Demeleevee ns efmLej ®eeueuesues efJeceeve SkeÀeSkeÀer
keÀesmeUues keÀmes? DeeCeKeer SkeÀ DeelebkeÀJeeoer nuuee......?
‡
‡
‡
HeeCeyeg[îeeb®³ee meene³³eeves ce=leosnebyejesyej
efJeceevee®es Yeive DeJe<esMe keÀe{C³ee®eb keÀece Jesieeves neleer
IesC³eele Deeueb. efJeceevee®³ee DeHeIeeleeceeieerue keÀejCeceerceebmee
peeCetve IesCeb cenÊJee®eb nesleb. Deeblejjeä^er³e jepekeÀejCeele
l³ee®es He[meeo Gceìt MekeÀCeej nesles. oesvner osMeeb®es
lep%e l³ee keÀeceele pees[ues iesues. IeeleHeelee®eer MekeÌ³elee
ûenerle Oeªve DecesefjkeÀve Heesueerme oueeveb mJeleb$eHeCes
®eewkeÀMeeruee DeejbYe kesÀuee. Yeive DeJeMes<eeb®eb efvejer#eCe
keÀjlee mHeÀesìme¢Me keÀesCeleerner HeefjefmLeleer efJeceeveele efve<HeVe
Peeueer vemeu³ee®eb efveoxMeveele Deeueb. keÀesCeleener DeeJejCee®ee
Je Flej Yeeie mHeÀesìeveb cees[tve lees[tve He[uee veJnlee.
efJeceeve [gyeC³eeHetJeea keÀener #eCe DeeOeer mHeÀesì nesTve
efJeceevee®es Yeeie Flemlele: efJeKegjues vemeu³ee®³ee
DevegceeveeJejner efMekeÌkeÀeceesle&ye Peeueb keÀener cees[lees[ efleLeb®e
l³ee mLeUer efJeceeve ³esle Demeu³eeves®e keÀe³e leer Ie[tve
Deeu³ee®eb®e les meejs Yeive DeJeMes<e keÀLeve keÀjerle nesles.
osMeer-efJeosMeer ÒeJeeMeeb®eer ³eeoer Je l³eeb®es Heeseuf emeer DenJeeue
keÀmetve leHeemeC³eele Deeues. l³eeb®³eeHewkeÀer keÀesCeerner mebMeef³ele
³eeoerle veJnlee. kesÀves[er efJeceeveleUeJej l³ee ceO³eje$eer
®e{efJeC³eele Deeuesu³ee meeceeveeb®eerner keÀmetve íeveveer
keÀjC³eele Deeueer. keÀesCeleerner mebMe³eemHeo Jemlet l³ee
efJeceevee®³ee meeceeve keÀ#eele vepej®egkeÀerves iesueer vemeu³ee®eb®b e
efveoMe&veeme Deeueb. les meejs #e-efkeÀjCe DenJeeue les®e
keÀLeve keÀjerle nesles.
67
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
lejerner efJeceeve keÀesmeUueb nesleb DeeefCe lesner l³ee
je$eer®³ee efvejYe´ DeekeÀeMeemeejKe efveKeU, efvejme mJe®í
Demebb®e SkeÀ mel³e nesleb!
efJeceeveele DeeìeskeÌ³eele ve ³esT MekeÀuesuee SKeeoe
³eebe$f ekeÀ efyeIee[ GÓJeuee keÀer keÀe³e? DeeefCe les leHeemeC³ee®eb
keÀece l³ee #es$eeleerue lep%eeb®eb nesle Heeseuf emeeb®eb keÀece mebHeue
nesleb DeeefCe efJeceeve DeHeIeeleeleerue lep%eceb[UeRveer met$e
l³eeb®³ee neleele Iesleueer. oesvner osMeer®es lep%e l³ee keÀeceele
ie{ues.
meJe&ÒeLece oesvnerner ke=À<CeeHeseìf keÀeb®ee mecegêleUeMeer
MeesOe megª Peeuee. keÀe@keÀHeerìceOeerue l³ee keÀener ceeuee®³ee
#eCeeb®eer meejer GLeueHegÀLeue l³ee oesve HesefìkeÀebceO³es yebo
Peeuesueer nesleer. ieg©lJeekeÀ<e&Cee®³ee ®eewleermeMes Heì Yeej
meesmet MekesÀue DeMee l³ee ke=À<CeeHeseìf keÀe efJeceeve DeHeIeeleeleerue
DemeeOeejCe OekeÌkeÌ³eebvee Hegªve Gjleevee megjef#ele neleer
ueeiet MekeÀCeej nesl³ee. keÀe@keÀHeerì JneFme jskeÀe@[j& DeLee&le
meerJnerDeej HesefìkeÀe efJeceeve ogIe&ìveeûemle nesC³eeHetJeea®³ee
DeO³ee& leemeele efJeceeveele Peeuesu³ee mebYee<eCeeJej ÒekeÀeMe
ìeketÀ MekeÀCeej nesleer. lej HeÌueeF&ì [eìe jskeÀe@[&j DeLee&le
SHeÀ[erDeej l³ee keÀeUele efJeceeveeleerue cenÊJee®³ee ³eebe$f ekeÀer
Yeeieeb®³ee keÀe³ee&eJf e<e³eer ceeefnleer osT MekeÀCeej nesleer.
DeMee Meeble JeeleeJejCeele JewceeefvekeÀeb®eer ®etkeÀ
nesC³ee®eer MekeÌ³elee veieC³e Jeeìle nesleer. J³eJeefmLele G·eCe
Peeu³eeveblej efJeceeve SkeÀe þjeJeerkeÀ Gb®eerJej mJe³eb®eefuele
JewceeefvekeÀe®³ee meene³³eeves ceeie&¬eÀceCe keÀjerle jenles DeeefCe
leMee l³ee Gb®eerJej l³ee je$eer keÀesCelesner De[LeUs mebYeJele
veJnles. yeesF¥ie 747 ®³ee MeskeÀ[es efJeceeves peieYej
veJee JeemlegefJe®eej
G·eCes keÀjle jeefnu³eeves DeMee keÀesCel³eener ³eebe$f ekeÀ efyeIee[e®eb
j®eveekeÀejbner Keb[Ce keÀjerle nesles.
DeeefCe lejerner efJeceeve DeHeIeeleûemle Peeues®e nesles.
keÀMeecegUs JewceeefvekeÀe®³ee $egìercegUs keÀer ³eb$eeleerue
efyeIee[ecegU?
s
ke=À<Cee Heseìf keÀeb®eb DeO³e³eve megª Peeueb. SkeÀeSkeÀer
SKeeÐee eqJn[erDees iesce®³ee Leeìele #eCeele lesnleerme npeej
HegÀìebJeªve Deþje npeej HegÀìebJej mejU Keeueer PesHe
Iesleueer nesleer. kesÀves[er efJeceeveleUeJejerue j[ej ³eb$e les®e
oMe&Jeerle nesleer. efJeceeve peesjoej cegmeb[er ceejerle Keeueer
³esle He[ÐeeJeªve De¢M³e Peeueb nesleb. Meeble Heng[uesu³ee
l³ee DeekeÀeMeele SkeÀeSkeÀer efJeceeveeveb efoMee yeouetve les
Lesì Keeueer keÀe PesHeeJeueb? efJeceeveleUeJejerue ieCekeÀ
³eb$eeves $egìer oeKeefJeleevee Gb®eer®³ee jkeÀev³eele HegÀu³ee
oMe&efJeu³ee les MekeÌ³e veener!
ns keÀmeb MekeÌ³e Deens? keÀesCel³ee HeefjefmLeleerle
efJeceevele eflelekeÌ³ee ìeskeÀe®³ee Ie[ecees[er Ie[t MekeÀleele?
Fbefpeve HetCe&HeCes yebo Peeueer nesleer keÀer efJeceeveeleerue meeje
efJeÐegle HegjJeþe®e Kebef[le Peeuee neslee.
ieCekeÀ³eb$ee®³ee meene³³eeves leMee meJe& MekeÌ³eleeb®ee
DeY³eeme keÀe@keÀHeerì®³ee Òeefleke=ÀleerJej keÀjC³eele Deeuee,
me³eb$ee®es efJeefJeOe Yeeie veekeÀece Peeu³ee®eb ceeveleevee lep%eebveer
leMeer HeefjefmLeleer efvecee&Ce nesT MekeÀles keÀe ¿ee®ee yeejkeÀeF&ves
DeY³eeme kesÀuee Hejbleg meceeOeevekeÀejkeÀ GÊej efceUt MekeÀueb
veener.
efJeceeve me³eb$eeleerue keÀesCeleener efyeIee[ leMeer
keÀe@keÀHeerìceOeerue efJeHejerle HeefjefmLeleer efvecee&Ce keÀª MekeÀueb
68
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
veener. efJeceevee®ee keÀesCeleener Yeeie DeeOeer®e legìvt e JesieUe
Peeuesuee veJnlee. DeHeIeele mLeUer meejs cenÊJee®es meb³eb$ee®es
Yeeie meeHe[ues nesles.
Deelee lep%eebveer l³eeb®eb meejb ue#e JewceeefvekeÀeb®³ee
Ie[ecees[erJej keWÀefêle keÀje³e®eb þjefJeueb. leMeer leer ìeskeÀe®eer
HeefjefmLeleer keÀe efvecee&Ce nesT MekeÀueer ns Deelee l³eeb®³eeceOeerue
mebYee<eCeeletve®e keÀe³e les mHeä nesT MekeÀCeej nesleb.
‡
‡
‡
otjJej®eer Deìueebeìf keÀ HeueerkeÀ[erue one leemeeb®eer
les G·eve yeesF¥ie 747 ves v³et³ee@ke&À®³ee DeekeÀeMeele Yejues
lesJne JeeleeJejCe efJeceeve G·eCeeuee DeeoMe& Demeb®e nesles.
efJeceeveele oesveMes meleje ÒeJeemeer nesles. osMeer-efJeosMeer®es les
meejs ÒeJeemeer menueer®ee Deevebo uegìC³eekeÀefjlee yeensj He[ues
nesles. keÀener DecesefjkeÀve Je=Oo pees[Heer ns peie mees[tve
peeC³eeHetJeea YeJ³e-efoJ³e Demes les meejs efHej@ecf e[dme HeenC³ee®eb
l³eeb®eb mJeHve HetCe& keÀjC³eekeÀefjlee efJeceeveele oeKeue Peeues
nesles. F.me. HetJe& ®eejnpeej Jee<ee&bHetJeea ceeveJeeveb jkeÌlee®eb
HeeCeer keÀªve GYeer kesÀuesueer leer cenle Dee½e³e& `¿eener osner
¿eener [esUe' HeenC³eekeÀefjlee les meejs Deieoer DeOeerj
Peeues nesles. Sself eneefmekeÀ veeF&uener l³eebvee KegCeeJele nesleer.
Glmeeneuee GOeeCe Deeueb nesleb DeeefCe ceO³eje$e Peeueer
Demeueer lejerner l³eeb®³ee ®esnN³eeJej PeesHes®ee ueJeuesMener
veJnlee. veJ³ee peiee®eer ngjngjer l³eeb®³ee ®esnN³eeJej mHeä
PeUkeÀueer nesleer. menueer®ee cegKeJeìe Dees{u³eecegUs ceesþns er
ueneve cegueebmeejK³ee njkeÀleer keÀjleevee cegUermegOoe keÀ®ejle
veJnles l³eeb®eb yeeueHeCe l³eebvee meeo Ieeueerle nesleb. keÀener
ÒeJeeMeebveer yemeu³ee yemeu³ee®e PeesHes®eer DeejeOevee megª
veJee JeemlegefJe®eej
kesÀueer nesleer. les FefpeHleefMe³eve Demeu³eeves l³eebvee efHej@ecf e[d®eer
veJeueeF& Gjueer veJnleer. nem³e efJeveesoele, ieeC³eele jceuesu³ee
l³ee Decesejf keÀve pees[H³eebkeÀ[s $eeefmekeÀHeCes Heenle les Hegvne
SkeÀoe l³eeb®³ee PeesHesuee Hejle yeesueefJeC³ee®ee Òe³elve keÀjerle
nesles. JesieJesieÈ³ee mJeHveele njJeleevee les [esUs nUtnUt
efceìt ueeieues. les keÀener JesUele®e keÀe³ece®es efceìCeej Deensle
¿ee®eer lesJne l³eebvee cegUermegOoe keÀuHevee veJnleer. l³ee
meeN³eeb®³ee YeeJeYeeJeveebJej, DeeMee DeekeÀeb#eeJej efve³eleer®ee
peyejomle Òenej nesleevee meejb keÀener Del³eble ¬etÀjHeCes
Deìueebeìf keÀceO³es mJeene nesCeej nesleb. HejekeÀesìer®es Deeveboe®es
#eCe Jes®eCeejer leer meejer Je=Oo pees[Heer keÀener®e #eCeele
HejekeÀesìer®es ³eeleveeb®es #eCe DevegYeJeCeej nesleer DeeefCe lees
meeje efJejesOeeYeeme keÀLeve keÀje³euee l³eeb®³eeHewkeÀer keÀesCeerner
ceeieb GjCeej veJnlee. les meejs keÀeUpee®³ee efþkeÀN³ee
G[efJeCeejs Yeer<eCe Demes ce=l³etHetJeea®es keÀener #eCe l³eeb®³ee
yejesyej®e Deìueebeìf keÀ®³ee leUeMeer De¢M³e nesCeej nesles.
otjJej®³ee l³ee G·eCeeceO³es oesve DeefOekeÀ®es
JewceeefvekeÀ DeemevemLe Peeues nesles. les PeesHes®eer DeejeOevee
keÀª ueeieues nesles. HetCe& efJeÞeebleerveblej keÀener leemeebveer
l³eebvee efJeceevee®eer met$e neleele I³eeJe³ee®eer nesleer. efve³eePeer
ueeieueer®e PeesHeer peele Ieesªner ueeieuee neslee, lesJne
efJeceeveele ÒeJeeMeeb®eer ³es-pee megª®e nesleer Hejbleg l³ee®³ee
yeepetuee [esUs efceìtve PeesHes®eb veeìkeÀ keÀjCeeN³ee nmeve®³ee
JejJej Meeble JeeìCeeN³ee ®esnN³eeceeies efJe®eejeb®eer lmegveeceer
Gþueer nesleer. l³ee®eb meejb ceve mebleeHeeves peUle nesleb.
Heg{®³ee DeemeveeJej ceeefmekeÀ ®eeUle yemeuesu³ee l³ee®³ee
Jeefjÿeves l³eeuee Ke[s yeesue megveeJeues nesles DeeefCe l³ee®³ee
69
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deeblejjeä^er³e G·eCeebvee®e keÀe$eer ueeJeueer nesleer. ns cnCes
l³ee®es MesJeì®es Deeblejje<ì^er³e G·eCe! ........ lej ceie
legPesner ns MesJeì®es G·eCe !! cegþer IeÆ DeeJeUtve Iesleevee
lees ceveesceveer Deesj[uee. `JeefjÿHeCee®ee HeÀej ieJe& Deens
vee ¿ee ƒƒƒ ®³eeuee. legPeer efcepeeme mebHeJelees®e. Dee³eg<³e
SkeÀoe®e efceUleb DeeefCe SkeÀoe®e mebHeleb. Jeefjÿ Peeueeme
cnCetve keÀener leguee oesveoe peiee³euee efceUCeej veener ns
ue#eele þsJe. ceeP³eeyejesyej legP³eener Mejerje®³ee efþkeÀN³eeefþkeÀN³ee G[Jetve oslees. keÀmeuee Jeefjÿ Deved keÀmeueb keÀe³e?'
mebleeHee®³ee Yejele nmeve mJele:Meer®e HegìHegìle jeefnuee.
keÀHleeve yegkeÀeoerjveb efJeceeve G·eCee®eer Iees<eCee
kesÀueer lesJne ceO³eje$eer®ee SkeÀ Jeepeuee neslee. DeekeÀeMe
ceeskeÀUs nesles, Meeble nesles. efJeceeveleUeJej lemee MegkeÀMegkeÀeì
neslee. keÌJeef®ele®e SkeÀeÐee efJeceevee®ee DeeJeepe Deemecebleele
Iegces. les meejb G·eCeekeÀefjlee SkeÀoce DeeoMe& JeeleeJejCe
nsªve JewceeefvekeÀner megKeeJeues nesles.
mebHetCe& OeeJeHeÆer®ee JeeHej keÀªve HetCe& Jesie Iesle®e
ke@ÀHìveveb l³ee®ee menkeÀejer leªCe JewceeefvekeÀ Sue. MeekeÀerj®³ee
meene³³eeves efJeceevee®eb nJesle G·eCe keÀjJeueb. Deieoer menpe
mebog j ceveepeesieb les DeeoMe& G·eCe Heentve oesIebner megKeeJeues.
``cepee Deeueer ke@ÀHìve HeÀej®eb megjsKe!'' le©Ce
JewceeefvekeÀ Godieejuee.
``Giee®e ns kesÀme keÀesj[s veener Peeues. ceePeer meejer
G·eCe DeMeer®e ®eesKe Demeleele.''
l³eebveer efJeceeve lesnleerme npeej HegÀìeJej
ìHH³eeìHH³eeves vesle efmLej kesÀueb. meejer ceeHeÀkeÀ ³eb$e efJeceeve
efmLej DeeefCe nJes lemes®e ceeie&¬eÀceCe keÀjerle Demeu³ee®eb
veJee JeemlegefJe®eej
oMe&Jeerle nesleer. j®eveekeÀejbveer, leb$e%eebveer l³ee®e keÀece MekeÌ³e
eflelekebÀ menpe meesHeb kesÀueb nesleb. efJeceeve DeìueebefìkeÀ
cenemeeiejeJej lejbiet ueeieueb DeeefCe les mJe³eb®eefuele JewceeefvekeÀ
ÒeCeeueer®³ee nJeeueer keÀªve oesIeb JewceeefvekeÀ efveOee&mle ieHHee
ceeª ueeieues. JeeleeJejCeele cegUermegOoe leCeeJe veJnlee.
{ieeb®³eener Jejleer eflelekeÌ³ee l³ee Gb®eerJej keÀmeu³ee®e
neue®eeueer nesC³ee®eer metlejecener MekeÌ³elee veJnleer.
``GÐee kewÀjesle ne@ìsue peuepeerjele cemle Yeespeve
IesCeej. SkeÀoce PekeÌkeÀeme'' le©Ce JewceeefvekeÀ njketÀve peele
cnCeeuee. ``DeeHeu³eeuee ns Decesejf keÀve HetÀ[ veener Hemeble.''
