Circulaire januari 2014

Koninklijke Verbroedering van de Rijdende Artillerie – v.z.w.
Fraternelle Royale de l’Artillerie à Cheval – a.s.b.l.
Ondernemingsnummer / No d’entreprise : 479.274.426
Maatschappelijke zetel / Siège social : Stadhuis, Grote Markt 9, 3000 LEUVEN
Gerechtelijk arrondissement / arrondissement judiciaire : 3000 LEUVEN
Secretariaat : Majoor Carl VANDEPITTE
Secrétariat : Burgeradres – adresse civile
Langestraat 2
1790 Affligem
Tel : 0476/723225
Fax : 02/742 6976
e-mail : [email protected]
Schatbewaarder:
Trésorier:
de Heer Jean WILLE
Burgeradres – adresse civile
Dirk Boutsstraat 15
8000 Brugge
Tel 0475 806015
[email protected]
http://www.kvra-frach.be
Compte/Rekening: 001-3198368-63
IBAN: BE40-0013-1983-6863 BIC: GEBABEBB
Affligem, 18 januari 2014
Cher ami Artilleur à Cheval, Madame, Monsieur, Beste Artillerist te Paard, Mevrouw, Mijnheer,
Par la présente, le Conseil d’administration vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2014.
Les activités organisées en 2013 ont permis aux membres de se retrouver, de se recueillir à la mémoire de tous ceux qui nous ont quittés, de
renouer les liens d’amitié … ou simplement de se rencontrer à l’aise. L'année 2014 est là et la Fraternelle veut évidemment continuer à offrir
aux membres un calendrier d’activités intéressantes.
Bij deze biedt de Raad van Bestuur u de allerbeste wensen voor het nieuwe jaar aan.
De activiteiten georganiseerd in 2013 lieten onze leden toe elkaar terug te vinden, even stil te staan bij de nagedachtenis van degenen die ons
verlieten, de vriendschapsbanden te verstevigen, of gewoon mekaar rustig te ontmoeten. Het jaar 2014 biedt zich aan en de Verbroedering wil
haar leden natuurlijk een interessante activiteitenkalender aanbieden.
1.
Affiliation et cotisation / Lidmaatschap en lidgeld
La cotisation 2014 pour notre Fraternelle est fixée à 10 €. Les membres peuvent adhérer également à l’Union des Fraternelles des
Anciens Combattants (UFAC diffusant son périodique « Belgique d’abord ») en payant un montant supplémentaire de 4,00 €.
Les membres ont donc la possibilité de moduler leur quote-part (avec ou sans UFAC) :
- cotisation simple pour la FRACh : 10 €
- cotisation pour la FRACh + affiliation facultative à l'UFAC : 10 € + 4 € = 14,00 €.
Veuillez payer votre quote-part au compte BE40-0013-1983-6863 GEBABEBB de la Fraternelle de l’Artillerie à Cheval AVANT le
20 Fev 2014, en mentionnant la formule choisie « FRACh 2014 » ou « FRACh + UFAC 2014 ».
Het lidgeld 2014 voor de Verbroedering werd vastgesteld op 10 €. De leden kunnen eveneens vrijblijvend lid worden van de Vereniging
van Oud-strijdersverbroederingen (VOV dat het tijdschrift “België Eerst” uitgeeft) door het betalen van een bijkomend bedrag van 4,00 €.
De leden hebben dus de mogelijkheid om hun bijdrage te moduleren (met of zonder VOV):
- enkelvoudig lidgeld KVRA: 10 €
- lidgeld KVRA + vrijblijvend lidmaatschap VOV: 10 € + 10 € + 4 € = 14,00 €
U wordt verzocht om uw bijdrage te storten op rekening BE40-0013-1983-6863 GEBABEBB van de Verbroedering van de Rijdende
Artillerie VOOR 20 Feb 2014, met vermelding van de gekozen formule “KVRA 2014” of “KVRA + VOV 2014”.
