Ambitie

?
Zondag 19 januari 2014
ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 3
Drumkampioen
begon als 4-jarige
met trom in
de optocht
Universiteitshoogleraar
gaat op zoek naar de
streepjescode
van kanker
3
Sittard-Geleen
verlaagt parkeertarief;
Roermond en
Maastricht gaan
juist omhoog
5
Ambitie
7
Handelscentrum krijgt
facelift van zeven ton
SITTARD-GELEEN
Handelscentrum Bergerweg
in Sittard krijgt een facelift.Met
de plannen, die eind dit jaar
worden uitgevoerd, is een
bedrag van ruim 7 ton
gemoeid.
De bedrijven zelf gaan op
eigen terrein ook maatregelen
nemen om het Handelscentrum aantrekkelijker te maken,
blijkt uit een voorstel van het
college van B&W van SittardGeleen aan de gemeenteraad.
"Handelscentrum Bergerweg is
een van de oudere bedrijventerreinen in Sittard-Geleen. Om
het gebied voor ondernemers
én bezoekers aantrekkelijk te
houden, is een verbetering van
de openbare ruimte nodig.
Bovendien kunnen we nu meteen werken aan het verbeteren
van de verkeersveiligheid," zei
de verantwoordelijke wethouder tijdens de presentatie van
het ontwerp. Voor voorzitter
Yvonne Salvino van ondernemersvereniging Bedrijvenparken Sittard Geleen (BSG) gaat
met de facelift een lang gekoesterde wens in vervulling.,,Handelscentrum Bergerweg is al
decennia lang een mooi bedrijventerrein. In de meest brede
zin van het woord, want hier
ondernemen we al meer dan
vijftig jaar en weten we elkaar
ondernemerswise altijd te vinden," aldus Salvino die zelf een
bedrijf heeft op Bergerweg..
,,Maar nu is het tijd voor een
facelift, Het is goed dat wij, de
ondernemers, samen met de
gemeente en parkmanagement
werken aan onze uitstraling.
Dat we allemaal ons steentje
bijdragen. En daarna met de
schouders eronder samen de
komende vijftig jaar marktkansen opzoeken en nemen." Lees
meer
op
sittardgeleen.gezien.nl
AMSTENRADE - Ze wil altijd meer, altijd beter en altijd groter. Horeca-student Janneke Botinga (19) uit Amstenrade heeft ambitie en schuift dat niet onder stoelen of banken. "Als ik ergens mee bezig ben, wil ik het uiterste eruit halen." Voor Postillion
Hotels een belangrijke reden om Janneke tijdens de Food Inspiration Talent Day uit te roepen als winnaar van 'CEO for one
day'. Het bleef niet bij één dag; Janneke mocht maar liefst vier dagen meelopen met de topmensen van dit hotelketen. Lees
het hele verhaal op sittard-geleen.gezien.nl
Arthur Paes in
hoger beroep
SITTARD
Vastgoedmiljonair Arthur
Paes heeft hoger beroep aangetekend in zijn zaak tegen journalist Sanne Terlingen. Dat
meldt de journalistensite Villamedia. Terlingen en Paes stonden een maand geleden tegenover elkaar in de rechtszaal.
Paes eiste daarbij onder andere
dat Terlingen zou stoppen met
haar berichtgeving waarin Paes
in verband wordt gebracht met
kindermisbruik in Ghana en
dat eerdere berichtgeving zou
worden teruggetrokken. Tijdens het kortgeding eiste de
vastgoedmiljonair onder andere een schadevergoeding van
100.000 euro (tijdens de zitting
teruggebracht tot 10.000 euro)
en een rectificatie in OneWorld, de Telegraaf en de
Volkskrant. De rechtbank
Amsterdam wees die eisen op
18 december van de hand. Paes
eist nu op zijn beurt vernietiging van deze uitspraak en
blijft bij zijn oorspronkelijke
vorderingen.
Veolia rijdt bushaltes voorbij
LIMBURG
De bussen van Veolia stoppen niet altijd bij haltes waar zij
moeten stoppen. Hierdoor
komt het voor dat mensen de
bus missen.
Voor afwerking
van A tot Z
www.correctstucadoor.nl
[email protected]
Tel. 0475-331197
deskundig
betaalbaar
Deze reizigers kunnen dan
lopen, een taxi bellen of op de
volgende bus wachten. Dat
blijkt uit gesprekken van deze
krant met reizigers en een
medewerker van Veolia.
Veolia erkent dat de problematiek voorkomt. Soms is dit
omdat de bus te vol zit, waarna
een vervangende bus wordt
ingezet, maar het komt ook
voor dat een buschauffeur de
passagiers niet opmerkt en
doorrijdt. "Dan is een klacht
volkomen terecht, aldus een Artist Impression van de Industriestraat na de facelift, gemaakt
Veolia-woordvoerster.
door SLIMhuis Keypartner DOOR communicatie en vorm Sittard.
Kijk voor meer
evenementen & activiteiten
in Zuid-Limburg op:
vvvzuidlimburg.nl/evenementen
LINE
dichtbij
SLAAPCOMFORT
IEDERE ZONDAG
OPEN van 13.00 - 17.00 uur.
39
BESTRON
AF350
3,5 LITER FRITEUSE
29
GaiaZOO.nl
www.nightline.nl
O.A. DEALER VAN:
Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
T/m 31 januari
Jaarkaart
39,50
€ 49,50
6SKqV7XMNRIR
)6-783)/31782%()7',)-(-2+
ZELF UW TUIN
ONTWERPEN?
vanaf nu elke
DE CURSUS START WEER!
TIJDENS DE CURSUS MAAKT U
EEN SCHETSONTWERP
VOOR UW EIGEN TUIN
ONDER BEGELEIDING VAN
GUIDO PAUMEN
TUIN- & LANDSCHAPSARCHITECT BNT
Kijk voor meer info op
Gamma
Gardenz
Geleen
WIJ BESTAAN 10 JAAR !!!
EN DIT WILLEN WIJ GRAAG MET U VIEREN....
WOENSDAGEN
3-GANGEN SURPRISE MENU
€ 19,99
DONDERDAGEN & ZONDAGEN
4 GANGEN SURPRISE MENU
MET 3 BIJPASSENDE GLAZEN WIJN
KOFFIE EN OF THEE € 47,50
WWW.GUIDOPAUMEN.COM/ACTUEEL
UITSLUITEND OP RESERVERING
of bel 0475-430684
06-51852937
BURG. JANSSENSTRAAT 13
6191 JB BEEK
TEL: 046-4371237
[email protected]
www.delindeboom.info
zondag
geopend
allergieën en uitzonderingen i.o. mogelijk
Meld U snel aan, vol is vol.
STADSSCHOUWBURG SITTARD - GELEEN
ALEX KLAASEN
van 12-17 uur.
Gamma Sittard Dr. Nolenslaan ook geopend van 12-17 uur
Een gezond idee van het Maastricht UMC+
Een dagje
ziekenhuis.
Ook voor
gezonde
mensen.
Kom naar onze open dag.
Zaterdag 1 februari van 10.00 tot 16.00 uur.
ZATERDAG 25 JANUARI | 20.00 UUR
UITBALIE.NL | 046 - 4524400
T H E AT E R I S P R O E V E N V A N PA S S I E
Ervaar zelf de uiteenlopende aspecten van de gezondheidszorg. Maastricht UMC+ staat
voor gezondheidsbevordering door integratie van zorg, onderwijs, opleiding en onderzoek.
www.mumc.nl
www.mumc.tv
www.maastrichtuniversity.nl
ZONDAG
Zondag 19 januari 2014
Als vierjarige al met
kleine trom in optocht
Pagina 3
46 vastelaovesleedjes
LIMBURG
Al 21 jaar geldt het album
Vastelaovend van Eijsde tot de
Mookerhei tot het beste van het
beste op het gebied van 'vastelaovesmeziek in, van en veur ós
eige Limburg'. Op deel 21 staat
ruim 2½ muziek.Twee cd's met
elk 23 liedjes.
Voor Marlstone Music is Vastelaovend van Eijsde tot de
Mookerhei telkens opnieuw
het grootste project van het
jaar. Zóveel komt er bij het
organiseren en realiseren van
dit dubbelalbum om de hoek
kijken. Verreweg de meeste
liedjes worden ingestuurd naar
het LVK. Een aanzienlijk deel
heeft ook dit seizoen de halve
finale van het provinciale liedjesfestival bereikt. In het bij de
cd behorend booklet stelt TV
Limburg programmamaker
Wim Cremers onder meer, dat
autoriteiten op de korrel
nemen, serieuze problemen
relativeren en (vooral) jezelf
niet serieus nemen ingredïënten zijn die in 'ein good vastelaovesleedje' thuishoren.
Fanfare Concordia Einighausen mag trots zijn op zo'n goede drummer in hun gelederen.
EINIGHAUSEN
Als kleine uk vond Siem de
drumband en sambaband in
Einighausen, Cabacas de Porca, sjiek. Geen wonder dat hij
zelf ook het ritme op wilde zoeken en ging trommelen.
Net zeven jaar begon Siem
met het volgen van muziekles,
waardoor zijn talent zich kon
ontwikkelen. In 2013 leverde
dit hem het Limburgs én
Nederland
kampioenschap
drums op.Maar het begin moeten we veel eerder zoeken. Vanaf zijn vierde jaar liep Siem met
de kleine trom mee bij de zaate
Oplage:
73.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Born,
Buchten, Doenrade, Einighausen,
Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt,
Obbicht, Oirsbeek, Puth,
Roosteren, Schinnen, Sittard,
Spaubeek, Stein Lb, Susteren,
Sweikhuizen, Urmond
hermenie in de optocht van
Einighausen. De muzieklessen
waren dan ook eigenlijk niet
meer dan een logisch gevolg en
ook de keuze van het muziekinstrument, kleine trom, was snel
gemaakt. Een jaartje later kreeg
hij zijn eerste drumstel en kon
hij pas goed los gaan,zeker toen
hij op zijn negende met drumles begon. Siem's top drie van
favoriete muzikanten wordt
gevormd door Ben Saunders; al
vanaf het eerste moment tijdens The Voice was Siem fan.
