Programmation artistique Artistiek programma

ENFANTS / KINDEREN <18 ANS / JAAR
ETUDIANTS / STUDENTEN (2)
SENIOR / SENIOREN >65 ANS / JAAR
TARIF PLEIN / VOLLEDIG TARIEF
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
15,00€
20,00€
25,00€
Bruyère d’Hulencourt, 15 – 1472 Vieux
Genappe
Le parking du Golf est à votre disposition. /
U mag de parking van de Golf gebruiken.
Concert
12.11.14
70,00€ (1)/3 5,00
25,00 / 10,00€
70,00€ (1)/2 5,00
15,00 / 5,00€
70,00€ (1)/2 5,00
15,00 / 5,00€
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
---
70,00€ (1)/2 5,00
15,00 / 5,00€
Concert
06.12.14
25,00€
20,00€
15,00€
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
---
20,00€
20,00€
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
15,00€
20,00€
25,00€
Concert
65,00€
60,00€
40,00€
25,00€
60,00€
65,00€
80,00€
Concert Dinner
14.02.15
20,00€
---
31.01.15
20,00€
RÉSERVATIONS / RESERVATIE
MEMBRES PRIVILÈGE / PRIVILEGELEDEN
Gratuit
Gratis
SALLE BRUEGEL BREUGELZAAL GOLF
CLUB D’HULENCOURT
Concert
MEMBRES PRIVILÈGE HULENCOURT /
HULENCOURT PRIVILEGELEDEN
20,00€
20,00€
Concert
09.05.15
25,00€
Concert
25,00€
20,00€
15,00€
19.04.15
20,00€
15,00€
Gratuit
Gratis
Concert
15,00€
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
30.03.15
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
---
25,00€
Gratuit
Gratis
Gratuit
Gratis
20,00€
---
20,00€
20,00€
20,00€
20,00€
20,00€
20,00€
CODE VESTIMENTAIRE : TENUE DE VILLE
KLEDINGCODE: STADSKLEDIJ
RÉSERVATIONS
RESERVATIE
Tél. / Tel -Fax: 067.79.40.21-22
12.10.14
MEMBRES / LEDEN
20,00€
(1) La catégorie Premium à 70 € comprend le cocktail dînatoire, le parking et l’une des meilleures places dans la salle. / In de categorie Premium aan
70€ is het walking dinner, de parking en een van de beste plaatsen in de zaal inbegrepen.
(2) Sur présentation de la carte étudiant / Op vertoon van de studentenkaart.
(3) Gratuit pour nos Membres Privilèges / Gratis voor onze privilegeleden.
(4) Les cocktails seront servis là sur les lieux des concerts. / De cocktails vinden plaats waar de concerten georganiseerd worden.
COCKTAIL DÎNATOIRE /
WALKING DINNER (3) / (4)
LIEUX ET ACCESSIBILITÉS
ADRESSEN
STUDIO 4 FLAGEY
Place Saint Croix – 1050 Bruxelles /
Brussel
(lun-ven, 9-17h) (maan-vrij 9-17 uur)
[email protected]
Paiement après réservation, par versement sur le compte :
Betaling na reservatie via storting op het nummer :
IBAN BE33 0682 4014 4846
0900/00600
(€ 0,45/min)
BIC: GKCCBEBB
070 660 601(€ 0,30/min)
02/641 10 20
Parking Flagey situé en-dessous de la
Place Flagey. / Parking Flagey Onder het
Flageyplein.
CONSERVATOIRE ROYAL DE
BRUXELLES / KONINKLIJK
CONSERVATORIUM BRUSSEL
Rue de la Régence / Regentstraat 30 –
1000 Bruxelles / Brussel
Parking public Poelaert/Sablon, avec
entrée et sortie sur la place Poelaert. /
Openbare parking Polaert /Zavel, met
in- en uitgang op het Poelaertplein.
STANHOPE HOTEL
Rue du Commerce / Handelsstraat
9 - 1000 Bruxelles / Brussel
Carte Privilège 2014-2015
Privilegepas 2014-2015
140,00€
Elle vous permet d’assister à tous nos concerts et activités artistiques, de
profiter de tous nos cocktails. / Met deze pas kan u deelnemen aan al onze
concerten en artistieke activiteiten en genieten van al onze cocktail.
Carte Privilège Hulencourt 2014-2015
Hulencourt Privilegepas 2014-2015
60,00€
Cette carte vous permet d’assister à tous nos concerts et activités artistiques à
Hulencourt, ainsi que de profiter de tous nos cocktails. / Met deze pas kan u
deelnemen aan al onze concerten en artistieke activiteiten in Hulencourt en
genieten van al onze cocktails.
REMERCIEMENTS
DANKBETUIGINGEN
Le parking privé de l’Hôtel Stanhope
est à votre disposition. /
U mag gebruik maken van de
privéparking van Hotel Stanhope
12.10.2014 / 9.05.2015
BRISTOL STEPHANIE HOTEL
Avenue Louise / Louizalaan 91-93 –
1050 Bruxelles / Brussel
Le parking privé de l’Hôtel Bristol
Stéphanie est à votre disposition. / U
mag gebruik maken van de privéparking
van Hotel Bristol Stéphanie
Programmation
artistique
Artistiek
programma
Sous le patronage de Mme Androulla Vassiliou, Membre de la Commission européenne.
Onder het beschermheerschap van Mevrouw Androulla Vassiliou, een lid van de Europese Commissie.
www.arthulencourt.eu
www.hulencourtsoloists.com
Dim / Zon 12.10.2014
Sam / Zat 06.12.2014
Sam / Zat 14.02.2015
Dim / Zon 19.04.2015
19:00
19:00
20:00
19:00
Hulencourt Golf Club
Stanhope Hotel
Bristol Stephanie Hotel
Hulencourt Golf Club
ANA MOURA, LA GRANDE DAME DU FADO EN TOURNEE
“DESFADO” / ANA MOURA, GROTE DAME VAN DE FADO OP
‘DESFADO’-TOURNEE
Ana Moura est la plus pop de toutes les chanteuses de fado. En quelques
années, elle a su s'imposer avec toute sa singularité sur une scène assez
conservatrice. Elle a été remarquée bien au-delà de la stricte sphère de la
musique portugaise, collaborant avec des monstres du rock international
comme The Rolling Stones ou Prince. Elle est en tournée pour un très bel
album, « Desfado », enregistré à Los Angeles. « Fado », pour dire l’amour
qu’elle porte au genre portugais et « Des » pour la déstructuration à laquelle
elle désire le soumettre.
Van alle fadozangeressen leunt Ana Moura het dichtst bij de popmuziek aan.
Op enkele jaren tijd heeft zij met haar bijzondere persoonlijkheid een plaats
weten te veroveren in een wereld die als vrij conservatief bekendstaat. Ze
werd opgemerkt in veel ruimere kring dan de beperkte wereld van de Portugese muziek en werkte samen met grootheden uit de internationale rock als The
Rolling Stones en Prince. Momenteel is ze op tournee met een zeer mooi
album, ‘Desfado’, dat opgenomen werd in Los Angeles. ‘Fado’ om haar liefde
uit te spreken voor dit Portugese genre en ‘Des’ voor de vrijheid van structuur
die zij de fadomuziek toewenst.
Mer / Woe 12.11.2014
CUBA CLASSICA - Mauricio Vallina
Né de l’envie d’interpréter la musique classique cubaine en explorant ses
racines, le projet CUBA CLASSICA, à la lisière entre héritage et modernité, se
présente sous la forme d’un répertoire idée, interprété par le pianiste Mauricio
Vallina et issu de pièces composées par des auteurs emblématiques comme
Gottschalk, Saumell, Cervantes, Lecuona et Roig/Manfugás, qui remet au goût du
jour des morceaux rares et pleins de splendeur!
Het project CUBA CLASSICA is ontstaan uit de behoefte om de klassieke
Cubaanse muziek te interpreteren door op zoek te gaan naar de wortels ervan.
Het project beweegt zich in de grenszone tussen erfgoed en modernisme en
wordt voorgesteld in de vorm van een repertoire-idee, geïnterpreteerd door
pianist Mauricio Vallinas met stukken gecomponeerd door iconen als Gottschalk,
Saumell, Cervantes, Lecuona en Roig/Manfugás. Vallinas speelt zeldzame,
schitterende stukken naar de smaak van vandaag!
Sam / Zat 31.01.2015
20:00
19:00
Flagey Studio 4
Hulencourt Golf Club
NELSON FREIRE, LES SOLISTES D’HULENCOURT ET NIKLAS
WILLEN / NELSON FREIRE, DE SOLISTEN VAN HULENCOURT
EN NIKLAS WILLEN
En introduction de la quatrième édition du concert pour Sun Child, le Concerto
Românesc de György Ligeti qui rend hommage au folklore roumain suivi du
Deuxième Concerto de Chopin interprété par le grand maître et pianiste
brésilien Nelson Freire, accompagné par les Solistes d’Hulencourt dirigés par
le chef suédois Niklas Willen. La suite avec la Tempête de Tchaïkovski, d'après
Shakespeare. Rarement jouée, cette œuvre mérite le détour pour la beauté de
ses tableaux maritimes et amoureux, ainsi que pour la caractérisation des
figures surnaturelles.
Als inleiding tot de vierde editie van het concert voor Sun Child, het Concerto
Românesc van György Ligeti, een stuk dat hulde brengt aan de Roemeense
folklore, gevolgd door het Tweede Concerto van Chopin, geïnterpreteerd door
de Braziliaanse grootmeester en pianist Nelson Freire, begeleid door de
Solisten van Hulencourt onder leiding van de Zweedse dirigent Niklas Willen.
Daarna komt De Storm van Tsjaikovski, naar werk van Shakespeare. Dit œuvre
wordt maar zelden gespeeld, al is het de verplaatsing zeker waard omwille
van de schoonheid van het maritieme en amoureuze beeldgebruik, alsook voor
de typering van de bovennatuurlijke figuren.
LES CONCERTOS DE BACH PAR PEDRO BURMESTER / DE
CONCERTO’S VAN BACH DOOR PEDRO BURMESTER
Pedro Burmester, les Solistes d’Hulencourt et Cyril Englebert
Pedro Burmester, het Hulencourt Soloist en Cyril Englebert
Deux célèbres concertos de J.S.Bach par l'un des plus talentueux et subtils
pianistes de sa génération : Pedro Burmester. Avec une dizaine
d'enregistrements solos à son actif, des concerts dans le monde entier, Pedro
Burmester mène une carrière impressionnante. Voici une rare occasion de
l'entendre dans l'intimité de la Salle Bruegel accompagné par les Solistes
d’Hulencourt et sous la baguette du jeune chef liégeois Cyril Englebert.
Twee beroemde concerto’s van J.S. Bach door een van de meest getalenteerde en
subtiele pianisten van zijn generatie: Pedro Burmester. De carrière van Pedro
Burmester oogt indrukwekkend, met reeds een tiental solo-opnames op zijn
actief en concerten over de hele wereld. Dit is een unieke gelegenheid om hem
aan het werk te horen in de intimiteit van de Bruegelzaal, begeleid door de
Solisten van Hulencourt en onder leiding van de jonge Luikse dirigent Cyril
Englebert.
LA PASSION ! – DÎNER-CONCERT DE LA SAINT-VALENTIN
AVEC ROBY LAKATOS / LA PASSION! – VALENTIJNCONCERT
MET ROBY LAKATOS
Le plus grand phénomène violonistique vivant, désigné comme « le violoniste
aux doigts les plus rapides au monde » par The Daily Telegraph, le seul et
l’unique Roby Lakatos, est de retour avec un superbe double album : La
Passion ! Entièrement enregistré en direct au célèbre Opéra de Sydney, La
Passion vous permettra de découvrir l’incroyable violoniste dans un tout
nouveau programme autour d’un dîner-concert de la Saint-Valentin.
Het grootste levende vioolfenomeen, door de Daily Telegraph omschreven als
‘de violist met de snelste vingers ter wereld’ is terug, de enige echte Roby
Lakatos, ditmaal met een schitterend dubbelalbum: La Passion! Dit album is
volledig en rechtstreeks opgenomen in de beroemde Opera van Sydney en het
geeft u de gelegenheid deze ongelooflijke violist te ontdekken in een volledig
nieuw programma rond een Valentijndiner-concert.
Lun/ Maan 30.03.2015
20:00
Royal Conservatory of
Brussels
MUSIQUE FACE À LA GUERRE / MUZIEK IN HET LICHT VAN
‘OORLOG’
Thomas Zehetmair, Les Solistes d’Hulencourt et Nelson Goerner
Thomas Zehetmair, de Solisten van Hulencourt en Nelson Goerner
Les œuvres dirigées par Thomas Zehetmair à la tête des Solistes d’Hulencourt
résonnent de conflits historiques.
On entend la Première Guerre mondiale dans le Chant élégiaque de Alfredo
Casella, tandis que l’« Héroïque » de Beethoven évoque les guerres napoléoniennes. Si le Concerto pour piano de Franz Liszt N1 est d’un brio plus serein
magistralement interprété par le pianiste Nelson Goerner, la nouvelle œuvre de
Aaron Copland promet d’explorer d’autres résonances du genre!
Doorheen de werken die door Thomas Zehetmair worden gedirigeerd aan het
hoofd van de Solisten van Hulencourt weerklinken talloze historische
conflicten.
Je hoort de Eerste Wereldoorlog in de treurzang van Alfredo Casella en de
‘Eroica’ van Beethoven roept de Napoleontische Oorlogen op. Het concerto
voor piano N1 op Franz Liszt is briljant maar sereen en wordt op magistrale
wijze geïnterpreteerd door pianist Nelson Goerner, terwijl het nieuwe œuvre
van Aaron Copland elooft weer andere klanken te laten horen!
HERMES QUARTET
Sincérité, finesse et sensibilité sont les mots qui caractérisent sans doute le
mieux le Quatuor Hermès. Ces qualités, très tôt remarquées par les
Quatuors Ravel et Ysaÿe, se développent et s’affirment aux côtés de Miguel
da Silva, Eberhard Feltz, du Quatuor Artemis et des membres du Quatuor
Alban Berg. Comment ne pas être touché par la complicité qui lie ces quatre
jeunes musiciens, par leur engagement et par leur intégrité artistique ? À ne
pas manquer…
Authenticiteit, finesse en gevoel zijn de woorden die het Hermès-kwartet
ongetwijfeld het best typeren. Die kwaliteiten werden al snel opgemerkt
door de Ravel en Ysaÿe-kwartetten. Ze ontwikkelen zich verder en komen
duidelijk tot uiting aan de zijde van Miguel da Silva, Eberhard Feltz, het
Artemis-kwartet en de leden van het Alban Berg-kwartet. De samenhorigheid, het engagement en de artistieke integriteit die deze vier jonge
muzikanten bindt laat je vast niet onberoerd. Kortom: niet te missen…
Sam / Zat 09.05.2015
19:00
Stanhope Hotel
ACCORDION VAGABOND - MARTYNAS AND
SINCHRONIC QUARTET
Martynas Levickis est un artiste particulièrement éclectique et un
accordéoniste de concert dont le répertoire alterne entre la musique
contemporaine et classique, le jazz, le tango, le folk et même le pop. Les
arrangements de Martynas sont exceptionnels et démontrent qu’il est un
virtuose de ce bel instrument. Son premier album éponyme sorti le 3 mars
dernier contient des tubes tels que « Telephone » de Lady Gaga, « Hot N
cold » de Katy Perry ou encore la cinquième « Danse hongroise » de
Brahms et « La forza del destino » de Verdi.
Martynas Levickis is een bijzonder veelzijdige artiest en concertaccordeonist met een repertoire dat een uiterst ruim gamma bestrijkt:
hedendaagse en klassieke muziek, jazz, tango, folk en zelfs pop. De
arrangementen van Martynas zijn buitengewoon en tonen aan dat hij
werkelijk een virtuoos is op dit mooie instrument. Zijn eerste gelijknamige album kwam op 3 maart van dit jaar op de markt en er staan hits op
als ‘Telephone’ van Lady Gaga, ‘Hot N cold’ van Katy Perry, maar ook de
vijfde ‘Hongaarse Dans’ van Brahms en ‘La forza del destino’ van Verdi.

Download Report