LEFFRINCKOUCKE TArifs résErvATions dE GroupEs infos prATiquEs

PLAN D’ACCÈS
Getting there/hoe te bereiken TArifs
Prices/Tarief
Batterie
de Leffrinckoucke
PLAGE
1,50 €
2,50€
FORT
DES
DUNES
d
ar
ev
ul
Bo
de
la
Ch
em
in
de 7 à 18 ans/ 7 to 18
7- 18 jaar
Ba
tte
rie
Adulte/adults/volwassene 5,00 €
m
tra
ys
Tr
Le Petit BOIS
es Deswarte
Avenue Jul
Gratuit jusqu'à 7 ans/Children up to 7 free/ tot 7 jaar gratis
o
gr
len
Sa
er
og
R
e
Ru
Group reservations/Groepsreservaties
HôTEl dE villE
Service Culture Tourisme et Patrimoine
330 rue Roger Salengro
59495 LEFFRINCKOUCKE
Tél. 03 28 51 41 90
infos prATiquEs !
useful information ! praktische informatie !
Il fait frais dans les salles d’exposition. Pensez à prendre
un gilet. De bonnes chaussures sont indispensables si vous
prévoyez de visiter l’ensemble du site.
It is very cold in the exhibition areas so please bring warm
clothing. If you are planning to visit the whole site you will
need a strong pair of shoes.
Het is koud in de tentoonstellingsruimtes. Wij raden u aan om
een vest mee te nemen. Als u de hele site wilt bezoeken zijn
goede schoenen handig.
STADE
2 ju
in 1
940
l
éra
én
uG
ed
Ru
ux
rro
Ca
Rue du 2 juin 1940
lle
Gau
de
ral
éné
G
du
Rue
Rue
du
résErvATions dE GroupEs
Rue
du
LEFFRINCKOUCKE
PONT
DE LEFFRINCKOUCKE
s
s Aciérie
Rue de
Furnes
Canal de
nes RN1
Route de Fur
VERS
BELGIQUE
Route de Furnes RN1
VERS DUNKERQUE
A25 - LILLE
A16 - CALAIS
VERS
A16 - E40
OOSTENDE
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
for all information / voor alle informatie
Contacts
OFFICE DE TOURISME
Boulevard Trystram
59495 LEFFRINCKOUCKE
Tél : 03 28 69 05 06
HÔTEL DE VILLE
Service Culture-Tourisme et Patrimoine
330 rue Roger Salengro
59495 LEFFRINCKOUCKE
Tél : 03 28 51 83 99
[email protected]
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
2,00 €
tants
iens Combat
Rue des Anc
Fort
de 7 à 18 ans/ 7 to 18
7- 18 jaar
Che
min
du
For
t
Adulte/adults/volwassene 4,00 €
Route du Pont
Groupes
Groups/Groep
de 7 à 18 ans/ 7 to 18
7- 18 jaar
Tr
ys
tra
m
Expositions + visite
guidée du site
Exhibitions + guided tour
of the site /Exposities +
rondleiding door de site
Adulte/adults/volwassene 3,00 €
Bo
ul
ev
ar
d
Expositions
Exhibitions/Exposities
Le Fort des dunes
LEFFRINCKOUCKE
plAn du forT
plan of the fort/plan van het fort
Avec ses bâtiments cachés sous le sable, le fort des dunes
est un exemple remarquable de l’architecture militaire imaginée
par le général séré de rivières. Il a été construit en 1878, en
même temps que la batterie dite de Zuydcoote, pour protéger
Dunkerque et son port de toute attaque par l’est.
Suite à l’invention de nouveaux explosifs, il a rapidement perdu tout
rôle stratégique et a dès lors été utilisé en casernement, pouvant
abriter 450 soldats.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le fort des Dunes a été au
cœur de l’opération dynamo, qui fut le plus grand rembarquement
de l’histoire, permettant l’évacuation de 338 000 soldats alliés.
Une centaine de soldats y périrent sous le feu des intenses
bombardements allemands, parmi lesquels le général Janssen, chef
de la 12e division d’infanterie motorisée. D’autres événements
dramatiques s’y sont déroulés pendant la guerre, notamment
l’exécution de huit résistants en 1944.
Après la guerre, le fort a connu des fortunes diverses et de longues
années d’abandon avant d’être racheté par la Ville de Leffrinckoucke
en 1998.
superbe témoin de l’architecture militaire du XiXe siècle, il a
désormais vocation à être un site culturel et patrimonial et un lieu
de mémoire consacré à la Seconde Guerre mondiale.
• Des expositions
Plusieurs expositions permanentes sont proposées dans le
casernement des troupes. Elles évoquent le contexte de la
construction du fort des Dunes et les événements qui ont marqué son
histoire.
L’exposition photographique 1939, année tragique permet de
comprendre les événements qui ont conduit à l’invasion de la France.
La dernière salle du parcours abrite une exceptionnelle maquette
animée présentant le déroulement de la plus grande évacuation
maritime de tous les temps, illustrée par de nombreuses photos
d’époque.
With its buildings buried under the sand, the fort des
dunes is a remarkable example of a military installation designed
by General séré de rivières. It was built in 1878, at the same
time as the Zuydcoote Battery, to protect Dunkirk and its port
from any attack from the east.
Following the invention of a new type of explosive, the fort
lost its strategic importance and was then used as barrack
accommodation, able to house 450 soldiers.
During the Second World War the Fort des Dunes was at the
heart of operation dynamo the largest embarkation in history,
which evacuated 338,000 allied soldiers. A hundred or so soldiers
perished under the intense German bombing and among them
was General Janssen, commander of the 12th Motorised Infantry
Division. Other dramatic events took place during the war, in
particular, the execution of 8 members of the Resistance in 1944.
After the war the fort had a variety of roles and was abandoned
for many years before being bought by the town of Leffrinckoucke
in 1998.
A superb example of 19th century military architecture, it is
now a cultural and heritage site as well as a place of memory
devoted to the Second World War.
• Exhibitions
There are several permanent exhibitions in the barrack blocks;
they describe the background to the building of the Fort des
Dunes and the events that were part of its history.
The photographic exhibition 1939, a Tragic Year is a reminder of
the events that led to the invasion of France.
The last exhibition room houses an exceptional animated model
showing how the largest sea-borne evacuation of all time took
place, illustrated with a large number of photographs taken at the
time.
Met de gebouwen die onder
het zand verborgen liggen is
het fort des dunes een uitzonderlijk
voorbeeld van de militaire architectuur
van generaal séré de rivières. Het fort werd tegelijkertijd met
de Batterij van Zuydcoote in 1878 gebouwd om Duinkerke en de
haven voor aanvallen uit het oosten te beschermen.
Door de uitvinding van nieuwe wapens verloor het gebouw als
snel zijn strategische rol. Het diende daarna als kazerne voor
450 soldaten. Tijdens de Tweede Wereldoorlog speelde het
Fort des Dunes een belangrijke rol tijdens de operatie dynamo
waarbij tijdens de grootste inscheping aller tijden 338.000
geallieerde soldaten konden evacueren. Tijdens heftige Duitse
bombardementen vielen in het fort zo’n honderd soldaten,
waaronder het hoofd van de 12de gemotoriseerde infanteriedivisie
Generaal Janssen. Ook vonden hier andere dramatische
gebeurtenissen plaats zoals de executie van acht verzetsstrijders
in 1944.
Na de oorlog had het fort verschillende functies en stond vele jaren
leeg tot het in 1998 door de stad Leffrinckoucke werd opgekocht.
Dit indrukwekkende voorbeeld van de 19de eeuwse militaire
architectuur heeft voortaan de roeping als culturele erfgoedsite
en als gedenkplaats van de tweede wereldoorlog.
• De tentoonstellingen
In de troepenkazernes zijn permanente tentoonstellingen te
zien. Hier komt de context van de bouw van het Fort des Dunes
aan bod en de belangrijke gebeurtenissen die hier plaats hebben
gevonden.
In de fototentoonstelling 1939 in dit tragische jaar. In de laatste
ruimte is een bewegende maquette te zien van het verloop van
de grootste maritieme evacuatie aller tijden met veel foto’s uit
die tijd.

Download Report