Anouk is een goede nummer
twee, vanwege de leuke drumpartijen in de songs en als derde noemt Siem de drummer
Cesar Zuijderwijk, die net als
zijn Artamuse leraar Coen
Aarts een inspiratiebron is voor
de jonge muzikant.Siem geniet
het meest van muziek thuis achter zijn drumstel,bij de band en
tijdens de drumlessen bij Artamuse. Hij hoeft niet persé zelf
de stokken in handen te heb-
ben om van muziek te kunnen
genieten, ook een mooi popconcert kan hij waarderen en
hij luistert graag muziek via
radio of mobiel. De jonge
drummer droomt ervan om net
zo goed te worden als bijvoorbeeld Cesar Zuijderwijk en
Hans Eijkenaar. Met de laatste,
drummer bij Anouk, zou Siem
wel eens samen achter de apparatuur willen zitten en zijn roffels laten horen. Siem: "Tijdens
het solistenconcours bij Artamuse was ik afgeleid doordat
mensen in de zaal aan het
zwaaien waren. Ik wist niet
meer waar ik in het stuk was,
heb toen zelf geïmproviseerd
en ben daarna verder gegaan.Ik
dacht, je moet het publiek toch
een beetje vermaken". That's
the spirit. Afgelopen jaar was
Siem jeugdprins bij De Smautbulen in Einighausen. Uiteraard waren er veel recepties tijdens het seizoen, maar ook was
Siem ingeschreven voor het
solistenconcours van de LBT.
Tussen twee recepties door verscheen Siem in zijn prinsenpak
op het solistenconcours, een
aparte ervaring voor Siem én
voor de jury. Hij speelde met
veel enthousiasme het stuk
'Quality time' van zijn docent
Coen Aarts en ondanks de carnavalsdrukte presteerde Siem
erg goed en mocht zelfs naar de
Limburgse Kampioenschappen. Daar werd hij Limburgs
Kampioen en vervolgens later
in het jaar zelfs Nederlands
Kampioen drums met lof der
jury. Zijn extra inspanningen
werden
gelukkig
goed
beloond. Ook op muziekles
was dat het geval met het behalen van zijn B diploma kleine
trom. Siem heeft de ambitie
later naar het Conservatorium
of de Rockacademie te gaan,
om daarna een beroemde
drummer te worden in een
band of een drumleraar net als
Coen.
GHIELENDEAL
DAGTOCHT ZWARTE MARKT BEVERWIJK
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de grootste overdekte markt van
Nederland, de Beverwijkse Bazaar. De markt omvat o.a. een Zwarte Markt, Oosterse Markt, Grand Bazaar, Hal 30,
Kofferbakmarkt en een Beursvloer waar elke week een andere markt wordt georganiseerd. Verder zijn er vanaf 12.00
uur live veilingen in de veilinghal aan de Boulevard. Elk marktdeel koestert zijn eigen cultuur, sfeer en karakter en
herbergt een eigen kenmerkend aanbod. Na aankomst om ca. 10.30 uur heeft u tot 17.00 uur de tijd om op de
Bazaar te vertoeven.
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo,
Roermond en Venray.
Vertrekdata: 15 februari en 22 maart 2014.
Normaal incl. entree € 37,50 p.p.
PRIJS INCL. ENTREE
€ 27,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Een kleine greep uit de 46
liedjes waarvan er beslist tussen
zitten die straks in maart door
een deinende massa carnavalisten worden meegezongen of
meegebruld. Zing, dans en
drink van W-Dreej, Onhendig
leedje (De Toddezèk), En dat
doert (Paul & Leo), Hie in Limburg is 't good (La Bamba &
Roepoepers), Limburg dat bes
doe en ich (MisjMasj), Diech
bis mie gekske (Duo X-Elle). De
reeks van 46 nummers start met
Cos ta Nada van het duo Spik
en Span uit Susteren 'op 1' en
eindigt 45 liedjes later met De
Vastelaovessjpeeltuin dat vertolkt wordt door de Sint Kompenie Sjötterie in Oprichting
uit het Maasdorp Meers.
Koken als hobby
bij Cuisine Culinaire
'Dat ziet er prima uit zo.'
SUSTEREN
CCN- Limburg is een zelfstandige afdeling van de landelijke organisatie Cuisine Culinaire Nederland en is al meer
dan 35 jaar actief in Limburg.
Het is een vereniging waar men
koken als hobby heeft. Zowel
mannen als vrouwen kunnen
lid worden.
Er zijn drie kookgroepen die
één keer per maand op een vaste kookavond bij elkaar komen.
De receptuur wordt door een
commissie van de CCN aangeleverd.Het gaat dan om culinaire menu's die uit meerdere
gerechten (o.a. amuse, voorgerecht,hoofdgerecht,nagerecht)
bestaan. Veelal wordt de Franse
keuken gevolgd, maar er zijn
ook zogenaamde thema-avonden. De avond staat onder leiding van een Chef de Fourneau
die de leden van advies dient.
Het is geen kookles of -cursus,
maar je leert er wel de fijne
kneepjes van het vak. Net als in
een professionele keuken worden de taken verdeeld, zodat de
gerechten onder leiding van
een Chef de Partie worden
bereid. Na afloop, wordt onder
het genot van een goed glas
wijn, het bereide diner gezamenlijk genuttigd. Op dit
moment kunnen de kookgroepen nog aangevuld worden
met nieuwe leden. Iedereen
(man of vrouw,jong of oud) die
interesse heeft is welkom. De
'gemengde kookgroep' kookt
elke tweede maandag van de
maand en van de 'heren-kookgroepen' op de derde en vierde
dinsdag van de maand. Er
wordt gekookt Bie Aloïs, Rijksweg Noord 21 te Susteren. Om
kennis te maken met deze
kookvereniging kunt u twee
proefavonden komen koken.
Daarna besluit u of u eventueel
lid wil worden. Heeft u interesse,bel dan het secretariaat (0464853452) of bezoek www.cuisineculinairelimburg.nl
voor
nog meer informatie.
Prinsenreceptie
in 't Doaleriek
LIMBRICHT
Prins Kay I recipieert, zaterdag 18 januari vanaf 18.33 uur,
samen met jeugdprins Max I en
jeugdprinses Nynke I in Kasteel
Limbricht. Lees alles over Kay I
op
sittard-geleen.gezien.nl
onder het thema 'Vastelaovend'
KINDEREN EN U!
Tunesië / Monastir El Mouradi Skanes
HOOGSTE
ALTIJD DEROEGBOEK
V
ZOMER TING
KOR
INCLUSIEF
GRATIS
CITYTRIP
Ligging
Uw kamer
Spa & Wellness
Direct aan het uitgestrekte strand
Tegenover het hotel ligt een golfbaan
Huurkluisje
Televisie en telefoon
Airconditioning
Balkon
Turks bad, sauna & massages
Faciliteiten
Buffetrestaurant & 1 à la carte restaurant
4 bars
Winkeltjes & wasserette
Badhanddoekenservice
Fraai aangelegde tuin
023-751 06 06
Zwembaden
2 buitenzwembaden
Zonneterras met ligbedden en
parasols (ook op het strand)
Entertainment
Kids & Co vakantieclub
in juli & augustus
Kinderzwembaden
Mini-club & teenager club
Fitness
Tennis & mini golf
+€ 50
extra ko rti ng
7.6
ALTIJD SCHERP!
ALL INCLUSIVE
8 DAGEN V.A.
329
AL ONZE KIDS & CO HOTELS ZIJN TE VINDEN OP WWW.CORENDON.NL/KIDS
%JSFDUVJUWPPSSBBE
MFWFSCBBS0101
%FLFV[FJTBBOV
䪦FYUSBJOSVJM
HSBUJTOBWJHBUJFUXW䪦
0'
䪦FYUSBJOSVJM
6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦FYDMVTJFGFYUSBJOSVJM
&FOOJFVXF,JB1JDBOUPVJUWPPSSBBE
.FUPO[FFYUSBJOSVJMQSFNJFSJKEUVOVXFMIFFMWPPSEFMJHXFHJOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP(BBUVWPPSEF䪦JOSVJMNFUHSBUJTOBWJHBUJFTZTUFFNUXW䪦䜽GLJFTUV
WPPS䪦FYUSBJOSVJM 6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦IJFSHBBUVXLPSUJOHOPHWBOBG#SFOHTOFMFFOCF[PFLBBOPO[FTIPXSPPNWPPSFFOQSPFGSJU
"VUPCFESJKG,FSSFT,FSLSBEF#7
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU,FSLSBEF
5FM
XXXLJBLFSLSBEFOM
"VUPCFESJKG,FSSFT.BBTUSJDIU#7
.PMFOTJOHFM.BBTUSJDIU
5FM
XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPCFESJKG,FSSFT4JUUBSE#7
#FSHFSXFH4JUUBSE
5FMm
XXXLJBTJUUBSEOM
(FNWFSCSVJLmMLNLNM$0VJUTUPPUmHLN
%F[FBDUJFJTBMMFFOHFMEJHPQWPPSSBBENPEFMMFOWBOEF,JB1JDBOUPNFUFFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58
#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFOBGMFWFSQBLLFUCSBOETUPGMFHFTSFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO7SBBHJOEFTIPXSPPNOBBSEFWPPSXBBSEFO
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.
HET VAKANTIEFEEST VOOR
ZONDAG
Zondag 19 januari 2014
Pagina 5
Auto’s naar de binnenstad lokken
of weren met parkeertarieven?
Parkeertarieven in Limburg zijn volop in
beweging. In Roermond en Maastricht is
per 1 januari een hoger tarief ingevoerd om
de binnenstad te ontlasten en parkeren aan
de rand van het centrum te promoten. In
Sittard-Geleen proberen ze juist met lagere
tarieven de automobilist het centrum in te
krijgen. In Heerlen gaan stemmen op om
het voorbeeld van Sittard-Geleen te volgen.
Het ZondagNieuws zette de tarieven van de
Limburgse steden en dorpen met centrumfunctie op een rijtje.
Parkeertarieven in
Limburgse gemeenten
MAXIMAAL UURTARIEF
PARKEREN PER GEMEENTE
1. Maastricht
2. Roermond
3. Venlo
4. Heerlen
Sittard-Geleen
6. Valkenburg
7. Venray
8. Weert
9. Kerkrade
3,53 euro
2,31 euro
2,20 euro
2,00 euro
2,00 euro
1,70 euro
1,50 euro
1,10 euro
1,00 euro
*Prijzen per uur, tenzij anders vermeld
VENRAY
Straatparkeren: 1,50 euro
Parkeerterreinen: 1,28 euro
Terrein Jozefweg: 1 euro per dag
Door Frank Benneker
Wat ze in Maastricht ook
probeerden, het leek een bijna
onmogelijke opgave om de
bezoekers aan de stad ertoe te
bewegen om hun auto aan de
rand van de stad te laten staan.
