Ter
Parkwegweiser | Parking Guide | Parkeerplattegrond
Fußweg | Footpath | Voetpad
C
Parken | Parking | Parkeren
Print
kompensiert
Id-Nr. 1441933
www.bvdm-online.de
B
Bushaltestelle | Busstop | Bushalte
Taxi
auf Abflug |
at departures |
op vertrekniveau
Tankstelle | Petrol station | Tankstation
Carsharing
Terminal
SB60, 161
D
An Abf
ku lug
nf
t | | De
Ar par
riv tu
al re
| A | Ve
an rt
ko rek
ms
t
32
Carsharing P-Nord, Sektor A,
Zufahrt über P32 | Carsharing
P-Nord, Sector A, access via
P32 | Carsharing P-Nord,
sector A, toegang via P32
Bahnhof |
Railway Station |
Treinstation
2
*
ße
t ra
dys
e
nn
Ke
N
e
raß
St
n
an
nm
tei
S
ich
inr
He
GAT – General
Aviation Terminal
)
TERMIN
Ankunft | Arrival |
Aankomst
KölnTourismus | Cologne Tourist Board
Kardinal-Höffner-Platz 1 | 50667 Köln
Abfluwww.koelntourismus.de
g|D
epartu
Vertre
k
re |
Parkpreise | Parking fee | Parkeerprijzen
Düsseldorf
Neuss
Parkdauer Parking duration Parkeerduur 161
Normaltarif Frühbucher
Normal fee Early booker
Normaal tarief Vroegboeker
Parkhaus 3* | Car park 3* |
*
Kurzparken | Short-term parking | Kort parkeren
P3 and
only available for P2,
price |is
(EN Payment can be made by credit card (Mastercard, Visa) or german EC-Card
made Stunde
and
ons mustjebeangefangene
reservaati
oked online4,50
Onlinedrawing
ly if
(EN without
d on
anuur
at all pay machines. Entry into our car parks is possible
tiper
hour
or
part
thereof
| per
of een
deelbo
hiervan €
P-Nord,
rk
Pa
r
Ca
r
e
h
c
for
u
b
e
h
ü
to
r
nc
F
ve
va
ad
if the a.m. payment media into the
ltarof
urs inWhen
Normaany
8 ho
cket by inserting
ticket
machine.
Tagesgebühr | Daily rate
| Dagtarief
e. Reservations ha27,00 €
st
lea
nc
at
va
ad
in
id
r
e
pa
k
o
o
rly b
e Eaplease
l fepark,
rmacar
entry.
driving out ofNothe
user the same credit P2
EC-Card
rd, anatd at least 48 hours
and P No
ke
P1, card/german
at least 4 weeks before
Vroegbaoereceipt
de
ma
ief barrier,
tarthe
be
ormaal At
ker
the exit N
barrier.
showing the amount of the parking
oo
-b
rly
e ea
in advance for P3. Th
fee will be printed.
P3| en P-Nord geldt
P2,PKW)
Parkhaus 2, P-Nord (geeignet für übergroße
egboektarief in
(enkel
n Park
e reservereCar
for large
2, Car Park Nord (suitable
kunt onlin
line| reserveert en
u oncars)
(NL U(Mastercard,
n, indienNord
(NL U kunt bij alle kassa-automaten met een creditcard
Visa)
ee
all
nimi
u
Parkeergarage
2,
Parkeerplaats
ien
oraf), ind
hiervoor miing vo
u onze
(EN Online reservations must be made at least 8 hours in advance forrtCarpa
Park
tegen betalkunt
rkeren of een Duitse pinpas betalen. Met de genoemde betaalmiddelen
(geschikt vooror
oraf betaalt. U dient
| Ko
vo zeer grotevopersonenwagens)
paforrkiP3.ngThe
t
ek
erm
bo
-t
ren
ort
vo
Sh
P1, P2 and P Nord,Ku
and
at
least
48
hours
in
advance
early-booker
parkeergarages
inrijden
zonder
een
parkeerkaart
te
hoeven
trekken.
Indien
u
de
|
te
n
en
ijdatum te
va
r
inr
ark
rzp
al acht uu
n voor de
kepart
) | dient u bij de uitrij-slagboomma
weor
l 4hour
nimaa
ax. 2 hoursuitrijdt
(mparkeergarage
s
r
te
uu
nu
dezelfde creditcard/pinpas
jelangefangene
Stunde
| per
thereof |
price is only available for P2, P3 and P-Nord, and only if
booked
online
and
paid
48
mi
15
aa
r
nim
pe
|
mi
n)
en
de
P-Nord
. 2 Stun
(max
P2 deenparkeerkosten.
1,50 €ontvangt u een kwitantie
P1, voor
Minu
te gebruiken. Bij de slagboom
perial
uur
3,00 €
in advance. Reservations
tote
benmade
at least 4 weeks before entry.
je 15have
eken.
- deelbohiervan
vroeen
e of
)
r
u
u
voor P3. Het spec
2
.
x
a
ren
m
vo
(
1.-3. Tag (pro Tag) | 1st-3th day (per day) | 1e t/m 3e dag (per dag) 23,00 €
n
te
e
t
n
va
per 15 minu
(NL U kunt online reserveren (enkel tegen betaling vooraf), indien u minimaal acht uur
4-7 Tage (1. Woche) | 4-7 days (1st week)ca
| 4-7
(1e rd
week)| 89,00 € 59,00 €
EC-ca
rd/dagen
credit
byfurther
ymen| teach
| PaWoche
van te voren boekt voor P1, P2 en P-Nord en minimaal 48 uur van te voren voor P3. Het
Günstige Parktarife an Sonn- und Feiertagen | Cheap parking fees on dit
sun-karte/EC-jede
weitere
week | elke volgende week 59,00 € 49,00 €
Karte
Kre
t
mi
n
ge 1 en
days and public holidays | Gunstige parkeertarievenZaophle
zon- en feestdagen
Sicherheits-/Serviceparken
(pro Tag) (P2) | Security/Service
speciale vroegboektarief in P2, P3 en P-Nord rgeldt
alleen,
u online
reserveert
ergara
Parke
1 |indien
pinpas
Park
card/
s 1 | Ca
rkhauminimaal
Pahiervoor
parking (per day) (P2) | Parkeren met bewaking/service (peroh
dag) (P2)ein
€
vooraf betaalt. U dient
4 weken voor de inrijdatum te boeken.
Betalen met een credit
Parkne 30,00
Parkhäuser einfahren,
|
(DE Für Parkhausnutzer,
die
ausschließlich an einem Sonn- oder Feiertag im
de
un
r€
St
ka
0
ne
dit
4,5
ge
Kre
fan
t
ge
hrt
mi
an
sfa
g
je
n
lun
Bezah
n deel hierva
DE Die
n zu müssen. Die Au
P2, P3 oder P-Nord parken, gilt: Für alle Ein- und Ausfahrten
zwischen
8 und
thereof | peer uur of ee
23 €den Tarif von 3 Euro. (
EC-Karte ticket ziehe
e
wi
so
a)
per hour or pa| rt
C-Karte
Vis
rd,
20
Uhr
bezahlen
sie
lediglich
Zahlen mit Kreditkarte/EC-Karte
Payment by credit card/EC-card
|
rca
te
te (Mas
Parkhaus
3n-| Car Park
3t
| Parkeergarage
mit derselbe3n Kredit-/E
arief
t
g
a
olg
D
|
erf
e
t
a
r
y
l
i
a
D
sse
|
Ka
r
h
ü
en
b
Betalen met een creditcard/pinpas
Tagesge
V-Pay) ist an all
schranke. Dort erhalten
(Maeonstaro,
sfa
r Au
an de
(EN Car park users who use Car Park P2, P3 or P-Nord
Sunday or bank
jege
angefangene
| per
hour
orhrt
part thereof |
ten Stunde
nn
na
n
r.
de
t
Mi
ebüh
.
ch
gli
die Parkg3,00
tenthemö
toma
(DE Die Bezahlung mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) sowie deutsche EC-Karte ße PKW
holiday
only, pay no more than 3 EUR if they enterau
and
leave
car park
per uur of een
deel hiervan
€
)|
Sie ein e Quittung über
re
se
übergro
un
für
in
net
Sie
eig
(ge
en
rd
nn
No
kö
z
between 8 a.m. and 8 p.m. (NL Voor gebruikers vanZah
eenlun
parkeergarage,
ist an allen Kassenautomaten
den
genannten
Zahlungsmedien kön1. & 2. Tag (pro Tag) | 1st & 2nd day (per day) | 1e en 2e dag (per dag) 18,00 € t
lat
rkp
gsmedien die
s 2, PaMit
Parkhaumöglich.
g ou
en drivin
. Wh
e cars) | uitsluitend op een zon- of feestdag in P 2, P 3 of P-Nord parkeren geldt: voor
chine
nen Sie in unsere Parkhäuser einfahren, ohne ein
Parkticket
ziehen
zularg
müssen.
3-7 Tage (1. Woche) | 3-7
| 3-7
dagen
(1e week)
49,00 € 33,00 €
ble for
t ma
keweek)
(suita
tic(1st
rd
No
thedays
rk
Pa
r
dit
Ca
ns)
cre
age
by
enw
de
Park 2, Kredit-/EC-Karte an der Ausfahrtschranke.
son
ma
per
sa€me
te
be
e
gro
n
r
th
ca
zee
e
Die Ausfahrt erfolgt Ca
mitr derselben
alle
inen
uitritten
tussen
8.00
en
20.00
uur
betaalt
u
slechts
het
tarief
8-14
Tage
(2.
Woche)
|
8-14
days
(2nd
week)
|
8-14
dagen
(2e
week)
39,00
29,00 €
(geschikt voor
(EN Payment
park, please us
e carweek
thfurther
of
ard
2, Parkeerplaats Nord
-C
EC
arage
van 3 euro.
Dort erhalten Sie einePa
Quittung
die Parkgebühr.
jede
weitere
Woche
|
each
|
elke
volgende
week
19,00
€
or
y) 19,00 €
a)
rkeergüber
Pa
Vis
Vaestro,
card (Mastercard,
thereof | peer uur of
credit card/EC-Card (M
rt
pa
or
s.
ur
ine
ho
ch
r
ma
pe
|
y
pa
de
un
er,
€
all
3
e barri a
je angefangene St
(Maestro, V-Pay) at
the exit barrier. At th
at
ble
ssi
po
is
of the
r parks
an
23 €
Mezza
1
MezzanninebS13
e
ine ne |
Kölsche Momente frei genießen.
Leverkusen
Köln | Cologne |
Keulen
3
Köln-Nord
Bonn
Bergisch
Gladbach
RE8
4
Köln-Ost
Köln-West
TERMINAL 2
D
4
S13 | RE8
Hbf. |
Central Messe |
Stn. Trade fair
Gremberg
Köln-Süd
Heumar
559
161
Flughafen
3
1
Mietwagenrückgabe |
Car Rental Return |
Afleveren huurauto
Porz
S13 | RE8
Brühl
59
553
Troisdorf
555
Siegburg
61
Terminal 1 | C
Terminal 2 | D
RE8
Anku f
t | Arr 59 Autobahn |
Aankonm
st ival | Motorway
Bundesstraßen |
Federal roads
Euskirchen
G
Terminal 1 | B
BonnBeuel
Hbf. |
Central SB60
Stn.
Richtung | Direction | Richting: Köln, Horrem
& Mönchengladbach
S13 & RE8
Richtung | Direction | Richting: Bonn,
Troisdorf & Koblenz
Andere Bahnen |
Other railways
Frankfurt
(DE Die Onlinereservierung
Parkdauer (nur gegen Vorkasse) muss mind. acht Stunden im
Voraus für P1, P2 Pund
tionmind. 48 Stunden im Voraus für P3 erfolgen.
ng duraund
arkiP-Nord
Der Frühbucher Sondertarif
erenP2, P3 und P-Nord bei Onlinebuchung und
arkim
het pnur
Duur van gilt
Vorkasse. Die Buchung muss mind. vier Wochen vor der Einfahrt erfolgen.
n-airport.de
on
https://parking.koeln-b
geldig vanaf 01.03.2013
gültig ab | valid from |
Parkhaus 1 | Car Park 1 | Parkeergarage 1
A Adresse für die
Anreise mit dem Navi | If you use
a navigation system, please enter
Adres voor navigatiesysteem |
Kennedystraße, 51147 Köln
Aachen
Onlinereservierung/Frühbucher | Online reservation/early
rprijz|en
e | Parkeebookers
Parkpreise | Parking fe
Online reserveren/vroegboeken
Leverkusen
ee
1,50 €
Das neue Reissdorf Alkoholfrei
1
57
Trier
4 https://parking.koeln-bonn-airport.de
Wuppertal
Oberhausen
59
3 Parkeergarage 3
je 15 Minuten (max. 2 Stunden) | per 15 minutes (max. 2 hours) |
per 15 minuten (max. 2 uur) C
Anfahrtsplan | Directions | Routekaart
Olpe
24 Std. offen |
open 24 hours |
24 uur open
Neuwied
• Free Ride on Public Transport
• Up to 50% Discount on Touristical Offers
• Available in the Kirschner Shops (Key:
)
and at the ticket vending machines of DB (Key:
161
Zufahrt über Ankunft |
access via arrivals |
toegang via Aankomsten
1. Ebene, Sektor A |
Level 1, Sector A |
1e niveau, sector A
Ride & Save
Kurzzeitparkplatz | Shortterm parking | Kort parkeren
Parkhaus 2* | Car park 2* |
2 Parkeergarage 2
Maximale Höhe für Fahrzeuge: 1,95 m |
Maximum height for cars: 1.95 m |
Maximale hoogte voor voertuigen: 1,95 m
Frankfurt
Olpe
auf Ankunft |
at arrivals |
op aankomstniveau
• Freie Fahrt mit Bus und Bahn
• Bis zu 50% Vergünstigung bei touristischen Angeboten
• Erhältlich in den Kirschner Shops (Legende:
)
und an den Ticket-Automaten der DB (Legende: )
E-Tankstelle Ebene 6, Sektor A |
Electric fuel station, Level 6,
Sector A | Oplaadpunt elektrische
auto, 6e niveau, sector A
4. Ebene, Sektor A | Level 4,
Sector A | 4e niveau, sector A
geeignet für Reisebusse, Zufahrt
über Ankunft | suitable for coaches,
access via arrivals | geschikt voor
touringcars, toegang via Aankomsten
Verwaltung |
Airport Management |
Luchthavendirectie
Parkhaus 1 | Car park 1 |
1 Parkeergarage 1
Mietwagenrückgabe P2 |
Car Rental Return Car P2 |
Inleveren huurauto P2
Ebene 3 | Level 3 | Niveau 3
Wegweiser | Guides | Plattegronden
Terminal
Fahren & sparen
C
11.2014 – 03.2015
Das Papier für dieses Produkt stammt aus verantwortungsvollen Quellen.
Es wird alkoholfrei mit Biofarben aus nachwachsenden Rohstoffen gedruckt. |
The paper used in this product comes from environmentally friendly resources.
It is alcohol-free printed with organic inks from renewable resources.
www.koeln-bonn-airport.de
www.koelntourismus.de
Bus 161, SB60
Bahn-/Busbahnhof |
Railway/Bus station
Bahnhof | Railway Station | Treinstation
KÖLNER BRAUTRADITION
Koblenz
Königswinter/Neuwied
Gleis | Platform | Spoor 1 & 2
Gleis | Platform | Spoor 3 & 4
SEIT
1894 – PRIVAT-BRAUEREI REISSDORF
www.reissdorf-alkoholfrei.de
Shops & Duty Free
Terminalwegweiser | Terminal Guide | Terminalplattegrond
Esprit
Bekleidung | Clothing | Kleding
Besucherterrasse |
Visitors‘Terrace |
Bezoekersterras
Glamour & Style
Accessoires | Accessories | Accessoires
3 täglich | daily | dagelijks 6-21
C
45
35
14
24
(national/domestic)
8
11
4
32 23
40
41
38
13
37
14
49 42
10
1
5
28
26
7
6
3
33
21
41
43
B
Sunglasses Bochmann & Pfendt
Sonnenbrillen | Sunglasses | Zonnebrillen
3 täglich | daily | dagelijks 6-21
31
4 täglich | daily | dagelijks 6-21
(international)
Kirschner Kids
Spielzeug | Toys | Speelgoed
6
36
Abfl
Vertrug | Depa
rture
ek
27
16
17
Kirschner Shops
Zeitschriften, Bücher, Souvenirs, Geschenkar tikel |
Newspaper, Books, Souvenirs |
Tijdschriften, Boeken, Souvenirs
Ankunft | Arrival
|
Aankomst
42
20
14
29
22
6
6 täglich | daily | dagelijks 5-21
7 täglich | daily | dagelijks 5-21
15 25
Elektronik-Accessoires | Electronics | Electronics
D
16 täglich | daily | dagelijks 6-21
51
Marc O’Polo
Bekleidung | Clothing | Kleding
44
|
8 täglich | daily | dagelijks 6-21
Phoneoffice
Telekommunikation | Telecommunication |
Telecommunicatie
9 Mo, Mi, Fr | Mo, Wed, Fr | Ma, Wo, Vr 9.30-19,
Di, Do | Tu, Th | Di, Do 9.30–18.30, Sa | Za 9.30–15
Pro Idee
Innovationen | Innovative Products | Innovaties
Mezz
Mezzaaninebene
nine
|
10 täglich | daily | dagelijks 6-21
9
D
50
SØR
Bekleidung | Clothing | Kleding
10 täglich | daily | dagelijks 6-21
12
48
REWE
Supermarkt | Supermarket | Supermarkt
46
11 täglich | daily | dagelijks 5-1 (außer 24.+25.12.)
42
Supermarkt, Kamps
Supermarkt, Bäckerei | Supermarket, Bakery |
Supermarkt, Bakkerij
Terminal 1 | C
Terminal 2 | D
Anku
Aankonft | Arri
val |
mst
38 täglich | daily | dagelijks 11-22
Gastronomie | Gastronomy | Gastronomie
Terminal 1 | B
47
12 täglich | daily | dagelijks 0-24
ReiseBank
Filiale | branch | Filiaal
20 täglich | daily | dagelijks 6-22
40 täglich | daily | dagelijks 7-20
Geldautomat | ATM | Geldautomaat
Burger King
Schnellrestaurant | Fast food | Zelfbedieningsrestaurant
McDonald‘s
Schnellrestaurant | Fast food | Zelfbedieningsrestaurant
Bahnhof | Railway Sta
tion | Treinstation
Bahn
Treinnebene | T
iveau rains |
Tabak & Co.
Tabakwaren | Tobacco goods | Tabaksartikelen
13 täglich | daily | dagelijks 6-21
Duty Free Shop, Travel Value
Parfum, Spirituosen, Tabakwaren | Perfume, Liquors
Tobacco goods | Parfum, Sterke drank, Tabaksartikelen
14 nach Flugplan | according to schedules |
afhankelijk van het vluchtschema
Sicherheitsbereich | Security Area | Beveiligd gebied
Check-In Counter | Incheckbalie
Öffentlich zugänglicher Bereich | Public Area |
Voor publiek toegankelijk gebied
Gepäck- und Passagierkontrolle | Luggage and
Passenger Control | Bagage- en passagierscontrole
vor/nach Sicherheitskontrolle |
Before/After Security Control |
voor/na de veiligheidscontrole
15 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 6-20.30
42 täglich | daily | dagelijks 0-24
Ärztezentrum & Apotheke | Medical Services | Medische diensten
23 täglich | daily | dagelijks 5-22
43 täglich | daily | dagelijks 6-21
Leysieffer
Café Bistro
Ärztezentrum medical & dental suite
Allgemeinmedizin | general practice | Algemene geneeskunde
24 nach Flugplan | according to schedules |
44 täglich | daily | dagelijks 8-16
afhankelijk van het vluchtschema
Cafetiero
Café Bistro
25 täglich | daily | dagelijks 4-19
26 täglich | daily | dagelijks 5-22
27 täglich | daily | dagelijks 5-21
Kamps Backstube
Bäckerei | Bakery | Bakkerij
28 täglich | daily | dagelijks 5-22
Snackbar
Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen
29 täglich | daily | dagelijks 0-24
30 nach Flugplan | according to schedules |
afhankelijk van het vluchtschema
Maredo
Restaurant
31 täglich | daily | dagelijks 5-22
Zahnmedizin | dental medicine | Tandheelkunde
44 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7.30-19.30 | Sa, So | Sa, Su | Za, Zo 8-16
Muskeltiere
Massage-Service
45 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 9-19, Sa, So | Sa, Su | Za, Zo 12-19
Dienstleister & Service | Service companies | Dienstverleners & service
Deutsche Bahn
Reisezentrum | Ticket Office | Reiscentrum
46 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 8-12.30, 13-18
Fahrkarten | Tickets | Treinkaartjes
47 täglich | daily | dagelijks 0-24
Deutsche Post
Postagentur | Post office | Postagentschap
48 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 10-18, Sa | Sa | Za 10-12.30, So | Su | Zo 14-18
Briefmarkenautomat | Stamp Machine | Postzegelautomaat
49 täglich | daily | dagelijks 0-24
Rendezvous
Bar
32 täglich | daily | dagelijks 6-22.30
Playland
Spielsalon | Gamblingroom | Speelhal
50 täglich | daily | dagelijks 6-1
Starbucks
Café Bistro
33 täglich | daily | dagelijks 6-22
Kölsch & Co
Restaurant
Sion Bar
Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen
afhankelijk van het vluchtschema
Subway
Schnellrestaurant | Fast food restaurant |
Zelfbedieningsrestaurant
36 täglich | daily | dagelijks 6-22
Heinemann Fashion
Bekleidung | Clothing | Kleding
Sparkasse Köln Bonn
Geldautomat | ATM | Geldautomaat
Apotheke
Apotheke | Pharmacy | Apotheek
35 nach Flugplan | according to schedules |
Gebetsraum |
Prayers Room |
Gebedsruimte
41 täglich | daily | dagelijks 0-24
StäV
Restaurant
34 täglich | daily | dagelijks 6-22
47
Banken & Geldautomaten | Banks and ATMs | Banken & geldautomaaten
4 Cani
Restaurant
22 täglich 0-24
5 täglich | daily | dagelijks 7-19
Terminal
17 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 5.30-20.30
21 täglich | daily | dagelijks 6-22
Haribo
Süßwaren | Sweets | Snoepgoed
30
34
Food of Asia
Restaurant
1 täglich | daily | dagelijks 6-21
Terminal
C
Hugo Boss, Tommy Hilfiger
Bekleidung | Clothing | Kleding
Travel Bar
Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen
37 nach Flugplan | according to schedules |
afhankelijk van het vluchtschema
Mietwagen | Rental cars | Huurauto‘s
Avis
51 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7-23,
Sa | Sa | Za 7-22.30, So | Su | Zo 8-22.30
Buchbinder
51 täglich | daily | dagelijks 6-22
Enterprise
51 täglich | daily | dagelijks 6.30-22
Sixt
51 täglich | daily | dagelijks 6.30-23
Europcar
51 Mo-Sa | Mo-Sa | Ma-Za 6.45-3, So | Su | Zo 7.30-3
Hertz
51 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7-23, Sa | Sa | Za 7-17,30, So | Su | Zo 9-23

Nieuwsbrief Oktober 2014

Programmamagazine Culturele Zondagen

During Dutch Design Week 18/10 - 28/10/2014

Medewerker financiële administratie,

Klik hier voor de brochure met route

Ontwerp hoogtemaat tov NAP Grens stortoppervlakte Park Nauerna

8331 XE STEENWIJK 11 september 2014. Geachte leden van de

HULPBOEKHOUDER m/v

John PAØETE

de ontmoeting