2.
Calendrier des activités / Activiteitenkalender
Le calendrier 2014 a été fixé lors de la réunion du Conseil d’administration du 17 Jan 14. Vous retrouvez ce calendrier en Ann A.
Tijdens de Raad van Beheer van 17 Jan 14 werd de activiteitenkalender van 2014 vastgelegd. Deze laatste vindt u in Bijl A.
1/8
3.
Journée de l’Artillerie à Cheval / Dag van de Vliegende Kanonniers
A l’invitation du collège échevinal de la ville de LEUVEN, la journée de l’Artillerie à Cheval se déroulera le samedi 01 Mar 2014, suivant le
programme ci-dessous. Vu les commémorations dans le cadre 14-18 nous avons adapté le scénario habituel. Le dépôt de fleurs se fera
cette année dans le quartier de St Maartensdal renouvelé. Nous espérons pouvoir vous accueillir (avec votre partenaire) en grand
nombre.
Op uitnodiging van het college van burgemeester en schepenen van de stad LEUVEN, gaat de dag van de Vliegende Kanonniers door op
zaterdag 01 Mar 2014 volgens onderstaand programma. Gezien de herdenkingen in het kader van 14-18, hebben wij het programma
aangepast. Dit jaar zal de bloemenneerlegging opnieuw plaatsvinden aan het vernieuwde St Maartensdal Wij hopen jullie (met partner)
talrijk te mogen verwelkomen.
a.
Programme - Programma
Zie Bijl B
b.
Modalités d’inscription et de paiement – Inschrijvings- en betalingsmodaliteiten
Vous êtes priés de confirmer votre participation en renvoyant (dûment rempli) le formulaire d’inscription en Ann C avant le
20 février 14 et en versant le montant approprié. Seul le payement sera considéré comme inscription définitive à l’activité.
U wordt gevraagd uw deelname te bevestigen door het terugsturen van het ingevulde antwoordformulier in Bijl C vóór 20 februari 14,
en het storten van het gepaste bedrag in geval van deelname aan de lunch. Enkel uw betaling geldt als definitieve inschrijving voor de
activiteit.
Gezien het aantal inschrijvingen beperkt is, geldt de regel dat wie eerst betaalt, eerst ingeschreven is
Vu le nombre restreint d’inscriptions celui qui a payé le premier est inscrit le premier.
4.
Assemblée Générale FRACh / Algemene vergadering KVRA
L’assemblée générale aura lieu le 26 avril 2014 à 1100 Hr à la Maison de l'ACh (A17) à BRASSCHAAT. Vous trouverez l'agenda de l’AG
en Ann D.
De algemene vergadering zal op 26 april 2014 om 1100 Hr in het Huis van de RA (A17) te BRASSCHAAT plaatsvinden. De
agendapunten van de AV bevinden zich in Bijl C.
Veuillez renvoyer le formulaire d’inscription en Ann E AVANT le 13 avril 2014 et verser la somme exacte.
Numéro de compte: 001-3198368-63 (IBAN: BE40-0013-1983-6863 / BIC: GEBABEBB)
Gelieve het inschrijvingsformulier in Bijl E terug te sturen VOOR 13 april 2014 en de gepaste som te betalen.
Rekeningnummer: 001-3198368-63 (IBAN: BE40-0013-1983-6863 / BIC: GEBABEBB)
Gelieve de lidgelden te storten en de documenten dag v/d vliegende kanonniers terug te sturen VOOR 20 FEBRUARI 2014
Veuillez payer vos cotisations et renvoyer les documents pour la journée de l’artillerie à cheval AVANT le 20 FEVRIER 2014
Annexe/Bijlage A
Annexe/Bijlage B
Annexe/Bijlage C
Annexe/Bijlage D
Annexe/Bijlage E
Activités 2014 - Activiteiten 2014
Journée de l’Artillerie à Cheval - Dag van de Vliegende Kanonniers
Inscription journée de l’Artillerie à Cheval à Louvain/ Inschrijving dag Vliegende Kanonniers te Leuven
Agenda AG 2014 - Agenda AV 2014
Inscription AG - Inschrijving AV
Met Rijdersgroet
A Cheval!
Willy DE JONGHE
Voorzitter
Willy DE JONGHE
Président
2/8
Bijl/Ann A
KVRA - Activiteiten 2014
FRACh – Activités 2014
Datum
Date
Plaats
Endroit
17 Feb
LEUVEN
01 Mar
LEUVEN
26 Apr/Avr
Huis RA
Maison ACh
09 Mei
Ult
Ult
Activiteit
Activité
Herdenking dood Albert I
Commémoration mort Albert I
Organisatie
Organisation
LEUVEN (3)
Dag der Vliegende Kanonniers
Journée de l’Artillerie à Cheval
KVRA/FRACh (1)
Algemene Vergadering KVRA
Assemblée Générale FRACh
Dag van de Verbroederingen
BRASSCHAAT
Journée des Fraternelles
Herdenking V-Day
LEUVEN
Commémoration V-Day
ELSENBORN BBQ 19ACh
Ult
te bepalen
Reünie 17 RA
Ult
KORTRIJK
Herdenking - Commémoration
KVRA/FRACh (1)
LEUVEN (3)
ASBL 19ACh (4)
Adjt BLOMME (4)
KORTRIJK (3)
Ult
GELUWE
Herdenking - Commémoration
GELUWE (3)
ZELZATE
Herdenking - Commémoration
ZELZATE (3)
LONDON
Belgian Day Cenotaph
22 Aug
Ult
28 Sep
18 Okt
Ult
05 Dec
13 Dec
HALEN
OUDSTUYVEKENS
KERKE
LEUVEN
Huis RA
Maison ACh
Huis RA
Maison ACh
LEUVEN
Bezoek slagveld - Bloemenhulde –
receptie – lunch
Visite champ de bataille - Dépôt de fleurs
– réception – lunch
AV – broodjes
AG – sandwiches
Bn Aie (4)
23 Mei
10 Aug
Commentaar
Commentaires
VOV/UFAC (3)
Zilveren Helmen - Casques d’argent
HALEN (2)
Bn Aie (Mars van de
IJzer/Marche de
l’Yser) (3)
LEUVEN (3)
Herdenking - Commémoration 17 ACh
Herdenking - Commémoration
Jaarlijks familiebijeenkomst met BBQ
Réunion familiale et BBQ
KVRA/FRACh (1)
Bingoavond – Soirée Bingo
KVRA/FRACh (1)
Herdenking - Commémoration 19 A
LEUVEN (3)
BRASSCHAAT Barbara viering - Fête Ste Barbe
Huis RA
Kaartavond – soirée des cartes
Maison Ach
Bn Aie (4)
KVRA/FRACh (1)
Georganiseerd door KVRA met uitnodiging aan alle leden/ Organisé par FRACh avec invitation adressée à tous les membres
Extern georganiseerd met deelname van KVRA
Organisation externe avec participation active FRACh
Delegatie aangeduid door RvB KVRA of persoonlijke uitnodiging van de organisatie
Délégation désignée par CA FRACh ou invitation personnelle de l’organisation
Vrije deelname volgens modaliteiten verspreid door de organisatie en - indien tijdig beschikbaar - eventueel via omzendbrief KVRA
Participation libre suivant les modalités de l’organisation, éventuellement - si disponibles à temps - diffusées par circulaire FRACh
3/8
Bijl B / Ann B
Koninklijke Verbroedering van de Rijdende Artillerie – v.z.w.
Fraternelle Royale de l’Artillerie à Cheval – a.s.b.l.
Ondernemingsnummer / No d’entreprise : 479.274.426
Maatschappelijke zetel / Siège social : Stadhuis, Grote Markt 9, 3000 LEUVEN
Gerechtelijk arrondissement / arrondissement judiciaire : 3000 LEUVEN
Secretariaat : Majoor Carl VANDEPITTE
Secrétariat : Langestraat 2, 1790 Affligem
Brugge
Tel : 0476/723225
Fax : 02/742 6976
e-mail : [email protected]
Schatbewaarder: de Heer Jean WILLE
Trésorier:
Dirk Boutsstraat 15, 8000
Tel 0475/806015
[email protected]
New Website: http://www.kvra-frach.be
Compte/Rekening: IBAN: BE40-0013-1983-6863 BIC: GEBABEBB
Brasschaat, 06 december 2013
Cher ami Artilleur à Cheval, Madame, Monsieur, Beste Artillerist te
Paard, Mevrouw, Mijnheer,
La photo montre Lord Horatio Herbert Kitchener. Au début de la Première
Guerre Mondiale, il fut rappelé de son poste en Egypte vers Londres pour
y participer au Conseil de Guerre. Il devint Ministre de Guerre. Il prévoyait,
à l’encontre de beaucoup d’optimistes au début de la guerre, une guerre
longue et exténuante et il fit beaucoup pour l’organisation d’une grande
armée de terre, ce qui manquait aux Britanniques au début de cette
guerre. Cela amena aussi que cette armée devint une armée de
volontaires, souvent appelé 'Kitchener's army'’. Son effigie se retrouve
donc sur l’affiche de recrutement devenue classique. Et j’en ai profité
également pour la reprendre dans cette invitation pour notre ‘»Journée de
l’Artillerie à Cheval 2014» W
Op de foto ziet u Lord Horatio Herbert Kitchener. Bij het uitbreken van de
Eerste Wereldoorlog werd hij van zijn post in Egypte ontboden naar
Londen om deel te nemen aan de Oorlogsraad. Hij werd Minister van
Oorlog. Hij voorzag, anders dan veel optimisten aan het begin van de
oorlog, dat het een langdurige en uitputtende oorlog zou worden en hij
heeft veel gedaan voor het oprichten van een groot landleger, waaraan het
de Britten ontbrak aan het begin van deze oorlog, zodat dit grotendeels uit vrijwilligers bestaande leger wel eens 'Kitchener's
army' werd genoemd. Zijn gezicht stond dan ook op de klassiek geworden rekruteringsaffiche. En ik ben zo vrij geweest deze
affiche opnieuw te gebruiken voor deze uitnodiging voor onze toch wel speciale “Dag van de Vliegende Kanonniers 2014” W
1.
Journée de l’Artillerie à Cheval 2014/ Dag der Vliegende Kanonniers 2014
A l’occasion de 100 ans de Première Guerre Mondiale, il nous a paru important d’organiser un évènement spécial avec
l’Artillerie à Cheval. Les quatre années passées dans les tranchées n’ont certainement pas été les plus glorieuses, ni des
autres, ni de l’Artillerie à Cheval en tant que tel. Et d’autres sauront vous en parler bien mieux que moi. Par contre, les
deux mois précédent les tranchés ont bel et bien été glorieux. Il suffit de se rappeler la bataille des Casques d’Argent à
Haelen le 12 Août 1914, dernière grande bataille « à cheval », où les Belges ont infligé une belle défaite aux Allemands. A
l’occasion de notre commémoration, nous voulons plus spécifiquement refaire la route de la deuxième sortie d’Anvers du 9
au 13 Sep 1914, où la Division Cavalerie prit son départ à Heist-op-den-Berg et arriva jusqu’à Pellenberg à l’Est de
Leuven. Occasion unique pour nous de terminer notre journée par notre commémoration traditionnelle au monument de
l’Artillerie à Cheval à St Maartensdal (rénové cette année par les soins de la Ville de Leuven)