Alsof men de auto het liefst
recht voor de deur van de winkel wil parkeren, ook al betaalt
hij hiervoor de hoofdprijs.
Daarom is in Maastricht is
met ingang van dit jaar een
nieuw parkeerregime ingevoerd. Er wordt gewerkt met
een ringenstructuur. Wie in
ring 0 wil parkeren, betaalt
daar ook flink voor. De parkeergarage onder het Vrijthof
kost 1 euro per 17 minuten,wat
neerkomt op 3,53 euro per uur.
Net daarbuiten, in ring 1,
betaal je 2,60 per uur als je op
straat parkeert en een cent
meer per uur in een garage (1
euro per 23 minuten). In parkeergarages die net buiten de
binnenstad liggen, betaal je
2,14 per uur (1 euro per 28
minuten).Op de parkeerterreinen aan de rand van de stad
betaal je 1,40 euro per uur met
een maximum van 6 euro per
dag. Ook hoeft men in de parkeergarages van Q-Park niet
meer per uur te betalen. Voor
het bedrag van 1 euro krijg je
een aantal parkeerminuten.De
frustratie dat je 2 volle uren
moet betalen als je auto 61
minuten in een garage stond,
behoort daarmee tot het verleden.
Er klonk veel kritiek op het
in de ogen van velen ongehoorde tarief van meer dan 3,50
euro per uur, maar de gemeente heeft bewust voor dit tarief
gekozen. De stad kampt met
problemen op het gebied van
de luchtkwaliteit en verkeers-
drukte en doet er alles aan om
roetuitstotende en vervuilende auto’s uit het centrum te
houden. Een troef die de
gemeente Maastricht daarbij
in handen heeft, is de Park and
Ride parkeerplaats (P+R) bij
het nieuwe treinstation Maastricht-Noord. Tijdens de
decembermaand kon men hier
gratis parkeren, waarna je voor
1 euro met een pendelbus heen
en terug naar het centrum kon.
De kerstshoppende mens
kreeg daar ook nog een kopje
koffie bij. Het was een doorslaand succes. “De parkeerplaats werd in het begin van de
maand al goed gebruikt, maar
in de periode vlak voor kerst
tot oud en nieuw was hij overvol”, vertelt gemeentewoordvoerder Erwin Gerardu. “We
hebben op die dagen uitbreiding gevonden in de straten
rondom de P+R en we hebben
in de vooravond extra bussen
ingezet om mensen terug naar
de parking te vervoeren. Op de
drukste dagen hebben we zo
meer dan 350 auto’s uit het centrum kunnen houden.”
Ook in Roermond geldt
sinds dit jaar een nieuw parkeerregime. De boodschap die
daarvan uitgaat is duidelijk: de
parkeerplaatsen in de binnenstad zijn voor bewoners en hun
visite.Wie er toch wil parkeren,
betaalt er 1,30 per half uur,wat
ook de maximale parkeertijd
is. Wie er komt om te shoppen
of te recreëren, kan zijn auto
tegen aantrekkelijkere voorwaarden aan de rand van de
binnenstad parkeren. Wie overigens een goed beeld wil krijgen van het parkeerbeleid in
Roermond doet er goed aan de
parkeerfolder op de site van de
WEERT
Binnen singel: 1,10 euro
Buiten singel: 0,70 euro
Koopzondag: gratis
VENLO
Garage Nolensplein: 2,20 euro
Overige garages: 1,90
Straatparkeren Venlo: 1,80 euro
Straatparkeren Blerick: 1,70 euro
ROERMOND
Binnen singelring: 1,30 per half uur
Garages: 2,31 of 1,60 euro
P+R Station: 1,50 euro, 9 euro per dag
Buiten singelring: 1,30 euro
Designer Outlet: 3 euro per dag
MAASTRICHT
Vrijthof (ring 0) 3,53 euro
Ring 1 garage 2,61 euro
Ring 1 straat 2,60 euro
Ring 2 straat 2,60 euro
Ring 2 garage 2,14 euro
Ring 3 garage 1,40 euro
Ring 3 straat 1,40 euro
SITTARD-GELEEN
Centrum Sittard en Geleen: 1 euro
Tempelplein en Stationsplein: 2 euro
Brugstraat/Parallelstraat: 0.50 euro
Transferium NS-station Sittard: 1,65
Gratis parkeren bij P+R
Maastricht Noord, in weekend en op topdruktedagen
voor 1 euro een pendeldienst naar het centrum
gemeente
Roermond
te
downloaden, want het tarief
wisselt flink per locatie.
In andere gemeenten daalt
het tarief juist. De gemeente
Sittard-Geleen heeft een proef
ingevoerd waarbij het parkeren in de centra van Sittard en
Geleen tot 1 juli 1 euro per uur
kost, met uitzondering van
enkele locaties. De gemeente
wil hiermee de winkeliers in de
centra tegemoetkomen. De
beide steden hebben te kamTopdrukte in Maastricht, afgelopen december.
Foto: Laurens Bouvrie pen met veel leegstand en eisen
HEERLEN
Garages: 2 euro
Straatparkeren centrum: 2 euro
Straatparkeren buiten centrum: 1,80 euro
Parkeerterrein Nieuw Eyckholt: 1 euro per dag
KERKRADE
Locatie I: 1 euro
Locatie II: 0,80 euro
Locatie III: 0,80 euro (alleen op zaterdag)
VALKENBURG AAN DE GEUL
Centrum: 1,70 euro
Parkeerterrein Aldi: 1,20 euo
P+R Spoorstraat 0,90 euro, max. 4,60 per dag.
* In Valkenburg wordt in het centrum deels een blauwe
zone ingevoerd omwinkeliers tegemoet te kom
men ivm
overlast door de uitvoering van het Centrumplan.
actie van de gemeente. Die
komt er in de vorm van een verlaging van de parkeertarieven
van 1,30 euro naar 1 euro per
uur.
Ook in Heerlen gaan stemmen op om de parkeertarieven
te verlagen. Je betaalt, nadat de
tarieven ruim een jaar flink
omhoog gingen, er 2 euro of
1,80 euro per uur en partijen
HartLeers en CDA dringen
erop aan deze te verlagen.
Komende maand staat dit
onderwerp (weer) op de agen-
da van de gemeenteraad.
Of dat de ommekeer brengt
voor de ondernemers? Er zijn
deskundigen die vinden van
niet. Giuliano Mingardo,
onderzoeker vervoerseconomie aan de Erasmusuniversiteit, stelt dat er nauwelijks verband is tussen omzetten van
winkeliers en de parkeertarieven. Of mensen komen, hangt
veel meer af van je aanbod en
de sfeer. Maastricht lijkt hem
gelijk te geven. De gemeente
probeert daar auto’s uit het
centrum weg te houden met
flinke parkeertarieven; toch
lijkt men de auto het liefst midden op het Vrijthof te willen
parkeren.
En ook Roermond lijkt dit
beeld te bevestigen. De stad is
de laatste 10 jaar als een komeet
de lucht ingegaan als winkelstad en reageert daarop met
een nieuw parkeerregime. Of
de verlaging van de tarieven in
Sittard-Geleen het verschil zal
maken, zullen we snel genoeg
merken.
.7 "0.(6$$02#$-..()$$-$ //#($-.&-($2!$12 2
$-' -#(&$
5$!5(-*$+
%$$-*+31!$#0()%.% #4($1!30$ 3
$,$$12$-!$&(--$-&$5..-/
8.-# &,(## &$$-!$#0()%1- ,!$#$-*$-
./, -# &- 0#$ ,$04 -../' -#$+
./#(-1# &$$-5$!1(2$+ -"$0$-..0)$'$2
5$$2!$-)$ -'$2.-#$0-$,$-
%,.$2$-5$8$&&$-(,/0.4(1$0$-
-2#($!0(+) -2$!$#0()%1- ,!+()*2 +
&$"+ (,#$2,$$12+.&(1"'$(-2$0-$2 #0$1(1
+&$0$1$04$$0#(24.&$+$-5 0#$
$+ 12(-&#($-120$"'2./'$$%2(1$$-123#($
30%2$40
&$($21$-4$0*./$-(- -8 -( $-
$#$0+ -#1$.-#$0-$,$08($2'$2'$+$, +
./8("'$(#$ +$+." 2($(1$0::-5 0
*+ -2$- +2()#4..0#$#$30*3--$-
/ 0*$0$--!.--$2)$1(-$$-1"'.$-$-#..1
&..($-!+()*2($21'$$+ -#$01# -$$-
#,(-(120 2($!()'.3#$-
8(22$-$-4$01"'$$/2$$-".-2 (-$0,$2
.-#$0#$+$-- 0'$2%0(* -1$+ -# 0
(++($2& -4..0 +8()#($1+$"'24..0!$0$(#
'3302'()$$-/ 0 -8 -( -1$5$0*-$,$01
8()-.$*#(-&$-3(230%2$40 &$-
(-.,#$<$21$-(-$+* 02$1"'0.$4$-$3*$
(11"'($-4(-#2$$-% ,(+($+(#.%!$*$-#$'$2
& 12$-.2# 28$- $$-5$$*(-$$-1-($2
$$-3(2# &(-&.,.0#$(-35"' .12$
,$$0*.,$-./# &$-3+23304$01"'(++$2)$
1"'$//$-/1/$"( +$12 02$01# &$-*3-23
3(2!$2 +(-&4 -'3-$$012$1 + 0(18($-#$
#4($1*0()&$-$--$25$0*$--+../&$5..-
).-&$-1&$$-$-*$+$0$#$-,$$0.,2$
$$-1!().-1!(--$-..* +13&::-+$-(-&
4$01"'()-$-$0*$-# 2#.$)$2."' ++$$- +1
-.#(&'$$%2(- -"($$+ #4(1$301#$-*$-
'$2&$+#./(1
.+&$-#$5$$*#315$$0
&0 &,$23,$$()4..0!$$+#.4$0#$40 &
,(11"'($-9/8-40.$&12
'.$335<- -"(;+$' -#$+$-5 -#$+&.$#
*3-21"'$(#$-4 -35/0(4:8 *$-3-238("'
%)$-3$$-& 28($2(-#$%0(* -1$, 0*2.%
!$8(&'.3#$-,$2.-#$0-$,$--,$2#$
(-#$$#$0+ -#1$.-#$0-$,$-& 2&$/ 0#
.-4$05 "'2$*3(+$-$-'.!!$+1#($
,$2.-4$05 "'2$*3(+$-$-'.!!$+12$$#1
.-&$25()%$+#./35/ #*.,$-
,$$08$+%12 -#(&$-$-$(&$-! 8$-+./$-'($0
'""!$
#"
$""
##
"&"
"&&&%"
2$&$- - -2"0(1(1.%&$$-"0(1(1'$2+$&$0
-*$$*1-1-+
88/$01&0.$(2' 0#$&-38$+%!$-23.%*$-2
-*$+$$-1-1-+
3-($2($, -#,$2$$-/0(, (#$$
..0#($
-*(22 0#1-1-+
ZONDAG
Zondag 19 januari 2014
Pagina 7
Boerenzoon ontcijfert streepjescode kanker
Kanker bestrijden door de ziekte op het
allerkleinste niveau te ontleden en hem per
cel aan te pakken. Dat is het werk van Peter
Peters (57) uit Hunsel. De wetenschapper,
die zich van de lts opwerkte tot een wereldwijde autoriteit op het gebied van nanobiologie en nanoscopie, werd donderdag gepresenteerd als de eerste 'universiteitshoogleraar' in de geschiedenis van de Universiteit
Maastricht.
