Sociale zaken Info 3, 2014

Sociale Zaken
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Info
Nr. 3, jaargang 2014
Wat gaat er voor u veranderen in 2015?
Schulddienstverlening Borger-Odoorn
Werken in Duitsland
Cliëntenraad Wwb Emmen
2
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Voorwoord
Op 19 maart waren er gemeenteraadsverkiezingen. Hierdoor zijn nu in de gemeenten Emmen en
Coevorden andere wethouders verantwoordelijk voor het onderdeel Sociale Zaken. We vragen alle
wethouders die met dit onderwerp te maken hebben: “Waar gaat u zich de komende vier jaren
hard voor maken?”
Wethouder Frits Alberts
Wethouder Bouke Arends
Gemeente Borger-Odoorn
Gemeente Emmen
Wat zijn mijn ambities voor de komende jaren? Als blijvend
wethouder van sociale zaken en de Participatiewet wil ik
allereerst dat we met zijn allen ons best blijven doen om mensen
aan het werk te krijgen. Het liefst betaald werk, maar als dat nog
niet kan, ook dan moeten mensen zoveel mogelijk actief worden.
Van thuiszitten wordt niemand beter. Vooral het aanpakken van
de jeugdwerkloosheid is voor mij belangrijk. De economie is
helaas al zo lang aan het kwakkelen dat ik mij zorgen maak over
een generatie jongeren die minder perspectief lijkt te hebben.
Gelukkig doen we hier veel aan. Verder zou ik graag zien dat we
in Borger-Odoorn de mensen met weinig middelen beter kunnen
ondersteunen met het verkrijgen van voorzieningen middels een
praktisch werkende webshop. Geen gedoe meer met bonnetjes,
maar gewoon diensten of producten afnemen. Ook blijf ik me
inzetten voor het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds
Drenthe. Ik wil dan ook graag eindigen met een oproep: als uw
kind wil sporten of zeg gitaarles volgen, maar er is geen geld
voor, neem dan contact op met bijvoorbeeld Andes (T 0591 58 55 54). Zij kunnen u helpen met de aanvraag bij één van
deze fondsen. Voor meer informatie verwijs ik naar de nieuwe
minimafolder, te vinden op www.borger-odoorn.nl.
Meer mensen aan het werk! Dat is waar ik me de komende
vier jaar voor ga inspannen. Zoveel mogelijk mensen uit de
bijstand, uit een uitkering, aan het werk. Met een baan heb je
een inkomen, zit je in een dagritme, moet je sociale contacten
leggen. Een baan helpt je vooruit en je bent niet of veel minder
afhankelijk van de overheid. Daar wordt iedereen beter van!
Ik wil daar alle energie op inzetten, maar niet vrijblijvend.
Iedereen die kan werken, zal zelf inzet moeten tonen om aan
het werk te komen én te blijven. Waar nodig zal de gemeente
daarbij ondersteunen. Daarbij blijft het uitgangspunt dat de
gemeente een vangnet biedt voor die inwoners die afhankelijk
zijn van een uitkering . Maar ook dàn vragen we een bijdrage
te leveren aan onze samenleving. Bijvoorbeeld in de vorm van
vrijwilligerswerk. Op die manier bouwen we aan de toekomst
van Emmen en maken we samen werk van een mooie toekomst!
Bouke Arends,
Wethouder Economie, Werk en Sport
Frits Alberts
Wethouder Sociale Zaken
3
SOCIALE ZAKEN
4
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Wethouder Jan Bos
Wethouder Joop Brink
Gemeente Emmen
Gemeente Coevorden
Een samenleving waarin ieder ertoe doet! Dat is waar ik
voor ga de komende vier jaar. Je opvoeding en de omgeving
waarin je opgroeit en leeft beinvloeden je. Om concreet te zijn:
kinderen die in een arm gezin of arme omgeving opgroeien
hebben een grotere kans op armoede als ze groot zijn. Je zou
dus kunnen zeggen dat armoede erfelijk is. Een oplossing die
het doorgeven van armoede stop zet is nog niet gevonden,
maar dat wil niet zeggen dat we helemaal niets kunnen doen.
We kunnen wel degelijk wat doen en dat doen we!
Ik ga voor een samenleving waarin ieder er toe doet en waarbij
iedereen wordt aangesproken op zijn verantwoordelijkheid
een steentje bij te dragen. We richten ons daar waar het
kan op de kinderen, niet alleen om hen een leukere jeugd
te geven. Investeren in de jeugd, is immers investeren in de
toekomst. Als gemeenten zorgen we voor een vangnet en
leveren maatwerk om zo de meest kwetsbare mensen goed
te ondersteunen. Daarbij hebben we vooral oog voor de
schrijnende gevallen. Hierbij werken we samen met andere
organisaties. Met z’n allen zorgen we ervoor dat iedereen
prettig kan wonen en leven in Emmen!
Jan Bos,
Wethouder Volksgezondheid, Zorg en Welzijn
en Inkomensvoorzieningen
Ik ga me er hard voor maken dat mensen deelnemen aan de
maatschappij en waar mogelijk weer aan het werk gaan. We
hebben in de gemeente Coevorden al projecten om mensen
te begeleiden naar werk en onlangs is daar het banenplan
‘ Vierkant voor werk’ bij gekomen. Kern van het plan, een
initiatief van de colleges van het stedelijk netwerk Emmen,
Coevorden, Hoogeveen en Hardenberg, is het met een derde
laten dalen van de werkeloosheid. Daarvoor zijn meer banen
bij bedrijven nodig, voor werkeloze jongeren, ouderen en
vooral lager opgeleiden uit de regio. Ook willen we meer
werk creëren door samenwerking met Duitsland te zoeken.
Ik heb hoge verwachtingen van dat plan, en hoop op een
financieringsgrondslag uit Den Haag.
In het kader van de Participatiewet zoeken we ook naar nieuwe
samenwerkingsvormen met de gemeenten Borger-Odoorn,
Emmen, De Wolden en Midden-Drenthe en het UWV. De
gemeente Coevorden neemt ook deel aan de Arbeidsmarktregio
Drenthe waarbinnen we werkzoekenden en werkgevers bij
elkaar brengen. Ik wil me er echt voor inzetten dat iedereen, ook
mensen met een arbeidshandicap aan het werk kunnen of op
een andere manier participeren in de maatschappij. Meedoen is
heel belangrijk en in Coevorden hoort iedereen er bij!
Joop Brink
Wethouder Sociaal Domein
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Wat gaat er voor u
veranderen in 2015?
U heeft er ongetwijfeld al over gehoord of gelezen. Vanaf 1 januari 2015 heet de Wet werk en bijstand
(WWB) de Participatiewet. Niet alleen de naam verandert. Iedereen die op 31 december 2014 bijstand
ontvangt en daar in 2015 ook recht op heeft, krijgt met deze veranderingen te maken. Hieronder leest u
wat de belangrijkste veranderingen zijn. Het is nog niet voor alle onderdelen bekend wat er precies voor u
gaat veranderen. Wanneer wij hier meer over weten, brengen wij u op de hoogte.
Waarom de
Participatiewet?
De overheid wil dat iedereen zoveel
mogelijk aan het werk gaat. Als dat niet
kan, ben je zoveel mogelijk maatschappelijk
actief. Daarom worden een aantal
regelingen samengevoegd. Dit zijn de Wet
werk en bijstand (WWB), de Wet sociale
werkvoorziening (WSW) en een deel van
de Wajong. Er komt één regeling voor alle
mensen die kunnen werken, maar daarbij
mogelijk ondersteuning nodig hebben.
Deze regeling heet de Participatiewet.
Gemeenten worden verantwoordelijk
voor de re-integratie van mensen die nog
kunnen werken, maar daarbij mogelijk wel
ondersteuning nodig hebben. De gemeente
verwacht wel dat iedereen zelf zoveel
mogelijk doet om aan het werk te komen.
De grootste
veranderingen:
• invoering van de kostendelersnorm;
• de langdurigheidstoeslag wordt
vervangen door een individuele
inkomenstoeslag;
• er komen strengere maatregelen bij het
niet nakomen van de verplichtingen;
• de tegenprestatie wordt ingevoerd;
• de categoriale bijzondere bijstand
AOW-ers, stimuleringsregeling
(Emmen), regeling chronisch zieken en
gehandicapten (Emmen) en het Fonds
Maatschappelijke Participatie (BorgerOdoorn) veranderen.
Kostendelersnorm
Wat is het?
Kort gezegd betekent de kostendelersnorm
dat als u een woning deelt met meer
volwassenen, uw bijstandsuitkering daarop
wordt aangepast. Hoe meer personen van
21 jaar of ouder in uw woning, hoe lager
uw bijstandsuitkering. De reden hiervoor
is dat als er meer personen in één woning
wonen, zij de woonkosten kunnen delen.
Voor wie geldt het?
De kostendelersnorm geldt voor
volwassenen die samen een woning delen.
Dit kan een gezin zijn met twee ouders en
een aantal volwassen inwonende kinderen.
Er kan ook nog een inwonende (groot)
ouder bij horen, een broer of zus, neef of
nicht. Of bijvoorbeeld de partner van een
volwassen zoon of dochter. Het maakt niet
uit of u getrouwd bent en of u familie bent
van elkaar. Het maakt ook niet uit waarom
u samen een woning deelt.
Wanneer gaat het in?
Wanneer u al bijstand ontvangt, gaat
de kostendelersnorm op 1 juli 2015
in. Voor mensen die (opnieuw) een
bijstandsuitkering aanvragen na 1 januari
geldt de kostendelersnorm direct. In het
najaar krijgt u meer informatie over wat
dit precies voor uw situatie betekent.
Langdurigheidstoeslag
en individuele
inkomenstoeslag
Wat gaat er gebeuren met de
langdurigheidstoeslag?
Langdurigheidstoeslag is een bedrag dat
u van de gemeente kunt krijgen als u een
aantal jaar van een minimuminkomen
leeft. Deze regeling wordt op 1 januari
2015 veranderd in de individuele
inkomenstoeslag.
Wat is de individuele
inkomenstoeslag?
De regeling lijkt op de
langdurigheidstoeslag. Het is ook een
geldbedrag dat de gemeente u één keer
per jaar kan geven als u al lange tijd weinig
inkomsten heeftt. U kunt het geld vrij
besteden. Net als bij de langdurigheidstoeslag
gelden er voorwaarden om de toeslag te
kunnen krijgen.
Wat is het verschil tussen beide
regelingen?
Er is een klein verschil. De langdurigheidstoeslag is een algemene regeling. Dat betekent
dat als u aan alle voorwaarden voldoet, u
sowieso recht hebt op deze regeling. Bij de
aanvraag controleert de gemeente of u (nog)
aan de voorwaarden voldoet.
Bij de individuele inkomenstoeslag moet u
ook aan de voorwaarden voldoen. Daarnaast
beoordeelt de gemeente of u echt niet
in staat bent om uw inkomenssituatie te
verbeteren. U moet aantonen dat u de
afgelopen periode hebt geprobeerd om uw
inkomen te verbeteren. Bijvoorbeeld door te
solliciteren, een re-integratietraject te volgen
of vrijwilligerswerk te doen. Hebt u een
beperking en kunt u hierdoor niet actief naar
werk zoeken? Dan kan de gemeente voor u
een arbeidsmedisch advies aanvragen waarin
staat wat u wel en niet kunt doen. Meer
informatie hierover volgt nog.
Arbeidsverplichtingen en
strengere maatregelen
Nieuwe arbeidsverplichtingen?
Wie een bijstandsuitkering heeft, heeft meestal
ook arbeidsverplichtingen. Dit houdt in dat u er
zelf zo veel mogelijk aan moet doen om weer
aan werk te komen of om actief mee te doen
in de samenleving. Deze arbeidsverplichtingen
zijn niet nieuw. Maar in de Participatiewet zijn
ze uitgebreider beschreven. Als u zich niet aan
deze verplichtingen houdt, krijgt u vanaf 2015
met strengere maatregelen te maken.
5
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Wat zijn de arbeidsverplichtingen?
Vanaf januari 2015 hebt u met
een bijstandsuitkering de volgende
arbeidsverplichtingen:
1. U probeert betaald werk te vinden.
Daarvoor moet u bijvoorbeeld vacatures
zoeken, solliciteren, een werkmap
aanmaken op www.werk.nl en
ingeschreven staan bij een of meer
uitzendbureaus.
2. U zoekt niet alleen naar werk in uw eigen
woonplaats, maar ook in uw regio of nog
verder weg. Als u werk vindt of werk wordt
aangeboden, dan neemt u dit aan.
3. U bent bereid om voor uw werk te
reizen. Werk waarvoor u elke dag tot
maximaal 3 uur moet reizen (11/2 uur
heen en 11/2 uur terug) mag u niet
weigeren. Als het nodig is om werk te
krijgen of te behouden, en als het voor
u en uw gezin mogelijk is, moet u zelfs
verhuizen. U moet dan wel een contract
hebben voor ten minste een jaar en zo
veel verdienen met deze baan dat u geen
bijstandsuitkering meer nodig hebt.
4. U helpt de gemeente om een plan
van aanpak voor uw re-integratie te
maken en uit te voeren. U houdt zich
aan de afspraken die u hierover met de
gemeente maakt. U neemt de
re-integratievoorzieningen die de
gemeente u biedt aan.
5. U zorgt ervoor dat u uw kennis en
vaardigheden bijhoudt of verbetert, als
dit nodig is voor het krijgen of behouden
van werk. Dus als u een cursus moet
volgen om de nieuwste benodigde
technieken in uw vakgebied te leren,
dan doet u dat ook.
6. U doet geen dingen die het krijgen van
werk of het behouden daarvan moeilijker
maken. U doet uw best bij sollicitaties.
Zo zorgt u ervoor dat u netjes gekleed,
met een verzorgd uiterlijk en op tijd
op uw sollicitatiegesprek of op uw
werk verschijnt.
Moet u aan alle arbeidsverplichtingen
voldoen?
Ja, alle mensen met een bijstandsuitkering
moeten deze arbeidsverplichtingen
nakomen. U moet er ‘naar vermogen’
alles aan doen om werk te vinden of te
behouden. In uw plan van aanpak - dat u
samen met de gemeente maakt - staat komt
precies te staan wat de gemeente van u
verwacht.
Wat gebeurt er als u zich niet aan de
arbeidsverplichtingen houdt?
Als u de arbeidsverplichtingen en afspraken
6
hierover met de gemeente niet nakomt, dan
zal de gemeente een maatregel opleggen.
U krijgt dan tijdelijk een lagere uitkering
of zelfs helemaal geen uitkering. Voor het
niet nakomen van de eerste drie genoemde
verplichtingen bij punt 1 zal de gemeente
uw persoonlijke situatie bekijken en een
passende maatregel opleggen.
Voor de arbeidsverplichtingen bij punt 2
tot en met 6 én voor het niet ingeschreven
staan bij een uitzendbureau geldt dit: de
eerste keer dat u zich niet aan één of meer
van deze verplichtingen houdt, krijgt u ten
minste een maand helemaal geen uitkering.
De gemeente kan er voor kiezen om die
maand te verrekenen met uw uitkering voor
de maand of de twee maanden erna. U
krijgt dan twee of drie maanden een lagere
uitkering (50% of 66,6%). Als u binnen
een jaar weer uw arbeidsverplichtingen niet
nakomt, krijgt u ieder geval langer dan bij
de eerste keer en ten hoogste drie maanden
helemaal geen uitkering. En houdt u zich
vanaf dat moment binnen een jaar nog een
keer niet aan de verplichtingen, dan krijgt u
zonder meer drie maanden geen uitkering.
Iedere volgende keer krijgt u drie maanden
weer geen uitkering.
Krijgt u altijd een lagere uitkering
als u zich niet aan de
arbeidsverplichtingen houdt?
Ja, in principe wordt uw uitkering altijd
verlaagd of krijgt u helemaal geen uitkering
als u de arbeidsverplichtingen niet nakomt.
Maar de gemeente kan wel rekening houden
met uw situatie. Dat betekent dat u bij
zeer dringende redenen toch een (deel van
uw) uitkering kunt krijgen, ondanks dat
u zich niet aan de arbeidsverplichtingen
hebt gehouden. Kunt u er echt niets aan
doen dat u zich niet aan een van deze
arbeidsverplichtingen hebt gehouden? Dan
is het mogelijk dat u geen verlaging van uw
uitkering krijgt. Bent u binnen de periode
van verlaging van uw uitkering weer bereid
om uw arbeidsverplichtingen toch (weer) na
te komen? Kunt u dit bewijzen?
Dan kan de gemeente de verlaging meteen
stoppen. Vanaf dat moment hebt u dan weer
recht op uw volledige uitkering.
De tegenprestatie
Wat is een tegenprestatie?
De gemeente mag u vragen een
tegenprestatie te doen. Dit is onbetaald
werk dat nuttig is voor de samenleving.
Wanneer u (tijdelijk) geen werk hebt, is het
toch belangrijk om iets te blijven doen. U
houdt werkritme, ontmoet anderen en leert
misschien wel dingen die u helpen richting
een nieuwe baan. Op dit moment zijn wij
de werkwijze voor de tegenprestatie aan het
voorbereiden. Wanneer wij meer informatie
hebben, informeren wij u hierover.
Minimaregelingen
Welke regelingen gaan veranderen?
Drie minimaregelingen van de gemeente
Emmen worden de komende periode
aangepast. Het gaat om de categoriale
bijzondere bijstand AOW-ers, de
stimuleringsregeling en de regeling chronisch
zieken en gehandicapten. Voor de gemeente
Borger-Odoorn gaat het om twee regelingen:
de categoriale bijzondere bijstand AOW-ers
en het Fonds Maatschappelijke Participatie.
Hoe deze regelingen er straks uit komen te
zien, kunt u lezen in één van de volgende
nieuwsbrieven.
Waarom gaat dit veranderen?
Bij alle genoemde regelingen hoeft u
op dit moment geen bewijsstukken in te
leveren waarin staat waar u het bedrag
aan heeft uitgegeven. Dit mag vanaf 2015
niet meer. Daarom moeten deze regelingen
worden aangepast.
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Schulddienstverlening Borger-Odoorn
Problemen met schulden of geld?
Helaas geldt voor veel mensen dat er nog een stukje maand overblijft terwijl het geld op is. Vooral mensen
met een bijstandsuitkering lopen meer risico op financiële problemen, maar het gebeurt lang niet alleen
daar. Ook werkenden met een goede baan of met een midden inkomen kunnen in moeilijkheden komen.
Het spaargeld is inmiddels op. Je wordt
gedwongen zuinig en creatief te worden
en vaak gaat dat wel een tijd lang goed.
Sommigen maken er zelfs een sport van om
toch rond te komen met weinig geld.
Velen weten het zo elke keer net weer
te redden, maar soms gaat het mis. De
wasmachine gaat kapot en hij moet
gerepareerd. Er moet een kroon op een
kies en de verzekering vergoedt niet alles.
De hond heeft een operatie nodig en de
dierenarts vraagt om betaling vooraf. Dat
soort dingen.
Of mensen merken dat ze elke maand
gewoon meer uitgeven dan dat er
binnenkomt. Dat leidt tot steeds meer
problemen en zelf heb je geen idee of en
waarop je kunt bezuinigen.
Hoe dan ook, op een bepaald moment
houdt het op en zijn alle mogelijkheden
gebruikt. En wat dan? Helaas zien we het
gebeuren dat mensen langzaam maar
zeker verder in de financiële problemen
komen. Huur betalen lukt niet meer, de
deurwaarders komen langs en uiteindelijk
neemt de stress toe door al dat gedoe. zit je
onder de stress vanwege al het gedoe.
Om te voorkomen dat mensen echt
serieus in de problemen raken is in
Borger-Odoorn gekozen voor een vroege
aanpak. Onder het motto ‘voorkomen
is beter dan genezen’ bieden we in
samenwerking met welzijngroep Andes
schulddienstverlening aan. Het eerste doel
van schulddienstverlening is ervoor te zorgen
dat mensen niet in onoplosbare situaties
komen.
Hoe doet Andes dit? Er wordt gestart met
een intakegesprek waarin uw financiële
situatie in kaart wordt gebracht en wordt
bekeken hoe u het beste van uw schulden
af kunt komen. Afhankelijk van de ernst van
uw financiële problemen krijgt u de juiste
ondersteuning. Hierbij staat voorop dat u
gemotiveerd bent om uw problemen zelf op
te lossen.
Is de situatie te ingewikkeld geworden?
Dan kan onder voorwaarden de
Gemeenschappelijke Kredietbank gevraagd
worden om schuldhulpverlening te bieden.
Dit laatste gebeurt pas als het echt niet
anders kan.
Wilt u graag hulp bij het aanpakken van
uw schulden? Of wilt u meer informatie?
Welzijngroep Andes is uw eerste
aanspreekpunt, tel. (0591) 58 55 54, email:
[email protected], Schoolstraat 8
te Exloo of loop binnen bij het Wmo-loket of
Steunstees in de gemeente Borger-Odoorn.
In Nieuw-Buinen kunt u ook contact
opnemen met het daar onlangs gestarte
sociaal team.
7
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Werken in Duitsland
Heeft u er wel eens over gedacht om in Duitsland te gaan werken? De Europese Unie heeft hierover
afspraken gemaakt, waardoor u makkelijker buiten Nederland kunt gaan werken. U hoeft hiervoor ook
niet te verhuizen, want vlak over de grens in Duitsland zijn er veel vacatures.
Voordelen
Werkcultuur
Werken in Duitsland heeft een hoop
voordelen voor u. Er zijn namelijk veel
vacatures, waardoor u meer kans hebt
op een geschikte baan. Het is voor u zelf
ook goed, omdat u er veel van leert. Zo
verbetert u uw vaardigheden, leert u een
andere cultuur kennen en u verbetert uw
talenkennis.
Ondanks dat Duitsland naast de deur ligt,
zijn er toch verschillen op het gebied van
werken. Zo hechten Duitse werkgevers
erg aan hiërarchie en beleefdheid. Ook is
planning en structuur erg belangrijk en
men houdt in Duitsland werk en privé meer
gescheiden. Laat u door deze verschillen
niet afschrikken, want de werkcultuur
is vaak even wennen. En misschien past
deze cultuur wel veel beter bij u dan de
Nederlandse.
Situatie
Wanneer u in Duitsland wilt gaan werken
moet u rekening houden met een aantal
zaken. Dit is vaak afhankelijk van uw
persoonlijke situatie. Dit heeft dan vooral
te maken met verzekeringen, belastingen,
vergunningen en diploma’s. Het is dus
verstandig om vooraf de voor- en nadelen op
een rijtje te zetten. Hiervoor kunt u terecht
bij de EURES-adviseur van het UWV in het
Werkplein.
8
Jongeren
Naast het werken in Duitsland bestaat
er voor jongeren de mogelijkheid om
zichzelf in het buitenland te ontwikkelen,
een taal te leren en het CV te verbeteren.
Jongeren tussen 17 en 30 jaar hebben de
mogelijkheid om met European Voluntary
Service (EVS) in Europa vrijwillgerswerk
te doen, bijvoorbeeld op het gebied van
natuur of maatschappelijk werk. Hiervoor
kunnen zij een vergoeding krijgen vanuit het
Erasmusplus- programma. Dit betekent dat
de meeste kosten tot 90% worden vergoed.
Meer informatie?
Bent u geïnteresseerd in werken in
Duitsland? Overleg dit dan eerst met
uw klantmanager. Er zijn verschillende
organisaties waar u in Emmen terecht kunt
voor meer informatie, zoals Europe Direct
Drenthe, EURES (UWV) en het maandelijkse
spreekuur van Bureau Duitse Zaken. Uw
klantmanager kan u adviseren over waar u
het beste terecht kunt.
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Handige websites
www.europedirectdrenthe.nl
Op deze website vindt u meer informatie over werken en
vrijwilligerswerk in Europa. Europe Direct Drenthe heeft een
informatiebalie in het Werkplein Zuidoost- Drenthe, waar u
zonder afspraak terecht kunt op maandag en dinsdag. U kunt hier
alegemene vragen stellen over alles wat te maken heeft met weten regelgeving in Europa. Europe Direct bemiddelt niet naar werk.
www.eures.info
De website van EURES biedt een internationale vacature- en
stagedatabank en informatie over de grensoverschrijdende
Euregio’s en hun dienstverlening voor burgers. Het UWV en de
EDR (Eems Dollard Regio, www.adr.eu) hebben EURES adviseurs in
die met u kunnen kijken naar uw persoonlijke situatie wat betreft
het werken in Duitsland.
www.svb.nl/bdz
Dit is de website van Bureau Duitse Zaken van de Nederlandse
Sociale Verzekeringsbank. Het eerstvolgende spreekuur in Emmen
vindt plaats op 2 oktober 2014 vanaf 13.00 uur. U moet vooraf
een afspraak maken via tel. 024 343 18 11.
www.belastingdienst.nl
Raadplaag de website van de Belastingdienst voor meer
infomratie over belastingheffing bij het werken in Duitsland
wanneer u in Nederland woont.
Veel gestelde vragen over werken in Duitsland
Hoe zit het met uw sociale zekerheid?
U bent sociaal verzekerd in Duitsland. U moet in Duitsland premies
betalen. Uw werkgever houdt de premies in op uw brutoloon.
Welke uitkering krijgt u als u ziek bent?
Bij ziekte krijgt u maximaal zes weken uw volledige loon van uw
werkgever. Bent u langer dan zes weken ziek? Dan krijgt u een
ziektewetuitkering (Krankengeld) van uw Krankenkasse. U ontvangt
70% van uw gemiddelde brutoloon met een maximum van 90% van
uw gemiddelde nettoloon. Het Krankengeld eindigt als u weer kunt
werken of als u 78 weken ziek bent geweest.
Hoe zit het met uw zorgverzekering?
U bent als grensarbeider in Duitsland tegen ziektekosten verzekerd.
U en uw meeverzekerde gezinsleden hebben het keuzerecht om
gebruik te maken van medische zorg in Nederland of Duitsland.
Krijgt u vakantiegeld?
Vakantiegeld is in Duitsland niet wettelijk geregeld. U heeft
alleen recht op vakantiegeld als dit in de cao of uw eigen
arbeidsovereenkomst is afgesproken.
Hoe zit het met uw gezinsbijslag?
Om u tegemoet te komen in de onderhoudskosten van uw
kinderen, krijgt u gezinsbijslag. U kunt gezinsbijslag uit Duitsland
krijgen. Maar uw partner kan ook gezinsbijslag krijgen, bijvoorbeeld
uit Nederland. U en uw partner krijgen dan niet allebei het volledige
bedrag. Eén land betaalt bij voorrang gezinsbijslag: het andere land
betaalt niets, tenzij het bedrag in dat land hoger is.
Hoeveel vakantiedagen krijgt u?
Bij een vijfdaagse werkweek krijgt u minimaal 20 betaalde
vakantiedagen per jaar. Deze kunt u pas opnemen als u meer dan
zes maanden in dienst bent. In de eerste zes maanden mag u slechts
twee vakantiedagen per maand opnemen. U neemt de vakantie altijd
in overleg met uw werkgever op.
Hoe zit het met uw inkomstenbelasting?
U bent in Duitsland belastingplichtig als u voor een werkgever uit
Duitsland en in Duitsland werkt.
Lost u schulden af via uw uitkering?
Ligt er beslag op uw uitkering? Of houden wij een bedrag in op
uw uitkering voor aflossing van een schuld aan ons? Dan krijgt u
uw uitkering maandelijks uitbetaald inclusief vakantiegeld. In juni
krijgt u dan geen vakantiegeld meer over die maanden. Houd daar
rekening mee.
Waarom doen wij dit? Dit komt doordat het deel van uw uitkering
waarop beslag mag worden gelegd wordt berekend over uw
uitkering inclusief vakantietoeslag.
9
Een verplichte inhouding voor uw premie zorgverzekering aan het
Zorginstituut Nederland (voor 1 april 2014 CVZ) is geen beslag.
Misschien heeft u in juni al gemerkt dat u geen of minder
vakantiegeld heeft ontvangen, zonder dat wij u daarvan van tevoren
op de hoogte hebben gesteld. Als dat zo is, dan bieden wij u bij
deze daarvoor onze excuses aan.
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
Van de Cliëntenraad Wwb Emmen
De Cliëntenraad geeft gevraagd en ongevraagd advies aan het college van Burgemeester en
Wethouders over het sociale beleid van de gemeente en over de uitvoering daarvan. We signaleren
problemen die zich voordoen bij de uitvoering van de Wet werk en bijstand en minimaregelingen.
Om onze taak zo goed mogelijk te kunnen uitvoeren, zijn we daarbij ook afhankelijk van signalen
die we ontvangen van onze achterban. Mede daarom bestaat de Cliëntenraad uit leden die tot deze
achterban behoren.
Nieuwe leden gezocht!
De Cliëntenraad is op zoek naar enthousiaste leden ter
versterking van het team. Wilt u meer betrokken zijn bij de
regelingen die in en rond een uitkering spelen? Er komen
binnenkort veel veranderingen aan in het sociale domein, zowel
op landelijk maar vooral op gemeentelijk niveau. Daarom vinden
wij het belangrijk een sterke vertegenwoordiging te hebben.
Zo kunnen wij de gemeente zo goed mogelijk adviseren over
de komende regelingen. De inspraak - en daarmee invloed
- die de Cliëntenraad op het sociale beleid van de gemeente
en op het gemeentelijke minimabeleid kan hebben, wordt
op een democratische manier in de Cliëntenraaad bepaald.
De Cliëntenraad wordt voorgezeten door onze kersverse
onafhankelijke voorzitter, die door de Cliëntenraad zelf is
voorgedragen.
Wanneer behoort een lidmaatschap bij de Cliëntenraad tot de
mogelijkheden?
• U woont in de gemeente Emmen.
• U ontvangt een algemene bijstand-, Ioaw- of een Ioazuitkering; of
• U maakt gebruik van een voorziening, zoals bedoeld in de
reïntegratieverordening; of
• U ontvangt een uitkering op grond van de Algemene
nabestaandenwet, minimaal één jaar werkloos en
ingeschreven bij het UWV-Werkbedrijf; of
• U bent een niet-uitkeringsgerechtigde, die minimaal één jaar
ingeschreven staat bij het UWV-WERKbedrijf
Bent u geïnteresseerd of zou u meer informatie willen?
Dan kunt u contact opnemen door gebruik te maken van
onderstaande contactgegevens. Of bezoek onze website: http://
clientenraadwwbemmen.jouwweb.nl/
Contactgegevens
Email: [email protected]
Telefoonnummer: (0591) 63 33 68
Twitteraccount: @CR_Emmen
10
SOCIALE ZAKEN
Borger-Odoorn Coevorden Emmen
DRENTS MUSEUM 160 jaar
GRATIS TOEGANG VOOR ALLE INWONERS
VAN DE GEMEENTES BORGER-ODOORN,
COEVORDEN EN EMMEN
Het is feest! Op 28 november 2014 bestaat het Drents Museum 160 jaar.
En dat willen wij samen met alle inwoners van Drenthe vieren. Daarom
trakteren wij u op een gratis bezoek aan het museum in 2014.
U bepaalt zelf wanneer u het museum bezoekt, als u maar vóór 31
december 2014 langskomt. Kijk voor onze tijdelijke tentoonstellingen
en vaste presentaties op onze website. U kunt de entreekaarten ook
downloaden via www.drentsmuseum.nl/160jaar
BON GRATIS TOEGANG
Naam
Bij inlevering van deze volledig
ingevulde bon bij de kassa van
het Drents Museum heeft u recht
op gratis toegang voor maximaal
5 personen. U kunt van de bon
gebruikmaken tot en met 31
december 2014. De bon is niet
geldig in combinatie met andere
acties.
E-mail
Postcode
Huisnummer
Aantal personen (max 5)
Drents Museum
Brink 1, Assen
openingstijden di. t/m zo. 11.00 – 17.00 uur
www.drentsmuseum.nl
11
Vragen of meer informatie?
Heeft u vragen naar aanleiding van deze Sociale Zaken Info?
Neem dan contact op met het Werkplein Zuidoost-Drenthe. Dit kan telefonisch via
tel. 14 0591 of kom langs aan de Verlengde Spoorstraat 2 in Emmen.
De balie is op werkdagen geopend van 9.00 tot 17.00 uur.
Voor vragen over re-integratie in de gemeente Coevorden kunt u contact opnemen
met de gemeente Coevorden via tel. 14 0524.
45815