Ter gelegenheid van 100 jaar Eerste Wereldoorlog, leek het ons belangrijk om ook met de Rijdende Artillerie een speciale
activiteit te organiseren. De vierjaren, doorgebracht in de loopgraven, waren zeker niet de meest roemrijke, noch voor de
anderen, noch voor de Rijdende Artillerie als dusdanig. En anderen zullen u daar veel beter over vertellen dan ikzelf. De
twee maanden die daaraan vooraf gingen daarentegen, waren wis en zeker roemrijk. We hoeven ons allen de Slag der
Zilveren Helmen bij Haelen te herinneren op 12 Augustus 1914, laatste grote slag “te paard”, waar de Belgen een mooie
nederlaag bezorgden aan de Duitsers. Ter gelegenheid van onze herdenking, willen wij meer specifiek de route volgen van
de tweede uitval uit Antwerpen van 9 tot 13 Sep 1914, waar de Kavalerie (sic) Divisie zijn aanloop nam in Heist-op-den4/8
Bijl B / Ann B
Berg en geraakte tot in Pellenberg, ten oosten van Leuven. Unieke gelegenheid voor ons om onze dag te eindigen met
onze jaarlijkse traditionele herdenking aan het monument van de Rijdende Artillerie op St Maartensdal. (dit jaar
gerenoveerd door de Stad Leuven)
2.
Timing du/van samedi/zaterdag 01 Mar 2014
0800 Hr : Départ du bus à Berchem / Vertrek bus vanuit Berchem
0830 Hr : Café au Salon der Artilleurs à Cheval – Camp de Brasschaat A17/ Koffie in het Salon der Rijders
Kamp van Brasschaat A17
0900 Hr : Exposé sur la deuxième sortie d’Anvers / Uiteenzetting over de tweede uitval uit Antwerpen
0930 Hr : Départ du bus vers Aarschot / Vertrek bus naar Aarschot
1030 Hr : Visite première commémoration Aarschot / Bezoek eerste herdenking Aarschot
1130 Hr : Repas pain à Aarschot / Broodmaaltijd in Aarschot
1400 Hr : Visite deuxième commémoration Holsbeek / Bezoek tweede herdenking Holsbeek
1500 Hr : Visite troisième commémoration Pellenberg / Bezoek derde herdenking Pellenberg
1600 Hr : Cérémonie au monument à St Maartensdal / Plechtigheid aan het monument op St Maartensdal
1700 Hr : Réception à l’Hôtel de Ville / Receptie op het stadhuis
1800 Hr : Repas au Restaurant Voltaire (trap !)/ Maaltijd in Restaurant Voltaire (escalier !)
2030 Hr : Retour à Berchem et Brasschaat / Terugkeer naar Berchem en Brasschaat
3.
Prix / Prijzen
Vous pouvez nous rejoindre à Berchem, Brasschaat, St Maartensdal, Heverlee
Vous pouvez nous quitter à St Maartensdal, Leuven, Heverlee, Berchem, Brasschaat
Si vous participez la journée entière, le prix est de 50,00 €
Si vous participez uniquement au voyage en bus (sans repas de soir), le prix est de 20,00 € (pour le repas à pain
de midi)
Si vous participez uniquement au repas du soir, le prix est de 40,00 €
U kan inpikken die dag in Berchem, Brasschaat, St Maartensdal, Heverlee
U kan de rondrit verlaten in St Maartensdal, Leuven, Heverlee, Berchem, Brasschaat
Als U de ganse dag mee beleeft is de kostprijs pp 50,00 €
Als U enkel de busrit (zonder avondmaal) mee beleeft is de kostprijs pp 20,00 € (voor de broodjesmaaltijd s’
middags)
Als U enkel het avondmaal mee beleeft is de kostprijs pp 40,00 €
5/8
Bijl C/Ann C
INSCHRIJVING DAG VLIEGENDE KANONNIERS TE LEUVEN OP 01 MAART 2014
INSCRIPTION JOURNEE DE L’ARTILLERIE A CHEVAL À LOUVAIN LE 01 MARS 2014
Voor 20 februari 14 terug te sturen aan de secretaris KVRA
A renvoyer avant le 20 février 14 au secrétaire FRACh
Gezien het aantal inschrijvingen beperkt is, geldt de regel dat wie eerst betaalt, eerst ingeschreven is
Vu le nombre restreint d’inscriptions celui qui a payé le premier est inscrit le premier.
Ondergetekende, (naam, voornaam)
Le soussigné, (nom et prénom)
Ganse dag
Journée complète
(woonplaats)
(domicile)
Aantal/nombre
(*)
X
Kosten pp/coûts pp
neemt deel aan :
participera aux activités :
Totaal/Total
50€ =
Busrit en middagmaal zonder
avondmaal
Voyage en bus et repas de midi
sans repas de soir
X
20€ =
Plechtigheid, receptie, avondmaal
Cérémonie, réception, repas de soir
X
40€ =
(*) Totaal aantal personen = UZELF inbegrepen
(*) Nombre total de personnes = VOUS-MÊME y compris
Ik stort …….. € op de bankrekening : BE40-0013-1983-6863 GEBABEBB van de KVRA vzw, c/o Jean WILLE, Dirk Boutsstraat 15, 8000
BRUGGE. Enkel de betaling geldt als definitieve inschrijving voor de activiteit.
Je verse …….. € sur le compte : BE40-0013-1983-6863 GEBABEBB de la FRACh asbl, c/o Jean WILLE, Dirk Boutsstraat 15, 8000 BRUGGE.
Seul le payement avant sera considéré comme inscription définitive à l’activité.
Biffer les mentions inutiles / Schrap het onnodige
Je participe à partir de / Ik neem deel vanaf
• Berchem (Station)
• Brasschaat (Bn Aie)
• Leuven (St Maartensdal)
• Heverlee (Restaurant)
Je quitte la commémoration à / Ik verlaat de herdenking vanaf
• Leuven (St Maartensdal)
• Heverlee (Restaurant)
• Berchem (Station)
• Brasschaat (Bn Aie)
Datum / Date
Handtekening / Signature
Gezien het aantal inschrijvingen beperkt is, geldt de regel dat wie eerst betaalt, eerst ingeschreven is
Vu le nombre restreint d’inscriptions celui qui a payé le premier est inscrit le premier.
6/8
Bijl D/Ann D
Agenda AV KVRA van 26 april 2014 om 1100 uur in Blok A17 van het Kw West te Brasschaat
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Verwelkoming en inleiding door de voorzitter ; herdenking overleden leden ;
Aanduiding van stemopnemers; verdeling van de volmachten ;
Goedkeuring van onderhavige agenda van de AV en van het verslag van de AV van 27 Apr 2013;
De verslagen van de secretaris betreffende : de administratieve situatie (ledenbestand, website en VOV, door de RvB
aanvaarde giften, de activiteiten sinds de vorige AV; activiteitenkalender 2014) ;
Het verslag van de schatbewaarder betreffende de financiële situatie ;
Het verslag van de leden belast met het nazicht van de boekhouding van het werkingsjaar 2012 en de ontlasting aan de RvB
van het financiële beleid voor deze werking ;
Goedkeuring van het beleidsplan en de begroting voor het werkingsjaar 2014, het bedrag van het lidgeld voor het
werkingsjaar 2015 ;
De aanduiding van leden belast met het nazicht van de kasboeken voor het werkingsjaar 2013 en deze belast met het nazicht
van het patrimonium ;
Verkiezing van leden van de Raad van Bestuur ;
Voorzitter : Kol SBH o.r. De Jonghe, voorzitter, niet herverkiesbaar
Punten die tijdig (ten minste drie dagen voor de AV) door ten minste 1/20 van de leden aangevraagd werden ;
Afsluiting door voorzitter ;
Varia ;
Gezellig samenzijn.
Ordre du jour AG FRACh du 26 avril 2014 à 1100 Hr au Bloc A17 du Qu West à Brasschaat
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Mot d’accueil et introduction du président ; moment de recueillement pour les membres décédés ;
Désignation des assesseurs aux votes; répartition des procurations ;
Approbation de l’ordre du jour présent et du rapport de l’AG du 27 Avr 2013;
Le rapport du secrétaire concernant la situation administrative (membres, site web et UFAC, dons acceptés par le CA, les
activités depuis cette dernière AG ; le calendrier des activités 2014) ;
Le rapport du trésorier concernant la situation financière ;
Le rapport des membres chargés du contrôle de la comptabilité de l’exercice 2012 et la décharge donnée au CA pour la
gestion financière de cet exercice ;
Approbation du plan de gestion et du budget pour l’exercice 2014, le montant de la cotisation pour 2015 ;
Désignation des membres chargés du contrôle des livres de comptes pour l’exercice 2013 et ceux chargé du contrôle du
patrimoine ;
Election des membres du Conseil d’Administration ;
Président : Col BEM e.r. De Jonghe, président,non rééligible
Des sujets qui ont été soumis (au moins trois jours auparavant) par les membres (au moins 1/20) à l’AG ;
Clôture par le président ;
Divers ;
Verre de l’amitié.
7/8
Bijl E/Ann E
FORMULAIRE DE REPONSE AG FRACh DU 26 AVRIL 2014
ANTWOORDFORMULIER AV KVRA VAN 26 APRIL 2014
A renvoyer AVANT le 13 avril 2014 au secrétaire FRACh / Terug te sturen VOOR 13 april 2014 aan secretaris KVRA
Je soussigné – Ik ondergetekende
(nom et prénom - naam en voornaam)
……………………………………………………
CANDIDATURE PRÉSIDENT – KANDIDATUUR VOORZITTER
OUI je suis candidat président - JA ik ben kandidaat voorzitter
NON je ne suis pas candidat président - NEEN ik ben geen kandidaat voorzitter
PARTICIPATION A L’AG ET PROCURATON – DEELNAME AAN DE AV EN VOLMACHT
OUI je participerai à l’AG de la FRACh 2014 - JA ik zal deelnemen aan de AV KVRA 2014
NON je NE participerai PAS à l’AG et - NEEN ik zal NIET deelnemen aan de AV en
je NE donne AUCUNE procuration - Ik geef GEEN ENKELE volmacht.
je DONNE procuration pour voter en mon nom à – ik GEEF volmacht om in mijn naam te stemmen aan
(remplir le nom d’un membre effectif ou laisser vierge – naam van een effectief lid invullen of blanco laten).
PARTICIPATION (payante) AU STANDING LUNCH - DEELNAME AAN DE STANDING LUNCH (betalend)
OUI je participerai au standing lunch et je verse donc la somme de 5 € avant le 13 avril 2014 sur le compte : BE40-00131983-6863 GEBABEBB de la FRACh asbl, c/o Jean WILLE, Dirk Boutsstraat 15, 8000 Brugge
JA ik zal deelnemen aan de standing lunch en ik stort dus de som van 5 € voor 13 april 2014
op rekening: BE40-0013-1983-6863 GEBABEBB van de KVRA vzw, c/o Jean WILLE, Dirk Boutsstraat 15, 8000 Brugge
NON je NE participerai PAS au standing lunch – NEEN ik neem NIET deel aan de standing lunch
REMARQUES OU POINTS D’AGENDA COMPLEMENTAIRES / OPMERKINGEN OF GEWENSTE BIJKOMENDE
AGENDAPUNTEN
Date/Datum
Signature/Handtekening
8/8