Tekst en foto: Frank Benneker
Peters draait er niet omheen:
hij gaat in de tien jaar die hij
heeft tot de pensioengerechtigde leeftijd het wondermedicijn
tegen kanker niet uitvinden.
"Er is in het verleden na een
doorbraak wel eens geroepen
dat het medicijn tegen kanker
binnen 5 of 10 jaar klaar is en
dat kanker een chronische ziekte wordt. En dat terwijl er
zoveel wetenschappers aan
werken. Ik ben niet negatief,
maar zo ver zijn we nog niet.
Laatst vertelde één van mijn
collega's in De Wereld Draait
Door dat het medicijn tegen
kanker al gemaakt kan worden,
maar dat het puur een geldkwestie is. Ik ben dat niet met
hem eens. Er is nog een lange
tijd van fundamenteel onderzoek nodig."
Als 'universiteitshoogleraar'
is Peters voor vijf jaar benoemd
heeft hij de taak om onderzoek
te doen dat facultaire grenzen
overschrijdt. De universiteit
heeft Peters losgeweekt van het
Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis, hét ziekenhuis in
Nederland op het gebied van
kankerresearch. De universiteit
wil de komende jaren vier of
vijf van dergelijke toppers in
huis halen.
Sperma
Peters werd geboren in Hunsel en was als oudste zoon voorbestemd om de boerderij van
zijn vader over te nemen, die in
de regio bekend is als De Meysbergh. "Maar een gewone veeteeltboerderij of een normaal
akkerbouwbedrijf, dat leek me
niks. Ik wilde een proefboerde-
rij beginnen; nieuwe gewassen
ontwikkelen en met moderne
technieken werken.Dus ging ik
toen ik 16 was met mijn vader
een paar van die proefboerderijen af en zo kwam ik terecht
bij een station voor kunstmatige inseminatie in Heythuysen.
Ik zag hoe een stier op een
kunstkoe sprong en hoe zijn
sperma werd opgevangen. In
het laboratorium zag ik allemaal mensen in witte jassen en
daar zag ik het sperma onder de
microscoop. Ik zag die levende
cellen zwemmen en kwam aan
de praat met een dierenarts, die
me vertelde over hoe een spermacel en een eicel samen een
embryo vormen. Hij had in de
gaten dat het me fascineerde en
hield me lang aan de praat. Ik
heb er de hele nacht niet van
kunnen slapen en de volgende Peter Peters in zijn nieuwe werkomgeving, met uitzicht over de Sint Servaasbasiliek in Maasdag wist ik het: hier wil ik mee tricht.
verder!"
hbo-opleiding, waarna hij een Institutes of Health in Was- kergezwel ontwikkelt. "Je kunt
Knokken
baan aan het pathologisch hington DC. Daar werken zo'n dat DNA in iedere cel vergelijMaar als leerling op de lts is instituut (onderzoek naar het 6.000 onderzoekers, waarvan ken met een streepjescode op
een carrière als wetenschapper ontstaan en verloop van ziek- meer dan de helft uit het bui- een product uit de supermarkt.
De streepjescode bepaalt hoe
niet iets dat doorgaans voor je tes, red.) kreeg. "Daar heb ik tenland."
het product er in 3D uitziet.Een
in het verschiet ligt. "Ik wist als onderzoek naar lymfeklieren
potje aardbeienjam kan door
16-jarige dat ik er keihard voor gedaan en heb ik een techniek Potje jam
Na zijn tijd in de Verenigde een foutje in de streepjescode
zou moeten knokken. Na de lts ontwikkeld waarbij je binnen
heb ik me aangemeld voor het een paar uur kon bepalen of een Staten werd Peters projectlei- steeds een kers bevatten. Door
mbo in Venlo, maar daar wil- lymfocyt een B-cel of een T-cel der bij het Nederlands Kanker overerving, of door toeval of
den ze me niet zomaar toelaten. was, iets dat daarvoor dagen Instituut - Antoni van Leeu- door invloeden van buitenaf,
Een leraar, meneer Kessels uit duurde. Daarna werd ik door wenhoek ziekenhuis en eerst 10 bijvoorbeeld roken, kan een
Heythuysen, deed een goed prof.Van Unnik aangemoedigd jaar deeltijdhoogleraar celbio- fout in dat DNA ontstaan. Fouwoordje voor me en ik werd om een academische titel te logie aan de VUmc en daarna 5 ten in het DNA leveren fouten
toegelaten. Tijdens een stage in halen.Ik onderzocht hoe een T- jaar nanobiologie aan de TU in de eiwitten op die de werkhet ziekenhuis van Venlo kwam lymfocyten kankercellen kon Delft. In Maastricht gaat hij paarden van de cel zijn. Als die
ik weer in contact met de afbreken en promoveerde tot onderzoek doen naar 3D struc- eiwitten niet goed functionemicroscoop en cellen van baar- doctor aan de faculteit Genees- tuur van eiwitten die veroor- ren ontregeld te cel. We zijn nu
kunde. In de Verenigde Staten zaakt worden door de fouten in bezig om te ontdekken welke
moederuitstrijkjes."
heb ik daarna een postdocto- het DNA van een cel en die fouten in vooral stamcellen tot
In Utrecht volgde Peters een raal gevolgd aan The National ervoor zorgen dat zich een kan- kanker leiden en met welke
Deze zondag:
Varkensschnitzel met friet
3.95
medicijnen daar iets aan te
doen valt."
Met behulp van nanobiologie (nano is het voorvoegsel
waarmee 0,000 000 001 oftewel
één miljardste wordt aangegeven, red.) proberen Peters en
zijn team kankercellen te beïnvloeden. "Met zogenaamde
biologicals, die artsen in de
bloedcirculatie brengen, proberen we een reactie met kankercellen te bestuderen. Dat
zijn eiwitten die reageren op de
'werkpaarden', waardoor de
groei van een kankercellen
gestopt moet worden. Op deze
manier zijn nu en zeker in de
toekomst vormen van kanker
die snel te detecteren zijn,beter
te behandelen. Daarbij moet je
denken aan borst-,baarmoeder, huid- of dikke darmkanker."
Personalised medicine
Met nanobiologie ligt de toekomst volgens Peters in gepersonaliseerde medicijnen. "Elke
vorm van kanker is anders.
Alleen binnen longkanker heb
je al veel verschillende varianten,allemaal veroorzaakte door
verschillende foutjes in het
DNA. Elke tumor heeft zijn
eigen vingerafdruk, waar een
personalised medicine tegen
ingezet kan worden. Vandaar
de campagne 'tegen gelijke
behandeling'."
Tuberculose
Naast zijn werk op het gebied
van kankeronderzoek wil
Peters ook een bijdrage leveren
aan de bestrijding van tuberculose,"Dat is de nummer 1 killer
in de wereld en dreigt ook weer
de EU binnen te sluipen vanwege de antibiotica resistentie.
Een tuberculosebacterie heeft
een naaldje waardoor hij uit
zijn gastheercel kan ontsnappen, waardoor de bacterie en
daarmee de ziekte zich kan verspreiden. We zijn bezig om dat
naaldje in de komende 5 jaar in
3D in kaart te brengen. Zo
hopen wij eiwitten als vaccin
tegen tbc te ontwikkelen."
Voor meer informatie:
http://www.maastrichtuniver
sity.nl/web/Institutes/Institute
OfNanoscopy.htm
(
DANSEN
SITTARD
13.00 - 17.00
'*$ &' ( ( #"' )!' !''&(# '&!# $% & '&' ! '&( #*"($$#'
'(&' &'!#'
'"!&&'$%')%%
"(
zo. 19 jan.
www.claralamar.nl
RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD 046 451 57 38
$+
"%
)
)+)$
)+"%)
)+&'($)$-
%
!
,+))$%
-
)
-&+*)),
.
$$
,-
#')(
,$))
)+*
)
+)&')"%
)$
))
++)'
)$%
!&)
-&++),,
&'
*
$%*
)$..+
'++()+)
''
"%'
+
)'(+
)-
)$
)
))
+$)
Pedicuresalon
Monique Willems
Gespecialiseerd pedicure
Voor uw complete voetverzorging!
Ook voor diabetici en reumapatienten.
Vergoeding door Ziekenfonds is mogelijk.
+
"%+"(
"
$
)*)$).+
(+$)))
,
(
$)$()),$,+
)$)),&'$
)+$)
,,
)+&'($)$
*)$)+"%**&' $
,,
.&)
)%,
&
)
.
$)$)
)
++
Behandeling uitsluitend op afspraak,
tel.: 06 - 23 93 03 20
Dorpsstraat 27-29, 6365 BH Schinnen
Pedicuresalon Monique Willems
is onderdeel van:
schoenenspeciaalcentre
en Keulen
ik
u
L
r
a
a
n
la
il
rv
te
is
Met Lu
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
plaatsen!
Boek nu de laatste
r
n in, maa
leen producte
koopt niet al
garantie!
et
..m
n.
Used Products
te
uc
1001 prod
verkoopt ook
TM
TM
Bel
- 045 5217629
TM
TM
TM
HOP
TM
TM
Used Products Geleen
Rijksweg-Centrum 46
6161 EG Geleen
TM
Bij Used Products heeft u de mogelijkheid uw laptops, GSM’s,
Audio, TV, Game Consoles, goud etc. later weer terug te kopen.
TM
TM
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
Terugkoop-optie:
PAW
NS
TM
TM
TM
tel: 046 - 7501185
[email protected]
TM
TM
www.usedproducts.nl
gratis met:
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
Direct cash
voor uw
producten!
TM
TM
TM
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
e concerten en
de meest fantastisch
ar
na
la
vil
er
ist
Lu
et
Ga m
at de bus naar
nland. Op 26 maart ga
ite
bu
en
en
nn
bi
in
opera’s
we eersterangs
Opera van Luik, waar
de
er
ve
no
re
ge
ig
ht
de prac
Op 11 april zijn de
louter grote namen.
et
m
da
Ai
i’s
rd
Ve
j
bi
zitten
formidabele Phileerd in de akoestisch
rv
se
re
ge
n
tse
aa
pl
beste
Mozart-programwaar een uitzonderlijk
,
en
ul
Ke
n
va
ie
on
harm
ge inleiding in de
U krijgt een deskundi
t.
rd
wo
d
er
te
en
es
pr
ma ge
burgse kranten.
recensent bij de Lim
e,
ich
W
e
ric
au
M
or
bus do
l
- [email protected]
www.luistervilla.nl
++).&)+()(*)$
,)
')+"%*$+$)
)
)++)
)%
)$$+
$%)
-&+-
%
)),
)!(+
',)+
-++)))$!)
"www.citaverde.nl
TM
TM
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Nieuws van de Reinaert Kliniek
Reinaert Kliniek - Maastricht
Brouwersweg 100 C02
6216 EG Maastricht
tel +31(0)43 347 99 44
fax+31(0)43 347 30 70
e-mail [email protected]
www reinaert-kliniek.nl
Reinaert Kliniek - Amstenrade
Hoofdstraat 31
6436 CB Amstenrade
tel +31 (0)46 457 08 00
fax +31 (0)46 442 26 94
Reinaert Kliniek -Sittard
De Wieër 2a
6131 DA Sittard
tel +31 (0) 46 400 09 77
fax +31 (0) 46 458 63 31
Medisch detective met hart voor de patiëntenzorg
Prof. dr. Cohen Tervaert start vasculitisen pip-poli in Reinaert Kliniek
Dankzij de inspanningen van zorgverzekeraar CZ, immunoloog Jan Willem Cohen Tervaert en de Reinaert
Kliniek kunnen Limburgse patiënten met complexe auto-immuunziekten weer in de eigen regio voor hun
hooggespecialiseerde zorg terecht.
Even voorstellen:
Dokter David Schiettecatte
plastisch chirurg
Per 1 januari 2014 is David Schiettecatte (42) het team plastisch chirurgen van de Reinaert Kliniek komen versterken. Hij is de opvolger
van dokter Pieter Verduijn.
Dokter Schiettecatte voltooide zijn opleiding Plastische Chirurgie in
2002 in het Rotterdamse Erasmus MC. Hij specialiseerde zich in de
micro- en de handchirurgie. Vanaf 2002 werkte hij in het Deventer Ziekenhuis en het Gelre Ziekenhuis Apeldoorn, beide aangesloten bij de
Samenwerkende Topklinische Opleidingsziekenhuizen in Nederland.
Daarnaast was hij verbonden aan de Velthuis Kliniek, de grootste privékliniek van Nederland. Het accent van zijn werk kwam bij de cosmetische chirurgie te liggen.
Korte lijnen, snelle service
Aangekomen op een professioneel en persoonlijk kruispunt in zijn leven,
kiest hij nu heel bewust voor een kleinschalig zelfstandig behandelcentrum. ‘Ik begon echt op te zien tegen de stroperigheid van die grote ziekenhuizen’, zegt hij. ‘Hier in de Reinaert Kliniek zijn de lijnen kort en kun
je de patiënten snel goede service verlenen. Bovendien kan ik me hier
professioneel breder proﬁleren; ik ben geen plastisch chirurg geworden
om alleen cosmetiek te doen. En Maastricht is voor mij ideaal gelegen in
Nederland, dicht bij mijn familie in Brussel.’
Samenspel met huisarts
Naast de cosmetische chirurgie wil dokter Schiettecatte zich in de Reinaert Kliniek vooral richten op handchirurgie en derma-oncologie (de
behandeling van huidkankers). ‘Dat gebeurt natuurlijk in goed overleg
met mijn collega’s’, benadrukt hij. ‘Op het gebied van de derma-oncologie kunnen we een heel nuttige rol spelen. Huidkankers zijn de meest
voorkomende vorm van kanker en vaak heel goed te behandelen. En ook
heel goed in samenspel met de huisartsen. Zeker wanneer het wat groter
of delicater is kan het voor de huisarts prettig zijn een patiënt met huidkanker naar mij door te sturen. De huisarts kan dan weer zelf de controles op zich nemen.’
David Schiettecatte begint voorlopig op dinsdag, de hele dag in Sittard,
en woensdagmiddag in de Reinaert Kliniek Maastricht. ‘Maar ik ga er
hard aan werken dat snel uit te breiden’, zegt hij tot besluit. ‘Dit moet
echt mijn hoofdpraktijk worden. Op een maand per jaar na. Dan werk
ik in Myanmar (het voormalige Birma) met Leprapatiënten. Ik voer daar
onder meer reconstructieve operaties uit die voor deze patiënten vaak
een eerste stapje zijn op een lange weg naar een zelfstandige plaats in
de maatschappij.’
Toen het azM in maart 2011 de deuren sloot van de
afdeling Klinische Immunologie bleven de Vasculitispatiënten* en de patiënten met het ASIA-syndroom*
in onzekerheid achter. Cohen Tervaert, tot het eind
hoofd van de afdeling, is internationaal een vooraanstaande autoriteit op het gebied van deze complexe
ziektebeelden. Even leek het erop dat zijn expertise
voor Limburg verloren zou gaan.
Maar de grootste zorgverzekeraar van Limburg, CZ,
heeft zich niet neergelegd bij deze achteruitgang in
de zorgdienstverlening. Samen met Jan Willen Cohen
Tervaert werd een plan opgesteld om de immunologische patiëntenzorg op een rendabele manier
elders onder te brengen. ‘En de Reinaert Kliniek was
het meest enthousiast en zag me graag komen’, zegt
Cohen Tervaert nu.
Patiëntenzorg
‘Ik ben blij dat ik me weer vanuit Maastricht aan de
patiëntenzorg mag wijden. Als hoogleraar immunologie en interne geneeskunde aan de Universiteit
Maastricht houd ik van het medisch detectivewerk
dat wetenschappelijk onderzoek is. Maar het directe
contact met mijn patiënten heb ik gemist. Ik wil
graag ook dokter zijn.’
patiëntenzorg kun je niet in je eentje doen’, zegt hij.
‘Je moet elkaar bij moeilijke patiënten weten te vinden. Ik richt me op de complexe gevallen wanneer er
problemen zijn waar de gewone specialist niet uitkomt. Daarom zullen we ook in de toekomst samenwerken met specialisten uit het azM, Atrium, Orbis
en Roermond.’ Daarnaast gaat Cohen Tervaert samen
met CZ werken aan een landelijk expertisenetwerk
rond Vasculitis. Vergelijkbaar met de aanpak van de
zorg voor Parkinsonpatiënten. Die zorg is uitstekend
geregeld in een landelijk partnernetwerk. ‘Aan dat
Vasculitisnetwerk gaan we veel aandacht besteden’,
zegt dokter Cohen Tervaert ter afsluiting, ‘maar vooralsnog verheug ik me er vooral op dat ik weer gewoon
mijn poli kan draaien!’
Spreekuren
Dokter Jan Willem Cohen Tervaert is per 1 januari 2014
gestart met zijn werk in de Reinaert Kliniek. Hij houdt
spreekuur op donderdag en vrijdag in Maastricht.
* Vasculitis is de verzamelnaam voor een aantal ernstige,
chronische ziektebeelden waarbij de bloedvaten ontstoken
raken. Meer informatie? Zie de website van de Vasculitisstichting: www.vasculitis.nl
* Meer informatie over ASIA, het auto-imuunsyndroom
Regionale samenwerking
Net als in de azM-tijd wil Jan Willem Cohen Tervaert
daarbij nauw blijven samenwerken met de andere
specialisten in de regio: ‘Goede immunologische
waarbij siliconen uit lekkende borstprotheses (met
name van het Franse merk PIP) een bepalende rol lijken te spelen, zie:
https://sites.google.com/site/klachtensiliconen/)
Wachttijdenbarometer
Verzekerde zorg
in de Reinaert Kliniek
Ruim 95% van de behandelingen in de Reinaert
Kliniek is gewone verzekerde zorg. Uw zorgverzekeraar betaalt. Houdt wel rekening met het
verplichte eigen risico.
In de Reinaert Kliniek hoeft u nooit lang te wachten
op een consult of een behandeling. Hier een actueel
overzicht van de wachttijden per specialisme.
KNO:
minder dan een week
Chirurgie:
minder dan een week
Orthopedie:
een week
Kaakchirurgie:
twee weken
Pijnbestrijding:
twee weken
Plastische Chirurgie:
minder dan een week
Gynaecologie :
minder dan een week
Kijk voor actuele informatie op: www.reinaert-kliniek.nl
HENDRIKS CARNAVAL
SITTARD & ROERMOND
E
IEDER
AG
ZOND
OPEN!
SITTARD RIJKSWEG NOORD 22
HEERLEN SCHELSBERG 88
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
VAALS KERKSTRAAT 4
Topkwaliteit
Scherpe prijs
Schitterende
uitstraling
Munsterman Ramen en Deuren B.V.
telefoon: 0475-488832
Newtonweg 23 - 6101 WX Echt
www.munsterman.nl
WIN uw
KEUKEN
*
NIEUWJAARSHAPPENING
van donderdag 9 t.e.m. maandag 20 januari
GRATIS VAATWAS
*
t.w.v. € 1200,-
VANDAAG 19 januari: Kookdemo Peter Van Asbroeck
Zondag 26 januari: Culinair atelier AEG
*
Actie geldig van 1/01/2014 tot en met 31/01/2014. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties
Maasmechelen
Rijksweg 596
+32 (0) 89 72 16 73
Altijd open op zondag | gesloten op woensdag | www.dovy.be
Aalst | Doornik | Grimbergen | Hasselt | Herent | Ieper | Maldegem | Mechelen | Oostakker | Roeselare | Schoten | Sint-Genesius-Rode | Sint-Niklaas | Turnhout | Waregem | Zuienkerke
%((./%.OLQNHEHUJODDQ
*5(9(1%,&+7+RXWVWUDDW
*(/((1)UDQV(UHQVODDQ
'HJHOLMNJHERXZGHYULMVWZRQLQJPHWLQ
SDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJHGLHSHWXLQRS
KHW]XLGHQSHUFP2DVRXWHUUDLQ
/ZRRQNPHWKRNHXNHQELMNHXNHQ
VONVPRGHUQHEDGNPHWGRXFKHFDELQH
HQHWRLOHW%HUJ]ROGHUYLDOXLNEHUHLNEDDU
3HUIHFWLQVWDSNODDUKXLVPHWJURWHDFK
WHUERXZPRRLHWXLQHQRYHUGHNWWHUUDV
SHUFP$IJHZHUNWLQVPDDNYROOHPR
GHUQHVWLMO7ZHHNHOGHUV/ZRRQNP
PHWHLNHQSDUNHWYODDQERXZWXLQNDPHU
PRGHUQHEDGNJHVOHHWNHXNHQVONV
WZHHJRHGDIJHZHUNWH]ROGHUNDPHUV
9UDDJSULMVêNN
.DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGHUMDUHQKXLV
RSSHUFHHOYDQPRSJHZLOGHORNDWLH
QDELM'H.OXLV,QGRDNHOGHUZRRQ
NDPHUPJHVORWHQNHXNHQELMNHXNHQ
VHUUHVONVPRGHUQHEDGN]ROGHU5H
QRYDWLHQRRG]DNHOLMN
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
*(/((1-RV.OLMQHQODDQ
3HUIHFWLQVWDSNODDUZRRQKXLVUHFHQWJHPRGHUQLVHHUGPHWJDUDJHJURWHRSULWPRRLHWXLQRS]XLGPHWYHHOSULYDF\SHUFP2D
QLHXZHNHXNHQEDGNDPHUHQWRLOHW2DNHOGHUOLFKWHZRRQNPHWRSHQKDDUGVONVPRGHUQHEDGNPHWLQORRSGRXFKHHQHWRLOHW9OL
]RWUDSQDDUUXLPHEHUJ]ROGHU
*(/((1%DFKVWUDDW
*(/((10DULVVWUDDW
*(/((1'DVVHQNXLOODDQ
/HXNHKRHNZRQLQJPHWJDUDJHRSUXV
WLJHJURHQHORNDWLH/LFKWHQPRGHUQDI
JHZHUNWJHKHHONXQVWVWRINR]LMQHQPHW
GXEEHOJODVHQUROOXLNHQ,QGRDUXLPHKDO
WRLOHWQLHXZHPHWHUNDVWZRRQNDPHU
PJHVORWHQOX[HNHXNHQYLHUVONVPR
GHUQHEDGN
9UDDJSULMVêNN
*RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQZRQLQJPHWDDQ
JHOHJGHWXLQRS]XLGJHKNXQVWVWRINR
]LMQHQPHWGXEEHOJODV,QGRDNHOGHU
ZRRQNDPHUPHWSDUNHWHQWXLQGHXUHQJH
VORWHQQHWWHNHXNHQVODDSNDPHUVGRX
FKH,GHDOHVWDUWHUVZRQLQJLQVWDSNODDU
+DOIYULMVWDDQGKXLVPHWJDUDJHHQ
WXLQ*RHGJH±VROHHUGKDUGKRXWHQNR]LM
QHQPHWGXEEHOJODV,QGRDKDOWRLOHW
/ZRRQNDPHUKDOIRSHQNHXNHQVONV
EDGNDPHUPHWOLJEDGWRLOHWHQZDVWDIHO
UXLPH]ROGHUYLDYDVWHWUDS
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
*(/((1+HQUL+HUPDQVODDQ
*(/((1$QQDVWUDDW$
*(/((19HUPHHUVWUDDW
5HFHQWJHUHQRYHHUGLQVWDSNODUHEHQH
GHQZRQLQJPHWRSULWHQWXLQRSORRS
DIVWDQGYDQFHQWUXP:RRQNPHWSDU
NHWYOJHVOPRGHUQHNHXNHQPRGHUQH
EDGNPHWLQORRSGRXFKHVONVNHOGHU
.XQVWVWNR]LMQHQGXEEHOJOUROOXLNHQ
QLHXZH+5FRPELNHWHO
9UDDJSULMVêNN
6IHHUYROOHERYHQZRQLQJPHWGDNWHUUDVHQ
NHOGHUJHOLQKDUWMHFHQWUXPYDQ*HOHHQ
+DOPHWIUDDLHWUDSSDUWLMZRRQNPHWSODQ
NHQYOHQHUNHUJHVOPRGHUQHNHXNHQ
VONVEDGNPHWOLJEDGGRXFKHHQHWRLOHW
+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWJDUDJHHQ
WXLQRSPRRLHJURHQHKRHNORNDWLHJHKHHO
DOXPLQLXPNR]LMQHQPHWGXEEHOJODV,QG
RDNHOGHUZRRQNDPHUPHWHUNHUHQ
SUDFKWLJXLW]LFKWJHVORWHQNHXNHQELM
NHXNHQVONVQHWWHEDGNDPHU
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
0(735$.7,-.58,07(
*(/((16SUHHXZHQVWUDDW
*(/((1.QDSHQVWUDDW
1,(8:67$'7'DDOGHUKDDJ
+DOIYULMVWDDQGHHUMDUHQZRQLQJPHW
UXLPHJDUDJHRSSHUFHHOYDQPUXV
WLJHORNDWLH,QGRDNHOGHUZRRQNDPHU
PHWWXLQGHXUJHVORWHQNHXNHQELMNHXNHQ
VONVGRXFKHDSDUWWRLOHW]ROGHUYLDYOLH
]RWUDS0RGHUQLVHULQJQRRG]DNHOLMN
5XLPHYULMVWDDQGHZRQLQJLQKRXGP
RQGHUDUFKLWHFWXXUJHERXZGLQPHW
JURWHLQSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJH,QG
RDNHOGHUUXLPHKDOZRRQNDPHUPHW
RSHQKDDUGJHVORWHQZRRQNHXNHQVONV
PRGHUQHEDGNDPHU
9ULMVWDDQGHEXQJDORZLQPRRLHUXV
WLJHZLMNPHWSUDNWLMNUXLPWHYDQP
PHWHLJHQLQJDQJ%LM]RQGHUJHVFKLNWYRRU
SUDNWLMNDDQKXLVRIRPWHYHUERXZHQWRW
ULDQWHEXQJDORZPHWHHQZRRQRSSHUYODN
YDQP
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
6,77$5':DVVHQEHUJVWUDDW
5XLPHKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJLQMRQJHZLMN+DDJVLWWDUGSDUNPHWJDUDJHHQ]RQQLJHWXLQ,QGRD/ZRRQNDPHUPPHWJULQG
YORHUKDOIRSHQNHXNHQVONVEDGNDPHUPHWOLJEDGHQWRLOHWYDVWHWUDSQDDU]ROGHUPHWHVON)LMQHJH]LQVZRQLQJ
,# ($&&'*5,"+#)#%
*(/((19HUPHHUVWUDDW
*(/((1*HHQVWUDDW$
*(/((1(PPDVWUDDW
*RHGRQGHUKRXGHQJHVFKDNHOGHZRQLQJ
PHWLQSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJHRSULWHQ
PRRLDDQJHOWXLQSHUFP:RRQN
PHWPRRLHODPLQDDWYOKRNHXNHQVONV
VONVPRPHQWHHOVDPHQJHYRHJGEDGN
PHWGRXFKHFDELQHHQHWRLOHW
.DUDNWHULVWLHNHYRRURRUORJVHZRQLQJ
UXVWLJJHOHJHQQDELM16VWDWLRQHQFHQ
WUXPSHUFHHOPPHWVIHHUYROOHSDWLR
DFKWHUWXLQZHUNSODDWVHQFDUSRUW2DNHO
GHUZRRQNDPHUPJURWHOHHINHXNHQ
EDGNDPHUEHQHGHQHQERYHQVONV
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
5R\DDONDUDNWHULVWLHNKDOIYUKXLVPHW
OHXNHWXLQRSULWHQJDUDJHSHUFP
JHORSORRSDIVWDQGYDQKHWFHQWUXPHQ
RSHQEDDUYHUYRHU5XLPHKDOJURWH
ZRRQNPHWDDQERXZFDPJHVONHX
NHQELMNHXNHQVONVEDGNPHWGRXFKH
HQHWRLOHWYDVWHWUDSQDDUJURWH]ROGHU
9UDDJSULMVêNN
! %
($&&'
! %
6,77$5'&HFLOLDVWUDDW
Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht
Wij
van mening
datgoede
elk huis
binnen
een redelijke
termijn verkocht
kanzijn
worden
voor een
prijs.
De huidige
marktomstandigheden
kan
worden
voor
een
goede
prijs.
De
huidige
marktomstandigheden
vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid.
vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid.
Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie
Soms
aanpassingen
nodig,teaan
de woning, aan de presentatie
of aanzijn
de er
prijs,
om tot resultaat
komen.
of aan de prijs, om tot resultaat te komen.
John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest
John
Borger,
Lei Meuffels
en Sarina Fruitman behoren tot de meest
ervaren
makelaars
in de regio.
ervaren
makelaars
in
de
regio.
Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en
zonder
kosten.
Wij
geven
u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en
zonder kosten.
,010-4
/.0-
3222..
6,77$5'6PLGVHQNDPS
+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWJDUDJHHQ
WXLQUXVWLJJHOHJHQLQPRRLHZLMNYODNELM
KHWFHQWUXP2DNHOGHUZRRQNDPHUPHW
DDQERXZPJHVORWHQNHXNHQVONV
PRGHUQHEDGNDPHUPHWLQORRSGRXFKH
*RHGRQGHUKRXGHQRDJHKHHONXQVWVWRI
NR]LMQHQ
9UDDJSULMVêNN
ê
3HUIHFWRQGHUKRXGHQLQVWDSNODUHZRQLQJ
PHWDDQERXZJDUDJHWKDQVLQJHEUXLNDOV
VDORQELMNHXNHQJURWHZRRQNPHWIUDDLH
ODPLQDDWYOPRGHUQHHHWNHXNHQVONV
PRGHUQHEDGNPHWOLJEDGGRXFKHHQH
WRLOHW9DVWHWUDSQDDUHHWDJH0RHWYDQ
ELQQHQJH]LHQZRUGHQ
9UDDJSULMVêNN
6,77$5'+RRJYHOGODDQ
6,77$5'%HDWUL[ODDQ
6,77$5'7RRQ+HUPDQVVLQJHO
/HYHQVORRSEHVWHQGLJZRQHQLQGH]HJRHG
RQGHUKRXGHQVHPLEXQJDORZPHWWXLQ
URQGRPJDUDJHUR\DOH=ZRRQNPHWWXLQ
GHXUKRNHXNHQWZHHEDGNVONVEHU
JLQJ0RHWYDQELQQHQJH]LHQZRUGHQYHU
UDVVHQGHVSHHOVHLQGHOLQJ
2SWRSORFDWLH5XLPHKDOIYUZRQLQJPHW
RSULWFDUSRUWJDUDJHHQRPVORWHQWXLQ
SHUFP.HOGHUOLFKWHUR\DOHZRRQN
PHWDDQERXZVFKRXZHQRSHQNHXNHQ
VONVEDGNPHWOLJEDGHQGRXFKHFDELQH
YDVWHWUDSQDDUULDQWHHVONPHWKRHNEDG
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
5LDQWHYULMVWZRQLQJLQYLOODZLMN'H.RO
OHQEHUJIUDDLHDUFKLWHFWXXUSUDNWLVFK
PHWHHQZRRQRSSYDQPHQHHQ
LQKRXGYDQP2DNHOGHUKDOPHW
YLGHZRRQNUPPHWJDVRSHQKDDUG
DSDUWH]LWNUJHVORWHQNHXNHQELMNHXNHQ
UXLPHVODDSNUVEDGNUPHWEDGHQGRXFKH
9UDDJSULMVêNN
$&)* %
#$ ! %
'$
Munthervesteplein 57 te Urmond
"'&('
DRINGEND
TE KOOP GEVRAAGD
VOOR DIRECTE AANKOOP
* BOERDERIJEN
* BUNGALOWS
* LANDHUIZEN
* WINKELPANDEN
* OPKNAPPANDEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP
100% ZEKERHEID EN
GEEN MAKELAARSKOSTEN
De huurprijs bedraagt € 837,95 bruto per maand (incl. servicekosten).
Uw bruto jaarinkomen bedraagt minimaal € 34.678,00.
Interesse?
Vul onderstaande bon in en stuur deze op vóór 24 januari 2014
Woningstichting Urmond
Kerkstraat 16b
6129 BN Urmond
of reageer via onze website www.wsurmond.nl/aanbod.
Naam
Munthervesteplein 57
* WOONHUIZEN
* VOOROORLOGSE WOONHUIZEN
* APPARTEMENTEN
* VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
Het appartement ligt op de begane grond.
Het balkon van 12 m2 is georiënteerd op het
westen, de Maasvallei. De woonoppervlakte
bedraagt 102 m2 met een woonkamer en
keuken 45 m2. De twee slaapkamers, de
berging met o.a. een wasmachineaansluiting
en het separate toilet liggen aan de entreehal.
De verwarming wordt verzorgd door een
comfortabel vloerverwarmingssysteem met
een energiebesparende warmtepompinstallatie die in de zomer koelt.
Adres
Postcode / Woonplaats
Telefoon
Inschrijfnummer
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
www.huisenlandvastgoed.nl
-UNSTERGELEEN\(EIJDENPAD
"EEK\.EERBEEKERSTRAAT
5RMOND\2AADHUISSTRAAT
1,(8:
1,(8:
35,-6:,-=,*,1*
8LWVWHNHQGHORFDWLH
+DUGKRXWHQNR]LMQHQ
5XLPYDQRS]HW
5LDQWSHUFHHO
0RJHOLMNKHLGSUDNWLMNDDQKXLV
*HVFKLNWYRRUSDDUGHQOLHIKHEEHUV
6IHHUYROOHMDUHQZRQLQJPHWJDUDJH
5XLPYDQRS]HW
'LHSHWXLQPHWYULMXLW]LFKW
3ITTARD\6RANGENDAEL
/RRSDIVWDQGFHQWUXP
,QVWDSNODDU
5XLPHRS]HW
3ITTARD\2OLANDSWEG
5XLPHWZHHNDSSHU
*RHGHORFDWLH
9DVWHWUDSQDDU]ROGHU
'ELEEN\-EEUWENLAAN
7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLVPHWDDQERXZ
'LHSHWXLQRSKHW=XLGHQ
7RSORFDWLH
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
"UCHTEN\+EERWEG
3ITTARD\+ARELDE'ROTESTRAAT
'ELEEN\'UIDO'EZELLELAAN
'EULLE\$ROSSAERTSTRAAT
3ITTARD\#AVALERIESTRAAT
"EEK\#ARTYLSHOFSTRAAT
9(5.2&+7
+DOIYULMVWDDQGHMDUHQZRQLQJ
$XWKHQWLHNHHOHPHQWHQ
5XLPYDQRS]HW
,QVWDSNODDU
6HSDUDWHSUDNWLMNUXLPWH
0RGHUQHOHHINHXNHQ
=HHUPRRLHOLJJLQJ
5LDQWSHUFHHO
5XLPYDQRS]HW
7ZHHNDSSHUPHWJDUDJH
9LMIVODDSNDPHUV
*RHGHORFDWLH
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
:ZZ\:ZZ
'REVENBICHT\"URGEMEESTER+OTENPLEIN
-UNSTERGELEEN\!BSHOVEN
'ELEEN\$EBIJESTRAAT
Voor onze relaties
zoeken wij:
!
te Geleen
Ş
'ULYHLQZRQLQJ
=HHUUXLPYDQRS]HW
:HUNHQZRQHQPRJHOLMN
9UDDJSULMVŞNN
7RSORFDWLH
/X[HDIJHZHUNW
7ZHHHLJHQSDUNHHUSODDWVHQ
9UDDJSULMVŞNN
9ULMVWDDQGODQGKXLV
5XLPYDQRS]HW
,QVWDSNODDU
9UDDJSULMVŞNN
/X[HDSSDUWHPHQWPHWOLIW
(LJHQSDUNHHUSODDWV
/RJJLDPHWJODVSXL
9UDDJSULMVŞNN
+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJ
9HUUDVVHQGUXLPYDQRS]HW
*DUDJHYDQPHWHUODQJ
9UDDJSULMVŞNN
%((.
%((.
%((.
%((.
%((.
%((.
%((.
$GVWHHJ
.OHLQJHQKRXWHUVWUDDW
+RRJODQG
0DUJULHWVWUDDW
(OVVWUDDW
0DUNW'
+HLUVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
%((.
%((.
%((.
%((.
(/6/22
*(/((1
*(/((1
+HLUVWUDDW
0DULDVWUDDW
2SGHQ+RRJHQ%RRP
2UDQMHVLQJHO
.RROZHJ
%HHNKRYHUVWUDDWE
+HQUL+HUPDQVODDQ
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
*(/((1
*(/((1
===
===
*(/((1
*(/((1
*(/((1
'DVVHQNXLOODDQ
)XFKVLDVWUDDW
]]]
]]]
+HQUL+HUPDQVODDQ
$QWUDFLHWVWUDDW
%ROOHQVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVêNN
ê
ê
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
*(/((1
*(9(5,.
===
===
+8/6%(5*
1((5%((.
187+
/LPEXUJVWUDDW
'DDOVWUDDW
]]]
]]]
6LQW&OHPHQVVWUDDW
1HHUEHHNHUVWUDDW
$GDPYDQ1XWWDKRI
3ULMVêNN
3ULMVêNN
ê
ê
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
187+
52267(5(1
6&+,00(57
6&+,00(57
6&+,00(57
6&+,00(57
6&+,00(57
3DVWRULMVWUDDW
+RRJVWUDDWD
.OHLQ+DDVGDO
.OHLQ+DDVGDO
.HUNYHOG
5RRVHYHOWVWUDDW
'RNWHU+HUPDQVVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
6&+,00(57
6,77$5'
63$8%((.
63$8%((.
63$8%((.
63$8%((.
63$8%((.
/DQJVWUDDW
5RVVYDQ/HQQHSODDQ
9HUPHHUVWUDDW
+REEHOUDGH
(LNHQODDQ
%XUJ9LVVFKHUVVWUDDW
(LNHQODDQ
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
63$8%((.
67(,1
67(,1
8/(675$7(1
8/(675$7(1
8/(675$7(1
85021'
+REEHOUDGH
'HQ+RHNVWUDDW$
9DQ3UDDWVWUDDW
(XURSDVWUDDW
*HQ]RQ
'RUSVWUDDW
0DXULWVODDQ
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
%HHN
'U6WDVVHQVWUDDW
%RUJKDUHQ
+HUWRJYDQ%UDEDQWODDQ
*HOHHQ
'DVVHQNXLOODDQ
*HOHHQ
+\DFLQWKHQODDQ
*HOHHQ
/LHYH9URXZHVWUDDW
+ROWXP
*XOLFN*HOUHVWUDDW
35,-6:,-=,*,1*
9UDDJSULMVêNN
35,-6:,-=,*,1*
9UDDJSULMVêNN
0DDVWULFKW
%HPHOHUZHJ
9UDDJSULMVêNN
0XQVWHUJHOHHQ
/HHUORRLHUVWUDDW
9UDDJSULMVêNN
1LHXZVWDGW
&UHPHUVWUDDW
9UDDJSULMVêNN
5RRVWHUHQ
%XUJ6FKRROPHHVWHUVVWUDDW
9UDDJSULMVêNN
6LWWDUG
9RXHUZHJ
35,-6:,-=,*,1*
9UDDJSULMVêNN
WWW.HENNYELBERS.NL
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
Dringend huizen te koop gevraagd!
Een veranda bouw je voor het leven.
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
Tel. 046 – 452 04 34
Boek & Offermans Makelaars
SITTARD
HEMELSLEY
OPEN HUIS vrijdag 24 januari
van 16.00 tot 17.00 uur. Voor
meer informatie over deze woningen kunt u tijdens dit open
huis terecht op de
Burg. Arnoldtsstraat te Sittard.
OPEN HUIS 24 JANUARI VAN 16.00 TOT 17.00 UUR
- Gelegen in de wijk
Vrangendael
- Ruime moderne halvrijstaande
nieuwbouwwoningen
- Woonoppervlakte 122m2
PRIJZEN VANAF € 194.770,- V.O.N.
SITTARD
95008861.01
BURG. ARNOLDTSSTR.
OPEN HUIS vrijdag 24 januari
van 16.00 tot 17.00 uur bij de
Burg. Arnoltsstr. te Sittard.
- Gelegen in de wijk
Vrangendael
- Moderne halfvrijstaande
nieuwbouwwoningen
- Ruim van opzet
- Woonoppervlakte 92m2
OPEN HUIS 24 JANUARI VAN 16.00 TOT 17.00 UUR
PRIJZEN VANAF € 169.900,- V.O.N.
www.horrix.be
NIEUWE LOKATIE
Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09
Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]
www.boek-offermans.nl
Maastricht, Scharnerweg 116b, 043-367 1522
Heerlen, Akerstraat 39-41, 045-574 3233
funda
NVM
Maastricht UMC+, MAASTRO Clinic en Brains Unlimited:
ZONDAG 19 JANUARI
Zaterdag 1 februari a.s.
VAN 13.00 - 17.00 UUR
Open dag
*Actie geldig t/m dinsdag 21 januari
BOXSPRINGS
Maastricht, 8 januari 2014 – De jaarlijkse open dag van het Maastricht Universitair Medisch Centrum+ (Maastricht UMC+), MAASTRO Clinic en Brains
Unlimited vindt dit jaar plaats op zaterdag 1 februari 2014, tussen 10.00 en
16.00 uur.
Onder de naam Maastricht UMC+ werken
het academisch ziekenhuis Maastricht en
de Faculty of Health, Medicine & Life sciences samen.
Deelnemers zijn ook een aantal nauw met
het umc verbonden bedrijven en instellingen aanwezig, zoals MAASTRO Clinic
(het bestralingsinstituut dat de bestraling
(radiotherapie) van diverse kankersoorten
voor patiënten in Limburg verzorgt) en
Brains Unlimited (het MRI-platform op de
Maastricht Health Campus voor onderzoek naar het functioneren van het menselijk brein), maar ook Hogeschool Zuyd
en Leeuwenborg Opleidingen.
Kennis maken
Tijdens deze open dag kan het publiek
kennis nemen van vernieuwingen van
zorg, onderzoek en onderwijs en opleiding in de gezondheidszorg. Het motto
voor de Open Dag 2014 is ‘Dokter voor
één dag’. Daarvoor kan uiteraard ook
‘verpleegkundige’, ‘onderzoeker, ’ict-er’,
‘cateringmedewerker’ etc ‘voor één dag’
gelezen worden. Uitgangspunt is Het gaat
erom dat je bezoekers vooral iets te doen
geeft. Dat kan - interactief - op een computer, een test laten doen, bloeddruk of
cholesterol laten meten, een rondleiding
laten volgen enzovoort.
Onder de clusters Hart en Vaatziekten,
Chronische Ziekten, Oncologie, Geestelijke Gezondheidszorg en Preventie vindt de
bezoeker informatie over de speerpunten
van het Maastricht UMC+. Daarnaast zijn
er ook stands met informatie over Operatieve Geneeskunde, Moeder en Kind,
Opleiden en Werken, Medische Techniek,
MAASTRO Clinic en Brains-Unlimited
Maar ook de Spoedeisende Hulp, de Centrale Bloedafname, de afdeling Dermatologie, de transplantie-coördinatoren, de
wondzorg, de gipskamers, verschillende
onderzoekfondsen, het Facilitair Bedrijf,
het Centraal Diagnostisch Laboratorium,
kwaliteit en veiligheid geven onder meer
acte de presence.
Zie voor meer informatie ook:
www.mumc.nl
www.maastrichtuniversity.nl/fhml
www.maastro.nl
www.brains-unlimited.nl
Elektrisch vanaf
€ 1199,-
URBAN SOFA FABIO
Bank in mooie actuele ribstof.
Officiële XXL-dealer van Urban Sofa.
Kijk ook eens op www.urbansofa.nl
Relaxfauteuils
€ 795,-
Nu vanaf
Op in voorraad
zijnde bankstellen
Vele modellen
(direct leverbaar)
HOGE KORTINGEN
MAASTRICHT
HEERLEN
OPEN
DAGEN
CITAVERDE
COLLEGE
Maastricht
Geusseltweg 45c
MBO:
Zaterdag 1 februari 2014
van 10.00 - 13.30 uur
Nu vanaf
€ 499,-
Bankstel Normaal € 2399,-
€ 1995,-
MASSIEF EIKEN
Leverbaar in alle
maten en veel kleuren.
€ 1899,-
(Ook op maat gemaakt)
€ 1099,-
- Bloem & Design
- Interieur & Vormgeving
Heerlen
Heldevierlaan 12
MBO:
Vrijdag 31 januari 2014
van 18.00 - 21.00 uur
-
Tuin, Park & Landschap
Dierverzorging
Dierenartsassistent Paraveterinair
Paardenhouderij
Maatschappelijke Zorg, Natuur
& Welzijn
VMBO:
Zaterdag 1 februari 2014
van 10.00 - 13.30 uur
www.citaverde.nl
€ 599,OPENINGSTIJDEN: din. t/m zat. 10.00-18.00 uur
Echt, Peyerstraat 19, tel. 06-83792100
Kijk ook eens op www.dmliving.nl
KIJK OP
ACTION.NL
VOOR DE 100
NIEUWSTE ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
PIERRE CARDIN
ONDERGOED
HEGRON
HAARVERZORGING
dames/heren
katoen
dames: maten S-XXL
heren: maten M-XXL
dames singlets
heren slips
heren singlets
HEREN
SOKKEN
Elders
2.95
3.95
vanaf:
2.49
LOVE CAKING
BAKSET
diverse kleuren
en dessins
maten 39-46
taart hartvorm
aardbei
295 gram
140x220 cm
200x200 cm
240x200 cm
240x220 cm
6.49
6.99
9.95
10.95
11.95
vanaf:
6.49
ANNE O’LEARY
REISTROLLEY
met 2 voorvakken
37x20x53 cm
boardcase voldoet
aan handbagage
formaat
3.39
Elders
6.99
7.95
HOUTEN
DEEGROLLER
21 cm
S
VALE NTIJN
Elders
2.95
3.95
EASY HANG
MUURHAAKPISTOOL
complete 53-delige
set voor het ophangen van
bijvoorbeeld
fotolijstjes, schilderijen en kleding
houdt tot max. 5 kg
TI P!
1.25
LUCHTVERFRISSER
NAVULLING
hout
diverse kleuren
48,5x39x9 cm
140x200 cm
LITE R
IN H O U D 32
te gebruiken op
telefoon of tablet als
speaker of headset
diverse kleuren
WAND
KABINET
0.79
polyester/katoen
diverse dessins
met klemdeksel
39x39x26 cm
1.89
2.99
Elders
1.49
1.99
DEKBED
OVERTREK
KUNSTSTOF
OPBERGBOX
RETRO MIC
HEADSET
Elders
10.99
14.95
400 ML
2-PAC K
2.49
3.39
3.59
3.99
diverse geuren
3-in-1
Elders
3.49
4.95
1.89
Elders
14.95
17.95
GEL CRYSTALS
LUCHTVERFRISSER
diverse varianten
150 gram
EN S N EL
MAKKELIJ K IK!
R
IN G EB U
Elders
0.99
1.49
0.69
Elders
0.99
1.79
0.69
HOUTEN
KAPSTOK
2.49
Elders
7.95
10.99
2.49
model maat:
157x110x18 mm
SET/4
excl. decoratie
7.95
Elders
4.95
9.95
met uitneembare
plattegrond
keuze uit diverse
steden: New York,
Londen, Parijs,
Barcelona, Berlijn
of Rome
XEROX
PRINT UW EIGEN CANVAS
white washed
60x25x10 cm
Elders
8.95
9.95
10.95
STEDEN
REISGIDS
excl. decoratie
Elders
12.95
15.95
T/M ZATERDAG 25 JANUARI
4.99
FOTO
MUISMAT
0.79
TE
UW M O O IS
D RU K ZELF
AS !
V
N
A
C
G OP
H ER IN N ER IN
2.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
dames slips
shampoo of
conditioner
VAN ZONDAG 19 JANUARI
NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND
ZONDAG
Zondag 19 januari 2014
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu 250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. Tel. 06-49127073
AUTOBEDR. Michielsen
vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. 200
RDW-vrijw. 06-23235568
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Autobedrijf vr. div. loop- Cursussen en Opleidingen
sloop- SCHADEAUTO'S
va 250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
Bel de vakman
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN NU MET 30%
WINTERKORTING. Vrijbl.
prijsopgave. Info tel.:
06-13551055
TRAP BEKLEDEN al v.a.
150,- incl. tapijt. Keuze
uit verschillende stalen
en
kwaliteiten.
kvk:
14096228. Bel voor gratis offerte: 06-11912534,
www.armany.nl.
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. 130,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. 150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor 125,incl. tapijt: 06-81393142.
FRANS leren met plezier
www.ah-voila.nl In Vaals
e.o. geeft Française les.
Tel. 06-83608486.
Man 42 jr. is het alleen
zijn nu echt wel eens zat
en zoekt dan ook een
vrouw van 36-43 jr. om
samen een mooie toekomst op te bouwen en
om mooie dingen te gaan
ondernemen en beleven
en weer volop te genieten van het leven. Ik ben
sociaal ondernemend en
actief en een rustig persoon met een klein rugzakje, maar ik ga zeker
niks uit de weg wat relatie betreft. Kinderen geen
bezwaar. Zou je het willen gaan proberen, stuur
dan een brief en wie weet
zien wij elkaar binnenkort. Br.o.nr. B-15851, A
en C Media, Postbus
2999, 6401 DL Heerlen.
LEUKE HEER 65 jr. zkm
VROUW voor opbouwende LAT relatie. Geen
sms. Tel: 06-28581312.
Alleenstaand 40+, 50+,
60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten, leuke
activiteiten en meer plezier
in
het
leven.
www.click4friends.nl Kijk
voor informatiemiddagen
op de website: 25-1 om
15.00 uur bij Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen. Geen dating.
Alleen? De liefde is dichterbij dan je denkt! DEAR
HUNTERS brengt singles
samen; persoonlijk en
betrouwbaar. Voor een
kennismakingsgesprek
bel of mail:
T: 045-5112982. E: jaque
[email protected]
Privé / Clubs / 0906
Belsche KIM weer terug.
045-5425100.
Te h. ruime kamer Heerlerbaan, 300,- v. werk.
pers. