instructiuni indivuduale VSBm.cdr

VIDEOVERBINDUNGSBOX
EN
Blockschaltbild der Videoverbindungsbox
Block diagram of the connection of video selection box
FR
Schéma de la connexion de la boîte de sélection de vidéo
IT
Schema a blocchi del connessione della dose di selezione di video
NL
Blokschema van de aansluiting van selectie element video
PL
Schemat blokowy połączenia wideo w oknie wyboru
DE
VIDEO SELECTION BOX
BOÎTE DE SÉLECTION VIDÉO
DOSE DI SELEZIONE VIDEO
SELECTIE-ELEMENT VIDEO
ROZGAŁĘŹNIK SYGNAŁU WIDEO
Nu.
(a)
No.
Non.
(b)
6/
Kurt König
6/
No.
(d)
Nee.
Positionsschalter
Position of the switches
Video
Position
de interrupteurs
verbindungs
Posizione di interruttori
box
Eindschakelaars
(VSB)
Wyłączniki krańcowe
Nie.
1
4/
1x
balun
(a)
(b)
6/
6/
Kurt König
1
2
3
4
4/
(d)
6/
2x
3x
balun
4/
balun
4/
4x
balun
4/
ohne VSB
without VSB
sans VSB
senza VSB
zonder VSB
bez VSB
mit VSB
with VSB
avec VSB
con VSB
met VSB
z VSB
mit VSB
with VSB
avec VSB
con VSB
met VSB
z VSB
mit VSB
with VSB
avec VSB
con VSB
met VSB
z VSB
DE
Einbau auf einer DIN Schiene
EN
DIN rail mounting
FR
Montage sur Rail DIN
IT
Montaggio sulla rotaia DIN
NL
Montage op Rail DIN
PL
Zainstalowanie na Szynie DIN
1
ON
OFF
VSB.4DN.BLW
Video Verbindungsbox für
Video Türsprechanlagen
Eingang: 4 Analoge Video Signale
Ausgang: 1 Analoges Video Signal
Betriebsspannung: 12-14 V Gleichspannung
ON
OFF
2
ON
3
OFF
balun
(a) Außeneinheit - Panel - Panneau - Pannello - Paneel - Panel
(b) Stromversorgungseinheit - Supply control unit - Unité centrale - Unità centrale - Centrale eenheid - Jednostka główna
Videoverbindungsbox - Video selection box - Boîte de sélection de vidéo - Dose di selezione video
- Selectie element video - Rozgałęźnik sygnału wideo
(d) Zu der Inneneinheit - To the terminal - Pour la terminal - Verso la terminale - Naar terminal - Do moduł
Für andere Konfigurationen bitte wenden Sie sich an den Hersteller.
For other configurations contact the manufacturer.
Pour d'autres configurations contacter le fabricant.
Per le altre configurazioni rivolgersi al produttore.
Voor andere configuraties contact op met de fabrikant.
Dla innych konfiguracji skontaktuj się z producentem.
DE
Autorisierter Repräsentant der ELECTRA S.R.L.
EN
Authorized Representative of ELECTRA S.R.L.
FR
Représentant Autorisé d'ELECTRA S.R.L.
IT
Rappresentante autorizzato ELECTRA S.R.L.
NL
Gemachtigde van ELECTRA S. R. L.
PL
Autoryzowany Przedstawiciel ELECTRA S.r.l.
ELECTRA Building Communications GmbH
Parkring 10, Liebenberggasse 7 1010 Wien Österreich/ Austria
Telefon +43 1 516 33 – 3817 Telefax + 43 1 516 33 – 3000
[email protected]
Designed & Manufactured by ELECTRA
Made in EU
INS.ADD.VSB.4DN.BLW
07.2014
DE
Aufputz
EN
Wall mounting
FR
Montage sur mur
IT
Montaggio su muro
NL
Montage aan de wand
PL
Zainstalowanie na ścianie
+14V 1
ZENTRAL
Balun*
TRESA
GRÜN
GRÜN
ORANGE
ORANGE
BRAUN
BRAUN
BLAU
UTP CAT 5e
(AWG 24)
BLAU
Externe
Einspeisung
+12Vcc
ZENTRAL
Balun*
TRESA
GRÜN
GRÜN
ORANGE
ORANGE
BRAUN
BRAUN
BLAU
ZENTRAL
TRESA
Balun*
UTP CAT 5e
(AWG 24)
BLAU
GRÜN
GRÜN
ORANGE
ORANGE
BRAUN
BLAU
UTP CAT 5e
(AWG 24)
BRAUN
1
CD
GND
1
GND
+Uv
1
+Uv
Connection diagram
FR
Le schéma de connexions
IT
Schema di connessioni
NL
Overzicht van verbindingen
PL
Schemat połączeń
Vin
1
Vout
GNV
1
GNV
BLAU
CD
2+3
4
CD
GND 2+3
4
GND
GND 2+3
4
+Uv
+Uv 2+3
4
Vin
Vin
2
GNV
2
Vin
3
GNV
3
Vin 1
GNV 2
BLAU
Vin 2
LC
Ucam
LA/C
+14V 2
4 +14V
+Uv
BRAUN
UTP CAT 5e
(AWG 24)
ORANGE
+14V 3
P
Vout
GNV
OUT
BUT
BRAUN
ORANGE
GRÜN
GNV 1
GRÜN
GND
4 GNV
12345
OFF CONFIG
+12Vcc
Das Anschlussschemata
EN
+14V
CD
ON
Externe
Einspeisung
DE
LA
Stromversorgungseinheit
Balun*
GRÜN
GRÜN
ORANGE
ORANGE
BRAUN
BLAU
UTP CAT 5e
(AWG 24)
ZENTRAL
TRESA
BRAUN
BLAU
+12Vcc
Externe
Einspeisung
Videoverbindungsbox
BLAU
+12Vcc
Externe
Einspeisung
ORANGE
BLAU
BRAUN
GRÜN
ORANGE
BLUE
BROWN
GREEN
ORANGE
BLEU
MARRON
VERT
ARANCIONE
BLU
MARRONE
VERDE
ORANJE
BLAUW
BRUIN
GROEN
POMARAŃCZOWY
NIEBIESKI
BRĄZOWY
ZIELONY
Externe
Einspeisung
External
feed
Alimentation
externe
Koaxialkabel
75W
Coaxial cable
75W
Câble coaxial
75W
Central
Alimentazione
esterna
Cavo coassiale
75W
Centrale
Externe
voeding
Coaxkabel
75W
Centraal
RSS
zewnętrzny
Przewód
koncentryczny
75W
Centralny
Zentral
Zentral
(*)Anpassung der Koaxialkabel (75W), um UTP-Kabel (1202)
(*)Adaptation of coaxial cable (75W) to UTP cable(1202)
(*)Adaptation du câble coaxial (75W) pour câble UTP (1202)
(*)Adattamento del cavo coassiale (75W) al cavo UTP (1202)
(*)Aanpassing van coaxkabel (75W) naar UTP-kabel (1202)
(*)Dostosowanie kabla koncentrycznego (75W) do kabla UTP (1202)

Download Report