6/2014 - zwalm.be

!"'&'((%
(
+* !
I
&'
%"
). 0 ,&**+. +-.*,$% ) $&& '
+:,7> ,,9206:9/42/ 49 3,,= !00=5,=09;7,9
D,7 /0 208009?0 :A0=2,,9 ?:? /0 A0=6::; A,9
A40= ;,>?:=40B:949209 0>?,=? B:=/? 80? /0
;,>?:=4509 A,9 466070 09 "0/0=DB,78 +45
B:=/09 :;09-,,= A0=6:.3? ,? B0=/ 2:0/
2060@=/ :; /0 208009?0=,,/ A,9 5@94
9 466070 2,,? 30? :8 /0 ;,>?:=45 2070209 49
/0 =:@B0=45>?=,,? 0 49>?07;=45> A::= 30?
;,9/ -0/=,,2? 0@=: 9 "0/0=DB,78
2,,? 30? /,9 B00= :8 /0 ;,>?:=45 49 /0 "00=
>?=,,? B,,=A::= /0 49>?07;=45> 0@=:
-0/=,,2? 0 208009?074560 -0B002=0/09
340=?:0 4> 009 800= 0114.4G9?0 ,,9B09/492
A,9 /0 84//0709
I
"% I
("
) ,31'(
0 208009?0 -0300=? A,9/,,2 -49909 3,,=
04209/:8 940? 849/0= /,9 ;,>?:=45B:949
209 09 208009>.3,;>7:6,709 3::1/D,60
7456 49 A::=8,7420 >.3::720-:@B09 09 /0
-453:=09/0 J/4=0.?0@=>J :1 J>.3::7800>?0=>
B:949209K !00=/0=0 A,9 /0D0 B:949209
B:=/09 8:809?007 A0=3@@=/ ,9/0=0 B:=/09
2=,?4> ?0= -0>.3466492 20>?07/ A,9 /0 A0=094
249209 0D0 B:949209 D459 ,7708,,7 49 D00=
>70.3?0 -:@B6@9/420 ?:0>?,9/ ),9,1 5,
9@,=4 6:809 ::6 60=620-:@B09 7002
?0 >?,,9 B,,=A,9 ::6 ?:? /0 208009?074560
04209/:8 -03:=09 :A09/409 D459 096070
A,9 /0D0 7:.,?40> 2067,>>00=/ :1 8,609 D0
/007 @4? A,9 009 2067,>>00=/ /:=;>D4.3? ,?
-0?0609? /,? ::6 /0 ;:?09?4G70 6:;0= 90? ,7>
/0 208009?0 ,,9 8:9@809?09D:=2 D,7 8:0
?09 /:09 09 /,,=A::= A,9 >@->4/408:207456
30/09 -45 /0 )7,,8>0 #A0=304/ 6,9 20940?09
,? 4> ?=:@B09> 30? 20A,7 49 "0/0=DB,78 09
466070
0? 208009?0-0>?@@= 4> A,9 ::=/007 /,? 30?
A::= 009 670490 208009?0 80? 9,A09,9?0
84//0709 009 :93:@/-,=0 >4?@,?40 4> D:A007
;,?=48:94@8 ?0 -030=09 0 6:>?09-,?09,
9,7C>0 /40 30? 208009?0-0>?@@= :;8,,6?0
20-,>00=/ :; /0 :820A492>,9,7C>0 /40 30?
800=5,=09;7,9 A:0//0 740? 340= 2009 ?B45107
:A0= -0>?,,9 '0 800= :8/,? ,,9D4097456 B,?
A,9 /0D0 20-:@B09 D:,7> /0 >.3::7800>
?0=>B:949209 /40 ,,9 ;,=?4.@740=09 A0=3@@=/
B:=/09 940? =0>@7?0=09 :9/0= B,? 49 /0 20
8009?0-02=:?492 L208009>.3,;>9@?M B:=/?
209:08/ &?@6 A::= >?@6 D:@ /0 =09:A,?40
6:>? A::= /0D0 20-:@B09 :;7:;09 ?:? E
0@=: 0D0 >4?@,?40 B0=/ ::6 -0>;=:
609 ?45/09> /0 ?,7=4560 -0B:90=>-450096:8
>?09 0? 208009?0-0>?@@= B47 80? /0D0
A0=6::; /@> /0 00=>?0 >?,; D0??09 9,,= 009
27:-,,7 =,?4:9,74>0=492>;7,9 80? -03:@/ A,9
009 208009>.3,;>9@? :; 8,,? A,9 /0 -@/
20??,4=0 8:20745630/09 09 9:/09 A,9 /0 -0
A:76492
0 :;09-,=0 A0=6::; A,9 /0 ;,>?:=45 A,9 46
6070 4> :; >0;?08-0= 49 /0 208009?0=,,/
D,,7 A,9 30? 208009?03@4> 0 A0=6::; A,9
/0 ;,>?:=45 A,9 "0/0=DB,78 4> :; :6?:-0=
7:.,?40 B:=/? 7,?0= 80020/007/
'/$.$)"-" )
" ( ). #/$- )
096 0= ::6 ,,9 /,? ?45/09> /0 D:80=A,
6,9?40 /0 :;09492>@=09 :; /:9/0=/,2
,A:9/ A,9 @ ?:? @
B02A,7709
*'" ) $.$
0 1'(- *-.
9 5@74 3:@/? /0 +B,78>0 $:>? 009 8,,9/50
D:80==@>? 0 A:7209/0 0/4?40 A,9 :9> 20
8009?07456 491:=8,?40-7,/ B:=/? A::=D409
=:9/ ,@2@>?@> )0=094249209 :1 :=2,94
>,?40> /40 40?> B47709 ,,96:9/4209 49 /0
+B,78>0 $:>? 6@9909 3@9 ,=?4607> 009
7,,?>?0 600= 0706?=:94>.3 A0=>?@=09 9,,=
DB,78>0;:>?DB,78-0 09 /4? ! #
),9,1 >0;?08-0=
B45D42? /4? ;=:.F/F D40 ,=?4607 ;,249, !:209 B0 0= ?07609> >?0=6 :; ,,9/=49209
5:@B ,,96:9/4249209 49 ?0 >?@=09 :; /0
B45D0 B,,=:; 50 D0 ?0=@2A49/? 49 /0
+B,78>0 $:>? 9,807456 A4, 009 /::=7:
;09/0 ?06>? 80? A:7D49909 2009 20/,.3
?09>?=00;50> 0@=: A:7@4? >.3=45A09 2009
3::1/70??0=> 6,/0=?50> :1 ,114.30> 09
7401>? 49 =4,7 70??0=?C;0 !0? /,96N
+40 ;,2 *).$) ,+,&
-'/$.$)"-" ) 0
&).$
*( ,*+ )$)"-
/, ) " )
*) ,"0*)
'*& .5
0 A:7209/0 D4??492 A,9 /0 208009?0=,,/
D,7 ;7,,?>30--09 :; :8 @ 49 /0 208009?0=,,/D,,7 A,9
30? 208009?03@4>
,*0$)$' ,/$(
. '$%& /$.0* ,$)"-
+') & " (
-.,. . 1'(
#; /0 B0??074560 100>?/,209 A=45/,2 5@74 )7,,8>0 100>?/,2 8,,9/,2 5@74
",?4:9,70 100>?/,2 09 A=45/,2 ,@2@>
?@> !,=4,30807A,,=? D@7709 /0 20
8009?0 09 #!*/409>?09 20>7:?09 D459
'45/09> /0 D:80=A,6,9?40 4> 30? .:9?,490=
;,=6 20>7:?09 :; A=45/,2 5@74 09 A=45
/,2 ,@2@>?@> *'" ) " ( )
. ,-3$..$)"
,, & )$)" +40 ;,2 0 B00=2:/09 B,=09 /0 5@-470@80/4?40 A,9 /0 ,A:9/8,=6? 2@9>?42 20D49/ B,9? 30? :9B00=
09 /0 3,207-:7709 -70A09 /40 DB:070 D0A09/0 5@94 B02 @4? +B,78 !0/0 /,,=/::= -7001 0= 009
8,>>, A:76 :; /0 -009 49 30? .09?=@8 A,9 +B,78 0 :;=4.3?0=> A,9 /0 ,A:9/8,=6? B0=/09
49 /0 -7:080?50> 20D0? 09 ?,7 A,9 3,9/07,,=> A0=094249209 ,948,?40 09 :;?=0/09> 8,,6?09
30? 100>? .:8;700? &0=24: B,> ,7A,>? A0==,>? /::= D:A007 J8::4>K 49 +B,78 ':? A:7209/ 5,,=N
**&
"""#"
*47 50 /,2A0=>0 940@B?50> :A0= B0209 09 49
1=,>?=@.?@@=B0=609 0A090809?09 20-0@=
?094>>09 49 30? 208009?03@4> ,.?40>
940@B?50> 940@B> @4? /0 A0=094249209 H
&@=1 9,,= BBB1,.0-::6.:8208009?0
DB,78 )49/ :9> 70@6 09 A:72 5:@B 20
8009?0 0760 /,2 :; ,.0-::6 +: -09 50 ,7
?45/ ,7> 00=>?0 :; /0 3::2?0N
& & ))$- ( .
4$ $) 1'(4
+40 ;,2 1'(
&*(. ./-- ) $)
*+ ), 0 ,0* ,
&*-. )
+40 ;,2 ! $
!!#
"
.C72://< .E/:;
* 7<4=HE/:;03
EEEHE/:;03
73<AB3< 03D=:97<50C@53@:7893
AB/<2@7803E78H3< A31@3B/@7//B 47</<
17I< =>3<0/@3 E3@93< ;7:73C @C7;B3
:7893 =@23<7<5AB323<0=CE 1C:BCC@
83C52 A3<7=@3<A=17/:3 H/93< B=3
@7A;3 1=;;C<71/B73 3< 3@45=32
&>3<7<5AC@3< 53;33<B36C7A
;/ B=B D@ B=B C
E= B=B C
2= B=B C
8C:7 3< /C5CABCA 2=<23@2/5/D=<2 53
A:=B3<P
:53;33< M 078 2@7<53<23 53D/::3< .=<31=;;7AA/@7//B :53;33< <C;
;3@ -7891=;;7AA/@7//B .E/:;
*/::73C /<<G M E7891=K@27</B=@
.C72://< .E/:;
* =1;EHE/:;03
&>3<7<5AC@3< &$-
;/ B=B D@ B=B C
2= B=B C
=4 </ B3:34=<7A163 /4A>@//9
!=CE >3@A==<:7893 /4D/:E78H3@ =>
EEE/4D/:E78H3@03
=@AB39=CB3@AB@//B .E/:;
* '@=>3@;=073: &>3<7<5AC@3< 1=<B/7<3@>/@9
;/ 3< 27 53A:=B3<
E= 2= D@ B=B C
H/ B=B C 3< B=B C
78 2==@B=16B3< D/< E73:3@E32AB@7823<
E=@2B 63B 1=<B/7<3@>/@9 /4 3< B=3 53
A:=B3< ,=:5 23 //<9=<2757<53< 673@
=D3@ 7< 23 .E/:;A3 '=AB 3< =>
EEEHE/:;03
)>=@B://< .E/:;
* HE/:;070:7=B633903
&>3<7<5AC@3< 070
;/ 27 2= 3< D@ B=B C
E= B=B C
H/ B=B C
H= 53A:=B3<
)>=@B://< .E/:;
* A>=@B273<ABHE/:;03
!
3 .E/:;A3 A>=@B273<AB AB//B 23H3 H=;3@ 5/
@/<B D==@ E393< A>=@B9/;> D==@ D3@A167:
:3<23 :334B782A5@=3>3< 3< 5@==B 233: D/<
23H3 A>=@B9/;>3< H78< 078</ D=:H3B ;//@ 03
>//:23 >3@7=23A 9/< 83 B=16 <=5 B3@316B D==@
33< A>=@B73D3 E339 B7823<A 23 H=;3@D/9/<B73
3 A>=@B9/;>3< D7<23< >://BA 7< 23 A>=@B6/:
7< $C<9HE/:; D/< B=B C &=9 23 D==@ 3<
</=>D/<5 D/</4 C 3< B=B C D7<23<
>://BA => 23H3 :=1/B73
$33@ 7<4= 673@=D3@ => 23 A>=@B273<AB )>=@B
://< B3 .E/:; =4 A>=@B273<AB
HE/:;03 M <A16@78D3< 9/< D7/
23H3:423 9/</:3<
&> D@782/5 A3>B3;03@ D7<2B 23 AB3
327B73 D/< 23 $3;=@7/: ,/< /;;3 >://BA 7<
63B "=<7<5 =C23E78<AB/27=< !=<53@3< ;7<
23@ 2/< 8//@ 9C<<3< 5@/B7A <//@ 27B C<739
A>=@B3D3<3;3<B 3 A>=@B273<AB H=@5B D==@
7<9=;9//@B3< 3< 5@/B7A D3@D=3@ )16@784 A<3:
7< E/<B 3@ H78< ;//@ 9//@B3< &C23@A 273 27B
/B:3B739433AB <73B E7::3< ;7AA3< 3< E3<A3<
;33 B3 5//< 273<3< 1=<B/1B => B3 <3;3< ;3B
23 A>=@B273<AB D==@ 8C<7
B3@A 97<23@3< D=:E/AA3<3< 3< A3<7=@3< 3
8C7AB3 >@=5@/;;/B73 H/: B3 D7<23< H78< 7< 23
D=:53<23 327B73 D/< 23 .E/:;A3 '=AB
:93 27<A2/5 E=@2B 3@ A>=@B D==@ A3<7=@3< 53
=@5/<7A33@2 D/< B=B C 63B //<0=2 7<
A>=@B3< 7A 633: 27D3@A H=2/B 7323@33< H78< 5/
27<5 9/< D7<23<
< A3>B3;03@ AB/@B3< E3 63B <73CE3 A>=@B3:
A37H=3< => A3>B3;03@ ;3B 33< 53H=<2
6372A@/::G $33@ 2//@=D3@ 7< 23 D=:53<23 327
B73 D/< 23 .E/:;A3 '=AB ;3B 2//@078 ==9 63B
>@=5@/;;/ B=B 37<2 A>=@BD3@H393@7<5 33< //<23<93< 9=4473
A=3> E/B3@ 3< 33< =>B@323< D/< 23 (=;3=OA
3 0CA D3@B@39B =; C //< 23 A>=@B6/: 3< E3
H78< B3@C5 @=<2 C
<A16@78D3< 9/< B=B /C5CABCA => 23 53;33<
B3:7893 A>=@B273<AB =C 3@ E3: @393<7<5 ;33
2/B 63B //<B/: >://BA3< => 23 0CA 03>3@9B 7A
!! < 23 :==> D/< A3>B3;03@ AB/@B3< 23 <73CE3
A>=@B/1/23;73 3< :3AA3<@339A3< D==@ 9:3C
!
$//<23:789A D7<2B 3@ 33< >3B/<?C3</;722/5
>://BA D/< B=B C => 23 B3@@37<3<
<//AB 23 A>=@B6/: :93 AB3 27<A2/5 D/< 23
;//<2 H78< 23 A3<7=@3< 3@ E3:9=; =; 33<
0/::3B83 B3 A://<
&> 27<A2/5 A3>B3;03@ 5//< 23 A3<7=@3<
)>=@B3:3< <//@ :/<93<03@53 !3 03B//:B 3C@= D==@ 233:</;3 //< 23 )3<7=@ /;3A
0CAD3@D=3@ D/<C7B .E/:; 0@==283A;//:B782
# "!"!
3B D3@B@39>C<B D==@ 03723 @=CB3A :75B 7< 63B
6/@B83 D/< .E/:; //< 23 A>=@B6/: 7< $C<9
HE/:;
3 5@=3<3 :CA 9; 2==@9@C7AB )7<B
$/@7/#/B3; 3< 0@3<5B 23 ;=C<B/7<0793@ D7/
'/C:/B3; 2==@ 63B 2=;37< D/< 63B "/AB33:
*3@ 73H3 <//@ $37:353; 3< 3@;3:53; ,/<
2//@ @7823< E3 2==@ 33< >@/16B75 ABC983 </
BCC@ :/<5A 33< =C23 )163:23/@; 3< 23
"//76=3D3 3BA D3@23@=> :75B 23 //<A:C7B7<5
;3B 23 ;=C<B/7<0793@=CB3 D/< /D3@3 #/<5A
23 )163:23 473BA3< E3 B3@C5 E//@ E3 9C<<3<
//<A:C7B3< ;3B 23 @=CB3 D/< .7<53; ,7/ 23
*3@ 73AB;=:3< 3< 23 .E/:;0339 @7823< E3
<//@ 23 !H3@9=B;=:3< 3< ":37< .E7BA3@:/<2
3 0:/CE3 :CA 9; 0@3<5B 23 </BCC@
A>=@B:73463003@ 2==@ 23 63CD3:/16B753
,://;A3 @23<<3< D7/ =393: =@30393
:AB (=H30393 3< (=0=@AB 3H3 @=CB3 :==>B
2==@ >@/16B753 </BCC@ 3< 03D/B 3<93:3 AB3D753
9C7B3<078B3@A #/<5A A;/::3 //@23E353:B83A
9/AA37AB@=93< D3:2 3< :/<23:7893 E353< ;3B
>@/16B753 C7BH716B3< 3< >7BB=@3A93 2=@>A>:37<
B83A :372B 23H3 >7BB753 @=CB3 83 B3@C5 <//@ 23
A>=@B6/: &> 27B HC723:789 >/@1=C@A 9/< 83 ==9
//<A:C7B3< ;3B 23 AB/@B>://BA 7< =@30393 3<
;3B 23 ;=C<B/7<0793@=CB3A D/< @/93: &C
23<//@23 3< .=BB353;
3>:/AB747133@23 9//@B3< D/< 23 .E/:;A3
@=CB3 H78< B3 9==> D==@ 3C@= 3< 33< 2==A83
;3B 9//@B3< D/< 63B <3BE3@9 ,://;A3 @
23<<3< 9; 9=AB 3C@= .3 H78< B3 D3@
9@7853< 7< 23 070 =4 => 23 A>=@B273<AB
)C553AB73A D==@ <73CE3 7<7B7/B73D3< H78< /:B782 E3:9=; ,==@ D@/53< 3< ;33@ 7<4= 9/< 83 AB332A B3@316B 078 23 .E/:;A3 A>=@B273<AB A>=@B
273<ABHE/:;03 M 078 (CB6 3 @/7<3 =4 078 C72= 3 *3;;3@;/< A163>3< D/< A>=@B M 52BHE/:;03
!! #! $
29/06
05/07
Wielerwedstrijd Dwars
door de Vlaamse
Ardennen
Wielerwedstrijd Omloop
Het Nieuwsblad
Belofte en elite
Rond 16 u.
Hooglaan en Zottegemsesteenweg
Beloften
Tussen 14.30 en 15 u.
15.30 en 17 u
Smarre, Molenberg, Moldergem, Franskouter,
Boekelbaan
Plaatselijke ronden Sint-Annastraat,
Boembekestraat
Zwalmlaan afgezet
05/07
Buurtfeest Zwalmlaan
06/07
Wielerwedstrijd Rozebeke
12/07 tot
27/08
20/07
Speelstraat Veldstraat
26/07
Ster der Vlaamse
Ardennen
Ronde Van Vlaanderen
Wielerwedstrijd Meilegem
Junioren
14.30 tot 18 u.
Junioren
WAOD
14.15 u.
13.30 tot 19 u.
10/08
Wielerwedstrijd
Nederzwalm
Nieuwelingen
Tussen 15 en 17 u.
16/08 tot
31/08
19/08
Speelstraat Astridstraat
03/08
04/08
Elite z. contract
en beloften
Elke woensdag- en
zaterdagnamiddag
Van 6 tot 6 u.’s ochtends
Zeepkistenrace Veldstraat
Grote Prijs stad Zottegem
Van 8 u. tot 2 u.’s
ochtends
Van 15 tot 18 u.
Elke dag van 13 tot 20 u.
Elite
Tussen 12.45 en 13 u.
13 u.
2
Rozebekeplein, Sint-Annastraat, Zuidlaan,
Borstekouterstraat, Machelgemstraat,
Groenstraat, Boembekestraat
Van Zuidlaan, richting Roborst
Veldstraat afgezet, van Zuidlaan tot
Rozenlaan
Zuidlaan, Vijflindenlaan, Rozebekeplein,
Boembeekstraat
Zottegemsesteenweg, Boekelbaan.
Meilegemstraat, Beekmeers, Langemunte,
Houtstraat, Lindestraat
Neerstraat, Latemdreef, SvdVeldestraat,
Dries, Wafelstraat, Neerkouter, Wafelstraat,
Dries, Stationsstraat, Hoogstraat
Van huisnummers 1 tot 33
Beerlegemsebaan, Hoofd, Noordlaan,
Zuidlaan, Boekelbaan, Marlboroughstraat
Sint-Annastraat, Rozebekeplein,
Boembeekstraat
# % ' !!"&!
,-)01/1-*"#/%#+
< 23 D339 C/< 8B<7 7@ 63A 9?B7@>B<A !<=9@
A?//A3B493<@@A?//A 53@:=A3< C==? 23 ?7=:3
?7<5@ 3< D353<7@D3?93< 3< 7@ 23 5?=A3
D35=;:3557<5 A3 C=:53< C/</4 ?=<2>B<A $3
23?GD/:; <//? "/A3;2?334 M ==42 M $==?2
://< M .B72://< M (>==?D35://<
3G3 D3?93< GB::3< =<23? <=?;/:3 D33?@=;
@A/<2756323< HH< D3?9D339 2B?3<
+==? 23 "78< 7@ 3? 33< /:A3?</A73C3 ?=BA3 03
>//:2 2B@ 23 03@A//<23 6/:A3@ GB::3< => 6B<
<=?;//: BB? 9B<<3< 530?B79A D=?23< 3G3
?=BA3 7@ B7A2?B993:789 C3?0=23< C==? /BA=O@ 3<
23 >=:7A73 G/: 673?=> 1=<A?=:3 B7A=343<3<
&:/<<7<5 ?7=:3?7<5@D3?93< !<=9@A?//A /:53
;33<
46/<93:789 C/< 63A C3?:==> C/< 23 D3?93< G/:
3? 53@A/?A D=?23< //< 23 D3?93< 7< #=:23?
53; ,3::716A D=?2A 23 @A/?A 673?C/< B7A53
@A3:2 A=A </ 63A 0=BDC3?:=4 /<53G73< </ 23
=>0?//9D3?93< 3< 23 //<:35 C/< 23 ?7=:3?7<5
@A332@ ;7<23? @A33<@:/5 D=?2A //<530?/16A
G/: 83 D3: /:A782 #=:23?53; 3<=4 23 !<=9@
A?//A 9B<<3< 03?3793<
< D339 C/< 8B:7 G/: 3? 03A=< 53@A=?A D=?23<
C==? 63A C=::32753 D35239 C/< 23 !<=9@A?//A
73?078 G/: 23 C=::32753 !<=9@A?//A D=?23< /4
53@:=A3< G=2/A 533< 3<93: 53;=A=?7@33?2
C=3?AB75 23 D353<7@ 9/< 03A?323< 7A =; 23
B7A6/?27<5@A782 C/< 2/53< A3 5/?/<23?3<
<93: //< 23 6B:>273<@A3< G/: D3: 2==?5/<5
9B<<3< C3?:33<2 D=?23<
-6# #)#
,3?93< '=G30393 5//< 6B< ://A@A3 4/@3 7<
+==? 63A 0=BDC3?:=4 GB::3< 23 D3?93< 078</
C=::3275 G78< /453D3?9A
##)+##/0
%> 8B<7 D=?2A 3? 53@A/?A //< 23 D3?93< 7<
23 339;33?@ )B@@3< 23 <B;;3?@ 3< D=?2A 33< <73BD3 ?353<D/A3??7=:3?7<5 //<
530?/16A 7A 5303B?A 7< 23 D353<7@ G=2/A
2==?5//<2 C3?933? <73A ;=53:789 G/: G78< ?
D=?2A 33< D35=;:3557<5 C==?G73<
3 >:/<<7<5 C==?G73A 2/A 23 ?7=:3?7<5@D3?93<
C==? 63A 0=BDC3?:=4 GB::3< 03I7<2752 G78< 3<
2/A C/</4 2/< =C3? 23 @A33<@:/5 9/< 53?323<
D=?23< $/ 63A 0=BDC3?:=4 G/: 3? C3?23? D=?
23< /453D3?9A 3< /@4/:A //<530?/16A
!% !$# $#%!" %!" %!"!!# "#!#)
3 %=@A+://;@3 23>BA/A73 03@:7@A3 =; A3
@A/?A3< ;3A 23 =>;//9 C/< 63A >?=C7<17//:
?B7;A3:789 B7AC=3?7<5@>:/< &'*& '31=<C3?
@73 C3?0:784@?31?3/A73 '39353;@A?//A A3
.D/:;
73?;33 D7: 23 >?=C7<173 23 >?=0:3;/A739 C/<
23 D3393<2C3?0:78C3< 7< .D/:; //<>/993<
3A &'*& ;=3A 23 G=<3 C==? C3?0:784@?31?3/
A73 63?03@A3;;3< =; G= 23 ?3@A3?3<23 =>3<
?B7;A3 A3 C?78D/?3< 3< 23 A=3?7@A7@163 @7A3
?=<2 23 .D/:;;=:3< => A3 D//?23?3< 3
:/<5?789 7@ 2/A =<53/16A 23 A=39=;@A753 03
@A3;;7<5 C/< 63A 530732 23 03@A//<23
6==42G/93:789 C3?5B<23 1=<@A?B1A73@ @A332@
036=B23< 9B<<3< 0:78C3<
3A >:/<530732 =;9/23?A 33< D==<530732 3<
=;C/A 23 G=<3 C==? C3?0:784@?31?3/A73 33<
233: C/< 23 5?=3<G=<3 7< 23 =<;7223::7893
</0786372 C/< 23 .D/:; 3< 23 @7A3 ?=<2 23
.D/:;;=:3< 3 G=<3 C==? C3?0:784@?31?3/A73
7@ 53:353< 233:@ 7< 23 C/::37 C/< 23 .D/:; <
63A <==?2==@A3< C/< 63A >:/<530732 23 =;
53C7<5 C/< 63A C=3A0/:C3:2 03C7<2A G716 33<
G=<3 C==? 53;33<@16/>@C==?G73<7<53< 3<
=>3<0//? <BA 3A >:/<530732 D=?2A A3< GB7
23< =<A@:=A3< :/<5@ 23 '39353;@A?//A => 23
.B72://< 3< A3< <==?23< => 23 !?393:@A?//A
3A >:/<530732 7@ 5?=A3<233:@ 53:353< 07<
<3< @75<//:530732 3G3 @75<//:5307323<
D3?23< //<532B72 C==? 63A C?78D/?3< C/< 63A
D/A3?03?53<2 C3?;=53< 7< 5307323< ;3A 33<
6=53 =C3?@A?=;7<5@9/<@ 273 7< 23 //<:35
>:/<<3< 33< 6/?23 03@A3;;7<5 63003< 03
@A3;2 =; A3 030=BD3< =4 A3 C3?6/?23< 3<
<=5 <73A =<AD7993:2 G78< $//@A 23 =>;//9
C/< 63A &'*& G3:4 G/: ==9 33< 078036=?3<23
;7:73B@1?33<7<5@<=A/ =>53;//9A D=?23<
,.) ./- *#+1'#) 4##)#,"3#/ *'(3#, ',
-01*,"#/#,
? G78< 078 23 //<>/9 C/< 23G3 >?=0:3;/A739
=<23?AB@@3< /: 633: D/A @A/>>3< 53G3A
? D=?23< 530732@53?716A3 63?03@A3;;7<53<
2==?53C=3?2 2==? ;7223: C/< >?=C7<17/:3
?B7;A3:7893 B7AC=3?7<5@>:/<<3< &'*&@
73?078 D=?2A 53D3?9A ;3A 33< 534/@33?23
//<>/9
< 33< 33?@A3 4/@3 ;=;3<A33: :=>3<23 D=?
23< &'*&@ =>53;//9A C==? 23 G=<3@ C==?
C3?0:784@?31?3/A73 D//? //<33<53@:=A3< =>3<
?B7;A35307323< //<D3G75 G78< %;D7::3 C/<
63A <=5 =<53@16=<23< 9/?/9A3? C/< 23G3
G=<3@ 6B< </ABB?D//?23< 6B< :7557<5 ;72
23< 7< 33< D//?23C=: =>3<?B7;A3530732 7<
=4 //<@:B7A3<2 078 6/07A/A?716A:78<530732 +$
530732 L 3< 63A 53C//? 2/A G3 7< 23 </0783
A=39=;@A /:@<=5 G=B23< D=?23< =<AD7993:2
D=?23< 23G3 G=<3@ >?7=?7A/7? 63?03@A3;2
<//? 33< =>3<?B7;A303@A3;;7<5
3A &'*& '31=<C3?@73 C3?0:784@?31?3/A73 '3
9353;@A?//A A3 .D/:; 9/23?A 07<<3< 23G3
33?@A3 4/@3
%> DDD==@AC://<23?3<03D3393<2C3?
0:78C3< 7@ ;33? 7<4=?;/A73 A3 C7<23<
<:716A7<53< &?=C7<173 %=@A+://<23?3< 273<@A 'B7;A3:7893 &:/<<7<5 ,==2?=D ,7:
@=<>:37< 3<A M ?B7;
A3:7893>:/<<7<5==@AC://<23?3<03
!" &!""# ( !! ## !#
%> ;37 57<53< 33< A/: 7993:</?3< 7<
=> 23 B7A<=2757<5 C/< 23 53;33<A3 =; 33<
230/A/C=<2 A3 6=B23< =C3? 23 >/?933? 3<
;=07:7A37A@>?=0:3;/A739 7< 23 2=?>@93?< C/<
6B< .D/:;@3 2=?>83 "=@ C/< 23 =<53;/993<
C==? 23 :=9/:3 03C=:97<5 7@ 2H 5?==A@A3 G=?5
2/A 23 6B:>273<@A3< 03>//:23 G=<3@ 7< 63A
2=?> <73A 9B<<3< 03?3793< D/<<33? 63A <=275
G=B G78< 3 B7A2/57<5 D/@ 3< 7@ @/;3< ;3A
23 03D=<3?@ <//? ?3/:7@33?0/?3 3< 47</<1733:
?3/:7@A7@163 =>:=@@7<53< A3 G=393< 2==? G=
C33: ;=53:789 7993:</?3< 532?/53<
$//? //<:3727<5 C/< 23 =>;//9 C/< 63A ;=
07:7A37A@>:/< D3?23< /: 27C3?@3 ;=53:7896323<
53=>>3?2 73 D3?23< 273 /C=<2 @AB9 C==?
@AB9 => 6B< @A3?9A3@ 3< GD/9A3@ 03==?233:2
+==? 33< 13<A?//: //<53:353< >/?933?>://A@
D/?3< 533< C==?@A/<23?@ +==? HH<?716A7<5@
C3?933? D/?3< 33< 9:37< //<A/: //<D3G753< A3
C7<23< 3< ;33?23?6372 G73A D3: 637: 7< 63A
>/?93?3< :/<5@ HH< G7823 C/< 23 @A?//A ;3A
;=53:789@ A=16 <=5 63A 036=B2 C/< 23 2B003:
?78?716A7<5 3G3 ;33?23?6372 D3<@A ==9 23
@<3:6372 7< 63A 2=?>@13<A?B; A3?B553
@16?=342 A3 G73< <//? 9;B
'393<7<5 6=B23<23 ;3A 23G3 D3<@3< 3< ;3A
23 53:23<23 C3?933?@?353:53C7<5 03?372A 23
:=9/:3 >=:7A73 ;=;3<A33: 6//? /2C73@ C==?
//< 63A 1=::353 C/< 0B?53;33@A3? 3< @163>3
<3<
3 03D=<3?@ C/< 7993:3 ;=53< G716 2?/ C3?
D/16A3< //< 33< >?=34=>@A3::7<5 =; A3 97893<
=4 23G3 G/: G=?53< C==? 63A 53D3<@A3 34431A
3A C=::32753 C3?@:/5 C/< 23 03D=<3?@07833<
9=;@A 9/< 83 ?//2>:353< C7/ DDDGD/:;03
=4 C7/ 23 ;323D3?93? 5?=<2530732G/93<
?D7< ?=F3< 34GD/:;03 M "% #!# $
%> 3< ;37 D3?23< 23 =<AD3?>
C==?@A3::3< A=353:716A 3< 9?353< =B23?@ C/<
:33?:7<53< 3< 0BB?A03D=<3?@ 23 53:353<6372
=; =>;3?97<53< 3< @B553@A73@ A3
4=?;B:3?3<
+==? 03723 @16==:=;53C7<53< D3?2 63A =<A
D3?> >=@7A734 =<A6//:2 3< 5=325393B?2 /<
23 27C3?@3 >?=831A>/?A<3?@ D3?2 3C3<D3: 53
C?//52 =; 078 23 C3?23?3 B7AD3?97<5 C/< 63A
=<AD3?> 078G=<23?3 //<2/16A A3 03@A323<
//< 23 G716A0//?6372 C/< 63A C3?933? 078 63A
C3?:/A3< C/< 23 //<>/:3<23 3?C3< 2==?633<
33< ?78 C/< 53>/?933?23 /BA=O@ 3A @AB2730B
?3/B G/: 2//?=; 7< 63A C3?23? B7A53D3?9A3
=<AD3?> 23 >/?933?C/993< 2B723:789 /40/93
<3< ;3A 078G=<23?3 //<2/16A C==? 23G3 G716A
0//?6372 3< G/: A=397893< => 63A C?786=B23<
C/< 3?4A=35/<53< 7< 63A /:53;33<
< 03723 2=?>3< C?=353< 23 //<D3G753< ==9
23 @<3:6372@:7;73A C/< 9;B G= @A?79A ;=
53:789 A3 6/<26/C3<
(>3174739 C==? B<23:53; D3?23< 23 53
;33<A3 3< 63A 53<A@16/> ,353< 3< +3?933?
53C?//52 ;33? ==5 A3 63003< C==? 63A 03
633? 3< =<23?6=B2 C/< 23 03@A//<23 3< 078
9=;3<23 03>:/<A7<53<
< (7<A#/?7/"/A3; A393<23< D3 33< //<A/:
@B553@A73@ => //<5//<23 3EA?/ C37:753 =C3?
@A339>://A@3< 3< C3?0?327<5 C/< 23 0B@=>
@A/>>://A@3<
,7: 83 33< C=::3275 C3?@:/5 =4 33< /4@>?//9 =;
23 >:/<<3< 7< A3 97893< <33; 2/< 1=<A/1A =>
;3A 23 273<@A ?=<2530732@G/93< M ?D7<
?=F3< 34GD/:;03 M #% %! # ! $#"#!#
$/ 23 03D=<3?@07833<9=;@A3< C/< ;378B<7
C3?:323< 8//? D3?2 03@:7@A =C3? A3 5//< A=A
33< >?=34=>@A3::7<5 A=<</5303>3?97<5 &/B:/
A3;@A?//A 3A C3?933? 7< 23 &/B:/A3;@A?//A
D3?2 2//?;33 A7823:789 03>3?9A A=A A=< ;3A
B7AG=<23?:7<5 C/< 63A >://A@3:789 C3?933?
%; C3?933?@>?=0:3;3< A3 C3?;7823< D3?2
33< C==?@75</:7@/A73 53>://A@A => 23 53D3@A
D353< 273 //<@:B7A3< => 23 &/B:/A3;@A?//A
3G73< 3? A7823<@ 23G3 >?=34>3?7=23 533< 03
GD/?3< D3?23< 53;3:2 3< 2==? 63A 5B<@A75
/<AD==?2 C/< 27C3?@3 03D=<3?@ C/< 23 &/B
:/A3;@A?//A D=?2A 23 A=<</5303>3?97<5 23
47<7A734 7< 23 &/B:/A3;@A?//A ?B7:C3?9/C3
:7<5@D35 AB@@3< 23 33?:353;@30//< 3< 23
&/B:/A3;@A?//A 23 !/>3::3@A?//A 3;3:?789
+://<23?3<2/: "/<53;B<A3 53233:A3:789
3 9/< 2B@ /<A717>3?3< => 53>:/<23 =<23?0?3
97<53< =4 </ 33< =<C3?D/16A3 >/<<3 33<C=B
275 163193< 6=3 :/<5 33< A=3@A3: 0B7A3<
D3?97<5 7@ 53D33@A 3 A==: 5334A 7;;3?@ 63A
0357< H< 63A 37<23 C/< 33< =<23?0?397<5 //<
% "#!!!
(A?==;=<23?0?397<53< 63A 9/< D3: 33<@ 53
03B?3< 3< C==? 3<=?;3 =<53;/993< G=?53<
#//9
2//?=;
93<<7@
;3A
DDD3/<27@03@A?==;=<23?0?397<53< %>
23G3 >/57</ D=?2A 33< =C3?G716A 5353C3< C/<
/::3 /1AB3:3 3< ?313<A3 53>:/<23 3< =<53
>:/<23 @A?==;=<23?0?397<53< => 63A 27@A?7
0BA73<3A C/< /<27@
3
!!%
& !%& !!+! )
2 9<8.92 /2@AB?2; C<2?2; /29261 6; 36;.;06229
G22? :<2696782 A6712; :2A 4?<A2 1?B8 <= 5B;
42:22;A296782 36;.;06I; 420<:/6;22?1 :2A
@A221@ 4?<A2?2 C2?D.05A6;42; C.; /B?42?@
<:A?2;A 162;@AC2?92;6;4 A<2;2:2;12 A.82;
<=429241 C.; 5<42?5.;1 *9..;12?2; 29
46I B?<=. 22; C2?<B12?2;12 /2C<986;4N
2 42:22;A2; D<?12; 1..?1<<? 420<;3?<;
A22?1 :2A 5229 D.A 36;.;06I92 B6A1.46;42; ,<
@A224 <;G2 /671?.42 ..; 12 /?.;1D22?G<;2
:2A G67; 2? 4?<A2 @A6746;42; C.; 12 =2;
@6<2;/671?.42; C<<? <;@ =2?@<;229 @05?.=
=2; 5<42?2 <C2?5212; :22?12?2 @B/@6162@
..; 9<8.92 /2@AB?2; 2 42:22;A2 5223A /<
C2;162; 5..? /B142A ;62A C<992164 C?67 A2 @=2;
12?2; 2; 6@ C2?=9605A A28<?A2; /67 /C
=<96A62G<;2 $"+ 82?83./?6282; /?.;1
D22?G<;2 C.;.3 /67 A2 =.@@2; 2; /67C
..; :<;B:2;A2;G<?4 A2 1<2; G<D29 /6;;2;
5..? 2642; /2@052?:1 =.A?6:<;6B: .9@<<8
1.A C.; /67C<<?/2291 12 82?83./?6282; <
C2;162; 162;A .992@ A2 42/2B?2; /6;;2; 22;
;62BD 36;.;06229 @F@A22: 29261@ 2; 2
522?@0F09B@ <3 8<?AD24 :2A 1<<? *9..;
12?2; 2; B?<=. <=4292412 @A?2;42
/B142AA.6?2 2C2;D605A@C2?26@A2;
;G2AA2; <= 233606I;A62D6;@A2; 2; 8<@A2;/2
@=.?6;42; 8.; B6A26;129678 <<8 2;829 :..? 42
/2B?2; C.;B6A 22; B6A42862;1 36;.;06229 /2
522? =?<32@@6<;229 :.;.42:2;A 2; 22; 36
;.;06I92 162;@A 162 42G<;12 36;.;06I; 2; 22;
42G<;1 36;.;06229 2C2;D605A /2D..8A ,< <<8
6; ,D.9: #62A C<<? ;62A@ 924A 52A :6;6@A2?62
C.; 6;;2;9.;1@2 .;429242;5212; R942
:2;2 36;.;062?6;4S <= .9@ 22?@A2 /29261@1<
:26; 6; 52A "22?7.?2;=9.; 2; 4<21 /29261
@A2B;A 6::2?@ <= 42G<;12 36;.;06I;
62;@A 36;.;06I;
2G2 162;@A 5223A .9@ /29.;4?678@A2 <=1?.05
A2;
M /675<B12; C.; 12 /<285<B16;4 /675<B12;
6;C2;A.?6@ 42:22;A29678 =.A?6:<;6B: <=
:..8 /B142A :22?7.?2;=9.;;6;4 ?282;6;4
/.9.;@ [email protected];?282;6;4 2; 12?4296782
M 6;;6;4 C.; 12 <;AC.;4@A2;
<=C<946;4 /29.@A6;4@8<562?2; 6;;6;4 /29.@
A6;42; C2?C<946;42; /2GD..?=?<021B?2
.992?926 3.0AB?.A62@ 6;;6;4 ?2A?6/BA62@ @B/@6
162@5BB?6;8<:@A2;
M C2?.;AD<<?129678 C<<? 12 B6A4.C2;
D.82; <C2? 0<??20A5261 =?67@C2?429678 D2A
42C6;4 <C2?5261@<=1?.05A2;
?246@A?.A62 3.0AB?2; ..;?282;6;4 2; B6AC<2
?6;4 /2A.96;4 3.0AB?2;
B6AC<2?6;4 B6A/2A.96;42; 9<;2;
$$!! !& )
$= 12 42:22;A2?..1 C.; 7B;6 7<;4@A9212;
D2?1 12 42:22;A296782 ?282;6;4 4<21
4282B?1 ? D2?1 A2C2;@ 82;;6@ 42;<:2; C.;
12 4<2182B?6;4 1<<? 12 $"+?..1 C.; 12
Gecumuleerd budgettair resultaat
Opbrengsten
Kosten
Batig resultaat
!
=5696=9232
C2?GD.9:/2
!61 :.;.42
:2;A@A2.:
675<B12;
/<285<B16;4 <=:.82; 7..??282;6;4 36;.;
06I92 .;.9F@2 2; /[email protected]@2?6;4 [email protected]?62
/2522? 8?2162A 2; D2A:.A645261@0<;A?<92
12/6A2B?2;/2522? 36;.;06I92 ?.==<?A2?6;4
2; /2522?@0<;A?<92 0<K?16;.A62
/B142AA2; 2; :22?7.?2;=9.;;6;4
" %
!
$"+?282;6;4 ;8292 82?;06732?@ B6A 12 42:22;A296782 ?282
;6;4
7.579.983 euro
7.061.269 euro
6.750.195 euro
311.074 euro
(gecorrigeerd ten gevolge van overgang naar nieuwe boekhouding, in feite circa 650.000 euro)
2 A<05 ..;G62;96782 =<@6A62C2 0.@5 39<D .9@
<<8 12 C2?12? 1.92;12 @05B91 =2? 6;D<;2?
06?0. 2B?< A<C 2B?< 42:611291 6;
*9..;12?2; 42C2; ..; 1.A 12 42:22;A296782
36;.;06I; 42G<;1 G67;
<<? 12 6;C<2?6;4 C.; 12 ;62BD2 ?242942C6;4
C.; 12 R/2522?@ 2; /29261@0F09B@S =2?
7.;B.?6 6; .992 *9..:@2 9<8.92 /2@AB
B6AC<2?6;4 B6A/2A.96;4
@B/@6162@
M /2522? 96>B616A26A2; 92;6;42;
M 36;.;06229 /[email protected]@ 36;.;06I92 =9.;
;6;4 2; ?.==<?A2?6;4
M C2?G282?6;42;/2522?
M <=C<946;4 /B142AA2; 82?83./?6282; =<96A62
G<;2 2; /?.;1D22?G<;2
?2; D.@ 16A :2A22; <<8 12 9..A@A2 ?282;6;4
P<B12 @A679Q
2 ?282;6;4 6@ <<8 ?..1=9224/..? <= 12 42
:22;A296782 D2/@6A2 DDDGD.9:/2 <;12? 12
?B/?628 R/2@ABB? 2; 162;@A2;S 162;@A 36;.;
06I; O ?282;6;4 ..? 8.; 72 .992@ A<A 6; 12 12
A.69@ ;.92G2;
.;;12@05?67
C2?GD.9:/2
)6A4..;12 3.0
AB?2; 12/6A2B
?2;/2522?
/29.@A6;42;
8<562?2; /2
GD.?2; <=C<9
4 6 ; 4 C<<?/2?2616;4
/B142A 7..??282;6;4 2; :22?7.?2;=9.;;6;4
/675<B12; /<285<B16;4
C2?G282?6;42;/2522? 82?83./?6282;
" %
# @.;1FA.6912:.;GD.9:/2
<;A?<92 ..;
C?.42; /2@A29
96;42; <=:..8
/2@A29/<;;2;
C2?D2?86;4 6;
8<:2;12 2;
B6A4..;12 3.0
AB?2; 0?216A2B
?2;/2522?
&&'&" &! ! ) %
%&&"!%
'6;1@ 2;8292 D282; 8.; 72 <= 12 A?26;=2??<;@
C.; "B;8GD.9: 2; '6;A2;67@<2829 72
A?26;A6082A C6. 12 /2A..9.BA<:.A2; 8<=2; 2
.BA<:.A2; 52//2; 22; 42/?B68@C?62;1296782
C2?8<<=16.9<<4 2; /6212; 22; 5.;1642 =?2
@2920A62 C.; =?<1B0A2; 2; /2@A2::6;42; 162
6; <;G2 AD22 @A.A6<;@ 52A C..8@A 42C?..41
D<?12; #..@A 12 :B;A@AB882; D<?12; <<8
12/2A 2; 0?216A8..?A2; ..;C..?1 2; 72 8.; 2?
<<8 12 ./<;;2:2;A2; <= 72 "$8..?A C2?
92;42; 2; 12 4291645261@=2?6<12 2?C.; 0<;
A?<92?2; .9@<<8 .4A?6=@ ..;8<=2; (<A ;<4
A<2 8<; 16A .9922; ..; 52A 9<82A C.; 52A @A.
A6<; <3 C6. 52A 6;A2?;2A
2 8<:@A C.; 12G2 .BA<:.A2; /2A282;A ;<4
22; .;12?2 ;62A <;/29.;4?6782 D67G646;4 $;G2
@A.A6<;@ D<?12; ;B 1<<? 12 #"' 42?246
@A?22?1 .9@ @A.A6<;@ :2A C2?8<<= 9@ 72 G<;
12? A6082A <= 12 A?26; @A.=A G293@ .9 C2?D6AA64
72 12 0<;1B0A2B? G.9 72 1B@ .9A671 22; A<[email protected]
C.; 2B?< /2A.92; *2?D6AA64 72 12 0<;1B0A2B?
;62A 1.; /2A..9 72 22; /<2A2 C.; 2B?<
2/?B68 1B@ 12 .BA<:.A2; <3 8<<= C<<?.3 22;
A6082A <;96;2 C6. DDD/2946.;?.69/2 2 @2;6
<?2;.1C62@?..1 C.; ,D.9: <C2?D224A 22;
12:<:<:2;A C<<? 52A 42/?B68 C.; 12
;62BD2 A6082A.BA<:..A "22? 6;3< 1..?<C2?
9.A2?
$' !&&&%$& & ! %''$ (! $ !')
)$
*<942;@ 12 6;3<?:.A62 162 D67 C.; 12 /B?42?@
12 9..A@A2 D282; 428?242; 52//2; /9678A 1.A
22; /2=..91 ..;A.9 /B?42?@ 162 @6;1@ 8<?A
5<B12? G67; C.; 22; 612;A6A26A@8..?A :2A 22;
4291645261@1BB? C.; 7..? =?</92:2; <;
12?C6;12; /67 <;96;2 A<2=.@@6;42; G<.9@ (.E
<;+2/ *<<? 52A 6; <:9<<= /?2;42; C.; 12
;62BD2 612;A6A26A@8..?A 2 :2A 22; 429164
5261@1BB? C.; 7..? D.@ 22; ..;=.@@6;4
;<164 C.; 12 @<3AD.?2 162 52A :<429678 :..8A
12 612;A6A26A@8..?A A2 92G2; 2; A2 42/?B682;
:2A ;.:2 12 R:61192D.?2S C.; ( 212
?.92 $C2?5261@162;@A C<<? ;3<?:.A62 2;
<::B;60.A62A205;<9<462 +2;@ 72 42/?B68
A2 :.82; C.; 72 ;62BD2 612;A6A26A@8..?A :2A
4291645261@1BB? 7..? 1.; 162; 72 12G2
;62BD2 C2?@62 C.; 12 R:61192D.?2S *2?@62
2 *62D2? A2 1<D;9<.12; 2; A2
6;@A.992?2; 2G2 C2?@62 6@ /2@0568/..? <= 12
D2/@6A2 C.; ( <= 52A C<942;12 )&!
.1?2@ 5AA=261/2946B:/2;972-261-42
/?B682;12-261:61192D.?2-6;@A.992?2;
"2?8 <= 1.A 12G2 ;62BD2 R:61192D.?2S <<8
D2?8A C<<? 12 2S@ :2A 22; 4291645261 C.; 7..?
$! (! "!* &"! %& "#
! ' #..? ..;92616;4 C.; <;G2 #.A6<;.92 [email protected]
D<?12; A?.16A6<;229 =9205A645212; 42<?4.;6
@22?1 6; ,D.9: +2 ;<1642; 6212?22; 4?..4
B6A <= 52A 322@A $B1@A?6712?@ 2; 5B; 3.:6962
2; 82;;6@@2; :..? <<8 .992 .;12?2 ,D.9:2
;.?2;
2A =?<4?.::. G62A 2? B6A .9@ C<94A
B B05.?6@A62C62?6;4 6; 12 'A".AA52L@
82?8 A2 "B;8GD.9: :2A ;. 12 C62?6;4 12 G2
42;6;4 1<<? 12 =?62@A2? A<2@=?..8 ..; 52A
:<;B:2;A ;22?92446;4 C.; 22; /9<2:2;
8?.;@ 1<<? 12 /B?42:22@A2? 2; 12 C<<?G6AA2?
4
C.; 12 <B1@A?6712?@C2?2;646;4 ..; 52A :<;B
:2;A C.; 12 42@;2BC2912;
2 ,D.9:3.;3.?2 /?2;4A 52A R(2 *2912S 52A
2946@05 2; 52A *9..:@2 C<98@9621 2; 12 2?2
A282;@ 2; 2?216=9<:.S@ C<<? C..;1291?.42?@
D<?12; B6A42?268A $;12? /24292616;4 C.; 12
3.;3.?2 A?2882; D2 1.; ;..? 52A 42:22;A2
5B6@ D..? 52A 42:22;A2/2@ABB? 22; ?202=A62
..;/621A (2? 429242;5261 C.; <;G2 ;.A6<;.92
[email protected] :.4 6212?22; A?<BD2;@ ..; 52A
322@A 1229;2:2; 1<<? 12 @A?.A2; 2; =926;2;
<= A2 C?<96782; :2A <;G2 ;.A6<;.92 1?62892B?
'%!"$ ! ! !($! (""$
*&(&&!
'6;1@ 42912; 6; *9..;12?2; ;62BD2 42
9B61@;<?:2; C<<? :BG628.0A6C6A26A2; :2A
2928A?<;6@05 C2?@A2?8A2 :BG628 2 ?242942
C6;4 4291A G<D29 C<<? 22; 0.3H :2A .9@ C<<?
22; 3B63 6; 22; G..9 <3 6; 22; A2;A C<<? :BG628
6; 22; 36A;2@@G..9 C<<? 22; 1.;@C<<?@A2996;4
22; 22A32@A67; :2A .05A2?4?<;1:BG628 22;
A52.A2?C<<?@A2996;4 22; [email protected] 22; 72B41
5B6@N
2 ;62BD2 ?2429@ G67; 2? ;62A .9922; <: <C2?
9.@A A2 /2=2?82; :..? <<8 <: 425<<[email protected]
A2 C<<?8<:2; 25<<[email protected] A?221A @;2992?
<= 1.; 72 12;8A 2; 6@ :[email protected] <;<:822?/..?
9@ 72 @9205A@ HH; <3 2;8292 82?2; =2? 7..? A<A
:.E6:B: 822? =2? 7..? <= 12G29312 9<0.
'
A62 22; :BG628.0A6C6A26A <?4.;6@22?A 5<23 72
;62A@ A2 1<2; <3 ..; A2 C?.42; G<9.;4 12 :B
G628 ;62A 9B612? 6@ 1.; 1 G.05A2 .05A2?
4?<;1:BG628 9@ 52A ;6C2.B 9B612? 6@ 1.; 1 :<2A 72 C<<? 6212?2 .0A6C6A26A 22; A<2@A2:
:6;4 ..; 52A 0<99242 C.; /B?42:22@A2? 2;
@052=2;2; C?.42; 67 72 ..;C?..4 ;<A22? 72
D298 :.E6:B:;6C2.B 72 D69A 5.;A2?2; 2; 72
8.; 16A =2? 9<0.A62 :..? :.E6:B: 822? =2?
7..? ..;C?.42; 2 ..;C?..4 162;A A2; 9..A@A2
D282; C<<? 52A 2C2;2:2;A 6;42162;1 A2
D<?12; 2A ..;C?..43<?:B962? 8.; 72 /28<
:2; C6. 12 D2/@6A2 <3 6; 52A 42:22;A25B6@
*<<? :22? 6;3< 8.; 72 A2?205A /67 12 :6962B
162;@A <3 :6962BGD.9:/2
%"! !&%#'!&!
2 49.@/<992; /2@A..; B6A AD22 0<:=.?A6:2;
A2; HH; C<<? D6A 2; HH; C<<? 42892B?1 49.@
,< 8?6742; D2 22; /2A2?2 ?20F09.42 D.;A
2;829 C.; 892B?9<G2 49.G2; 392@@2; 2; /<8.92;
8.; ;62BD 892B?9<<@ 49.@ 42:..8A D<?12;
612: 16A< C<<? 42892B?1 49.@ 2A 49.@ 8.; <=
;62BD .9@ 5<<4D..?1642 4?<;1@A<3 6;42G2A
D<?12;
&2@=20A22? 12 ?B@A C.; 12 <:D<;2;12; 2;
4<<6 422; 49.@ 6; 12 49.@/<9 AB@@2; B
S@ .C<;1@ 2; B S@ <05A2;1@
<B 52A =?<=2? ?<;1 12 49.@/<9 2A .05A2?
9.A2; C.; 49.@ <3 .;12? .3C.9 ;..@A 12 49.@/<9
D<?1A /2@05<BD1 .9@ @9B68@A<?A2; 2; 1..?
5.;42; 368@2 /<2A2@ ..; C.@A
2 49.@/<992; D<?12; ?2429:.A64 420<;A?<
922?1 2; 42921641 *2?D6AA64 12 :6962B162;@A
<3 :6962BGD.9:/2 6;162;
12 49.@/<9 C<9 6@
%#& (""$ (!&%&
9@ D2 D6992; /967C2; 42;62A2; C.; .992 :<<62
=92882; <= ..?12 2; C.; <;A:<2A6;42; :2A
.;12?2 0B9AB?2; GB992; D2 :2A G67; .992; 1BB?
G..: :<2A2; ?26G2; ".@@.A<2?6@:2 5223A 12
D2?291 <= 8<?A2 A2?:67; 4?<;164 42D67G641
2G2 C<98@C2?5B6G6;42; 52//2; GD.?2 42C<9
42; C<<? 12 ;.ABB? 2; 0B9ABB? 6; 52A 9.;1 C.;
72 /2@A2::6;4 2A 6@ 22; =.?.1<E D.A 12
A<2?6@A D69 G62; @05<;2 @A?.;12; 22; ?6782
;.ABB? /<262;12 0B9AB?2; D.9@A 567 G293
=9.AT 2; 1BB?G..: A<2?6@A 9..A 12 9<8.92 /2
C<986;4 12 C?B05A2; C.; G67; ?26@ =9B882; A.@A
12 ;.ABB? ;62A ..; 2; 5223A ?2@=20A C<<? 52A
:6962B 9@ 72 @A?.8@ <= C.8.;A62 C2?A?28A 5<B
1.; <;12?@A..;12 A6=@ 6; 52A .05A2?5<<31
2?261 72 C.8.;A62 4<21 C<<? 2 D22A ..;
D298 .C<;ABB? 72 /246;A .9@ 72 72 6;3<?:22?A
<C2? 52A 9.;1 12 0B9ABB? ?296462 42D<<;A2@
62@ C<<? <C2?;.05A6;42; 6; 5<A2992A72@ 2;
=2;@6<;@ C.; =9..A@296782 3.:6962@ ,< <;12?
@A2B; 72 ?205A@A?228@ 12 9<8.92 20<;<:62
';2992? 6@ ;62A .9A671 /2A2? 2A 6@ C2?926129678
!
& & "! ! ($ %& &
&2429:.A64 <;AC.;4A 12 42:22;A2 :2916;42;
C.; C2?:6@A2 8.AA2; 2; 8.AA2;962352/@A2?
/2G<?412 <;@ 22; ..;A.9 A6=@ 2; .1?2@@2; 162
D2 4?..4 :2A 12 8.AA2;/..@72@ D6992; 1292;
$<8 =?2C2;A623 8.; 72 5229 D.A 1<2;
,<?4 1.A 72 22; ..;A.9 4<212 3<A<S@ 52/A C.;
72 5B6@162? D..?<= 52A 4<21 52?82;/..? 6@ 2;
:..8 22; 967@A72 C.; @=206.92 B6A2?96782 12A.69@
/C 22; 96AA282; <= ?205A2?<<? *2?12? 8.; 72
72 5B6@162? 9.A2; 056==2; .; :<2A 72 2? D29
C<<? G<?42; 1.A 72 .1?2@D67G646;42; @A221@
1<<?4223A <2 72 5B6@162? 22; 5.9@/.;172 <:
D..?<= 72 4242C2;@ @A..; ,<?4 2? D29 C<<?
1.A 72 162? G605 562?..; ;62A 8.; <=5.;42;T ?
G67; @=206.92 5.9@/.;172@ 162 :22?2882; <3
/?282; .9@ 52A 162? 6; ;<<1 6@
@ 72 5B6@162? C2?:6@A
? G67; C2?@056992;12 D2/@6A2@ D..?<= 72 12
4242C2;@ C.; 72 C2?:6@A2 5B6@162? 8.; =9..A
@2; G<.9@ DDD42C<;12;2;C2?:6@A25B6@162
?2;/2 2 C<9921642 967@A :2A :<4296782 @6A2@
C6;1 72 A2?B4 <= 12 42:22;A296782 D2/@6A2
C2?12? 896882; ;..? :6962B162?2; $<8 .
02/<<8 6@ 5229 5.;164 <: 22; C2?:6@A2 8.A
..; A2 42C2;
"..8 22; C2?1D67;6;4 G< ?B6: :<429678 /2
82;1 /B?2; D6;829@ =<96A62 .@6292; 162?2;
.?A@2;N 6A 8.; 72 1<2; 1<<? =<@A2?@ <3
39F2?@ A2 C2?@=?2612; .1C2?A2;A62@ A2 =9..A
@2; 6; 5B6@ ..; 5B6@ /9.12; 22; /2?605A72
.05A2? A2 9.A2; <= =?68/<?12; 6; 1?B8/2G<05A2
D6;829@ 2; @05<92; +22@ C<<?G605A64 :2A
52A B6A9<C2; C.; 22; /29<;6;4 C2?:291 6;
6212? 42C.9 ;62A 12 4?<<AA2 C.; 12 /29<;6;4T
<;A.0A22? ?2429:.A64 12 .@6292; 6; 12 /BB?A
2; @ABB? 52; 22; 3<A< 1<<? *2?12? 8.; 72 12
1605A@A/67G67;12 <=C.;46;6A6.A62C2; 0<;A.0A2
?2; /C R 6AA2; 6; ;<<1 ?.829S DDD86AA2;6;
;<<1/2 6;3<86AA2;6;;<<1/2 <3 A29
2; R*GD !B08F @A.?@ &<;@2S
CGDA529B08F@A.?@D22/9F0<: <3 A29
#<4 22; =..? G<28A6=@
2A /2@A2 A671@A6= <: A2 4..; G<282; 6@ /67 C.9
.C<;1 52A 6@ 1.; .9 @A6992? /B6A2; 2; G< 8.; 72
52A 162? /2A2? 5<?2; .9@ 52A .;AD<<?1A <= 72
42?<2= ,<28 6; 82912?4.A2; 82912?@ AB6;
5B6@72@ 4.?.42@ 9224@A..;12 D<;6;42; :.
4.G67;2; <;12? @A?B682; 6; 5<42 /<:2;N
&2429:.A64 G6AA2; 2? =<2G2; 6; 22; /<<: 2;
1B?C2; G2 2? G293 ;62A :22? B6AT *?..4 ..; 12
:2;@2; 6; 12 /BB?A <3 72 G293 :.4 8<:2; 867
82; <= 162 =9..A@2; 72 8.A ?2.422?A @;2992? <=
7<BD @A2: 1.; <= 22; C?22:12 @A2: 2;
=<2@ 162 /.;4 6@ ?2.422?A ;62A :..? /9673A @A69
G6AA2;T
%&$! $'*!$!')
2 *9..:@2 "6962B:..A@05.==67 @A.?AA2 26;1
:26 :2A 22; 6;A2;@62C2 /2@A?6716;4 C.; ?2B
G2;/2?2;89.BD 9.;4@ 12 <2C2?@ C.; 12 ,D.9:
6; 12 42:22;A2 ,D.9: 2G2 D.A2?9<<= 6@ 22;
C.; 12 @A2?8@A ..;42A.@A2 D.A2?9<=2; C.; 52A
<C2;@052912/2882;
2 9..A@A2 7.?2; @A29A 12 *"" 22; @A2?82 A<2
;.:2 C.@A C.; ?2BG2;/2?2;89.BD 6A 6@ 22;
2E<<A 162 C.; ;.AB?2 ;62A C<<?8<:A 6; <;G2
?246< &2BG2;/2?2;89.BD D<?1A /67 12 2?4@A2 B?<=2@2 6;C.@62C2 2E<A2; 42?282;1
2 @A2?82 B6A/?2616;4 C.; 12 =9.;A C<?:A 22;
/21?2646;4 C<<? 12 6;522:@2 39<?. 2; 3.B;.
9.;4@ <;G2 D.A2?9<=2; 2 =9.;A 6@ <<8 22;
42C..? C<<? 12 C<98@42G<;15261 <:1.A G2 /67
..;?.86;4 /?.;1D<;12; 8.; C2?<<?G.82;
2 /2@A?6716;4 C.; 12G2 =9.;A 9.;4@ 12 ,D.9:
42/2B?A G22? 6;A2;@623 *<?64 7..? D2?1 12 ?2B
G2;/2?2;89.BD .9 22; 22?@A2 :..9 /2@A?212;
1<<? 52A 1<<?@A282; C.; 12 D<?A29@ 6A 7..?
<: G<C229 :<429678 C.; 52A 9.;1 A2 D6992;
G62; :..? 52/ 72 52A 1.; D29 205A 42G62; 2;
/292231
BB? 422; .BA< :..? ;22: 52A <=2;/..?
C2?C<2? $= 12 /B@ G62 5<<? 2; /29223 72
:22?
!22? 2;8292 22;C<B1642 D<<?12; 2; G6;;2;
2 8.; G< 12 0B9ABB? 6; 72 49.@ 2; /<?1 <;A128
82; 6; 22; 9<8..9 .BA52;A628 [email protected]?.;A
<<= @<BC2;6?@ 2; 2A2; C<<? 22; =608;608 <=
12 :.?8A <3 /67 22; 8926;2 5.;129..?
<<= 422; 3<BA2 @<BC2;6?@ 162 .38<:@A64
G67; C.; /2@052?:12 2;<3 /21?26412 162?2;
2; =9.;A2;
!..A 72 .3C.9 ;62A 96442; <= 52A @A?.;1 <3 6;
.;12?2 ;.ABB?42/6212; 2; /?2;4 G2 ;..? 22;
CB69;6@/.8
+.A2? 6@ C<<? 12 9<8.92 /2C<986;4 C..8 162?
/..?12? 1.; 4<B1 2; 7BD292; 2;8 1..?..;
CJJ? 72 72 12?12 1<B052 C.; 12 1.4 ;22:A
%9B8 422; /9<2:2; <3 =9.;A2; ?..= 422;
@0529=2; <3 8<?.92;
6@ 428<G2; C<<? 22; @2920A62C2 :..6/2B?A 67
12G2 D2?82; 8.; 2? 2;642 56;12? G67; C<<? 12
..;429.;12;
!.A2? C<942; 42?605A2 :..6/2B?A2; C.; 12
A2?B4 <=@0562A2;12 =9.;A2; 2 /21<296;4 6@
G..1C<?:6;4 A2 C<<?8<:2; 2; 12 4?<268?.05A
C.; 12 @<<?A 1<<? 52A 3?2>B2;A2 :..62; @A2?8
6; A2 =2?82; $= 162 :.;62? G.9 12 ..;D2G64
5261 2; C2?12?2 C2?@=?2616;4 C.; ?2BG2;/2
?2;89.BD 1?.@A6@05 6;42=2?8A D<?12; <= 22;
A2?:67; C.; 22; A.9 7..?
"..? 12 /2@A?6716;4 ..; 12 D.A2?9<=2; .9922;
G.9 ;62A C<9@A..; 2A 6@ /29.;4?678 1.A 2E<A2;
G<C229 :<429678 42/621@12882;1 /2@A?212;
D<?12; $<8 6;D<;2?@ 8B;;2; 5B; @A22;A72
/671?.42; 1<<? <= 2642; A2??26; 12 ?2BG2;/2
?2;89.BD A2 /2@A?6712; +62 12 ?2BG2;/2?2;
89.BD <=:2?8A 6; 52A D691 <3 <= <=2;/.?2
=9..A@2; 8.; 16A :2912; ..; 12 :6962B162;@A
:6962BGD.9:/2 <3 ! " ! $ ! " 5
" # &
+/</4 8B:7 @A/?A 23 53;33<A3 .D/:; ;3A 23
>?=;=A73 C/< *7) 7< .D/:; *7) 7< .D/:; 7@
23 6/<2753 0B<23:7<5 C/< /::3 C?783A782@3C3
<3;3<A3< 1=<13?A @>=?A @=17=1B:AB?33:
D=?9@6=> 9B<@A ?31?3/A734 433@A 3?45=32
L 7< =<G3 53;33<A3 (B?4 ;//? 33<@ <//?
DDDB7A7<GD/:;03 3< 83 9/< 63A C==?
@;//983 G73< => 27A ;=;3<A </ 23 ;33@A ?3
13<A3 7<C=3?
? 7@ 23 =<:7<3/53<2/ DDDB7A7<GD/:;03
273 ==9 C7/ DDDGD/:;03 G/: 9B<<3< 53
?//2>:3352 D=?23< #//? 3? 7@ ;33? +/<B7A
DDDB7A7<GD/:;03 G/: 23 ?32/1A73 C/< 23
.D/:;@3 &=@A >BAA3< =; 33< /AA?/1A73C3 B7A
/53<2/ 7< 23 .D/:;@3 &=@A A3 >B0:713?3<
#//<23:789@ 7< 23 C=?; C/< 33< B7A<33;0/?3
/53<2/ 7A G/: 23 3<753 ;/<73? G78< D//?=>
8=BD /1A7C7A37A 7< 23 /53<2/ C/< 23 .D/:;@3
&=@A 9/< 9=;3< +==?23:3< G78< 2/A 3? ;33?
/1A7C7A37A3< 7< 23 .D/:;@3 &=@A GB::3< 9B<
<3< 2/A G3 => 33< 53789A3 ;/<73? 9B<<3<
D=?23< 53>B0:7133?2 D/A 23 :33@0//?6372
G/: C3?6=53< 0=<2753? 3< ;3A 23 3@@3<A73@
C==?=> 3< 2/A G3 7< 33< <73BD =>;//9
9:33283 ==9 33< 4:7<9 @AB9 /AA?/1A73C3? GB::3<
C==?53@A3:2 D=?23<
-# )-+1 (-24 !1'3'1#'1 -. ' ', 4*+
==? G3 7< A3 C=3?3< => DDDB7A2/A/0/<903
3A >?=1H2H 7@ 316A <73A ;=37:789 3< ;7<7
6/<2:3727<5 9/< 83 //<C?/53< 078 23 273<@A
1=;;B<71/A73 8C:GD/:;03 =4 2=D<:=/
23< 078 63A <73BD@03?716A =C3? N*7)O =>
DDDGD/:;03
#+- #, ','1'1'#3-," (2,' #, 0#.
1#+ #/
3 273<@A3< 1=;;B<71/A73 3< 1B:ABB? C/< 23
53;33<A3 53C3< AD33 23;=/C=<23<
D//?=> 83 /::3@ //< 63A D3?9 9/< G73< 3< ==9
/::3?6/<23 C?/53< 9/< @A3::3< %=9 :716A3<
D3 3? 33< ?35:3;3<A A=3 2/A 23 1=<A=B?3<
B7AA393<A C/< D3:93 @==?A3< 3< AF>3@ /1A7C7
A37A3< D3 => 63A =<:7<34=?B; GB::3< A=3:/A3<
3< D3:93 <73A ,33@ 53?B@A 3? G78< D37<75
?3@A?71A73@ ;//? 63A 7@ </ABB?:789 03A3? /4
@>?/93< A3 ;/93< 3< => 27@1B@@73@ A3 /<A717
>3?3< 3A ?35:3;3<A D3?2 C==?33?@A
C==?53:352 //< 23 1B:ABB??//2 3< 2//? => ;37 8=<5@A:323< B</<73; 5=325393B?2 3
23;=/C=<23< GB::3< 2==?5//< => ;//<2/5
8B<7 C==? 23 :/<13?7<5 => 8B:7 3< =>
27<@2/5 @3>A3;03? 33< D339 </ 23 33?
@A3 >B0:71/A73 7< 23 .D/:;@3 &=@A )3:93<@
=; B 7< 23 53;33<A3?//2@G//: C/< 63A
53;33<A36B7@ ,78 D3A3< 5?//5 D73 3? 9=;A
2B@ @16?784 83 1=;;B<71/A73@>317/:7@A B7A 83
C3?3<757<5 =4 83 03@ABB? G393? 7< ;3A C3?;3:
27<5 C/< 23 8B7@A3 2/AB; 8B<7 =4 @3>
A3;03?
#3A D73 <73A => 33< C/< 23G3 /C=<23< //<
D3G75 9/< G78< ;/93< D3 5?//5 33< /4
@>?//9 < C==? 63A =C3?753 7@ 23
1=;;B<71/A73273<@A C/< 23 53;33<A3 8=BD
1=<@A/<A3 63:>23@9 +==? 7<4= =4 C?/53<
8C:GD/:;03 9</::3? C/< 33< CBB?D3?9 ? 7@ 53:353<6372 A=A
33< </A83 3< 33< 2?==583 078 23 =?5/<7@/A73A3<
A3< A=A 7< 23 :/A3 BB?A83@
3 7<9=; 7@ 5?/A7@ 3A 0BB?A1=;7AH <=275A
3:933< B7A =; ;33 A3 53<73A3<
$/;3<@ /::3 03@ABB?@:323< C==?G7AA3? B72=
@/<A3<
3:/<5?789 =; D3A3< 7@ 2/A 23 =>0?3<5@A C/< 63A
G=;3?433@A D=?2A //<53D3<2 =; 23 07<<3<AB7<
//< 23 <B?@7<56B7G3< =; A3 0=BD3< A=A 33<
=C3?239A3 >/A7=
3 A=35/<5 A=A 63A 433@A 7@ 0=C3<273< 5?/A7@
./A3?2/5 9/< 83 C/< A=A B 53<73A3<
C/< />3?7A7340/? ?3@A/B?/<A ?=;;3:;/?9A A=;
0=:/ 3< 33< A3<A==<@A3::7<5 C/< D3?93< B7A 63A
A393< 3< @167:23?/A3:73?
.=<2/5 8B:7 @A/?A3< D3 =; B ;3A />3?7A734
0/? ?3@A/B?/<A 3< A3/?==; %; B @A/?A 23
C323AA3<>/?/23 +/< A=A B =>
<73BD ?3@A/B?/<A 3< 0=235/ ;3A 23 03<23 C/<
6?7@ 43/A 7:: '=@3;/< *(
==?:=>3<2 D7<93:A83 ;3A >?=2B1A3< B7A 23 /A3
:73?@ ?=;;3:;/?9A A=;0=:/ 97<23?/<7;/A73
?/27= #4; 3< 33< A3<A==<@A3::7<5 C/< D3?93< B7A
63A A393< 3< @167:23?/A3:73?
: 23G3 43@A7C7A37A3< 5//< 2==? 7< 23 !/@A33:
2?334 .D/:; DDDCGD230=:@A3?03
DDD4/130==91=;CGD230=:@A3?
!# %!
$7 81 /##*)# )#/+'0 - -/01
+?782/5 8B<7 97193?A=?<==7 7<@16?78C3< C==?
B
3B?= 7<:35 >3? 9=>>3: ? G78< >?78G3< A3 D7<
<3< 63A ?35:3;3<A 7@ A3? >://A@3
./A3?2/5 8B<7 C/</4 B A?=>71/: >/?AF ;3A
:3993?3 1=19A/7:@ 1=<@B;>A73@ 5?/A7@
#//<2/5 8B<7 C/</4 B /4@:B7A3? C/< 23
93?;7@ P23 C3?0=?53< A/:3<A3<P
323?33< D3:9=;
&#)0#*0 '))#*0 #,--10!&. -
+#"50&-4 3, '3 23*23
E1:B@734 7< 7993:3 23 A?F =BA C/< 23 5:=32
<73BD3 1=;32F @6=D C/< &7C BC:BC
./A3?2/5 8B<7 B 7< 23 93?9 C/< 7993:3
<9=; 3B?=
H< C/< +://<23?3<@ /::3?03@A3 @A/<2B> 1=;3
27/<@ 2=3A 7< 23 ://A@A3 4/@3 C/< 23 C==?03?37
27<5 C/< G78< @>:7<A3?<73BD3 C==?@A3::7<5 N-%"%
F=B =<:F :7C3 =<13O =<@ 2=?> //< =; =<@ A3
A?/9A3?3< => 33< /C=<2CB::3<2 >?=5?/;;/
D//?7< 23 :/16 >?=;7<3<A //<D3G75 7@
3< 0B7A3<9/<@83 3< C==?/: L <73A A3 ;7@@3<Q
3< =?5/<7@/A73 C/< 63A 639@3:@ 7993:@ 3
<==A@16/>
<4=
3<
A7193A@
C7/
23639@393A3:@9F<3A03
,--)#/ -50 (/*'()0# .=<2/5 8B<7 C/< A=A B 7<
433@AG//: 3 .D/:;>/?3: (>=?A://< .D/:;
!//?A3< //< 3B?= C=:D/@@3<3 =4 3B?=
97<2 8//?
!//?A3< A3 C3?9?7853< 7< 63A 1:B0:=9//: &?//A1/4H
(<==93? &?7@;/@ 3< 078 23 @>3:3?@
)3: 078 22F =4 078 #/?1
2,)64*+ "% 3, "# +,
1#*6-/%#/
3 BB? C/< 23 ;/<A3:G=?53? =4 23 N/5 C/< 23
;/<A3:G=?53?O 933?A => 8B<7 8//?:789@ A3?B5 %>
273 2/5 @A//< 23 ;/<A3:G=?53?@ 13<A?//: ,73
:/<52B?75 G=?5A C==? 73;/<2 273 G739 7@ =4 33<
03>3?97<5 6334A 27A 9/< 33< 4/;7:73:72 G78< ;//?
==9 33< C?73<2 =4 0BB?C?=BD <=3;3< D3 33<
;/<A3:G=?53? !+"+#B<9GD/:; D7: ;/<A3:G=?
53?@ C/< 23 /423:7<5 032/<93< =;D7::3 C/< 6B<
=<;7@0/?3 0782?/53 //< 33< G=?5G/;3 @/;3<:3
C7<5 3< <=2753< 63< @>317//: => ;//<2/5 8B<7 =; B B7A C==? 33< 53G3::75 @/;3<G78< ;3A
C3??/@@7<5 3< 63A B7AD7@@3:3< C/< 3?C/?7<53<
3< 9//?A83 ;3A 33< 27993 2B7; 3< >:B7; 3< 23
B7A<=2757<5 ;=53< G3 G393? /: C3?D/16A3< C7/ 23
D789C3?/<AD==?23:7893
22/1!-+'17 1#+ 2'1%# /#'" -,1 '(1
+#1 %#6#**'% 0+#,6'(,
%> G=<2/5 8B<7 =?5/<7@33?A 63A 0BB?A1=;7AH
C/< 23 03723 "/A3;@ =><73BD 6//? 0BB?A=<A078A
+/</4 B 9/< 83 A3?316A 7< 23 93?9 C/< (7<A
#/?7/"/A3; +=:D/@@3<3< 03A/:3< 3B?= 3<
97<23?3< C/< A=A 8//? 3B?= !//?A3< G78<
A3 C3?9?7853< 078 23 :323< C/< 63A 0BB?A1=;7AH
6?7@ 22F ?D7< ?322F =6/< 2,)64*+ -/)0&-. !#
--)
323?33< 273 /130==9 D7: :3?3< 93<<3< 3< C3?
A?=BD2 7@ ;3A 23 0357<@3:3< C/< 63A 7<A3?<3A
9=;A G393? //< G78< A?3993< => 23 D=?9@6=> N/
130==9 //< 23 93B93<A/43:O => 2=<23?2/5 8B:7
C/< A=A B 3G3 5//A 2==? 078 <<73 +/<
23? =<19 .B72://< A3 #B<9GD/:; &?78@ 3B?= <=A/O@ 3< 2?/<983 078 23 >/BG3 7<035?3>3<
:323< C/< !+"+#B<9GD/:; 03A/:3< 3B?= ,7:
83 ;33? D3A3< (16?784 83 2/< G393? 7< 078 <<73
=4 /<<73C22A3:3<3A03 CJJ? 8B<7 ;//? :3A => 3? ;=53< ;/E7;B; 233:<3
;3?@ //< 23 @:/5Q
,"#*'()# '*"# 2,)64*+2,"#*
%#+ -,10.,,',%0/#'0 ,/ #/',
%#,#-.-*"0 2/%
%> G/A3?2/5 8B:7 ,3 C3?A?3993< C/<B7A
.D/:; <//? 3?7<53< 78 //<9=;@A 7@ 3? 9=4473
;3A 9=393< C==?G73< $/ 23 9=4473 03G=393<
D3 ;3A 33< 572@ 63A ;78<;B@3B; 3A ;722/5
;//: 530?B793< D3 7< 33< ?3@A/B?/<A A3 3>>3<
$/ 63A ;722/5;//: ;/93< D3 33< ?=<2?7A :/<5@
63A 67@A=?7@163 53233:A3 C/< 63A 9/;> C/< 3
C3?:= 3< "3=>=:2@0B?5
3A 03G=39 @:B7A3< D3 /4 ;3A 33< !/;>@3 0=??3:
7< 23 ;==73 3E1:B@73C3 0/? C/< 23 1/C/:3?73
3A /C=<2;//: 530?B793< D3 7< (163?>3<63B
C3:
<@16?78C3< 078 <2?H ==@@3<@ A3:
33:</;3>?78@ 3B?= C==? :323< 3B?= C==?
<73A:323<
< 23G3 >?78@ 7@ 7<035?3>3< C3?C=3? =<A078A ;72
2/5;//: /C=<2;//: 572@ C3?G393?7<5 3< 5?/
A7@ 1=<@B;>A73 078 63A ;722/5;//:
22/1!-+'17 22/1$##01 4*+ 91 /##*)# # /-#*:0 %/--1 ##1$#0
*,
1'(,
%=9 27A 8//? 433@A3< D78 7< 23 .D/:;://< D33?
G=/:@ 23 ;33@A3< %> G/A3?2/5 8B:7 =?5/<7@3
?3< D78 =<@ 23 D789433@A
3 23 ?=;;3:;/?9A =>3<A =; B 3 9/< 3?
0:78C3< @<B7@A3?3< A=A B +==? 3:9 :75A 3? D3:
D/A D7:@ ,7: 83 83 C3?9==>A/:3<A ==9 33<@ B7A>?=
03?3< H< 630 83 @16/AA3< => G=:23? 2/< 9/< 83
83 <=5 @A332@ 7<@16?78C3< 078 B72= =>
=4 C7/ 33< ;/7:A83 <//? 5B72=23
A3;;3?;/<:7C303
%; B 7@ 3? 23 7<A?323 C/< =<G3 ?3B@ #B<973
0353:372 2==? 23 .D/:;4/<4/?3 <//? 63A 13<
A?B; C/< 23 @A?//A .78 G=?53< C==? 33< 433@A3:789
/>3?7A7341=<13?A %=9 (AB27= +/< 3< B:193
3< "3=@ "7C3 /<2 G=?53< C==? 23 ;BG79/:3
=;:78@A7<5 '=<2 B A?323< 23 #B<19563@3:
:3< A7823<@ 63A =>3<D/53<@>3: => ;3A 33< C3?
?/@@3<23 =>C=3?7<5 $/273< 9B<<3< D78 @/;3<
=<G3 93:3< @16=??3< 7< .D/:; .7<5A ==?:=
>3<2 7@ 3? ==9 C==? 23 97<23?3< @A=3>9?78AA393
<3< H< 33< @>?7<59/@A33: %; B 7@ 3? 33<
%> =<@ 5?==A 33A43@A78< 7@ 3? 93BG3 AB@@3< D/?;3
033<63@> ;3A 5?=3<A3< 3< 4?73A3< =4 9/:9=3<53
0?//2 ;3A 8/53?@/B@ 3< 4?73A3<
3 =>0?3<5@A 7@ A3< C==?23:3 C/< 23 1:B0@ C/<
1/4H KA /?33:93 3< 1/?</C/:5?=3> 3 )?=3:/O@
7A => G/A3?2/5 8B:7 C/< A=A B 3<
G=<2/5 8B:7 C/< A=A B 7< 23
.D/:;>/?3: A3 .D/:;
+=:D/@@3<3< 3B?= 97<23?9//?A3< A3 C3?9?78
53< //< 23 7<5/<5 3B?=
64 # -*01#/ 6-+#/$##01
+/</4 G/A3?2/5 8B:7 A=A 3< ;3A G=<2/5 8B:7
5//A 63A .=;3?433@A C/< CGD 3 =:@A3? =>
<73BD 2==? A3 .D/:; 33?:353; 3 0:79C/<
53? C==? 27A 8//? 7@ 23 C323AA3<>/?/23 7<
//<D3G756372 C/< /?A 3?;/< #//?A83 +/<
$3F53< $71= :C7@ 3?03?A +3?6/3563 ?<3
+/<6/3193 )/93 C3:7<3 /<<==A 3< #716/
#/?/ &:3G73? C3?G393?2 C==? 23 03D=<3?@ ;3
23D3?93?@ 4/;7:73:323< C?73<23< 3< @F;>/A67
6
*20 ,"#*',%#, 6-+#/3-,"
4,"#*',%#,
+==? 23 9=;3<23 G=;3?;//<23< 8B:7 3< /B5B@
AB@ G78< 2?73 /C=<2D/<23:7<53< C==?G73<
,3 @A/?A3< A3:93<@ =; B @A7>AQ /?>==:3<
3< 53G/;3<:789 <//? 23 @A/?A>://A@ ?7823< G78<
;=53:789 673?C==? 9=;3< D3 @/;3< //< 23 93?9
C/< #B<9GD/:; 3< C3?A?3993< 3? A3< ://A@A3 =;
B
3 33?@A3 /C=<2D/<23:7<5 5//A 2==? => ;//<
2/5 8B:7 3 /4@A/<2 032?//5A 9; ,3 @A/?
A3< => 23 >/?97<5 C/< 23 (A:/@7B@93?9
53:353< =393:0//< A3 (A:/@7B@=393:
.D/:; 3A >/?1=B?@ 7@ 5=:C3<2 3< >?=13<A
C3?6/?2 ,3 C3?93<<3< 63A 536B16A #=:23?53;
%> ;//<2/5 8B:7 0353C3< D3 =<@ C==? 23
@A/?A C/< 23 AD3323 /C=<2D/<23:7<5 7< 8B:7 <//?
$323?GD/:; ,3 C3?A?3993< //< 23 .7<53;0?B5
=C3? 23 (163:23 //< =B21/4H NA &/C7:8=3< 7< 23
(16==:@A?//A A3 $323?GD/:; 3 /4@A/<2 03
2?//5A ==9 673? 9; 3A 7@ 33< C:/9 >/?1=B?@
2/A C==? >?=13<A C3?6/?2 7@ 73 /C=<2 5//<
D3 => G=39 <//? 23 ;=<27<5 C/< 23 .D/:;?7C73?
7< 23 (163:23
3 ://A@A3 /C=<2D/<23:7<5 C/< 5//A 2==?
=> ;//<2/5 /B5B@AB@ 3< C3?:==>A =C3? 33<
/4@A/<2 C/< 9; 3 @A/?A>://A@ 7@ => 23 ?B7;3
>/?97<5 //< 23 (A/C=93?9 53:353< 7< 23 //7
53;@A?//A A3 //753;/C3?3 3A >/?1=B?@ 7@
! # ##
=D3@E353<2 D:/9 3< >@=13<B D3@6/@2 3B@34B
33< 53D/@733@23 B@7> 7< 33< ;==73 :/<23:7893 =;
53D7<5
,==@ ;33@ 7<4= =D3@ 23H3 2@73 /D=<2E/<23:7<
53< 3< 078 33@AB3 233:</;3 //< 23 ':CA -/<
23:7<53< 53:73D3 9=<B/9B => B3 <3;3< ;3B
(=53@ ,/< /<A0393 31=3<3AB@//B B3
.E/:; @=53@D/<5/<A0393B3:3<3B03 =4 !/< %3GB 8/<<3GBA9G
<3B03
*$!-,"# *$() %& ) %
&> 3< 8C:7 D/< B=B C =@5/<7A33@B
N",#,,@=CE3< ;3B D//@BO 23 B73<23 327B73 D/<
63B H=;3@3D3<B N"C<AB => 63B 6=4O ,7/ 33< :CA
D=@;753 473BA@=CB3 D/< 9; 2==@ 63B >7BB=
@3A93 #373:/<2A16/> 53<73B 83 D/< 2@73 B=>
7<5@327I<B3< 9C<AB 33< >@/16B75 :/<2A16/> 3<
/CB63<B7393 530=CE3< 3< 0=3@23@783< &<B239
63B E3@9 D/< ;33@ 2/< 9C<AB3<//@A => =@7
57<3:3 :=1/B73A 3< =<53E=<3 >:3993< H=/:A
A16C@3< 3< AB/::3< => 07<<3<3@D3< 3< 7< E37
23< "=; D==@ 33< 2/583 =4 <33; 83 B782 3< ;//9
3@ 33< 53H3::75 E3393<283 E35 D/< -//@ 7B
933@ AB@789B 63B C<7393 >:/BB3:/<2A3D3<3;3<B
<33@ 7< 37<H3 63B 13<B@C; D/< 23 &=AB
,://;A3 #373AB@339 3 AB/@B>://BA D/< 23 @=CB3
C@53;33AB3@ ,/< 3 -73:3AB/27=< )B/27=<
://< 37<H3 '@78A ,==@D3@9==> =<:7<3
3C@= 3< A:316BA 3C@= D==@ ",#,:323< /<
23 9/AA/ 3C@= 3< 3C@= D==@ ",#,:323<
"7<23@3< B=B 3< ;3B 8//@ 5@/B7A
!3 9/< B7193BA 03AB3::3< => EEE9D:D039C<AB
=>63B6=4 B353< 33< D==@23:75 B/@734
$" ! " '"# "
()$
&> H=<2/5 8C:7 =@5/<7A33@B 23 #/<23:7893
7:23 33@:353; 7< H//: N3 339;33@AO /D3@
AB@//B B3 33@:353; 6//@ 7:23433AB3<
,/</4 C =:2B7;3@ B@/1B=@A6=E 3< @=<2@7B &;
C D3@H/;3:3< 23 =:2B7;3@ B@/1B=@3< => 23
E3723 <//AB 23 339;33@A =; C D3@B@3993<
H78 D==@ 33< @7B 2==@ 23 5:==73<23 ,://;A3 @
23<<3< 3< =; C //<9=;AB 3< A6=E B@/1B=
@3< <A16@78D3< D==@ 233:</;3 //< 23H3 @=<2@7B
9/< 078 $/@1 %73;3533@A *3: ;/@1<73;3533@AA9G<3B03
,/< B=B C C443B N-3@3:293C93<O 33<
D3@@/AA3<23 1=;07</B73 D/< E3@3:293C93<6/>
83A 3< E3@3:293C93<53@316B83A 2==@ /B3@7<5
B@/7B3C@ "=@7/<23@ "/<33: M )/9A3<0==;
"//@B3< D3@9@7850//@ 078 03ABCC@A:323<
==@:=>3<2 D/< B=B C (/<2/<7;/B73 @/B7A
E/<23: 3< 473BAB=16B 7<27D72C33: =4 7< 5@=3>
D3@A167::3<23 /4AB/<23< ;=53:789 7<A16@78D7<5
B3@ >://BA3 *3<B==<AB3::7<5 @=B3 #B393<E32
AB@782 D/< /::3 E3@983A D/< =<H3 233:<3;3@
B83A ;3B >@78AC7B@3797<5 3< B393<E32AB@782 ;3B
/:A ://BAB3 B63;/ N3 =3@23@78O ,==@ 97<23@3<
D/< 8//@ 33:</;3 7A 5@/B7A
$" ! " '"# ,"#(
-$ (,$+%$
&> ./B3@2/5 /C5CABCA 7A 63B E33@ B782 D==@ 23
N.E/:;A3 H7<5 AE7<5/D=<2O 7< H//: N3 339
;33@AO /D3@AB@//B B3 33@:353; &<A BE3323
H7<53<2 3< AE7<53<2 433AB E//@ E3 23 7<E=<3@A
D/< =<H3 53;33<B3 .E/:; 3< /<23@3< A/;3<
0@3<53< =; ;3B H< /::3< 53H3::75 A/;3< B3 H7<
53< 3< B3 AE7<53<P ;07/<13 D3@H393@2P )B/@B
=; C 3C@3< =>3< D/</4 C
<4= 078 !=6/< @/7< 8=6/<0@/7<A163>3<A03 =4 $/@1 %73;3533@A
;/@1<73;3533@AA9G<3B03 =4
'/C: 3 :3G3 >/C:230:3G3
B3:3<3B03
=4
@322G
CG5630/3@B
>:/<3BB3FB7:3A9G<3B03 =4
03BBG@/;A2/;B3:3<3B03 6319 E30A7B3
EEE:/<23:789357:23<0><;E=@2>@3AA1=;
"# !'#(#$ . ,"'
,()' &> ;//<2/5 /C5CABCA D73@B $37:353; E33@
H78< 8//@:789A3 93@;7A;//<2/5 7B B3@ 6==5B3
D/< 63B >/@=1673H//:B83 //< 23 $37:353;AB@//B
&> 23H3 93@;7A;//<2/5 E=@2B ==9 D==@ 23
BE3323 ;//: 23 -& E73:3@E32AB@782 53=@5/
<7A33@2 3 33@AB3 AB/@B 6334B >://BA =; C
@ H78< E32AB@7823< ;3B B3:93<A @339A3<
$33@ 7<4= D7/ @=:/<223@/3D3A9G<3B03
-$(%$ ,"#%'! &'%+$
" (&%')$#
&> /C5CABCA <33;B =<H3 3H7<A0=<2
233: //< 23 23 >@=D7<17/:3 A>=@B</;722/5
,/</4 C 9/< 83 233:<3;3< //< E/<23:3< 9; 473BA3< 9; >3B/<?C3 9C00 D797<5
3<H 3B 9/< /::3;//: ==9 53E==< 53H3::75 A/
;3<9=;3< ,==@ 23 9:37<97<23@3< E=@2B =>
D/<5 3< /<7;/B73 D==@H73< )B/@B 3< //<9=;AB
'/@=167//: 3<B@C; 3 .E/:CE 31=3<3AB@//B
$C<9.E/:;
%/273< 9/< 7323@33< 53<73B3< D/< 33< 9=4473
073@B83 =4 4@7A2@/<9 3< H3:4530/993<
>/<<3<9=393< <A16@78D3< 7A =; >@/9B7A163 @3
23<3< <==2H/93:789 3< 9/< 078 '/C: =4 >/C:D/<A16==@7AA3A9G<3B03 =4 078 %3::G
=4
53H7<A0=<2HE/:;
6=B;/7:1=;
782@/53 3C@= D3@H393@7<5 7<035@3>3<
323@33< ==9 <73B :323< E3:9=;P
*$!-,"# ,%#$
,%'!
"C<<3< D@=CE3< ==9 9:CAA3< %/BCC@:789P $7A
2/< N-=;3<E=@9O <73B 63B 9:CA3D3<3;3<B
D/< ",#, 3< *316<=>=:7A &<B239 63B B7823<A
33< 53H3::75 /D=<283 =<23@ D@=CE3< 7< *316<=
>=:7A !3 :33@B 3@ 7< /::3@:37 9:CAE=@9A6=>A 23 0/
A71A =D3@ 3:39B@717B37B 6=3 83 33< 5/B 7< 23 ;CC@
0==@B 33< 0/<2 D3@D/<5B =4 6=3 83 33< :3993<23
A>=3:0/9 63@AB3:BP 33< 3@D/@7<5 D3@37ABP -7: 83
9:37<3 >@=0:3;3< 7< 6C7A D==@B//< H3:4 =>:=A
A3< -/<<33@ ,@782/5/D=<2 /C5CABCA &<B
6//: =; C E=@9A6=>A 3F1:CA734 D==@
D@=CE3< AB/@B3< =; B=B C -//@ *316<=
>=:7A *316<=:=573://< $3163:3< '@78A
3C@= 3C@= D==@ ",#,:323< 3< B316<=>=
:7A/0=<<33A 7<1:CA734 E=@9A6=>A =4 :3H7<53<
5:/A 1/D/ 3< B=35/<5 B=B *316<=>=:7A => /C
5CABCA D/</4 C )16@784 83 7< D7/
EEEB316<=>=:7A03-=;3<-=@9 =4 D7/ =<A
03ABCC@A:72 <5@72 $/@16/<2 =4
7<5@72;<26=B;/7:1=; ,==@/4 7<A16@78D3< 7A
<==2H/93:789P $3B 23 233:<3;3@A E=@23< /4
A>@/93< @=<2 D3@D=3@ 53;//9B
*$!-,"# *!#& +%%' )%) '$
)"$C<9HE/:; =@5/<7A33@B 7< 8C:7 3< /C5CABCA
33< 83C529/;> D==@ 8=<53<A 3< ;37A83A D/< B=B 8//@ < 8C:7 D/< 8C<7 B=B 8C:7 M 7<
/C5CABCA D/< B=B /C5CABCA 7B 83C529/;> AB//B =>3< D==@ 8=<53@3< 273 D/<
/D=<BCC@ 6=C23< :93 2/5 33< <73CE >@=
5@/;;/ :93 2/5 => AB/>
+7B2/53<23 /1B7D7B37B3< =/ 33< 2/5 //< 63B
2=<9;33@ 7< &C23<//@23 33< 473BA2/5 33< H37:
</;722/5 7< 3@//@2A03@53< /1B7D7B37B3< 7< 63B
@31@3/B732=;37< 63B ":C7A0=A =4 'CG3<0@=319
33< HE3;</;722/5 3< 3:93 2/5 33< ;722/5
;//: 7< >719<719AB78: 2==@ 3753< 93C93< D3@
H=@52 3< B3@ 03AB3;;7<5 530@/16B
3 9=AB>@78A D==@ 33< E339 >:3H73@ 3< =<BA>/<
<7<5 3C@=
<A16@78D3< D==@ 27B A>=@B734 9/;> 9/< D7/ 23
E30A7B3 D/< )"$C<9HE/:; M @C0@739 H=;3@
9/;>3< M 7<A16@78D7<53< =4 D7/ 63B <@
$ ! !" ## !
,/</4 8C<7 5334B &$- .E/:; 9=@B7<5
=> /0=<<3;3<B3< D/< 3 #78< //< 7<E=<3@A
273 63B ;7<23@ 0@332 63003< 3 9=@B7<5 7A 3@
D==@ ;3<A3< 273 <3B <73B 7< //<;3@97<5
9=;3< D==@ 33< - -&;<7= =4 ,/0=<<3
;3<B
$ ,"! +%%','$ #%) +%"%$ %#
$ $#'!$ ) !%#$
'3@A=<3< ;3B 33< ://5 7<9=;3< 27B H78<
>3@A=<3< ;3B 33< 0@CB= 03:/AB0//@ 7<9=;3<
:/53@ 2/< 3C@= >3@ 8//@ D3@6==52
;3B 3C@= >3@ >3@A==< B3< :/AB3 273
533< @316B 63003< => D3@6==523 D3@H393
@7<5AB353;=3B9=;7<5 7B 5@3<A032@/5 7A
63BH3:423 /:A 23H3 D==@ 63B 039=;3< D/< 23
D3@6==523 D3@H393@7<5AB353;=3B9=;7<5 078
23 H739B3 3< 7<D/:727B37BAD3@H393@7<5 3H3
5@3<A032@/53< D=:53< 23 3D=:CB73 D/< 23 7<
23F/B73A D/< 23 A=17/:3 C7B93@7<53<
'3@A=<3< 7< 0C253B03633@ =4 1=::31B73D3
A16C:23<@353:7<5
) #%) %$ %# +$ - !%')$ ) $)$
//: 63B 03<=27523 /BB3AB /4 078 &$-
.E/:; $3B 27B 7<53DC:2 2=1C;3<B 3< 83 723<
B7B37BA9//@B AB/> 83 <//@ 33< ;=073:3 #78<
E7<93: 7< &=AB,://<23@3< 3 /2@3AA3< 9/<
83 D7<23< => EEE23:78<03 !3 9/< ==9 63B /B
B3AB A/;3< ;3B 33< 9=>73 D/< 83 723<B7B37BA
9//@B =>ABC@3< <//@ 0=<<3;3<B3< 3 #78<
%73CE>==@BA3AB33<E35 &=AB3<23
D3< :/B3@ =<BD/<5 83 2/< 33< =D3@A16@78D7<5
D==@ 63B @3AB3@3<23 032@/5 .=2@/ 63B 032@/5
53AB=@B 7A E=@2B 63B /0=<<3;3<B =>53
ABCC@2 3< /0=<<3;3<B ;3B &$- 9=@B7<5
9/< <73B =<:7<3 E=@23< //<539=16B
&>53:3B D==@ 3:9 /0=<<3;3<B 2/B 83 ;3B 23
9=@B7<5 D/< 63B &$- E3<AB //< B3 9=>3<
;=3B 83 =D3@ 33< <73CE /BB3AB 03A167993<
<273< 3@ ;33@23@3 97<23@3< 07<<3< 63BH3:423
53H7< H78< 9C< 83 0=D3<273< 3FB@/ 53<73B3<
D/< 23 53H7<A9=@B7<5 73@D==@ 273< 83 33< /B
B3AB D/< 53H7<AA/;3<AB3::7<5 D==@ B3 :3553<
,==@ ;33@ 7<4= =D3@ 23 53H7<A9=@B7<5 AC@4
<//@ EEE23:78<03 =4 03: <//@ 23 273<AB
/0=<<3;3<B3<
=>
63B
<C;;3@
" ! # ! $ #%$ ! # !!
&;A16@78D7<5
3B &$- .E/:; E3@9B A/;3< ;3B 23 =@5/
<7A/B73 =32 -=<3< DHE =; 23 9:CA83A273<AB
//< B3 07323< 3H3 273<AB 0732B 6C:> 078 63B
=<23@6=C2 3< 63B =>9</>>3< D/< 23 E=<7<5
3< 23 BC7< 3 9:CA83A273<AB AB//B B3@ 03A1679
97<5 D/< 7<E=<3@A D/< .E/:; 273 7<53A16@3
D3< H78< 7< 63B 03D=:97<5A@357AB3@ !78H3:4 <=16
33< 7<E=<3<2 53H7<A:72 9/< 23 9:CA H3:4 <73B
C7BD=3@3< =;E7::3 D/< :716/;3:7893 >AG167
A163 A=17/:3 =4 47</<17I:3 =;AB/<2756323<
,==@E//@23<
!78 630B 533< =4 ;/F7;C; =<@=3@3<2 5=32
;3B 33< 9/2/AB@//: 7<9=;3< 53J<23F33@2
D/< ;/F7;C; 3C@= 3< E==<B 34431B734
7< 23 E=<7<5 E//@=> 23 //<D@//5 03B@3997<5
6334B
::3 53H7<A:323< 036=@3< B=B D/< 23 D=:
53<23 1/B35=@73I<
@316B 63003< => D3@6==523 D3@H393@7<5AB3
53;=3B9=;7<5 =4
33< 6/<271/> D/< ;7<AB3<A 63003< =4
;7<AB3<A >C<B3< 63003< =4
:/<52C@75 H739 H78< ;7<7;C; 8//@ =4
=D3@ 33< ://5 7<9=;3< 03A167993< E/B 03
B393<B 2/B 63B 8//@:789A 0@CB= 03:/AB0//@ 7<
9=;3< D/< 63B 6C7A6=C23< :/53@ 7A 2/< =4
53:789 //< 3C@= D3@;33@23@2 ;3B
3C@= >3@ >3@A==< B3< :/AB3 3H3
5@3<A032@/53< D=:53< 23 3D=:CB73 D/< 23 7<
23F/B73A D/< 23 A=17/:3 C7B93@7<53< 3B
://5 7<9=;3< E=@2B => 23H3:423 E78H3 03@3
93<2 /:A 23 D3@E/@;7<5AB=3:/53 =4
33< A16C:23<=D3@:/AB 63003<
L3@ 7A 33< 03A167997<5 D/< B=3://B0//@6372
C7B53A>@=93< 7< 63B 9/23@ D/< 33< 1=::31
B73D3 A16C:23<@353:7<5
L3@ :==>B 33< >@=132C@3 D/< A16C:203;72
23:7<5 =D3@33<9=;AB75 23 E3B => 63B 1=<
AC;3<B3<9@3273B
=3 //<D@/53<
' &$- .E/:; 9:CA83A273<AB .C72
://< .E/:;
% !3 9=;B >3@A==<:789 :/<5A => 23 A=17/:3
273<AB =4 B3:34=<7A16 1=<B/1B D7/
$$' &>3<7<5AC@3< $//<2/5 B=B D@78
7
2/5 D/< B=B C
=<23@2/5 ==9 D/< B=B C
$/7: 3< E30A7B3 A=17/:3273<ABHE/:;03 =4
EEEHE/:;03
32@/5
!3 =<BD/<5B 33< 4/1BCC@ D/< 23 A/;3<E3@
93<23 =@5/<7A/B73 =32 -=<3< DHE 3< 83 03
B//:B 3C@= >3@ CC@ 7<1:CA734 *- &$.E/:; 2@//5B 33< 233: 078 7< 23 =<9=AB3<
$330@3<53<
723<B7B37BA9//@B
;33AB @313<B3 //<A:/507:83B D/< /::3 7<E=
<3@A
;33AB @313<B3 //<A:/507:83B =<@=3@3<23
D==@63447<5
2+* $) $ ** ),
09 0/@.,?40A0 =04D09/0 ?09?::9>?077492 :A0=
/0 0706?=4>.30 /=,,/A0=>;0==492 /40 A,9,1
/0 2=09> ?@>>09 0724G 09 "0/0=7,9/ ,1
>7::? ":2 ?:? 8,,9/,2 5@94 49 /0 -4A,9 +B,78 ?45/09> /0 :;09492>@=09 8,/4
/:A= A,9 ?:? @ B: A,9 ?:? @ D,
A,9 ?:? @ 9 30? 6,/0= A,9 5,,=
=::?0 #:=7:2M +B,78 09 ,->:7@?0 ,,9=,
/0= ::6 A::= :9D0 5:92>?0 -0D:060=>N
1'( '/$-. ,. ),9,1 >0;?08-0= 2,,? 30? A451/0 >04D:09 A,9
+B,78 7@4>?0=? A,9 >?,=?N
*0 A0=B09909 :9D0 +B,7809,=09 :;940@B
80? .@7?@=070 A::=>?07749209 /4.3? -45 3@4>
+:B07 49 /0 +B,78;,=07 ,7> 49 :9D0 60=609
6,9 50 20940?09 A,9 3@8:= ?30,?0= 09 8@
D406 ):7 09?3:@>4,>80 09 -0D407492 >?,,9 /4?
5,,= :; :9> ;:/4@8 *48 *49?0=> 09 =,96
'30@9> $34774;0 0 !,0=?07,0=0 :3,9 '0=
=C9 =4,/90 ),9 09 =,9/0 =,8 *045?0=>
:> !,.3?07 :3,9 )0=849909 096 %45.6,
0=? 0=84?,20 09 @C &B49909N ,,? 50 A0=
=,>>09 /::= 20A0>?42/0 9,809 09 940@B
?,709?
!00= B0?09 0 -=:.3@=0 A,7? B07/=, 49 /0
-@> A,9 40/0=0 +B,7809,,=N
'4.60?> 6,9 50 A0=6=45209 A,9,1 5@94 -45 /0
.@7?@@=/409>? A4, :1 A4, 30? 0
7:60? :; BBBDB,78-0
, )*(( ")" *3 &
#; D:9/,2 5@74 2,,? 9,,= 5,,=7456>0
?=,/4?40 /0 ;,,=/09:8802,92 /::= 49 %:D0
-060 0 ;,,=/09B45/492 D071 4> A::=D409 :8
@ ,,=9, A0=?=06609 /0 =@4?0=> A::= 3@9
?:.3? /::=3009 +B,78 9 /0 ?@>>09?45/ ?:? @ D,7 30? ;7049 49 %:D0-060 8@D46,,7
:;20A=:7456? B:=/09 /::= /0 7:6,70 .:A0=
-,9/ +0; +@;470=
#9/0= -020704/492 A,9 /0 +B,781,91,=0 )
A0=B076:809 B0 /0 =@4?0=> :8 @ ?0=@2 :;
30? %:D0-060;7049 A::= /0 :8802,92
"40@B>240=42 499096:=? A49/ 50 30? ;=:
2=,88, :; :9D0 B0->4?0 BBBDB,78-0N
)::= 800= 491:=8,?40 6,9 @ ?0=0.3? -45 /0 .@7
?@@=/409>?
.@7?@@=
DB,78-0 -45 /0 A0=,9?B::=/074560 A,9 /0
=@4?0=> 9?:490 0 70=.< :1
-45 /0 /0609 %,1 )0=80@709 .,.! -. ) ')"/,$" 1 " )1 ,
& ) $) *3 & $) 3 3*( ,
" #$
0249 5,9@,=4 B0=/ 30? >?,=?>.3:? 2020
A09 A,9 /0 B02094> 09 =4:70=492>B0=609 ?0=
3::2?0 A,9 30? 940@B0 D@4A0=492>>?,?4:9 49
%:D0-060 0D0 D:80= D@7709 /0D0 B0=609
-0G49/42/ B:=/09 09 30? 208009?0-0>?@@=
;7,9? 9,,= 30? 049/0 A,9 /0 D:80= ?:0 009
>?=,,?100>? A::= -0B:90=> 09 :8B:909/09
"0? D:,7> /0 -0B:90=> A,9 /0 +B,787,,9
30--09 D45 009 5,,= :; 009 B0=1 20B::9/
80? ,770 :9208,6609 /40 /,,=800 20;,,=/
2,,9 "0? D:,7> 49 /0 +B,787,,9 B09>? 30?
208009?0-0>?@@= -45 7,92/@=420 B0209 :1 =4
:70=492>B0=609 ,.3?0=,1 009 100>? ?0 -:@B09
80? /0 :8B:909/09 :8 ,7 30? >?:1 /::= ?0
>;:0709
45 /4? 100>? B47709 B0 2=,,2 /,? /0 /:=;>-0
B:90=> A,9 %:D0-060 .=0,?401 -0?=:6609 B:=
/09 0- 50 009 4/00 2:0>?492 :8 40?> ?0
/:09 ,,? 30? B0?09 ,,9 /0 .@7?@@=/409>?
A4, :1 .@7?@@=DB,78-0
( *).. *+
" %0/,.?40,/=0> +@4/7,,9 I +B,78 I ,7208009 ?0701::99= 08,47 DB,78>0;:>?DB,78-0
*'*!*)
A@ :77020 A,9 @=20800>?0= 09 &.30;0909
+@4/7,,9 I +B,78
:?:M> !,=6 /0 )47/0= %:99C 0 :>?0= ;,>?:=40 ;=:A49.40 #:>?)7 208009?07456 ,=.3401
8