``ceuee Hegvne Hejleer efJeceeve v³et³ee@ke&Àuee
DeeCee³e®eb³e,'' ke@ÀHìve cnCeeuee. ``iesu³ee iesu³ee cemle
leeCetve osCeej.''
``mej, keÀener nJeb³e?'' keÀe@keÀHeerì®³ee ojJeep³eeletve
[eskeÀeJele nJeeF& megob jer cnCeeueer.
``ke@ÀHìve, veeäe ceeieJet?'' le©Ce JewceeefvekeÀ
Glmeeneves cnCeeuee.
``vekeÀes. ceer keÀe@keÀHeerìceO³es keÀOeer®e keÀener Keele
veener. vesJnj! nes keÀe@HeÀer ®eeuesue.''
keÀeHeÀerHeeve Peeueb. mJe³eb®eefuele JewceeefvekeÀ efJeceeve
Deieoer efmLej nekeÀle neslee. meejb keÀmeb Meeble DeeefCe megjef#ele
Jeeìle nesleb DeeefCe lesJne®e ceveeMeer KetCeieeþ yeebOetve
nmeve DeemeveeJeªve Gþuee. l³eeveb l³ee®eer peUpeUerle
vepej SkeÀJeej Meeble Heng[uesu³ee JeefjÿekeÀ[s JeUefJeueer
DeeefCe l³ee®es Meyo Kejs keÀje³euee lees ®eeueuee.
met[!! nes³e l³eeuee l³ee®³ee JeefjÿebJej met[
GieJee³e®ee neslee. l³eeuee Deelee ogmejb-eflemejb keÀener®e
70
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efomele veJnleb. l³eeuee l³ee cenekeÀe³e efJeceeveeleerue Flej
efvejHejeOe ÒeJeeMeeb®ee, keÀce&®eeN³eeb®ee HetCe& efJemej He[uee.
YeeJeveeb®³ee nuuekeÀuueesUele l³eeuee meceesj HeÀkeÌle l³ee®³ee
Jeefjÿe®eb efíVeefJeefíVe DeJemLesleerue Òesle®e keÀe³e les efomet
ueeieues. mJele:®³ee efpeJee®eb Ye³ener l³eeuee lesJne efMeJet
MekeÀueb veJnleb. meg[e®³ee ìeskeÀe®³ee YeeJevesveb l³ee®eer meejer
meodmeoefJd eJeskeÀyegOoer®e peCet ieneCe He[ueer nesleer. l³ee®³ee
keÀeveeJej uenevecegueeb®es DeeJeepe Gceìleb veJnles, nveercetveuee
®eeueuesu³ee pees[H³ee®eer ®esäecemkeÀjer SsketÀ ³esle veJnleer...
yemmeb! l³eeuee HeÀkeÌle l³ee®³ee Jejerÿe®ee efvepeer&Je osn
DeeefCe l³eekeÀefjlee efJeueeHe keÀjCeejs l³ee®es meiesmees³ejs®e
keÀe³e les efomele nesles.
``S Tþ. ceuee Lees[b yemet os. let veblej ®eeueJeb,''
lees keÀe@keÀHeerìceO³es efMejleevee le©Ce mene³³ekeÀ JewceeefvekeÀeuee
cnCeeuee.
``mej, De®eevekeÀ ns keÀe³e DeeefCe veJes?'' leªCe
JewceeefvekeÀ nmele-nmele cnCeeuee. ``ceO³eje$e Deens legcner
Deejece keÀje.''
``let Deejece keÀj. pee Tþ,'' nmeve ®e{îee
DeeJeepeele cnCeeuee.
``HeCe ceuee Deelee PeesHe Deeuesueer veener,'' le©Ce
cnCeeuee.
``®eue Tþ cnCelees³e vee. ceer meebielees³e lemeb
keÀj.''
``MeekeÀerj, pee cemle PeesHe IesTve ³es. kebÀìeUe
Deeuee Demesue l³eeuee. yemet os l³eeuee,''mecepeeefJeC³ee®³ee
mJejele ke@ÀHìve cnCeeuee ''
veJee JeemlegefJe®eej
``yejb ,'' veeF&ueepeeves DeemeveeJeªve Gþle leªCe
cnCeeuee. ``peMeer DeeHeueer cepeea''
``ceePee F&éejeJej efJeéeeme Deens,'' Demeb HegìHegìle
nmeve mene³³ekeÀ JewceeefvekeÀe®³ee Keg®eeaJej Deeª{ Peeuee.
``let ceuee keÀener cnCeeueeme?'' ke@ÀHìve keÀeve
l³ee®³ee Lees[e peJeU vesle cnCeeuee.
``veener,'' l³ee®³eekeÀ[s HetCe& ogue&#e keÀjerle nmeve
cnCeeuee. Deelee l³ee®eb meejb ue#e efJeveeMeeJej®e keÀe³e les
efKeUueb nesleb. l³eeuee Deelee ogmeN³ee keÀMee®ebner Yeeve
Gjueb veJnleb. l³ee Meeble PeesHeuesu³ee DeekeÀeMeeKeeueer Deelee
keÀener Ye³ebkeÀj Ie[Ceej Deens ¿ee®eer l³ee®³eeKesjerpe
keÀesCeeueener metlejece keÀuHeveener ³esCeb MekeÌ³e veJnleb. ce=l³et
l³ee meeN³eebvee De®eevekeÀ ieeþCeej neslee DeeefCe keÀener
#eCeele®e efHemeeì efHeMee®®eemeejKee ¬etÀj Ieeuee Ieeuet
MekeÀCeej neslee. j®eveekeÀl³ee¥veer efJeceeve-j®evee DeMee
kegÀMeuelesves kesÀueer nesleer keÀer DeHeIeelee®eer MekeÌ³elee veieC³e
nesleer. Hejbleg les meejb ³eb$ee®³ee efyeIee[eyeeyeleer®e keÀe³e les
MekeÌ³e nesleb. JewceeefvekeÀe®eb®e [eskebÀ efHeÀjueb lej cee$e F&MJejner
efleLeb keÀesCeeuee Jee®eJet MekeÀCeej veJnlee. JewceeefvekeÀ Hee[t
ve MekeÀCeej nJeeF& penepe pevceeuee ³ee³e®eb Deens. efkeÀleerner
DeeOegefvekeÀ leb$e%eevee®ee JeeHej keÀªve yeveefJeuesueb Demeueb
lejerner les SkeÀ MesJeìer efvepeer&Je ³eb$e®e! HeU cnìueb keÀer
HeUCeej, Leebye cnìueb keÀer LeebyeCeej, [tye cnìueb keÀer
[gyeCeej! DeeefCe nmeveuee vescekebÀ les®e keÀje³e®eb nesleb. les
keÀmeb peceJee³euee nJeb ¿ee®ee l³eeveb Deieoer keÀeìskeÀesj
[eskeÌ³ee®³ee eE®eO³ee keÀjerle efJe®eej kesÀuee neslee. les l³eeuee
vegmelebb®e Keeueer Hemejuesu³ee DeLeebie DeìueebefìkeÀceO³es
71
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
yeg[Jee³e®eb veJnleb lej l³ee®³ee Jeefjÿeuee ce=l³et®³ee Del³eble
Ye³eevekeÀ, keÌuesMekeÀejkeÀ DevegYeJe osleevee ¿ee peieeletve
nekeÀuee³e®eb nesleb. l³ee®³ee ceveele met[ Lewceeve Ieeueerle
neslee.
``Deelee keÀener leeme DeeHeu³eeuee keÀener®e keÀece
veener Demeb efomeleb³e,'' keÀe@HeÀer mebHeJetve DeeUme osleevee
keÀHleeve cnCeeuee, ``ns mJe³eb®eefuele JewceeefvekeÀe, legP³ee
neleele Deelee meejer met$eb Deensle. let Deieoer HegmlekeÀeleu³ee
DeeoMe& HeOoleer®b ee DeJeuebye keÀjC³eele cegUermegOoe HeÀjkeÀ
keÀjerle veenerme. leguee l³eebveer lemee le³eej keÀªve yemeefJeuee³e,
Heg{s-ceeies meieUer®e met$eb DeeHeu³ee neleele Iesle
Deecneuee FLetve nekeÀuetve osMeerue. ce@ve-ÖeÀer,
MebYej ìkeÌkesÀ mJe³eb®eefuele keÀe@keÀHeerì, keÀe³e?''
keÀHleeve nmevekeÀ[s Heenle cnCeeuee DeeefCe
peesjpeesjele nmeuee. ``l³ee yesv³eeuee keÀª
os l³ee®eb keÀece. ceer Lees[e ÖesÀMe nesTve
³eslees.'' DeeefCe keÀHleeve DeeUesKesefHeUesKes
osle Gþuee DeeefCe keÀe@keÀHeerìyeensj He[uee.
lees #eCe Deeuee lej! met[ HetCe& keÀjC³ee®eer JesU
DeKesj Deeueer lej! `ceer yeeF&ueJes[e keÀe³e? ceer keÀe³e
keÀje³e®eb les let þjefJeCeej keÀe³e? ceuee DeeosMe osleesme
keÀe³e? HeÀej Pesueueb leguee. Deelee legP³ee DeeÊeeHe³e¥le®³ee
meieÈ³ee oeoeefiejer®ee leguee SkeÀoe®e Demee ob[ oslees
keÀer yemme! Dee³eg<³eele KetHe cepee ceejueerme. Deelee Yeesie
vejkeÀ³eelevee!' efJe®eejeb®³ee efveKeeN³eeb®³ee pJeeuee yevele
nmeve®³ee ceveele Lewceeve Ieeuet ueeieu³ee.
`ne mJe³eb®eefuele JewceeefvekeÀ GÐee cnCes Deece®³ee
veJee JeemlegefJe®eej
GjeJej yemeCeej. iesueeme G[le. let ceePee iegueece Deensme
ue#eele þsJe. ceeP³ee met®evee lebleesleble HeeUe³e®³ee. meJe&ÒeLece
legPeer nkeÀeueHeÆer keÀjlees,' lees mJe³eb®eefuele JewceeefvekeÀekeÀ[tve
efve³eb$eCe keÀe{tve Iesleevee cnCeeuee. efJeceeve nuekesÀ®e keÀueueb
DeeefCe Lees[b Keeueer Glejueb DeeefCe efmLej Peeueb. ``ns yesveb,
ÒeefMe#eCeele meebefieleu³eemeejKeb®e keeieleb³e keÀer HeCe ceer
Deelee keÀjCeej Deens les ÒeefMe#eCeele veener les Deelee HeÀkeÌle
DeeHeu³ee ¿ee oesve neleele Deens.''
efJeceeveeveb OeeJeHeÆer
mees[vt e DeOee&leeme Gueìuee neslee. ceO³eje$e Deens ns efJemeªve
peele menueer®ee cegKeJeìe Dees{uesues yejs®e ÒeJeemeer cemleerle
jceues nesles. Heg{u³ee efHej@efce[ peieleeleerue DeHejbHeej
Deeveboe®³ee #eCee®eer PeuekeÀ®e l³ee®³ee ®esnN³eeJej lejUueer
nesleer. les meejs cemleerle Demeleevee ieele, nmele, ieHHee
ceejerle nesles. keÀeneRveer SJnevee Heefnuee Hesie efjPeJeuee neslee
DeeefCe les ogmeN³ee Hesie®³ee le³eejerle nesles. PeesHes®eer DeejeOevee
keÀjerle nesles. keÀener keÀeveeuee efHevee ìes®etve mebieerlee®ee DeemJeeo
IesC³eele ieke&À nesles. meceesjerue íesìîee He[ÐeeJej efJeceevee®eer
efoMee, lees Ye³ebkeÀj Jesie les yeensj®es GCes ®eewJeerme ef[ûeer
72
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meWìerûes[ leHeceeve ¿ee®eer l³eebvee lesJne Gueì iebcele Jeeìle
nesleer. ®eewJeerme npeej HegÀìebJej DeeHeCe G[lees³e ¿ee®eb
l³eebvee keÀewlegkeÀner Jeeìle nesleb. l³ee megKeo ®eewkeÀìeryeensj
keÀe®es®³ee DebOeejele ce=l³et meowJe l³eeb®³eeJej ¬etÀjHeCes Ieeuee
IeeueC³eekeÀefjlee oyee Oeªve yemeuesuee Deens ¿ee®eer l³eebvee
efleLeb eEkeÀef®elener peeCeerJe nesle veJnleer. leb$e%eevee®³ee
DeeefJe<keÀejeletve®e les meejb megKeo JeeleeJejCe efleLeb efvecee&Ce
keÀjC³eele Deeueb nesleb.
......Hejbleg les meejb keÀener #eCeele®e HeeueìCeej
nesleb. efleLeb DeeJeemetve GYee jeefnuesuee ce=l³et l³eeb®es ¬etÀjHeCes
ue®ekesÀ lees[Ceej neslee. Keeueer DeLeebie meeiej lees efieUbke=Àle
keÀje³euee meppe neslee. ce=l³et®³ee Deieoer keÀeþeJej les meejs
GYes nesles DeeefCe l³eeb®eer l³eebvee HegmeìMeer osKeerue peeCeerJe
veJnleer. keÀesCeer Deelee PeesHesle®e peerJevee®ee efvejesHe IesT
MekeÀCeej nesleb, lej yengleskeÀ meejs l³eeb®³ee GIe[îee
[esÈ³eebveer ce=l³et®eb les Ye³ebkeÀj leeb[Je Heenleevee l³eeveb
ceeb[uesu³ee l³ee Yeer<eCe ³e%eele mJeene nesCeej nesles. eflekeÀ[s
keÀe@keÀHeerìceO³es l³eebveer efJeMJeemeeves yemeefJeuesuee JewceeefvekeÀ®e
l³eeb®ee DekeÀmceele ce=l³et®eer le³eejer keÀjC³eele ieglb euee neslee.
``ceePee F&éejeJej efJeéeeme Deens....nes³e Deens....,''
nmeve efJeceevee®eer Gb®eer keÀceer-DeefOekeÀ keÀje³e®³ee oeb[erJej
oesvner nele IeÆ jesJetve Oejerle HegìHegìle jeefnuee. les keÀener
efveCee&³ekeÀ #eCe nesles. peerJeveekeÀ[s pee³e®eb keÀer ce=l³etkeÀ[s...?
ce=l³etkeÀ[s®e! l³ee®³ee ceWotle jìjìCeeN³ee l³ee met[e®³ee
jmee³eveeveb peerJevee®ee ceeie&®e yebo keÀªve ìekeÀuee neslee......
DeeefCe ceie l³ee ce=l³etkeÀ[erue ÒeJeemeeuee DeejbYe Peeuee.
``ceePee F&MJejeJej efJeMJeeme Deens.......'' lees efve½e³eeves
veJee JeemlegefJe®eej
Hegvne SkeÀoe HegìHegìuee DeeefCe l³eeveb HetCe& MeefkeÌleefveMeer
oesvner neleebveer leer oeb[er Heg{s {keÀueueer. SkeÀ efvepeer&Je
³eb$e®e les. DeeosMee®eb Heeueve keÀjerle PeìkeÌ³eele efoMee
yeoueleevee les Jesieeves Lesì......DeLeebie peueeMe³eekeÀ[s Keeueer
PesHeeJeueb. les FlekeÌ³ee Jesieeves Keeueer ³esT ueeieueb keÀer
efJeceeveele SkeÀ®e nenekeÀej G[euee. lees PeìkeÀe®e FlekeÀe
peyejomle neslee keÀer keÀener keÀcepeesj cevee®³ee ceeCemeebveer
menve ve nesTve l³eebveer ueeieueer®e ceevee ìekeÀu³ee. keÀener
#eCee&Oeele yesMegOo nesle.... leelHegjles l³ee Ye³ebkeÀj #eCeeb®³ee
DevegYeJeeletve cegkeÌle Peeues. keÀener megmeeì HeeC³ee®³ee efoMesves
OeeJeCeeN³ee efJeceevee®ee Jesie OJeveer®³ee JesieeMeer mHeOee& keÀª
ueeieuee DeeefCe efleLeueb iegªlJeekeÀ<e&Ce yeU #eerCe Peeueb.
ceeskeÀUer ceeCemeb DeeefCe meeceeve nJesle G[t ueeieueb DeeefCe
l³ee ieeWOeUele DeefOekeÀ®e Yej He[ueer. l³ee DemeeOeejCe
Jesiee®ee leeCe menve ve nesTve efJeceevee®³ee Jee³et-Jeerpeve
veefuekeÀe le[ele[ cees[vt e He[t ueeieu³ee. He@veue legìt ueeieues.
keÀHleeve meJe&MeefkeÌleefveMeer mJe®ílee Keesueerletve
lejbiele yeensj ³esle cenledÒe³eemeeves keÀe@keÀHeerìkeÀ[s ®eeueuee.
Òel³eskeÀ #eCe ceesuee®ee neslee. efJeceeveele keÀenerlejer Ye³ebkeÀj
Ie[ueb nesleb, efyeIe[ueb nesleb. les keÀe³e nesleb? l³eeuee leMee
l³ee Ye³ebkeÀj HeefjmLeleerle keÀener GcepeCebner MekeÌ³e veJnleb.
``keÀe³e Peeueb ?'' keÀmebyemeb keÀe@keÀHeerìceO³es efMejle
keÀHleeve peeiesJej yemeleebvee cnCeeuee.
``ceePee F&éejeJej efJeéeeme Deens.'' GÊejeLe& nmeve
HegìHegìuee.
keÀHleeveeveb meJe& MeefkeÌleefveMeer Keeueer ³esCeeN³ee
efJeceeveeuee meeJejC³eekeÀefjlee oeb[er Jesieeves ceeies Kes®eueer.
73
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efJeceeve Lees[b meeJeju³eemeejKeb Jeeìueb.
``bFeb pf eve keÀe yebo Peeues?'' keÀHleeve eEkeÀ®eeUuee.
``keÀe?'' lees ®e¬eÀeJeuee. ``yeeHejs! Fbefpevee®eb FbOeve®e
yebo kesÀueb³e. let kesÀuebme ns ieOe[îee?''
``ceePee F&MJejeJej efJeéeeme Deens.''
keÀener keÀUe³e®³ee Deele Hegvne SkeÀoe efJeceeve
YesuekeÀeb[ueb DeeefCe Jesieeves Keeueer ³esT ueeieueb. Jesiee®³ee
l³ee DeefleefjkeÌle leekeÀoerves [eJ³ee Fbefpevee®es KegÆs leìeleì
legìues DeeefCe les efJeceeveeHeemetve Deueie nesT ueeieues.
keÀHleeveeveb Gjuesueb ogmejb Fbepf eve ®eeuet keÀjC³ee®ee Òe³elve
kesÀuee HeCe l³ee meeN³ee IeeCeeIeeleer cees[lees[eRceO³es, Òe®eb[
Dees{eleeCeerceO³es FbOeve Fbepf eveeHe³e¥le Heesnes®eCeb®e ogjeHeemle
Peeueb.
keÀHleevee®es meejs Òe³elve efJeHeÀue þjues. efJeceevee®eb
veekeÀ HeeC³ee®³ee efoMesves Jesieeves ®eeueues nesles les G®euetve
efJeceeve efmLej keÀjC³ee®es keÀHleevee®es meejs Òe³elve efJeHeÀue
þjues.
ÒeJeemeer F&éeje®ee OeeJee keÀª ueeieues. DeeOegevf ekeÀ
leb$e%eevee®³eener KetHe Jejleer keÀe³e&jle DeMeer leer F&éejer
MekeÌleer®e Deelee l³eebvee Jee®eJet MekeÀle nesleer. yeesìeJej
ceespelee ³esC³eeFleHele meowJe DeeMeeJeeoer peerJeve peieCeeN³ee
l³ee ceespekeÌ³ee ceb[UeRveer leMeener Del³eble efJeHejerle
HeefjefmLeleerle peieC³ee®eer DeeMee mees[ueer veJnleer Hejbleg
Flej yengleskeÀ meejs Ye³eeves®e Hebiet Peeues nesles. l³eeb®eer
Demene³³e le[HeÀ[ DeKeb[ megª nesleer.
efJeceeve leerjemeejKes Leb[ieej DeìueebefìkeÀ®³ee
HeeC³eele Iegmeues DeeefCe ceesþe OJeveer Gceìuee. lees
veJee JeemlegefJe®eej
HeeC³eeJejerue DeeIeele®e FlekeÀe Ye³ebkeÀj neslee keÀer l³ee
OekeÌkeÌ³eeves®e yengleskeÀeb®es ÒeeCe iesues. l³ee meeN³eeb®³ee
mJeHveeb®³ee, DeeMeeDeekeÀeb#ee®³ee #eCee&Oeele efþkeÀN³ee
G[eu³ee. l³ee meeN³ee Ye³ebkeÀj ke=Àl³ee®ee keÀlee&-keÀjefJelee
nmeveves , `ceePee F&éejeJej efJeéeeme Deens' ns MesJeì®³ee
#eCeer HetCe& keÀjC³eemeeþer ce=l³etves l³ee®ee ue®ekeÀe lees[uee.
l³eeveblej leer mJele:uee Ye³ebkeÀj DeMeer ce=l³et®eer efMe#ee
megveeJeueer nesleer, l³ee®³ee Jeefjÿeuee ce=l³etHetJeea `legPes ner
DeKesj®es G·eCe Demesue' ns l³ee®es Meyo Iegceues
DeeefCe.....les mel³e Gcepeueb.....ve Gcepeleb lees®e l³ee®eer
ÒeeCep³eesle ceeUJeueer, Deìueebeìf keÀ®³ee Leb[ieej HeeC³eele
KeesueJej efJeceevee®³ee cees[tve lees[tve He[uesu³ee
Yeeieebyejesyej®e l³eeb®es ce=leosn lejbiet ueeieues. MesJeìHe³e¥le
ceesþîee vesìeves peerJeeme peerJe jeKetve keÀmesyemes leie OejC³ee®ee
Òe³elve keÀjCeeN³ee Oe[OeekeÀì le©Ceebvee l³ee Leb[ieej
HeeC³eele npeejes FbieÈ³ee SkeÀeSkeÀer Mejerjele efMeju³ee®ee
Yeeme Peeuee DeeefCe keÀener #eCeele®e l³eeb®es MJeeme Leb[eJeues.
ÒeeCeebelf ekeÀ Oe[He[, eEkeÀkeÀeÈ³ee, DeekeÀeblee®eer iesu³ee keÀener
#eCeeceO³es Deeuesueer leer cenekeÀe³e lmegveeceer l³eeb®³ee éeemeebvee
¬etÀjHeCes Mejerjeyeensj G®ekeÀìtve keÀe{tve HesÀketÀve osle
Leb[eJeueer.
Deìueebeìf keÀ efJeceevee®³ee meeN³ee Yeive DeJeMes<eebmen
l³ee meeN³eebvee efieUbkeÀ=le keÀjerle MeebleHeCes Heng[uee. efleLeb
Deelee l³eeb®ee ceeiecetmener efceìu³eemeejKeb Jeeìle nesleb.
‡
‡
‡
j[ej HeìueeJeªve SkeÀeSkeÀer iee³eye Peeuesu³ee
l³ee DeHeIeeleûemle efJeceevee®eer ceeefnleer ogmeN³ee efoJeMeer
74
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
mekeÀeUer SkeÀe J³eeHeejer penepeeves efoueer. ueeieueer®e
nseuf ekeÀe@Hìjme& IeìveemLeUer jJeevee keÀjC³eele Deeueer DeeefCe
l³eebveer yeesF¥ie 747 keÀesmeUu³ee®eer Hegäer kesÀueer. meejs®e
ieceeJeues! keÀmeb MekeÌ³e Deens! Meeble DeekeÀeMeele Gb®eerJej
efmLej ®eeueuesueb ns efJeceeve keÀmeb keÀesmeUueb? vekeÌkeÀer®e
ne IeeleHeelee®ee®e ÒekeÀej Demeuee Heeefnpes. leMee HeefjefmLeleerle
les®e keÀe³e les ÒeLeceoMe&veer MekeÌ³e Jeeìle nesleb. DeLee&le
lesner efmeOob keÀjeJeb ueeieCeej nesleb DeeefCe les keÀece Heesueerme
ouee®eb nesleb. l³eebvee ueeieueer®e DeHeIeelee®eer ceeefnleer osC³eele
Deeueer.
keÀesCeer efpeJeble ceeies Gjuee Demeu³ee®eer MekeÌ³elee
veJnleer®e. DeHeIeele nesTve mene leeme Gueìues nesles.
leMee l³ee peJeU peJeU yeHeÀe&meejK³ee Leb[ HeeC³eele
keÀesCeerner efpeJeble jenCeb ogjeHeemle nesleb. ueeieueer®e
HeeCeyeg[îee ce=leMejerjeb®³ee DeeefCe efJeceevee®³ee meebiee[îee®³ee
MeesOeeLe& Keesue HeeC³eele Gleju³ee. ce=le Mejerjb yeensj keÀe{erle
l³eeb®eer DeesUKe HeìefJeC³ee®eb keÀece megª Peeueb. DeeHlesä,
veelesJeeF&keÀebvee YeeJevee DeeJejlee ³esFv& eele DeeefCe ceie DeÞet®b es
Hetj Jeent ueeieues.
efJeceevee®es legìuesues Yeeie ueeieueer®e ®ee®eCeerkeÀefjlee
yeensle keÀe{Ceb DeeJeM³ekebÀ nesleb. les keÀe DeeefCe keÀmeb Ie[ueb
¿ee®eb mHeäerkeÀjCe l³ee efvepeerJ& e legkeÀ[îeebceO³es lep%e MeesOeCeej
nesles. les meejs HegjeJes ueJekeÀjele ueJekeÀj nmleiele keÀjeJes
ueeieCeej nesles. oesve HeeCeyeg[îee DeKeb[ iemle Ieeueerele
jeefnu³ee DeeefCe meebiee[îeeb®ee SkesÀkeÀ DeJe³eJe yeensj ³esT
ueeieuee.
Heesueerme ouee®es efJeMues<ekeÀ Òel³eskeÀ legìuesu³ee
veJee JeemlegefJe®eej
Yeeiee®es yeejkeÀeF&ves efvejer#eCe keÀjerle nesles. l³eebvee kegÀþb
mHeÀesìe®³ee KegCee Dee{Uleele keÀe ns MeesOee³e®es nesles.
Òel³eskeÀ legìuesu³ee Yeeieeb®eer íe³eeef®e$eb IesTve ieCekeÀ³eb$eeJej
ìekeÀueer peeT ueeieueer DeeefCe l³eeb®eb DeO³e³eve kesÀueb
peeT ueeieueb. mHeÀesì DeeOeer Peeuee Demeu³eeme keÀener
megìeYeeie efJeKeªve otjJej He[uee DemeC³ee®eerner MekeÌ³elee
nesleer. MeesOe megª Peeuee. les keÀece cetuele: KetHe keÀþerCe
nesleb. KeesueJej mecegêeletve les meejs legkeÀ[s MeesOetve keÀe{Ceb
ns cenekegbÀYeele ®egkeÀuesu³ee Fmeceeuee MeesOeC³eemeejKeb®e
cenekeÀþerCe keÀece nesleb. Hejbleg les cenÊJee®es nesleb. Ieìves®eb
mHeäerkeÀjCe l³eeefMeJee³e DeMekeÌ³e nesleb. les SkeÀ Deeblejjeä^e³r e
G·eCe nesleb DeeefCe l³ee®³ee keÀejCeceerceebmes®es He[meeo
Deeblejjeä^er³e jepekeÀejCeele He[t MekeÀCeej nesleb.
legìuesu³ee Yeeieeb®³ee efvejer#eCeeJeªve efleLeb mHeÀesì
Ie[tve Deeuee vemeu³ee®³ee efvejer#eCeeÒele lep%e Deeues.
efMeJee³e keÀesCel³eener DeelebkeÀJeeoer mebIeìvesveb l³ee DeHeIeelee®eer
peyeeyeoejer G®eueueer veJnleer. meeN³ee peiee®eb DeeefCe
efJeMes<ele: MeefkeÌleMeeueer osMeeb®³ee mejkeÀejb®e ue#e JesOetve
IesC³eekeÀefjlee DeelebkeÀJeeoer mebIeìveele leMeer Ye³ebkeÀj keÀ=l³eb
keÀªve l³ee®ee [bkeÀe JeepeefJeC³ee®eer peCetkeÀener
DencenefcekeÀe®e keÀece leer ueeieles. Hejbleg FLeb leerner peyeeyeoejer
keÀesCeerner mJeerkeÀejueer veJnleer.
leer DeelebkeÀJeeoer keÀejJeeF& vemeu³eeves Heesueermeebveer
met$es DeHeIeele efJeMues<ekeÀebkeÀ[s meesHeefJeueer. l³eeb®eb keÀece
mebHeueb nesleb. DeHeIeele efJeMues<ekeÀebkeÀefjlee lees SkeÀ IeeleHeeleer
ÒekeÀej vemeu³eeves ieglb eeieglb e DeefOekeÀ®e Jee{le nesleer. ³eb$eele
De®eevekeÀ efyeIee[ keÀer DeeCeKeer keÀener? leer meejer ieglb eeieglb e
75
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
mees[JeefJeC³eekeÀefjlee l³eebvee keÀe@keÀHeerì JneF&me jskeÀe@[j& ner
ke=À<Cee HesefìkeÀe keÀe@keÀHeerìceO³es efJeceeve keÀesmeUC³eeHetJeea
vescekebÀ JewceeefvekeÀebceO³es keÀe³e mebYee<eCe Peeueb ns mecepetve
IesC³eekeÀefjlee MeesOeCeb DeeJeM³ekeÀ nesleb. efJeceevele De®eevekeÀ
GÓJeuesu³ee efyekeÀì HeefjefmLeleer®eb DeekeÀueve ³ee
mebYee<eCeeletve nesT MekeÀCeej nesleb. meesyele®e ogmejer `HeÌueeF&ì
[eìe jskeÀe@[&j' ner ke=À<Ce HesefìkeÀe meb³eb$ee®³ee, efJeceeve
®euevee®eb lelkeÀeueerve efmLeleeryeÎue Yee<³e keÀª MekeÀCeej
nesleer. efJeceeve ogIe&ìveeb®eb cece& peeCetve IesC³eekeÀefjlee®e
l³ee DeefleG®®e DeHeIeelener Pesuet MekeÀCeeN³ee Keeme
yeveefJeuesu³ee ke=À<Ce Heseìf keÀe megjef#ele efþkeÀeCeer yemeefJeC³eele
³esleele. Deeie, HeeCeer, ìkeÌkeÀj, DeHeIeele ¿ee meeN³ee
DeHeIeeleeveblej®³ee Òeue³ekeÀejer mebkeÀìeletve menermeueecele
jent MekeÀleerue DeMeer l³ebe®eer Keeme j®evee kesÀuesueer Demeles.
leyyeue veT efoJeme iemle Ieeleu³eeveblej
HeeCeyeg[îeebvee l³ee ke=À<Ce HesefìkeÀe meeHe[u³ee. kegÀce&ieleerveb
®eeueuesu³ee efJeMues<eCe keÀe³ee&uee Deelee cee$e Jesie ³esT
MekeÀCeej neslee. oesvner HesefìkeÀe Òe³eesieMeeUsle l³eeleerue
ceeefnleer®³ee efJeMues<eCeekeÀefjlee Oee[H³eele Deeu³ee.
me³eb$eele keÀer JewceeefvekeÀeb®eer ®etkeÀ...? JewceeefvekeÀebveer
SKeeoer De#ec³e ®etkeÀ keÀjeJeer efkeÀbJee l³eeb®³ee nletve leer
Ie[eJeer DeMeer keÀesCeleerner Debleie&le DeLeJee yee¿e HeefjefmLeleer
meke=ÀleoMe&veer GodYeJeu³ee®eb lep%eebvee peeCeJeueb veener. efJeceeve
SkeÀeSkeÀer efoMee yeouetve megmeeì HeeC³ee®³ee efoMesves keÀe
JeUueb?
DeeefCe ns keÀe³e? ne JewceeefvekeÀ nmeve yeUsyeUs
efJeceevee®ee leeyee Ieslees³e keÀe³e DeeefCe ns keÀe³e lees JeejbJeej
veJee JeemlegefJe®eej
ye[ye[lees³e: `ceePee F&éejeJej HetCe& efJeéeeme Deens.'
Òe³eesieMeeUs®³ee oeueveele l³ee®ee lees mJej JeejbJeej Iegcele
jeefnuee DeeefCe lep%e DeefOekeÀ®e ®e¬eÀeJeues. les l³ee®³ee
Òel³eskeÀ ke=Àleer®eer DeeefCe G®®eejuesu³ee Meyoeb®eer l³ee ke=À<Cee
Heseìf kesÀleerue veeWoerÜejs ef®ejHeÀe[ keÀjC³eele jceues. efJeceeve
SKeeÐee KesUC³eeleerue efJeceeveeÒeceeCes Keeueer Glejues nesles
DeeefCe les keÀesCel³eener meb³eb$eeleerue efyeIee[ecegUs MekeÌ³e
vemeu³ee®eb ieCekeÀ³eb$eeÜejs ÒeefMe#eCee®³ee keÀe@keÀHeerìceO³es
efvecee&Ce keÀjC³eele Deeuesu³ee HeefjefmLeleercegUs lep%eeb®³ee
ue#eele Deeueb. oesvner Fbepf eve yebo Peeueer®e eEkeÀJee efJeceeveeleerue
mebHetCe& efJeÐegle ÒeJeen Kebef[le Peeuee Demeuee lejerner les
MekeÌ³e vemeu³ee®eb ue#eele Deeueb. JewceeefvekeÀeves nmle#esHe
kesÀu³eeKesjerpe les lemeb keÀener efJeceeveele Ie[t MekeÀle veener ns
ue#eele ³eslee®e l³ebeveer l³eeb®ee cees®ee& mebMeef³ele nmevekeÀ[s
JeUefJeuee.
HeÀuekeÀeJej nmeve®³ee ke=Àleer DeeefCe efJeceeveeleerue
yeoueCeeN³ee HeefjefmLeleer®ee lekeÌlee ceeb[C³eele Deeuee. meesyele
keÀHleevee®³ee ke=ÀleeR®eener lekeÌlee ceeb[C³eele Deeuee DeeefCe
Debeflecele: nmeveves®e les Ie[Jetve DeeCeues DemeeJes ¿ee
efve<keÀ<ee&Òele lep%e Deeues.
lees efve<keÀ<e& KetHe®e OekeÌkeÀeoe³ekeÀ neslee. kewÀkeÀ
ÒeJeeMeeb®ee Demee ceesþe efJeMJeemeIeele keÀjC³eemeejKeer
keÀesCeleer HeefjefmLeleer nmeveJej Dees{Jeueer nesleer? FlekeÀer
Je<ex JewceeefvekeÀe®e keÀece keÀjCeeje nmeve De®eevekeÀ Demeb
SKeeob Ye³ebkeÀj ke=Àl³e keÀe keÀª Oepeuee Demesue? efJeMues<eCe
nmeveJej oes<ee®ee þHekeÀe þsJetve HetCe& nesCeej veJnles. l³ee®³ee
ceeieerue keÀejCeceerceebmeener ue#eele I³eeJeer ueeieCeej nesleer.
76
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceveg<³ee®³ee Deblejer®ee LeebieHeÊee ueeiele veener ns®e Kejb!
¬eÀew³ee&®eer meercee les menpeiel³ee Deesueeb[leele. l³eebvee nJeb
lesJe{b®e les Heenleele, FlekebÀ meejb peie l³eeb®³eekeÀefjlee
Oetmej nesleb DeeefCe l³ee®³ee l³ee peneue ke=Àl³ee®eer efMe#ee
cee$e efve<HeeHe efpeJeebvee YeesieeJeer ueeieles.
‡
‡
‡
efJeMues<ekeÀeb®eer yewþkeÀ Yejueer. iesues keÀener efoJeme
l³eebveer Òel³eskeÀ íesìîee-íesìîee yeeyeeR®eener yeejkeÀeF&ves
DeY³eeme keÀªve DeeHeues efve<keÀ<e& ceeb[ues nesles. Deelee l³ee
efve<keÀ<ee&Jej efMekeÌkeÀeceesle&ye kesÀueb peele nesleb DeeefCe
l³eekeÀefjlee®e leer efveCee&³ekeÀ yewþkeÀ Yejueer.
``meJe& Ieìveeb®ee ke=À<Ce Heseìf keÀeb®ee , HeefjefmLeleer®ee
DeeefCe mene³³ekeÀ ceeefnleer®ee efJe®eej keÀjlee Deecner DeMee
efve<keÀ<ee&Òele Deeuees Deenesle keÀer - -'' DeeefCe cegK³e
efJeMues<ekeÀ efj®e[&me yesueer #eCeYej Leebyeuee DeeefCe l³eeveb
meJee¥Jej vepejs®ee SkeÀ ®eeyetkeÀ efHeÀjefJeuee.
``- - meene³³ekeÀ JewceeefvekeÀ nmeveves ns meejb
Ie[Jetve DeeCeueb Deens.''
``Deecneuee ns Deceev³e Deens,'' nmeve meceLe&keÀ
ieìe®ee ÒecegKe ueeieueer®e GÊejuee, ``lemee meyeU HegjeJee
veener.''
``Deecner efJeceeveele GodYeJeuesueer HeefjefmLeleer FLeb
ieCekeÀ³eb$ee®³ee meene³³eeves keÀe@keÀHeerì®³ee Òeefleke=ÀleerJej
efvecee&Ce keÀjC³ee®ee Òe³elve kesÀuee. Hejbleg Deecneuee les
MekeÌ³e nesT MekeÀle veener.'' nmeveefJejesOeer ieìeveb cegÎe
ceeb[uee.
``oesvnerner Fbepf eveb veekeÀece Peeueer Demeleerue.''
veJee JeemlegefJe®eej
``leMeener HeefjefmLeleerle FlekeÌ³ee ceesþîee keÀesveeletve
JeUle efJeceeve Lesì Keeueer ³esT MekeÀle veener.''
``efJeceevee®³ee efJeÐegle ÒeJeenele vekeÌkeÀer®e efyeIee[
Peeuee Demeuee Heeefnpes.''
``leerner MekeÌ³elee leHeemetve Heeefnueer.'' nmeve
efJejesOekeÀ ieì ÒeefleefveOeer cnCeeuee, ``DeMee meeN³ee
HeefjefmLeleerle efJeceeve lejbieleebvee SkeÀ efJeefMeä keÀesveeletve
nUtnUt Keeueer ³esT MekesÀue SkeÀeSkeÀer Jesieeves veener!''
``lees lemee keÀesCeleener Òe³elve keÀjCeb MekeÌ³e veener.
meesyele keÀHleevener neslee. nmeve SkeÀìe®e veJnlee,'' nmeve
meceLe&keÀ ÒeefleefveOeer cnCeeuee.
``lees keÀener #eCe keÀe@keÀHeerìceO³es SkeÀìe®e neslee
DeeefCe lesJne Hegveë Hegvne HegìHegìle neslee, ceeP³ee F&éejeJej
ceePee efJeéeeme Deens DeeefCe ceie ueeieueer®e l³ee Ieìvee¬eÀceebvee
megªJeele Peeueer.''
``Deieoer yejesyej!'' SkeÀ nmeve meceLe&keÀ
eEkeÀ®eeUuee. ``efJeceeveeleerue lees efyeIee[ l³ee®³ee ue#eele
³eslee®e lees HegìHegìuee Demeuee Heeefnpes, ceePee F&éejeJej
efJeéeeme Deens. leMeele ¿ee mebkeÀìkeÀeUele keÀesCeerner meJe&ÒeLece
F&éeje®ee®e OeeJee keÀjlees. DeeefCe l³eeveb les®e kesÀueb.''
``¿ee meboYee&le keÀHleevee®eb veeWo Peeuesueb SkeÀ
efJeOeeve HeÀej cenÊJee®eb Deens. yeeHejs! Fbefpeveeb®eb FbOeve®e
yebo Peeue³e? let kesÀuebme ns ieOe[îee? ns efJeOeeve
mejUmejU nmevekeÀ[s®e DebiegueerefveoxMe keÀjleb³e''
``keÀOeerkeÀOeer Fbepf eve yebo Peeueer Demelee JewceeefvekeÀ
Demee Òe³elve keÀjleele. leer Fbefpeveb DeeOeer®e yebo Peeueer
nesleer DeeefCe leer Hegvne ®eeuet keÀjC³ee®ee®e MekeÌ³e lees
77
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Òe³elve nmeve keÀjerle neslee.''
``yeesF¥ie 747 ®³ee Feflenemeele DeMeer oesvner
Fbefpeveb SkeÀeSkeÀer yebo Peeu³ee®eer Ieìvee Ie[uesueer veener.
jespe MeskeÀ[es efJeceeveb DeekeÀeMeele PesHeeJeleele HeCe keÀOeerner
DeMeer HeefjefmLeleer Flej keÀesCel³eener efJeceeveele efvecee&Ce Peeuesueer
veener ns FLeb ue#eele I³ee³euee nJeb.''
``JewceeefvekeÀebveer efJeceeve meeJejleevee kesÀuesu³ee
®egkeÀebceOetvener efJeceeve eflelekeÌ³ee PeìHeì Keeueer ³esT MekeÀle
veener,''nmeve efJejesOeer ieìe®ee efJeMues<ekeÀ Hegvne SkeÀoe
meJee¥®³ee ®esnN³eekeÀ[s SkeÀJeej yeejkeÀeF¥ves Heenle cnCeeuee,
``kesÀJeU DeeefCe kesÀJeU efJeceeveeuee Yeer<eCe DeHeIeele
Ie[Jetve DeeCeC³ee®³ee peeCeerJeHetJe&keÀ Òe³elveebÜejs®e les
MekeÌ³e Deens, Dev³eLee veener!''
``keÀmeb MekeÌ³e Deens ?'' nmeve meceLe&keÀ
eEkeÀ®eeUuee. ``iesueer FlekeÀer Je<ex lees les keÀece keÀjlees³e. lees
keÀener veJeefMeKee leªCe veener.''
``DeeÊee®e FlekeÌ³ee Je<ee&bveblej l³eeuee ner ogyeg&Ooer
JneJeer ns ceeveCeb keÀþerCe®eb Deens.''
``nes³e, l³ee®eener Deecner ceeieesJee Iesuelee³e,''
nmeve efJejesOekeÀ cnCeeuee, ``l³ee®³eeJej eqðe³eebMeer DemeY³e
Jele&ve kesÀu³ee®ee DeejesHe l³ee®³ee Jeefjÿeveb kesÀuee³e.''
``Giee®e Heje®ee keÀeJeUe keÀjlee³e. Denes lees
®eej Heesjeb®ee yeeHe Deens. Giee®e l³ee®³eeJej legcner þHekeÀe
þsJelee³e.''
``veener. Deecner lemee meyeU HegjeJee ieesUe kesÀuesuee
Deens. lees l³eeHetJeea jeefnuesu³ee ne@ìus eeceOetve l³ee®³eeyeÎue
le¬eÀejer kesÀu³ee iesu³ee Deensle.''
``yejb #eCeYej ceevet³ee keÀer l³ee®³eeyeÎue DeMee
le¬eÀejer Peeu³ee . ¿ee®ee DeLe& lees mJele:®e DeemevemLe
veJee JeemlegefJe®eej
Demeuesues efJeceeve Demeb mecegêele yeg[Jet Feq®ílees Demee
lej nesle veener vee?''
``l³ee®ee Jeefjÿ ¿ee efJeceeveeletve ÒeJeeme keÀjerle
neslee DeeefCe DenJeeueevegmeej l³eeveb l³ee®³eeJej ðeer
Jele&veeyeÎue keÀ[keÀ Mesjs ceejleevee l³eeb®ee Deeblejjeä^er³e
G·eCeeuee keÀe³ece®eer keÀe$eer ueeJeueer nesleer.''
``DeeefCe legcneuee cnCee³e®eb³e keÀer, ns keÀejCe
l³ee®³ee FlekeÌ³ee ìeskeÀe®eer ke=ÀleerkeÀefjlee Hegjms eb þjleb? keÀce
Dee@ve yeer Òe@ekf eÌìkeÀue!''nmeve meceLe&keÀ cnCeeuee. ``l³eeuee
ueneve- ueneve cegues Deensle lees SkeÀ GÊece ûenmLeer
Deens. efJeceeveele DeeyeeueJe=Oo, eqðe³ee, cegueb Demeleevee
Demee SKeeoe mebmeejer Hegª<e efJeceeve efveo&³eHeCes mecegêele
yeg[efJelees ns cegUer®e MekeÌ³e Jeeìle veener! Deecner les keÀoeefHener
ceeveCeej veener.''
``®eej®eewIeebmeejKee meeceev³e JeeìCeeN³ee ceeCemeebveer
Òemebieer Demes iegvns Ie[Jetve DeeCeuesle DeeefCe ¿eeuee Fefleneme
mee#e Deens. ceeveJee®eb ceveb meJe&®e HeefjefmLeleerle meejKeb®e
keÀece keÀjerle jeefnueb Demeleb lej les kesÀJeU SkeÀ ³eb$e þjueb
Demeleb. JesieJesieÈ³ee HeefjefmLeleerle JesieJesieUer ceeCemeb
JesieJesieUe efJe®eej keÀjleele DeeefCe ¿ee meeN³ee efJeefJeOelesletve®e
ns efJeefJeOe keÀueeMeeðe iegCeebveer veìuesueb DeeOegefvekeÀ peie
efvecee&Ce Peeueb DeeefCe l³ee®e efJeefJeOelesletve peiee®ee jkeÌlejbepf ele
Fefleneme, Deelcenl³eeb®ee $egìeR®ee, DeHeIeeleeb®eener Fefleneme
efueefnuee iesuee ns Deepe®³ee Ie[er®eb efveKeUb mel³e Deens
DeeefCe les DeeHeCe mJeerkeÀeje³euee nJeb.''
Hejbleg MesJeìer leer SkeÀ Deelcenl³ee DeeefCe oesveMes
meleje nl³ee nesl³ee keÀe ¿ee®³eeJej SkeÀcele nesT MekeÀues
veener...
78
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
LeHHe[
ieesHeeU ieesjJee[keÀj
``DeJees nvegceblejeJe, JeeF&®e LeebyeekeÀer''
nvegceblee yeg®ekeÀeU³eele He[uee keÀejCe ®ekeÌkeÀ
l³eeuee nvegceblejeJe cnCetve keÀesCeerlejer nekeÀ ceejueer nesleer.
keÀejCe nvec³ee, nvet ³eeefMeJee³e l³eeuee keÀesCeer nekeÀ ceejle
veJnles. Hejbleg SkeÀoce DeeojeLeea ÒeceesMeve efceUeu³eecegUs
l³eeuee DeeM®e³e& Jeeìues. keÀejCe nvegceble meeOee nceeue
neslee.jespe ®eewkeÀele GYes jentve Keebo³eeJej Heb®ee DeeefCe
oesjer DeMee Leeìele keÀecee®eer Jeeì Hene³e®ee. Debieele
yeb[er,Heesìe®ee veieeje,[eskesÀ Yeeojuesues, HeÀkeÌle Heg{s
veejUe®³ee vejesHeermeejKes kesÀme. oesvner keÀeveebMeer iegpeiees<ìer
keÀjCeejs ceUkeÀì Dee[Jeer ìesHeer. leebs[ele lebyeeKet®ee yeej
Demee SketÀCe nvegceblee®ee Leeì neslee.
nvegceblee Leebyeuee. ceeies JeUtve Heeefnues. Yegmeej
ieuueerleuee ollee YejeYeje HeeJeues ìekeÀle l³ee®³eekeÀ[s
³esle neslee. ollee peJeU Deeuee. nvegceblee®³ee leÆ
HegÀieuesu³ee ob[eJej l³eeves yegkeÌkeÀer ceejueer . DeeefCe keÀewlegkeÀeves
cnCeeuee ``Jee HewueJeeve, keÀe³e yee@[er Deens''. ceie SkeÀoce
®esnje JeekeÀ[e keÀªve lees cnCeeuee ``HeCe keÀe³e GHe³eesie''
nvegceblee®³ee [eskeÌ³eele keÀener efMejle veJnles ³ee
oÊ³eeuee cnCee³e®es lejer keÀe³e Demee ÒeMve l³eeuee He[uee
neslee.
Denes nvegceblejeJe, ieeJeeleues meceos legcnebmveer
ìjkeÀleele.legcner nele Jej keÀªve DeeJeepe ®e{Jeuee
veJee JeemlegefJe®eej
keÀer,meceesj®³ee ceeCemee®es Oeeslej Deesues nesles.
ceie l³eeves efve<esOe cnCetve jml³eeJej He®ekeÀve
LegbkeÀer ìekeÀueer.DeeefCe cnCeeuee, Denes nvegceblejeJe oele
JeWiee[le nele Hemeªve Lesì ueeskeÀeb®³ee ogkeÀeveemeceesj GYes
jenlee. 10,20 ©He³es efceUeues keÀer l³eebvee me@u³egì
þeskeÀlee. keÀe³e cnCeeJe legce®³ee eEpeoieeveeruee! oÊ³eeves
DeeHeueer veejepeer J³ekeÌleer kesÀueer.
``Dejs oÊ³ee, Demee Dee[Jeeìsves yeesuet vekeÀes keÀe³e
meebiee³e®es les meHe<ì meebie, ``þerkeÀ Deens, oÊ³eeves [esUs
iebYeerj kesÀues. DeeefCe cnCeeuee, Dejb, DeeHeu³ee osMeele
ueeskeÀMeener Deens. HeCe Kejs lej leer þeskeÀMeener Deens keÀejCe
keÀesCeer oeoe GYee jeefnuee keÀer ueeskeÀ iegceeve cele osleele.yeUer
79
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
lees keÀeve efHeUer Demes FuekeÌMeve Demeleb. legcner GYes jne,
legcner HeÀkeÀmle nes cnCee, yeekeÀer c³ee yeIelees.''
l³ee®ee lees efJeef®e$e ÒemleeJe SsketÀve nvegceblee
yeg®eekeÀeu³eele He[uee. Jeeìues ne nvegceblee DeeHeueer efHeÀjkeÀer
lej Iesle veenervee ? Hejbleg oÊ³ee Kejb®e iebYeerj
neslee.nveceblee®³ee HeeþerJej LeeHe ceeªve lees cnCeeuee
``nveceblejeJe, [eskeÀ vemeto³ee HeCe SJe{b Dee[ceeHe Mejerj
lej Deens vee. l³ee®ee keÀe³e JeeHej keÀje.''
ollet yegJee, Yeueleb keÀe³e meebiet vekeÀe, ceer GYeer
jeefnuees lej meceos®e veeJe þsJeleerue ceuee. nmeleerue.
Dejs, pes nmeleerue l³eeb®es oele DeeHeCe IeMeele
Ieeuet. keÀesCeerHeCe GYee jent MekeÀlees. let íieve Mesì®³ee
efJe©Oo Depe& Yej. Dejs, ner ieepeje®eer Hegib eer Deens.Jeepeueer
lej Jeepeueer veener lej KeeTve ìekeÀueer DeeefCe let pej
ceeIeej Iesleueer lej íieve Mesì leguee oesve ®eej ueeKe
osF&ue ne vee keÀjlee keÀjlee MesJeìer nveceble efveJe[CegkeÀer®es
veJee JeemlegefJe®eej
yeeeEMeie [eskeÌ³eeuee yeebOee³euee le³eej Peeuee.
MegYem$es MeerIe´ce ³ee v³ee³eeves oÊeeves ueies®e
nvecebleeuee peJeU peJeU Kes®ele SkeÀe p³eesefle<eekeÀ[s
vesues. SkeÀ pegveeì Jee[e neslee. leUcepeu³eeJejerue DebOeeN³ee
Keesueerle p³eeself e<eeves DeeHeues ogkeÀeve Leeìues nesles. SkeÀceskeÀebvee
Oejle oesIes keÀmeslejer Deele efMejues DeeleceO³es p³eeefle<ee®ee³e&
yeb[espeer kegÀ[ceg[s DeMeer Heeìer ueeJeueer nesleer. ieeoer efiejÐeebJej
uees[euee ìsketÀve p³eesefle<eer yemeues nesles. l³eeJej Heb®eebie
DeeefCe kegbÀ[u³ee He[u³ee nesl³ee. ceeie®³ee yeepetuee
ieCeHeleer®eer lemeyeerj nesleer.olleeves l³eebvee vecemkeÀej keÀªve
DeesUKeer®es efmcele kesÀues. p³eeefle<ee®ee³ee&ves l³eebvee meceesj
yemee³e®ee FMeeje kesÀuee. ceie ollee nveceblee®³ee keÀeveele
keÀenerlejer kegÀpeyegpeuee lemes nvecebleeves keÀener veesìe keÀe{gve
l³eeb®³ee ìsyeueeJej þsJeu³ee. p³eeself e<ee®ee³ee&ves ìsyeuee®³ee
HeÀìerletve veesìe Deele mejkeÀeJeu³ee DeeefCe cnCeeues, `³epeceeve
keÀe³e mecem³ee Deens?' ollee nele
pees[vt e vece´HeCes cnCeeuee, `ieg©peer
ceeie®³eeJesUer ceer jeceeYeeT
yeW[kegÀuesuee IesTve Deeuees neslees.
legcner lees[iee meebeif eleuee DeeefCe lees
efveJe[tve Deeuee. Deepe Deece®³ee
³ee nveceblejeJeeuee HeÀmì keÌueeme lees[iee meebiee l³eebvee
HeCe efveJe[CetkeÀ ue{Jee³e®eer Deens.' þerkeÀ Deens p³eeself e<eer
cnCeeues. l³eebveer [esUs PeeketÀve keÀenerlejer O³eeve kesÀues ceie
yeb[e®ee³ee&veer DeeHeu³ee vepejs®ee Pee[t nveceblee®³ee MejerjeJej
ef H eÀjJeuee Deeef C e Ie[³eeUekeÀ[s yeIet v e Jes U
Heeefnueer.nvecebleeuee l³ee®es HetCe& veeJe efJe®eejues. ÒeMve
80
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
kegÀb [ueer ceeb[ueer DeeefCe yeesìebveer efnMeesye keÀjerle keÀeieoeJej
efuent ueeieues.l³eeveblej l³eebveer mebefieleues, ns yeIee, ÒeMve
kegbÀ[ueer <e<ìeleuee jent Je¬eÀerYeeJeeves DeeþJ³ee Iejeletve
jentkeÀ[s yeIele Deens. cnCepes ne efJeHejerle efmeOoer ³eesie
Deens.cnCepes ³ee®ee DeLe& keÀenerlejer Deefve<ì Ieìvee Ie[ueer
lej l³eeletve ³eMe efceUt MekeÀles.
oÊee cnCeeuee ieg©peer ³ee®ee DeLe& keÀe³e , ³ee®ee
DeLe& Demee... nveceblejeJe ceeF&keÀJej efveJe[CetkeÀ Yee<eCe
keÀjle Deensle. keÀesCeerlejer GHeìmegYb e ³eslees DeeCeer efMeJeerieeU
keÀªve LeHHe[ ceeªve HeU keÀe{lees.
Leesyee[ jbietve efJepe³e efceUJeC³ee®eer Dee³eef[³ee
nvecebleeuee lesJe{er®e ©®eueer veener. Hejbleg oÊeeves ìeUer
osTve meebeif eleues, nveceblejeJe keÀece HeÀÊes. yeensj He[u³eeJej
ollee Deeveboeves cnCeeuee, Jee,ieg©peeRveer keÀe³e meesHee
megìmegìerle DeeefCe ncekeÀeme lees[iee meebefieleuee Deens.
HeCe Demes keÀmes Ie[t MekeÀues ceuee LeHHe[ ceeje³e®eer
efncb ele keÀesCe oeKeJeCeej?
Dejs, ceesþceesþs Heg{ejer meYesceO³es ®eHHeue pees[s
Keeleele DeeefCe efveJe[tve ³esleele. DeeHeu³ee Mejo HeJeejebvee
keÀMeer LeHHe[ ceejueer Heeefnueer vee DeeefCe les Òe®eb[ celeebveer
efveJe[tve Deeues. kesÀpejerJeeueves efouueerle LeHHe[ Keeuueer
lees HeCe efveJe[tve Deeuee. ef®eobyejceJej pees[e HesÀkeÀuee lees
HeCe efveJe[tve Deeuee. Lees[keÌ³eele, p³eebveer LeHHe[ DeeefCe
pees[e Keeuuee les meieUs efveJe[tve Deeues.
nvecebleeves [eskesÀ KeepeJetve [eskeÌ³eele Demeuesu³ee
Lees[³eeHeÀej DekeÀues®ee MeesOe Iesleuee DeeefCe olleeuee
cnCeeuee, ``Dej~ HeCe ceuee LeHHe[ ceejCeej keÀesCe?''
veJee JeemlegefJe®eej
Dejs. l³ee®eer keÀeUpeer let keÀª vekeÀes. ceer megHeejer
osTve LeHHe[ ceejCeeje GYee keÀjlees. SkeÀoe keÀe mee@euf e[
LeHHe[ legP³ee Leesyee[ele yemeueer keÀer legPee efJepe³e HekeÌkeÀe.
oes v e ®eej ìes U Yew j Jeeb v ee pecee keÀªve
nveceblejeJeeb®ee efJepe³e Demees, efpelesiee YeeF& efpelesiee, DeMee
Iees<eCee osle ollee nvecebleeuee IesTve Dee@eHf eÀmeceO³es HeÀe@ce&
Yeje³euee efveIeeuee JekeÀerueeceeHeÀ&le l³eebveer HeÀe@cæ e& Yejuee.
efþkeÀefþkeÀeCeer nvecebleje³e®³ee Dee[ceeHe DeeefCe
yesmetj ®esnN³ee®es Heesmìj ieeJeeletve PeUkeÀues l³eeJej
`nveceblejeJee®eer nesCeej peerle íieve Mesì nesCeej ef®ele'
`pees ncemes ìkeÀje³esiee efceìdìer ces efceue pee³esiee' Demee
cepeketÀj neslee. efveJe[CetkeÀ DeefOekeÀeN³eebveer nvecebleeuee oÊeeMeer
meuueecemeuele keÀªve GpeJeer veekeÀHeg[er ns ef®evn efveJe[ues.
Depee&Jej mener®eer efveMeeCeer Debieþe keÀªve keÀe³ee&ue³eeletve
oesIes yeensj He[ues DeeefCe leLeekeÀefLele HeeþerjeK³eebveer Iees<eCee
osle nvecebleeuee IejepeJeU mees[ues.
oÊeeves HetJeea®es Heesmìj yeIetve veeHemebleer J³ekeÌle
kesÀueer. Dejs, Demee HeÀesìes vemelees. Keeoer®ee Peyyee, ueWiee,
pe@ekf eÀì Ieeuetve nele pees[vt e nem³e cegêeves neleb Jej keÀjerle
HeÀesìes keÀe{eJee ueeielees. l³eeÒeceeCes oÊeeves Keeoer
Yeeb[eN³eeletve keÀHe[s IesTve nvecebleeuee veJejosJeemeejKes
mepeJetve mìge[f DeesceO³es DeeCeues. DeeefCe nele pees[vt e vece´HeCes
keÀmes GYes jene³e®es ³ee®es Òeel³eef#ekeÀ keÀªve oeKeefJeues.
l³eevegmeej nveceblee®eer ì^e³eue IesJegve l³eeuee ke@ÀcesN³eemeceesj
GYes kesÀues. HeÀesìesûeeHeÀjves ke@ÀcesN³eeYeesJeleer Demeuesu³ee keÀeU³ee
He[ÐeeceO³es [eskesÀ Ieeuetve ``FmceeF&ue efHuepe''Demes
meebeif eleues. nvecebleeuee keÀener DeLe&yeesOe Peeuee veener. ceie
81
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
oÊeeves l³eeuee nmeC³ee®ee meuuee
ef o uee. ceie ef K eb k eÀeUCeeN³ee
Iees[³eemeejKee nveceblee YesmegjHeCes
nmeuee DeeefCe l³ee®ee jewê ªHeeleerue
HeÀesìes MesJeìer yeensj He[uee. Hegvne
³ee veJ³ee íyeer ceOeerue nmleHeef$ekeÀe
olleeves efþkeÀefþkeÀeCeer Jeeìueer.
SkeÀerkeÀ[s nveceblee®ee Ye³eevekeÀ HeÀesìes
DeeefCe yeepetuee GpeJeer veekeÀHeg[er
efveJe[CetkeÀ ef®evn DeeefCe l³ee®³eeHeg{s
Iees<eCee ``ue#eele þsJee GpeJeer
veekeÀHeg[er GYeeje efJepe³ee®eer ieg{er,
nveceblejeJe keÀjleerue ef®ele GpeJ³ee
veekeÀHeg[er®eer nesFu& e peerle'' íeHeueer
nesleer.
oÊeeves ieesUe kesÀuesues
Yee[es$eer Òe®eejele ieuueer yeesUeletve
efHeÀª ueeieues.DeeefCe GpeJ³ee veekeÀHeg[erJej nele ueeJeerle
nele pees[tve ³esCeeN³ee peeCeeN³eeuee leeF&,YeeT, DeekeÌkeÀe
keÀeveHeg[erJej ceeje efMekeÌkeÀe SkeÀ Glmeener Òe®eejkeÀ
Sme.ìer.mì@C[Jej iesuee lesLes SkeÀe yeekeÀ[³eeJej SkeÀ
yeeF& yemeueer nesleer efle®³eemeceesj GYee jentve GpeJ³ee veekeÀeJej
efì®ekeÀer ceejerle efle®es ue#e DeeHeu³eekeÀ[s JesOeC³ee®ee lees
Òe³elve keÀjerle neslee.HeCe efle®es ue#e ogmejerkeÀ[s®e nesles.l³eeves
ef®ekeÀeìerves efì®ekeÀer ceejCes ®eeuet þsJeues. MesJeìer efle®es
ue#e iesu³eeJej [esUs efce®ekeÀeJeerle lees Òe®eejkeÀ veekeÀHeg[erJej
efì®ekeÀer ceejle l³ee yeeF&uee cnCeeuee, Denes yeeF&, ue#eele
veJee JeemlegefJe®eej
þsJee yejb keÀe ,l³ee®es ef[Us efce®ekeÀeJeCes DeeefCe veekeÀeJej
efì®ekeÀer ceejCes Heentve leer yeeF& efyeLejueer. efleuee Jeeìues
ne keÀener lejer DeMueerue ®eeUs keÀjerle Deens. DeeefCe
l³ee®eer ie®eeb[er HekeÀ[le l³eeuee efMeJ³ee osle leer
Deesj[gve cnCeeueer, ``Yee[³ee, leguee DeeF& yeefnCeer
veenerle keÀe? efle®ee Deej[eDeesj[e SsketÀve
mì@C[Jej®e ueeskeÀ pecee Peeues DeeefCe l³eebveer
DeeHeuee nele meeHeÀ keÀªve Iesleuee .DeeefCe
l³ee Òe®eejkeÀeuee HekeÀ[tve nJeeueoejeHeg{s
GYes kesÀues. lees Òe®eejkeÀ nele pees[tve
kesÀefJeueJeeC³ee mJejele cnCeeuee, ³ee
yeeF&®ee iewjmecepe Peeuee Deens.
l³eeJesUer nJeeueoej Keg®eeale yemetve
PeesHe keÀe{le nesles. HeCe lees ieueyeuee
Heentve l³eeb®eer PeesHe cees[ueer iesueer.
l³eecegUs les Jewleeieues DeeefCe l³eebveer
lee[keÀve SkeÀ LeHHe[ l³ee
Òe®eejkeÀeuee ceejueer ceie l³eeves l³ee yeeF&uee efJe®eejues,
keÀe³e ÒekeÀej Deens? leerves efleKeì ceerþ ueeJetve meieUs
meebefieleues. peefceveerJej DeeHeuee oeb[t peesjele DeeHeìerle
nJeeueoej KeskeÀmeues. meY³e yee³ekeÀebMeer Demes ®eeUs keÀjlees.
leguee MeesYeles keÀe? Demes cnCele nJeeueoejeves l³eeb®ee
oeb[t l³ee®³ee HeesìeJej ìskeÀJeuee. lees Òe®eejkeÀ ie³eeJe³ee
keÀjerle cnCeeuee, ceuee oesve efceefveìs yeesuet o³ee ceie keÀe³e
keÀje³e®es les keÀje. l³eeves efKeMeeletve n@C[efyeue keÀe{ues
DeeefCe nJeeueoejeuee oeKeJeues l³eele nveceblejeJe®ee GpeJ³ee
veekeÀHeg[ermeefnle HeÀesìes neslee. meensye, ceer vegmelee Òe®eej
82
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀjle neslees les n@C[yeerue yeIetve nJeeueoej nmee³euee
ueeieues. l³eebveer l³ee yeeF&uee DeeefCe peceuesu³ee ueeskeÀebvee
oeKeefJeues DeeefCe meieUs nmet ueeieues. meieUe mecepegleer®ee
IeesìeUe neslee. l³ee®³ee ceeves®eer HekeÀ[ ef{ueer keÀjle
nJeeueoej cnCeeues, Hegvne FkeÀ[s efHeÀjketÀ vekeÀesme DeeefCe
Òe®eej keÀjleevee veekeÀeJej efì®ekeÀer ceeªve Òeel³eef#ekeÀ
oeKeJet vekeÀes. HeÀkeÌle n@C[efyeue Jeeì.
ceeve nueJeerle Òe®eejkeÀeves lesLetve HeU keÀe{uee.
Demee®e SkeÀ ÒekeÀej ieeJeeleu³ee SkeÀe ieuueerceO³es
Ie[uee. lesLes oÊee peeleerves Òe®eej keÀjerle neslee. SkeÀe
Iejemeceesj Pee[e®³ee meeJeueerle SkeÀ cneleejer KeeìsJej
yemeueer nesleer .efle®³ee meceesj oÊee GYee jeefnuee DeeefCe
cnCeeuee, DeepeeryeeF& ue#eele þsJee DeeefCe lees GpeJ³ee
veekeÀHeg[erJej efì®ekeÌ³ee ceejerle GYee jeefnuee. l³ee®eer ke=Àleer
yeIetve leer cneleejer ie[ye[ueer DeeefCe cnCeeueer, cesu³ee
keÀe³e ueepe ueppee Deens keÀer veener, legPeb Je³e keÀe³e ceePes
Je³e keÀe³e? Demes cnCele leer jeieeves efMeJeerieeU keÀª
ueeieueer HeCe efle®³ee leeW[eletve MeyoeHes#ee cegKejme®e
peemle yeensj He[le neslee DeeefCe Meyo iegUiegUerle nesTve
yeensj He[le nesles.ns ÒekeÀjCe DeeHeu³eeJej ®eebieues®e MeskesÀue
Demes Heentve oÊeeves lesLetve HeU keÀe{uee.
l³eeveblej nveceblee®eer Yesì Iesleueer. ner Yesì
Dee@HejsMeve LeHHe[®³ee meboYee&le nesleer l³eeves efKeMeeletve
megHeejer keÀe{ueer DeeCeer lees cnCeeuee, HewueJeeve, megHeejer
le³eej Deens LeHHe[yeepe HeCe le³eej Deensle HeCe l³eeuee
efyeoeieer keÀesCe osCeej.HegÀkeÀìele keÀesCe LeHHe[ ceejCeej
.nveceblee®³ee HewueJeeveer Yespeele keÀener efMejues veener.
veJee JeemlegefJe®eej
ÒeMveeLe&keÀ vepejsves l³eeves olleekeÀ[s Heeefnues.
ceie oÊeeves l³eeuee meieUs mecepeeJetve meebeif eleues
ns yeIe, c³ee meYesle LeHHe[yeepe GYee keÀjCeej DeeefCe
l³eeves LeHHe[ ceejueer keÀer , legPes HeeþerjeKes l³eeuee IesjCeej
DeeefCe leg[JeCeej cnCepes oJeeHeeC³ee®ee Ke®e& Deeuee.
meYesceO³es nJeeueoej DemeCeej, yeboesyemle keÀjleevee l³eeves
LeHHe[Jeeu³eeuee HekeÀ[ues lej Heesueerme kesÀme nesCeej. JekeÀerue
GYee keÀjeJee ueeieCeej. cnCepes l³ee®eer HeÀer Deeueer.
oÊee®es cnCeCes nvecebleeuee Heìues nesles. l³eeves
ceeve [esueeJeueer DeeefCe efJe®eejues efkeÀleer efyeoeieer? oÊee
nmegve cnCeeuee, peemle vee³e HeÀkeÌle one npeej. nvecebleeves
uebieesìerletve veesìeb®eer Heg[keÀer keÀe{ueer DeeefCe oÊeeuee
cnCeeuee, oÊee YeeT keÀece mee@ueer[ Jne³euee Heeefnpes.
HewueJeeve, l³ee®eer eE®elee keÀª vekeÀe, ceer Deens
vee. oÊee cnCeeuee, oÊee®³ee efKeMeele jeskeÀ[ He[lee®e
l³eeves LeHHe[yeepee®eer ceesnerce megª kesÀueer. SkeÀe efkeÀjeCee
ceeuee®³ee ogkeÀeveele SkeÀ efMekeÀeT cegueiee veJ³eeves ieeJeentve
³esTve ueeieuee neslee.l³ee®³ee pesJeCee®³ee megÆerle uee[s
uee[s yeesuele l³ee®eer mlegleer keÀjle olleeves l³eeuee ne@ìus eceO³es
vesues Yepeer DeeefCe keÀ[keÀ ®ene Heepeuee. l³eeuee l³ee®eer
keÀeceefiejer mecepeeJetve meebefieleueer. Ieeyeª veieme, meceob
veeìkeÀ ne³e, let efvemelee ieeueeuee nele ìskeÀJee³e®ee DeeefCe
keÀece HeÀlles. 500 ©He³ee®ee meewoe þjuee. 200 ©He³es
l³ee®³ee efKeMeele keÀeWyeues. 300 ©He³es keÀeceefiejer Peeu³eeJej
ÐeeJe³ee®es nesles.
MesJeìer LeHHe[ ceejC³ee®eer cebieue IeefìkeÀe Deeueer.
meYes®es mìspe GYeejC³eele Deeues nesles. ceeies He[o³eeJej
83
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
nveceblejeJee®ee JeeketÀve vecemkeÀej keÀjCeej HeÀesìes DeeefCe
GpeJ³ee veekeÀHeg[er®es efveJe[CetkeÀ ef®evn oeKeefJeC³eele
Deeuesues nesles.DeeefCe GpeJ³ee veekeÀHeg[eruee Òe®eb[ yengceleeves
efJepe³eer keÀje Demes efueefnues nesles. ns[ceemlej KeJe[s ieg©peer
cegK³e HeengCes nesles.keÀesCee®eer ceewle Demees eEkeÀJee Jee{efoJeme
Demees KeJe[s ieg©peer efleLes kegÀ[ceg[Ceej ns meieU³eebvee
ceenerle nesles. ieg©peeRvee Deepe HeÀej®e ceesþs J³eemeHeerþ
l³eeb®³ee efJe®eejeb®eer DeefYeJ³ekeÌleer keÀje³euee efceUeues nesles.
Deepe les meYee eEpekeÀCeej nesles.l³eebveer ceeF&keÀ neleele Iesleuee
DeeefCe Yee<eCeeuee meg©Jeele kesÀueer.
veiejYet<eCe DeeojCeer³e
nveceblejeJe ceejkegÀìs, Deece®es
efce$e oÊeejece DeeefCe GHeefmLele
yebOet Yeefieveervees, Demes cnCetve
l³eebveer [esUs efceìtve peesjeves
Deesce Deesce Demee DeeJeepe
He[uee DeeefCe ceie SkeÀoe MJeeme
keÀeW[tve GpeJ³ee veekeÀHeg[erves
Deeef C e og m eN³eeb o e [eJ³ee
veekeÀHeg[erves MJeeme yeensj
mees[uee DeeefCe les ueeskeÀebvee
cnCeeues, ³eebvee F[e DeeefCe
eE H eieuee cnCeleele. ne
ÒeeCee³ecee®ee ÒekeÀej Deens
cnCepes ³eesie ceeiee&®eer Heefnueer
Hee³ejer Deens. veekeÀ cnCepes
kesÀJeU eEMekeÀjC³ee®es meeOeve
veJee JeemlegefJe®eej
veener. DeeHeues nveceble jeJe Yeuesner Debieþs yeeneoj Demeleerue
Hejbleg l³eeceeies l³eeb®eer ceneve efJe®eejOeeje Deens. Deepe®³ee
efMe#eCe #es$eeleerue Ye´<ìe®eej yeIetve l³eebveer MeeUs®eer Hee³ejer
®e{Ceej veener DeMeer Yeer<ceÒeefle%ee kesÀueer nesleer.DeeefCe leer
Deepe keÀe³ece Deens.(ìeU³eeb®ee keÀ[keÀ[eì) Hejbleg les
peerJeve efJeÐes®es HeodJeerOej Deensle (Hegvne ìeU³ee) Demes
cnCetve ieg©peeRveer [eJ³ee veekeÀHeg[erJej efì®ekeÀer ceejueer
DeeefCe veblej `mJeejer' cnCegve Hegvne GpeJ³ee veekeÀHeg[erJej
efì®ekeÀer ceeªve nveceblejeJe yeesuee³euee GYes jeefnues DeeefCe
oÊeeves yeepetuee GYee Demeuesu³ee LeHHe[ceejeuee [esUs
ceeªve F&Meeje kesÀuee. nveceblejeJe yeesuet
ueeieues. ceb[Uer FueskeÌMeve ue{Jee³e®eer keÀesCee
neTme Deens? ceuee Jeeìues, íieC³ee efvejesHe
HeeþJeerue yemee³e®es oesve ®eej ueeKe osFu& e.
DeeefCe ceie ceeIeej IesTve keÀmes keÀe³e
lesJe{îeele oÊeeves megHeejer osTve DeeCeuesu³ee
lees Heesjiee LeHHe[yeepe Ieeyejle Ieeyejle
mìspeJej ®e{uee DeeefCe DeeHeuee nele nveceble
jeJee®³ee ieeueeHe³e¥le v³ee³e®ee Òe³elve keÀª
ueeieuee DeeefCe nveceblee®ee ®esnje Heentve
DeeefCe Dee[oeb[ Mejerj Heentve ieeueeuee
keÀmeeyemee mHeMe& keÀjC³ee®ee Òe³elve keÀª
ueeieuee. oÊeeves l³eeuee ceeietve Oeªve Jej
G®eueC³ee®ee Òe³elve kesÀuee. keÀmeeyemee
nveceblejeJe®³ee ieeueeuee l³ee®ee mHeMe& Peeuee
DeeefCe l³eeveblej Ie[ues les meieUs efJeHejerle®e.
l³ee cegueeves [esUs efHeÀjJeues DeeefCe efHeÀì
84
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
³esTve lees mìspeJej keÀesmeUuee. meYesle SkeÀ®e ieeWOeU
megª Peeuee.
meYee mebHeu³eeJej ollee nvecebleepeJeU Deeuee
DeeefCe l³eeuee ìeUer osle cnCeeuee, keÀece HeÀÊes Peeues!
legcner vekeÌkeÀer efveJe[tve ³esCeej.
Dejs, ³eeuee keÀe³e LeHHe[ cnCeleele keÀe³e, oe{er
kesÀu³eeJej vneJeer nUt®e ieeueeJej nele efHeÀjlees lemes Peeues
Deens.
MesJeìer efveJe[CegkeÀer®ee efoJeme GieJeuee.
nveceblejeJeeves celeoeve keWÀêepeJeU ìsyeue Keg®eea ceeb[ueer
oesve ®eej Yee[³eeves leÆ§ DeeefCe oÊee l³ee®³ee Deepetyeepetuee
nesles DeeefCe ³esCeeN³ee celeoejebvee nele pees[le nesles.MesJeìer
celeHesìer HegÀìueer lemee Ye´cee®ee YeesHeUe HeCe HegÀìuee.
nveceblejeJee®es ef[Hee@efPeì peHle Peeues nesles. lees[iee HesÀue
Peeuee neslee.
ogmeN³ee efoJeMeer oÊeeves l³ee LeHHe[yeepe cegueeuee
ieeþues DeeefCe efJe®eejues, keÀe³e js leguee LeHHe[ ceeje³euee
meebefieleues keÀer ieeue ®eesuee³euee ? DeeefCe l³eeves l³ee®³ee
ieeueele mee@efue[ LeHHe[ ceejueer DeeefCe cnCeeuee ³eeuee
LeHHe[ cnCeleele cenejepee.
keÀesCeer cesu³eeJej oejeJej peeleele DeMee meglekeÀer
®esnN³eeves oÊee nvecebleekeÀ[s iesuee. l³eeuee meeblJevee osle
lees cnCeeuee, HewueJeeve, ue³e Jebieeue Peeues. keÀeUpeer
keÀª vekeÀe. Heg{®³ee ìeFceeuee ceer ®eebieuee LeHHe[yeepe
DeeCelees.
Demes, Demes cnCele nvecebleeves oÊee®³ee ieeueHeÀ[ele
DeceefjMe HegjermeejKeer peesjele LeHHe[ ceejueer DeeefCe
cnCeeuee, Heg{®³ee JesUer DeMeer LeHHe[ ceejCeeje IesTve
³es!
oÊeeves ieeue ®eesUerle lesLetve keÀe{lee Hee³e Iesleuee.

Wood Plaza
Jangid Heights, Near Cine Wonder, G.B.Road,
Thane (W) Tel : 022-25840061/62
Fax : 25840063 Website : www.woodplaza.in
Email : [email protected]
veJee JeemlegefJe®eej
85
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
Laxmi
Herecon
Pvt. Ltd.
Prop. Shrinivas
G[tve pee HeeKeje!
Yeei³eÞeer SsieUerkeÀj
``pevceJejer cepemeJes Hene ner leJe ®eb®et®eer KetCe!
efJemej ceuee, Heefj Dece³ee&o peie jener efvel³e
peHetve !HeeKeje!''
DeMeer ner efve:mJeeLe& YeeJevee HeÀkeÌle DeeF&®eer®e
Demet MekeÀles!
jsJnjb[ efìUkeÀeb®eer ner keÀefJelee Jee®etve ceeP³ee
efpeJee®eer Ieeuecesue Peeueer cnCetve menpe efKe[keÀerletve yeensj
[eskeÀeJeues, lej meceesjerue Pee[e®³ee HeÀeboerJej, SkeÀ ef®eceCeer
IejìîeepeJeU yemetve meejKeer `ef®eJe-ef®eJe, ef®eJe-ef®eJe'
keÀjle nesleer. JeemleefJekeÀ ns ef®eJeef®eJeCes efvel³ee®es®e nesles
HeCe ceeP³ee ue#eele ³esle veJnles. Deepe cee$e ceuee les
peeCeJeues keÀer, efle®³ee Iejìîeeleerue oesve efHeuueebHewkeÀer,
SkeÀ efHeuuet G[tve iesues nesles. Kejblej ³ee ieesäeruee KetHe
efoJeme Peeues nesles. lejer HeCe leer ef®eceCeer l³ee HeeKeje®eer
meejKeer Jeeì Heenle nesleer. les HeeKeª ³esCeej veener ³ee®eer
Kee$eer nesleer efleuee! keÀejCe les mJeleb$e G[t MekesÀue,
FlekesÀ ®eebieues HebKe HegÀìuesues nesles. les G[tve iesues les
mJe®íboHeCeeves efJenej keÀjC³eemeeþer®e! HeCe DeeF&®eb ceve
les, Meeble jenle veJnles! Jes[îee DeeMesveer leer Jeeì Heenle
nesleer keÀer HeeKeje ³esMeerue keÀeb Hejletve? efle®³ee
ef®eJeef®eJeeìeletve efle®³ee ³ee YeeJevee keÀUe³euee ueeieu³ee.
keÀener JesUe leer Deesj[tveDeesj[tve DeekeÀeblener keÀje³e®eer keÀer
HeeKeª Depetve Deeueb veener, Depetve Deeueb veener. peCet les
kegÀþb lejer njJeueb Deens. HeCe keÀener JesUe, kesÀefJeueJeeCeer
veJee JeemlegefJe®eej
ef®eJeef®eJee³e®eer keÀer, HeeKeje ³esMeerue vee js Iejìîeele
megKeªHe!
efKe[keÀerMespeejer®e ìsyeue-Keg®eer& Demeu³eeves,
ef®eceCee®ee ef®eJeef®eJeeì megª Peeuee keÀer, efle®³ee
Deesj[C³eekeÀ[s ceePes ue#e JesOeues pee³e®es. DeeefCe ue#e
keWÀefêle Peeues keÀer, efle®³ee YeeJevee keÀUe³e®³ee, ns efvel³ee®es®e
Peeu³eeves nUtnUt ceuee ³ee YeeJevesletve Yee<ee Gceiet ueeieueer.
l³ee ef®eceCeer®es ogmejs efHeuuet, efle®³ee peJeU
Iejìîeele®e nesles. JeemleefJekeÀ les mJeleb$eHeCes efJenej
keÀjC³eeFlekesÀ me#ece nesles. HeCe l³ee®es HebKe DeKet[
Demeu³eeves les ueebye, Gb®e mJe®íboer PesHe IesT MekeÀle
veJnles, cnCetve les Iejìîeele Hejle ³ee³e®es. ef®eceCeer®³ee
DeemeN³ee®eer, Gyes®eer l³eeuee iejpe nesleer. SkeÀ lejer HeeKeª
peJeU Deens ³eele ef®eceCeer meceeOeeveer nesleer. leer l³ee®³eemeeþer
87
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
KetHe keÀje³e®eer HeCe ogmeN³ee HeeKeje®eer DeeþJeCe Peeueer
keÀer, leer yes®ewve Jne³e®eer. HeCe efle®eer YeeJevee keÀesCe ue#eele
Ieslees! keÀener JesUe leer MeebleHeCes IejìîeepeJeU HeÀeboerJej
yemetve jne³e®eer DeeefCe Flej He#³eebvee v³eeneUe³e®eer.
efle®eb Meeble yemeCeb ue#eele ³ee³e®eb, leer Flej HeeKejeble,
DeeHeueb HeeKeª Hene³e®eer DeeefCe ogOee®eer leneve leekeÀeJej
YeeieJee³e®eer!
jespe þjuesu³ee JesUer ef®eceCeer®³ee ef®eJeef®eJeeìe®eer
ceuee meJe³e Peeueer nesleer. SKeeÐee efoJeMeer DeeJeepe Deeuee
veener lej, ÒeMve He[e³e®ee keÀer ef®eceCeer kegÀþs iesueer?
Demes®e SkesÀ efoJeMeer efle®ee DeeJeepe ³esF&vee
cnCetve ceer menpe efKe[keÀerletve Heeefnues
lej DeeJeepe ve keÀjlee vesnceerÒeceeCes®e
ef®eceCeer IejìîeepeJeU HeÀeboerJej
yemeuesueer nesleer. efle®³eepeJeU SkeÀ
DeveesUKeer HeeKeªner yemeuesueb nesleb.
les HeeKeª mJeleb$e, mJe®íboer DeeefCe
me#ece efomele nesleb. les jmlee ®egkeÀueb Demesue keÀe? HeCe
veener. les jmlee ®egkeÀC³eeFlekesÀ ueneve veJnles. ceie keÀe³e
Peeueb Demesue yejb? GÊej peeCetve I³ee³e®eer ceuee Giee®e®e
GlmegkeÀlee ueeieueer cnCetve mecepetve IesC³ee®ee Òe³elve kesÀuee.
`pees ve osKes jefJe, Jees osKes keÀefJe,' ³ee GkeÌleerÒeceeCes leer
ef®eceCeer DeeefCe les HeeKeª peCet yeesueleensle Demee ceuee
Giee®e®e Yeeme Peeuee DeeefCe SkeÀSkeÀ Oeeiee GkeÀuele,
meejb mecepet ueeieueb.
les HeeKeª KetHe otjJeªve Deeueb nesleb. efnjJebieej,
oeì Pee[ Heentve l³eeves efJeÞeebleer I³ee³e®eer þjefJeues. HeÀeboerJej
yemetve menpe Deepetyeepet®eer Iejìer v³eeneUueer. yeIeleeyeIelee
veJee JeemlegefJe®eej
SkeÀebleele SkeÀ ef®eceCeer efomeueer cnCetve Heefj®e³e keÀªve
IesC³ee®³ee GÎsMeeves les peJeU ³esTve yemeues. DeeHeCe
kegÀþtve Deeuees? keÀmes Deeuees? Demee Heefj®e³e keÀªve
osleosle YeeJeves®³ee Deenejer peeTve l³eeves meeje
Dee³eg<³eIeì®e Gueie[tve oeKeJeuee. l³eecegUs®e l³ee
HeeKeje®ee ceveceeskeÀUsHeCee, ueesYeme mJeYeeJe, ef®eceCeeruee
HeÀej DeeJe[uee. l³ee HeeKeje®³ee KetHe ieesäer, Iejìîeeleerue
otj G[tve iesuesu³ee HeeKejeMeer
efceUl³ee-pegUl³ee Demeu³eeves
ef®eceCeerueener KetHe Deevebo Peeuee.
Deved leer l³ee®³eele SkeÀªHe nesTve
iesueer.
les HeeKeª meebib et ueeieueb keÀer,
``SkeÀ efoJeme KetHe ceesþb JeeoU
Peeueb Deved Iejìb peesj peesjele nuet
ueeieueb. Iejìîeele Deecner leerve efHeues
neslees. JeeoUeuee Ieeyeªve peerJe
Jee®eefJeC³eemeeþer Deecner efleIeebveerner yeensj PesHe Iesleueer,
Deved jmlee efomesue eflekeÀ[s OeeJele megìuees. ceer SkeÀìe®e
FkeÀ[s Deeuees. keÀesCe kegÀþs OeeJeues, ³ee®es Yeeve®e jeefnues
veener. kegÀþs iesues Demeleerue yejs leer oesIes? ceeies JeUtvener
Heeefnues veener keÀer, leer oesIes meesyele Deensle keÀer veenerle?
leer oesIes ceuee MeesOele lej vemeleerue vee? keÀe³e keÀª?
kegÀþs MeesOet ceer l³eebvee?''
ef®eceCeeruee l³ee®eer leUceU peCet mecepeueer
DemeeJeer. SkeÀoe®eb `ef®eJe-ef®eJe' kesÀues.Deved ceuee Jeeìues
keÀer ef®eceCeer l³eeuee mecepeeJeles Deens, ``let vekeÀes MeesOet
l³eebvee, leerner legP³eeFlekesÀ®e me#ece Deensle, efJenej keÀje³euee!
88
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceie vekeÀes MeesOet. let Deelee mJele:®eb yeIe. l³eebvee MeesOeC³eele
Dee³eg<³eeleuee JesU Jee³ee IeeueJet vekeÀesme.''leer Demeb ner
mecepeeJele nesleer keÀer ³ee peerJeveele Jes[îee veener kegÀCeer
kegÀCee®es! pees lees DeeHeueb DeeHeue®eb yeIelees!
l³ee HeeKejeuee yengleskeÀ ef®eceCeer®eer mecepetle Heìueer
DemeeJeer cnCetve®e les efleLetve otj iesues veener DeeefCe keÀoeef®ele
peeT Feq®ílener vemesue! l³eeueener Tyeoej Deemeje nJee
neslee DeeefCe ef®eceCeerueener DeeHeueb HeeKeª iesu³ee®eer Keble
nesleer. keÀoeef®ele ³ee ªHeele®e les Deeues vemesue keÀMeeJeªve?
³ee peeefCeJesves leer ner
KegMeerle nesleer. oesIeeb®³eener
DeMee mecebpemeHeCeecegUs
DeKes j
HeeKeª
efveJeeN³eeuee Iejìîeele
Deeues . Iejìb Heg v ne
HetJeeameejKes Yejuesueb Heentve
ef®eceCeeruee Deevebo Peeuee.
ef®eceCeeruee Jeeìueb, DeeHeu³ee Iejìîeele DemeCeeN³ee
HeeKejeuee SkeÀ meJebie[er efceUeuee. oesIesner iegC³eeieeseJf eoebves
veeboleerue! Demes®e efoJeme cepesle peele nesles. HeeKejeuee
Tyeoej, ÒesceU Deemeje efceUeu³eeves, Iejìîeele les ueies®e
meeceeJetve iesues. l³ee®eener ueUe ueeieuee. oeCeeHeeCeer
efìHetve Iejìîeele Deeu³eeJej kegÀCeerlejer DeeHeu³eeMeer oesve
Meyo Òesceeves yeesuetve, ®eewkeÀMeer keÀjeJeer, Demeb l³eeuee
Jeeìe³e®eb! ef®eceCeerveb ns DeesUKeueb, leer jespe efJe®eeje³e®eer
- ``HeeKeje Deeueeme? oceuee DemeMeerue vee? Meeble
PeesHe. Hejle mekeÀeUer oeCeeHeeCeer MeesOee³euee pee³e®eb
Deens.''DeMee oesve Meyoebveer l³ee®ee efoJemeYeje®ee efMeCeJeìe
veJee JeemlegefJe®eej
pee³e®ee DeeefCe Kejb®e Meeble PeesHeer pee³e®eb les! meejb keÀmeb
íeve ®eeueueb nesleb!
ef®eceCeer efJeMJeemeele IesTve l³eeuee efoueemee
Ðee³e®eer. jespe l³eeuee ®eebieues JeeF&ì mel³e-keÀìt DevegYeJee®es,
yeeUkeÀ[t Ðee³e®eer keÀer pesCeskeÀªve l³eeuee mJeleb$eHeCes
efveCe&³e IesTve ogefve³esle JeeJejlee ³esF&ue.
ef®eceCeer®es efJe®eej HeìC³eemeejKes lej nesles®e
HeCe efle®eer mecepeeJetve meebieC³ee®eer HeOolener l³eeuee KetHe
DeeJe[e³e®eer, nUtnUt ns meejb l³ee®³ee DebieJeUCeer He[ues
lejerner l³eeuee DevegYeJe
meeb i ele Demeleevee
eEkeÀJee DeeHeues efJe®eej
ceeb[leevee, leer ®eejer
yeepet b v eer ef J e®eej
keÀje³e®eer HeCe lejerner
efleuee Jeeìe³e®es keÀer,
``l³eeuee DeeHeues keÀUJeUer®es meebieCes, DeeJe[le lejer
Demesue vee? DeeHeues efJe®eej l³ee®³eeJej ueeolees Deenesle,
Demeb lejer l³eeuee Jeeìle vemesue vee? DeeHeu³ee ieesäer®eer
l³eeuee peeCeerJe lejer Demesue keÀer veener keÀesCe peeCes! les
Iejìîeele JesUsJej Deeueb veener, keÀeUpeerHeesìer efleuee
Jeeìe³e®eb, peie ®eebieueb veener, keÀesCeer JeeF&ì meJebie[er lejer
Yesìues vemeleerue vee? FLeb les veJeerve Deens cnCetve keÀesCeer
l³eeuee HeÀmeJeCeej veener vee? Iejìîee®ee jmlee lejer
®egkeÀuee vemesue? keÀe³e Peeueb Demesue yejb?'' keÀeUpeerve
leer Jeeì Hene³e®eer.
ef®eceCeer®eb JeeieCeb efMemleyeOo nesleb peªj, HeCe
mebkegÀef®ele veJnleb! efve:mJeeLe& YeeJevee nesleer. lejer HeCe
89
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efleuee Jeeìe³e®eb keÀer ``l³ee HeeKejeuee Demeb lejer Jeeìle
vemesue vee, keÀer DeeHeCe l³eeuee yebOeveele þsJelees Deenesle!''
``veener js HeeKeje! Demee efJe®eej ner ceveele DeeCet
vekeÀesme! Dejs, ceuee Deeoj Jeeìlees lees legP³ee mJeeleb$³ee®ee,
legP³ee mJe®íboerHeCee®ee, legP³ee Oee[mee®ee, legP³ee ngMeejer®ee,
legP³ee efJe®eejeb®ee! legP³ee cegkeÌleHeCeeuee OekeÌkeÀe veener
ueeJee³e®ee³e ceuee! leguee yebOeveele þsJeC³ee®ee efJe®eej lej
keÀOeer ceveele DeeCeuee®e veener les! ceuee ÒesceeHeesìer Jeeìles
leer keÀeUpeer! let veJeerve Deensme, ogevf e³ee KetHe ceesþer Deens.
FlekeÀer ceesþer keÀer, p³ee®³ee efJemleejeuee ce³ee&oe®e veener.
ogevf e³ee ®eeCee#e lej Deens®e HeCe Dee[cegþerner Deens. legPeb
mJeeleb$e, legP³ee mJe®íboerHeCee, l³eebvee YeeJesue keÀer veener
keÀesCe peeCes! ³ee Dece³ee&o peieele megKeog:Kee®es,
ueesYeceesne®es, ¬egÀjles®esefveÿgjles®es, ueyee[er-KeesìsHeCee®es,
YeeWogefiejer-HeÀmeJesefiejer®es, pes DevegYeJe peie osT MekeÀleb
vee, l³eeueener ce³ee&oe veener. legP³ee efJe<e³eer cee³eececelee,
DeeHeguekeÀer, efve:mJeeLeea Òescee®eer YeeJevee DemeCeejs meeLeer
leguee Yesìleerue Demeb veener! let mJeleb$e Deensme, mJe®íboer
Deensme, otjJej G[C³eeFlekeÀe me#ecener Deensme. let FLes
jenCeej veenerme, LeebyeCeej lej veener®e veener ns ceer Heefnu³ee
efoJeMeer®e mJeerkeÀejueb³e js! ceie meebiet leguee yebOeveele keÀmeb
þsJesve? HeeKeje, let pesJne FLetve peeMeerue vee, lesJne
FLeues meJe& let efJemeªve pee. ceer leguee De[JeCeej veener
HeCe ³ee DeHeÀeì peieele peHetve jne nb! KetHe OeeskesÀ Deensle
js ³ee peieele! meebYeeUtve jne FlekebÀ®e!''
Demes®e nUtnUt efoJeme peele nesles. HeeKeªner
KetHe ©Uueb nesleb. l³ee®eb ³esCeb-peeCeb l³ee®eb efkeÀueefyeueCeb,
DeeHeu³eeYeesJeleer l³ee®eb DemeCeb-vee®eCeb, l³ee®³eemeeþer
veJee JeemlegefJe®eej
þsJeuesuee oeCee-HeeCeer menpe IesCeb ns meieUb keÀmeb ueUe
ueeJeCeejb nesleb! Iejìîeeletve yeensj peeleevee ef®eJe-ef®eJe
keÀªve peeCeb DeeefCe Iejìîeele Deeu³eeJejmegOoe Deepe ³ee
Pee[eJej iesuees, l³ee Pee[eJej iesuees, nsmegOoe ve kebÀìeUlee
meeieCeb. efleLebner meJebie[er Yesìues. l³eeb®esner ®eebieues-JeeF&ì
iegCeieeve keÀªve PeesHeer pee³e®eb ns efvel³ee®eb nesleb.
Demes keÀener efoJeme peeleele ve peeleele lees®e l³ee®³ee
megKeeuee ¢ä ueeieueer. Pee[eJejerue Flej He#eer l³eeuee
®ees®eer ceejC³ee®ee Òe³elve keÀª ueeieues. l³eele®e
Iejìîeeleerue efHeuuet ner meeceerue Peeueb nesleb DeeefCe otjJeªve
Deeuesu³ee HeeKeje®eer veejepeer efoJemeWved efoJeme Jee{t ueeieueer.
kegÀCeeuee keÀe³e mecepeeJe³ee®eb, DeMeer efle®eer kegÀ®ebyeCee nesT
ueeieueer, DeKesj Iejìîeeleerue HeeKejeuee®e efJeéeemeele
IesTve, l³eeuee mecepe efoueer keÀer, ``HeeKeje, peje mecepetve
Ies, FlekeÌ³ee otjJeªve G[tve Deeueb³e cnCepes l³ee®es HebKe
yeUkeÀì Deensle. les mJeleb$e Deens. l³eeuee keÀesCeer jesKeCeej
veener, ìeskeÀCeej veener, lemeb®e les mJe®íboer HeCe Deens. let
DeeefCe legPes meJebie[er SkeÀe [yekeÌ³eele G[îee ceejlee Deenele.
legcneuee peiee®eer keÀe³e keÀuHevee? les HeeKeª mecegêele
HeesnCeejb Deens. ogevf e³ee l³eeves Heeefnueer Deens. legce®³eeHes#ee
ueneve Demetve les legce®³eeHes#ee mejme Deens cnCetve legcner
l³ee®ee Üs<e keÀjlee? l³eeHes#ee l³ee®ee DeeoMe& þsJee meceesj!
ns SkeÀìb HeeKeª, legce®³eeHes#ee mejme Deens ³ee®eb legcneuee
keÀewlegkeÀ Jeeìe³euee nJe nesleb! Lees[emee efJe®eej keÀªve
yeIee keÀer, DeeHeCe®e l³eepeeieer Demelees lej keÀe³e kesÀueb
Demeleb? l³ee®ee mecepetleoejHeCee, MeebleHeCee, l³ee®ee
Oee[meerHeCee, l³ee®eer ngMeejer SkeÀìb Demetve ner l³ee®ee
veerìvesìkesÀHeCee l³ee®ee DeeoMe& þsJetve legcnerner lemeb yevee³euee
90
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efMekeÀe! ns DeeHeueb Pee[ mees[vt e ogmeN³ee Pee[eJej peeTve
yeIee, legcneuee keÀesCeer efJe®eejleb³e keÀeb! efvejeOeej cnCepes
keÀe³e ns [yekeÌ³eele G[îee ceejCeeN³eeuee keÀe³e keÀUCeej?
peje [yekeÌ³ee®³ee yeensj ³esTve yeIee ogevf e³ee efkeÀleer ceesþer
Deens leer! peje efJe®eej keÀje DeeefCe meceesjerue HeeKejeuee
mecepetve IesC³ee®ee Òe³elve keÀje.''
DeeefCe......... ef®eceCeer®³ee yeesueC³ee®ee, keÀener
lejer HeefjCeece Peeu³ee®ee efometve Deeuee. meJe&®e HeeKejebveer
l³eeuee efcemeUtve Iesleueb. veejepe HeeKejeuee Deevebefole
yeIetve ef®eceCeerveb megmkeÀej mees[uee.
ef®eceCeeruee jespe Jeeìe³e®eb keÀer, ``³ee megKeer
peerJeveeuee SkeÀ efoJeme, l³ee®³ee peeC³ee®ee og:Keo OekeÌkeÀe
yejCeej Deens. mJe®íboer®e HeeKeª les! keÀOeer peeF&ue
l³ee®ee vesce veener. HeCe Deepe®ee efoJeme lejer Deevebefole
Deens! GÐee®es GÐee yeIet.''
Demes cnCelee-cnCelee lees GÐee®ee efoJeme
Gpee[uee Deved yemee³e®ee lees OekeÌkeÀe yemeuee®e! HeeKeª®e
les MesJeìer YekeÌkeÀce HebKe Demeuesueb, SkeÀ mJeleb$e-mJe®íboer
peerJe neslee lees! kesÀJne lejer G[tve peeCeej®e! keÀejCe
SkeÀe peeieer efmLejeJeCeejb veJnleb®e les! ®eb®eue nesleb, iesueb
efveIetve! Hejle ³esF&ue keÀer veener keÀesCe peeCes!
veJee JeemlegefJe®eej
efHeuueeme HebKe HegÀìlee Iej Metv³e HeeKeje®es!
HeeKeª G[tve iesueb!
l³ee HeeKejeuee ef®eceCeerveb Deemeje efouee.
efve:mJeeLeea Òesce efoueb, cee³ee-cecelee efoueer, l³eeuee DeeHeueb
ceeveueb. efleuee SkeÀ®e meceeOeeve nesleb keÀer, les Deelee peiee®³ee
HeeþerJej kegÀþsner jent MekeÀC³eeFlekesÀ meceLe& Peeues Deens.
³ee®ee ef ® eceCeer u ee Deelceef J eéeeme nes l ee cnCet v e
efve<keÀeUpeerHeCeeves ef®eceCeerves l³eeuee efvejesHe efouee , pee
G[tve pee HeeKeje!
meeueme, ieeW[me, veepetkeÀ DeeefCe ÒesceU DemeCeejb
HeeKeª SkeÀ efoJeme Yegjk& eÀve G[tve iesueb! ef®eceCeer nleeMe
Peeueer nesleer HeCe keÀoeef®ele efve³eleeruee ns®e cebpetj Demesue!
Demes mecepetve ef®eceCeer Meeble yemeueer.

Shree
Sainath
Properties
Prop. Mukesh Bhanushali
Mob : 9820961383 / 9867622585
Email:[email protected]
[email protected]
Website:www.shreesainathproperties.com
91
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
With Best Compliments From
Suhas V. Bhave
Iej DemeeJes megob j
Iej DemeeJes mebgoj, veerì vesìkesÀ íeve,
³esCeeN³ee peeCeeN³eebvee ³esLes meoe efceUes ceeve.
DevveHetCee& DemeeJeer ie=efnCeer ®esnje nmelecegKe,
ieeskegÀU
ÒesceU mJeYeeJeeves efle®³ee meJee&vb ee efceUes megKe
HegÀues HegÀueoeCeerleerue, cegues IejkegÀueeleerue
yeeue ieesHeeU yeeie[leer pesJne Jeeìs veboveJeve,
yeveefJeleer les GYe³e, IejkegÀue ceveesnj
kegÀpeyegpeervesner HeÀjkeÀ vee He[es le=Hle jenes ceve
meJee¥meeþer GIe[s oej Ieje®es, meoe meieUs JesuekeÀce,
megKe Demees YejYeªve vees Leeje HeÀe@j iece
pevcee ³eslee leevnb yeeU, Heeueìs Ieje®ee vetj
peceCeejs keÀOeer ve®e, Iejele nesleer SkeÀ$e
l³eeb®³ee ogHeìîee®ee Jeeme, Jeeìs meeN³eeb®ee megJeeme
Demes DemeeJes Iej pesLes efceUes ceve-Meebleer,
l³eeb®eb #eCeeble nmeCeb, keÀOeer #eCeele j[Ceb
®eej eEYeleer pejer mJeie& DeJelejs OejleerJejer
Iejeleues meeveLeesj,l³ee®³ee YeesJeleer pecele
nmeN³ee n³ee Iejeuee osJener DeeMeer<e oslees
nesF&ue meieUs®e MegYe Jeemlet leLeemleg cnCelees.
meseyf e³ee DeeMesj veewieeBJekeÀj
íesìîee íesìîee iees<ìeRmeeþer,keÀefjleer l³eeb®es keÀewlegkeÀ
Demees Heefnueb JeUCeb, Demees Heefnueb jebieCeb
Heefnueb GYeb jenCeb, Heefnuee yeesye[e yeesue
l³eeb®e ®eeueCeb-He[Ceb, efve og[og[ OeeJeCeb
KeeCebeHf eCeb-G<ìeJeCe efve peeJeU Jee{efoJeme
MeeUsle Heefnueb peeCeb efve j[ej[ keÀjCeb
YeeJeb[eMeer Yeeb[Ce, keÀÆeryeÆer-Hegvne KesU
yeves Demes IejkegÀue, cegueebcegUs les ieeskegÀU
[[email protected] ceeW[keÀj
veJee JeemlegefJe®eej
93
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceeP³ee ceensj®es Iej
ceeP³ee ceensj®es yewþs Iej
l³eeuee efKe[keÌ³ee-oej YejHetj
Heg{s-ceeies peeiee Deens HeÀej
l³ee peeies®ee meejs keÀjleele JeeHej ~~1~~
ceeP³ee ceensj®es Iej
l³eele Deens ceesþs ceepeIej
osJeHetpesmeeþer Deens osJeIej
HeengCes yemeleele DeesìerJej~~2~~
ceeP³ee ceensj®es Iej
efleLes legUMeerJe=oebJeve Deens megboj
ceeies Deens Hejmeoej
Hejmeoeje®³ee Heg{s Deens DeeJeej~~3~~
ceeP³ee ceensj®es Iej
efleLes vemeles efkeÀjefkeÀj
meejs Deensle KesUkeÀj
keÀeces keÀjleele YejeYej~~4~~
ceeP³ee ceensj®es Iej
HeÌue@ì-yebieu³eeuee veener l³ee®eer mej
efpeLes peelees Deecner JeejbJeej
megKe-og:Kee®ee meejs meesmeleele Yeej~~6~~
ceeP³ee ceensj®es Iej
Deepeer-Deepeesyeeb®es nkeÌkeÀe®es Iej
DeeF&-yeeyeeb®³ee cee³es®es Iej
Deece®³eemeeþer DeeHeguekeÀer®es Iej~~5~~
meew.megveerlee osnsjkeÀj
veJee JeemlegefJe®eej
94
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
SkesÀkeÀe®es Iej
iegnls eerue JeeIee®eer DebOeejer iegne
Deele peeTve HeenC³ee®eer eEncele Deens keÀe?
iejerye efye®eeN³ee ieeF&®ee Yeuee ceesþe ieesþe
DebieCe meejJee³euee MesCee®ee veener leesìe ~~1~~
DeMeer ner m$eer
Iees[³eemeeþer Deens íevemee leyesuee
oer[ Hee³eeJej GYee, Iees[e efleLes Deueyesuee
ef®eceCeer DeeefCe keÀeJeU³eeuee Iejìs®e ueeieles
HeCe cesCee®³ee Iejele HeÀkeÌle ef®eTleeF& jenles ~~2~~
DeveskeÀ veel³eebceOetve efm$e³ee kegÀìgyb emesJee keÀefjleer
Helveer, ceelee,Yeefieveer nesTefve Òesceece=le Jeeefìleer
cegueebJejer mebmkeÀej keÀ©efve GppJeue YeefJe<³e osleer
mJeeLe&l³eeie keÀ©efve meJee& meceeOeeveer þseJf eleer~~1~~
íesì³eeMee Gbojeuee ueHee³euee ueeieles yeerU
meeHe efMejuee efyeUele keÀer yemeles l³ee®eer oeleKeerU
HeesHeìe®ee eEHepeje efomee³euee efkeÀleer íeve
jeveeleu³ee Iejì³ee®eer cee$e l³eeuee veener Meeve~~3~~
mebmeeje®ee DeeOeej nesTefve meJee¥vee meeJejleer
Òescee®³ee Oeei³eeves meJee¥ yeebOegevf e l³ee þseJf eleer
Heg{s Heleer®eer p³eesle nesTefve l³eebme ceeie& oeefJeleer
nes[er JeunJetve kegÀìbyg eeme l³ee Hewueleerje Heesnes®eefJeleer~~2~~
meeN³ee He#³eebvee nJes Demeles jenC³eemeeþer Iejìs
l³eebvee $eeme osles cee$e ceeCemee®es keÀejìs
Òel³eskeÀe®³ee Ieje®eer Deens JesieJesieUer leNne
HeMet DeeefCe He#³eebvees DeeHeu³ee Iejer megKeer jne ~~4~~
DeveskeÀ og:Kes He®eJegefve leer ®esnje nmeje þsefJe
ogmeN³ee®³ee og:Keele DeeHegues og:Ke efJeme©efve peeF&
menve keÀ©efve meejs DeHegu³ee DeÞegbvee LeesHeJeer
efieUtefve meejer og:Kes, jener Kebyeerj leer mebmeejer~~3~~
megjsMe ieeseEJeo osnsjkeÀj DeeHegueer og:Kes eE®elee meeN³ee osJeeuee leer meebies
veJeme yeesueles meJee¥meeþer, mJele:keÀener vee ceeies
veJeje DeHel³e YeeTyebOe leer DeeHegues ceevegve Jeeies
og:Keer Heengefve kegÀìbgyeeme leer, je$e je$e peeies ~~4~~
efkeÀjCe Yee. HeÀeìkeÀ
veJee JeemlegefJe®eej
95
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
®eeUer®es og:Ke
meeþ Je<es& p³ee Iejele jeefnuees
les Iej ceeP³eeMeer yeesuet ueeieues
kegÀCeekeÀ[s og:Ke meebielee ³esle vemeu³eecegUs
mJele:Meer®e j[t ueeieues~~1~~
ueJekeÀj®e ®eeU keÀesmeUt ueeieueer
DebieeJej IeCe meesmet ueeieueer
cnCelee cnCelee ®eeU peceerveoesmle Peeueer
pegv³ee efyeNne[keÀªb®eer meeJeueer®e njJeueer~~6~~
je$eer®³ee Meeble JesUer
keÀeveele DeeJeepe Iegcet ueeieuee
Ieje®ee Òel³eskeÀ keÀesHeje
MeebleHeCes yeesuet ueeieuee~~2~~
oesve Je<ee&ble veJeer Fceejle GYeer jeefnueer
pegv³ee ueeskeÀebvee Heefnu³ee SJe{er®e peeiee efceUeueer
HeCe meJee¥®³ee Iejeb®es ojJeepes yebo Peeues
Deved DeeHeeHemeeleerue HetJeea®es Òesce Deble HeeJeues~~7~~
meeþ Je<ee¥HetJeea YeeTbveer Iejemeeþer peceerve Iesleueer
íesìerMeer ®eeU yeebOetve Jeerme peCeeb®eer mees³e kesÀueer
meieUs efJeMJeemeeleues Deved veel³eeleues
iegC³eeieeseJE eoeves kebÀþt ueeieues peerJeve ®eeUerleues~~3~~
Þeercebleemeeþer®e yeebOeuee neslee Gb®e ìe@Jej
iejeryeebvee SkeÀ Keesueer ,ns®e l³eeb®es Deeiej
ner ojer DeMeer®e jenCeej Je<ee&vegJe<ex
peesHe³e¥le meceepeele Deensle Mees<eCekeÀlex~~8~~
oesve Je<ee&bHetJeea ®eeUeruee Deeueer Dee@HeÀj
peceerveoesmle keÀªve yeebOetve osT ìe@Jej
meJe& Yee[skeÀªbvee osCeej veJeerve megmeppe peeiee
cee$e kegÀCeerner keÀª ve³es l³eemeeþer $eeiee~~4~~
DeªCe jepeejece oUJeer
keÀenervee vekeÀes nesleer ner veJeerve ³eespevee
HeCe keÀª MekeÀle veJnles mJele:®³ee met®evee
l³eebvee HeÀe³eoîee®³ee iees<ìer meebeif eleu³ee veevee
Deved keÀªve Iesleues jepeer #eCeele meJee¥vee~~5~~
veJee JeemlegefJe®eej
96
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HeesìceeUe
meeþ Je<ee¥®³ee oesve Fceejleer
meceesjemeceesj GY³ee þekeÀleer
DeveskeÀ efyeNne[s ,DeveskeÀ peeleer
Je<ee&vegJe<ex SkeÀ$e jenleer~~1~~
legP³eekeÀ[s Deens kegÀþs HeesìceeUe
Òel³eskeÀ Iejele Deens lees SkeÀ ceesþe ieeUe
pegvee keÀ®eje Iejeleuee meieUe
þsJee³e®ee ceeuekeÀebvee ueeieuee³e ®eeUe ~~6~~
SkeÀe efyeefu[bieuee Yesìuee efyeu[j
keÀeveele cnCeeuee, ceer leguee ueJekeÀj
Hegvne GYeer keÀjlees YejYej
SsketÀve Deeueer efleuee®e ®ekeÌkeÀj ~~2~~
legPee HeesìceeUe cnCepes SkeÀ uee@HeÌì
veJns®e lees HeesìceeUe ner SkeÀ He@ÀkeÌì
efyeu[j®eer Deens l³eeceO³es ì@keÌì
Deved Hewmee keÀceJee³e®eer ner®e Deens ve@keÀ ~~7~~
keÀMeer yeMeer leer le³eej Peeueer
cnCelee cnCelee He[t ueeieueer
DebieeJejleer IeCe meesmet ueeieueer
Deved ceefnv³eele®e peceerveoesmle Peeueer~~3~~
HeesìceeUe cnCepes pegv³ee Jemletb®eer peeiee
keÀOeer®e veener kesÀuee l³eeves $eeiee
peHeu³ee Deensle l³eeves Òel³eskeÀe®³ee YeeJevee
ceeuekeÀeuee oslees meceeOeeve Hegvne Hegvne ~~8~~
oesve Je<ee¥le veìtve GYeer jeefnueer
HetJeeaHes#ee íeve efomet ueeieueer
pegv³ee Fceejleerme efnCeJet ueeieueer
Þeercebleeruee DebieeJej KesUJet ueeieueer ~~4~~
legPee uee@HeÌì HeÀkeÌle HeeC³ee®³ee ìekeÀermeeþer
YeeJeveeb®ee ueesHe Peeuee veæJ³ee efyeefu[biemeeþer
pegves Yee[skeÀª efveIetve iesues Heesìemeeþer
veJeer Fceejle GYeer Deens HeÀkeÌle [ewueemeeþer ~~9~~
efvejer#eCe ve keÀjCeeN³ee®ee kegÀCeer veener Jeeueer
pegveer Fceejle veJeerveuee cnCeeueer
ceeP³eekeÀ[s Deens les legP³eekeÀ[s veener
veJeerve cnCeeueer, Demes nesCeej®e veener ~~5~~
veJee JeemlegefJe®eej
97
De©Ce jepeejece oUJeer
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
DeeF&
pevce osTefve DeHel³eeme leer veJee pevce Iesles
Gceso no³eer veJeer þsJetefve l³eebvee leer Heesefmeles
Glmeeneves meejs keÀjles, efvejeMee vee nesles
DebOeejeuee otj mee©efve, veJeer Heneì nesles ~~
ye´cn yevegefve pevce oslesme, efJe<Cet yevegefve HeeUer
censMe yevegefve JeeF&ì Je=lleer, Òesceeves leer peeUer
oÊemJe©He Demeles ceelee, meoe meJe&keÀeUer
DeMee DeeF&®eer Hee³eOetU vesnceer ueeJee YeeUer ~~
meeN³ee peieele DeeF&meejKes ogmejs owJele vemeles
pevce osTefve DeHel³eeme leer DeeHegues Dee³eg<³e osles
mebmkeÀejeb®eer efoJ³e efMeoesjer osle®e leer jenles
Jeelmeueles®³ee HeojeKeeueer Meerleuelee leer osles~~
Deeues pejer Je=OolJe lejerner cee³ee keÀefjle jenles
meJee¥vee SkeÀ$e yeebOegevf e kegÀìgyb eeme efìkeÀefJeles
megjkegÀleueer keÀe³ee pejer, leer ceveele Kebyeerj Demeles
Ie[Jegve DeeHeues Dee³eg<³e DeeF&, otj keÀefOe vee peeles~~
efkeÀjCe Yee. HeÀeìkeÀ
veJee JeemlegefJe®eej
98
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meesvesjer efKe[keÌ³eeb®es Iej
Hejer ceuee vee efomeues lesLes
ceeP³ee mJeHveeleues les Iej ~~4~~
DebieCeeceO³es ceer menpe®eer peelee
meceesj Heeefnues lej
otjJejer cepe efomeues SkeÀ
meesvesjer efKe[keÌ³eeb®es Iej ~~1~~
lesLes nesleer OetU peUceìs
JeeUueer Heeves leer JeeìsJej
efnjcegmeueer ceer Peeues,
les Iej mel³eele Heeefnu³eeJej ~~5~~
ceePes Iej les meeOes Jeeìs
l³ee Iejeme Heeefnu³eeJej
Heenlee#eCeer les ceveele Yejues
peCet jepeceneue megboj ~~2~~
FlekeÌ³eele peenueer meebpe
meesvesjer cepe efomeues Hegvne
meesvesjer efKe[keÌ³eeb®es Iej ~~6~~
SkeÀJeej les Heentve ³eeJes
peJeU peeTveer lej
ceveeceO³es les Yejues ceeP³ee
meesvesjer efKe[keÌ³eeb®es Iej ~~3~~
oeKeefJeues ceer cewe$f eCeerme les,
njKetveer iesues Heentveer Hegvne les Iej
HeCe cew$eerCe cepe leer cnCeles
veerì Hene les legPes®e Deens Iej ~~7~~
SkeÀJeej iesues ceer les HeenC³ee
SkeÀe meKeeryejesyej
veJee JeemlegefJe®eej
efJeveerlee JeemegosJe DeeieeMes
99
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀOeer®e vemeles
ieceeJeuesu³ee mebOeer®eer ngjngj Demeles leesJej
neleeleu³ee mebOeer®es ceesue keÀOeer®e vemeles~
HeCe Òel³eskeÀ #eCeeuee cenÊJe Demeles leesJej
efvejeMes®³ee DebOeeje®eb meece´ep³e keÀOeer®e vemeles~
Dee³eg<³eele megKee®ee Je<ee&Je nesle Demelees leesJej
peerJevee®³ee JepeeyeekeÀer®eer Keble keÀOeer®e vemeles~
HeCe ogëKee®³ee meeJeueer®es meeJeì Demeles leesJej
veefMeyee®³ee yesjpeeb®eer DeeMee keÀOeer®e vemeles~
ceveele mJeHve HeenC³ee®eer Deeme Demeles leesJej
PeesHesletve peeies nesC³ee®eer F®íe keÀOeer®e vemeles~
HeCe JeemleJee®eer KejerKegjer peeCeerJe Demeles leesJej
mJeie&megKee®³ee HeÀuee®eer DeHes#ee keÀOeer®e vemeles~
efJeMJeemee®³ee Deletì veel³ee®eer Dees{ Demeles leesJej
DeefJeMJeemeeves le[e peeC³ee®es Ye³e keÀOeer®e vemeles~
HeCe Metv³eeletve GYes jenC³ee®eer F®íe Demeles leesJej
ie©[PesHe IesCeejs ceve cee$e ogyeUs keÀOeer®e vemeles~
efJepe³ee efMebos
veJee JeemlegefJe®eej
100
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HeekeÀke=Àleer
JeN³ee®es uee[t
meeefnl³e :1Jeeìer efMepeJeuesueer Jejer, 1Jeeìer Deesu³ee veejUe®ee efkeÀme, 1Jeeìer oeC³ee®ee ketÀì Je 1Jeeìer meeKej,
Jesue®eer HeeJe[j Je 1Jeeìer efHeþermeeKej
ke=Àleer :1Jeeìer efMepeJeuesueer Jejer, 1Jeeìer Deesu³ee veejUe®ee
efkeÀme, 1Jeeìer oeC³ee®ee ketÀì Je 1Jeeìer meeKej SkeÀ$e
keÀªve cebo ie@meJej þsJee. veblej ieesUe Peeu³eeJej Keeueer
Jesue®eer HeeJe[j Je 1Jeeìer efHeþermeeKej Ieeuee Je uee[t
JeUe ns uee[t KetHe íeve ueeieleele.
efJepe³ee ieesjs
HeHeF&®³ee HegN³ee Je Je[îee
meeefnl³e: 1)HeHeF& 2)meeKej 3)keÀefCekeÀ 4)lesue 5)veejU 6) yeìeìs
ke=Àleer- HeHeF&®ee iej keÀe{tve lees efcekeÌmejceOegve yeejerkeÀ keÀªve I³ee .l³ee®es oesve
Yeeie keÀjeJes. HegN³ee-HeHeF&®³ee SkeÀe Yeeieele meeKej Je ceesnve Ieeuetve l³eele keÀefCekeÀ
®eebieueer ceUtve I³eeJeer Je l³ee®³ee HegN³ee leUeJ³eele, efyeve HeekeÀeleu³ee íeve
kesÀMejer HegN³ee le³eej Je[³ee-HeHeF&®³ee ogmeN³ee Yeeieele SkeÀ veejU KeJetve IeeueeJee,
oesve GkeÀ[uesues yeìeìs kegÀmkeÀªve IeeueeJes. oer[Heì meeKej Ieeuetve megboj Je[îee
keÀjlee ³esleele.
JemegOee ieesmeeJeer
veJee JeemlegefJe®eej
101
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
jJ³ee®es DeeHHes
meeefnl³e- HeeTCe Jeeìer pee[ jJee, HeeTCe les SkeÀ Jeeìer Deebyeì leekeÀ, ®eJeerHegjles ceerþ, DeOee& ìermHetve efpejs
þs®euesues, leerve efnjJ³ee efcej®³ee yeejerkeÀ ef®eªve, 6-7 keÀ{erHeÊ³ee®eer Heeves yeejerkeÀ ef®eªve, HeeJe keÀHe keÀeboe yeejerkeÀ
ef®eªve, DeOee& ìermHetve Deeues Hesmì,oesve ef®eceìer Kee³e®ee mees[e, HeeJe Jeeìer lesue
ke=Àleer- jJee DeeefCe leekeÀ leemeYej efYepeJetve þsJeeJes. veblej l³eele efpejs, efcej®³ee, keÀ{erHellee, DeeuesHesmì, keÀeboe
®eJeerHegjles ceerþ Ieeuetve efcekeÌme keÀjeJes. DeeHHesHee$e ie@meJej iejce keÀjle þsJeeJes. efceÞeCeele ef®ecetìYej mees[e IeeueeJee
DeeefCe efcekeÌme keÀjeJes.
DeeHHesHee$eeleerue Òel³eskeÀ DeOe&ieesueele lesue ueeJetve l³eele efYepeJeuesues Heerþ IeeueeJes.
Jeªve PeekeÀCe þsJetve ie@meJej 4 les 5 efceefveìs SkeÀ yeepet KejHetme Yeepetve I³eeJeer.
keÀeì³eeves Heueìtve ogmejer yeepet Lees[s lesue Ieeuetve KejHetme keÀªve I³eeJeer.
veejUe®³ee ®eìCeeryejesyej iejce®e meJn& keÀjeJes.DeeHHes Leb[ ®eebieues ueeiele veenerle.
Deesceveer HeÀer®eme&
veJee JeemlegefJe®eej
102
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meesHes mve@keÌme
meeefnl³e- meejCe 3-4 GkeÀ[uesues yeìeìs, 1yeejerkeÀ ef®ejuesuee keÀeboe, ef®ejuesueer keÀeseLE eyeerj, ceerþ, Deece®etj, ueeue
efleKeì DeeefCe DeeJejCemeeþer HeeHe[.
ke=Àleer- GkeÀ[uesu³ee yeìeìîee®³ee HeÀes[er keÀªve l³eele meejCee®eb meJe& meeefnl³e Ieeuetve efcekeÌme keÀjeJeb. SkeÀe HeeHe[e®es
oesve legkeÀ[s keÀªve les Deesu³ee HeÀ[keÌ³eele iegb[eUtve þsJeeJes. ³eecegUs les ceT He[leerue. yeìeìîee®eer Yeepeer l³ee ceT
HeeHe[ele Yeªve l³eele ef$ekeÀesCe yeveJeeJee. ef$ekeÀesCee®es keÀeþ ef®eìkeÀJeC³eemeeþer keÀeþeuee cewÐee®eer Hesmì ueeJeeJeer, lesue
leeHeJetve ns Yejuesues ef$ekeÀesCe ceO³ece Dee®esJej leUtve I³eeJesle.
Deesceveer HeÀer®eme&
Hee³eve@Heue je³ele
meeefnl³e ë- oer[ keÀHe Devevemee®³ee HeÀes[er, oesve-leerve ®esjer®es legkeÀ[s, oesve keÀHe oner, leerve ìermHetve meeKej.
ke=Àleer ë- Heelesu³eele Devevemee®³ee HeÀes[eRvee 1 ìermHetve meeKej ueeJetve 5 efceefveìs PeekeÀCe þsJetve efMepeJetve I³eeJes.
yeeTueceO³es oner Ieesìtve I³eeJes. l³eele 2 ìermHetve meeKej DeeefCe ®esjer®es legkeÀ[s Ieeuee. meeKej efJejIeUsHe³e¥le
{JeUeJes.
efMepeJeuesu³ee Devevemee®³ee HeÀes[er Leb[ Peeu³eeJej o¿eele SkeÀ$e
keÀjeJ³eele. iejce HeÀes[er Ieeleu³ee lej oner Deebyeì DeeefCe HeeleU
nesC³ee®eer MekeÌ³elee Demeles.
Devevemee®eer keÀesefMebyeerj ÖeÀerpeceO³es þsJetve Leb[ieej Kee³euee ÐeeJeer.
veJee JeemlegefJe®eej
103
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
oner YeW[er
meeefnl³e ë- MebYej ûe@ce YeW[er, (Deboepes 20-25 YeW[er), SkeÀ keÀHe one~ HeeJe ìermHetve ®eeì
cemeeuee, HeeTCe ìermHetve meeKej, HeeJe ìermHetve ceerþ, SkeÀ oesve efnjJ³ee efcej®³ee, HeeJe ìermHetve
ceesnjer, HeeJe ìermHetve efnbie, Hee®e-mene keÀ{erHeÊee Heeves, HeÀes[Ceermeeþer 1 ìsyeuemHetve lesue, YeW[er
leUC³eemeeþer lesue.
ke=Àleer ë- YeW[er OegTve keÀeHe[eves keÀesj[er keÀªve I³eeJeerle.
ceie l³ee®es ceO³ece ueebyeer®es legkeÀ[s keÀje. keÀ{F&le lesue iejce
keÀjeJes DeeefCe Yes[er ieesu[ve ye´eTve jbieeJej leUtve I³eeJeer.
yeeTueceO³es oner Ieesìtve I³eeJes. l³eele ceerþ, meeKej ®eeì
cemeeuee Ieeuetve ceerì {JeUtve I³eeJee. HeÀes[Ceer®³ee keÀ{F&le
lesue iejce keÀjeJes. lesue keÀ[keÀ[erle leeHeues keÀer ceesnjer
IeeueeJeer. ceesnjer le[le[ueer keÀer efnjJeer efcej®eer keÀ{erHeÊee
DeeefCe efnbie Ieeuetve o¿eeuee HeÀes[Ceer ÐeeJeer. Kee³euee Ðee³e®³ee JesUsme leUuesueer YeW[er o¿eele
Ieeuetve SkeÀ$e keÀjeJes. DeeefCe Kee³euee ÐeeJes.
eEMeiee[³ee®³ee efHeþe®es [esmes
meeefnl³e: 2Jeeìîee efMebiee[e Heerþ, 1 ®ece®ee efleKeì, 1®ece®ee ceerþ , 1/2 Jeeìer oeC³ee®es ketÀì, 1®ece®ee letHe.
ke=Àleer- 2 Jeeìîee efMebiee[e Heerþ, 1®ece®ee efleKeì, 1®ece®ee ceerþ,
1/2 Jeeìer oeC³ee®es kegÀì, peje HeeleUmej efYepeJee Je leJ³eeJej
1®ece®ee legHe Hemeªve HeUerves les Heerþ HemejJee. l³eeJej leeì PeekeÀCe
þsJee Je veblej ogmeN³ee yeepetves letHe ueeJetve MeskeÀe. veejUe®³ee eEkeÀJee
oeC³ee®³ee ®eìCeerMeer KeeJes.
efJepe³ee ieesjs
veJee JeemlegefJe®eej
104
efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014

Download Report

ke骸fJelee

ueJeke鮑®e efJejej ³esLes ³egHeerSmemeer / SceHeerSmemeer

Prabhutva Ganit Letter 2 - www.mumbaiganitmandal.com.

vastu - final.pmd

ke骸fJelee

ueJeke鮑®e efJejej ³esLes ³egHeerSmemeer / SceHeerSmemeer

Prabhutva Ganit Letter 2 - www.mumbaiganitmandal.com.

expydoc.com

Your ExpyDoc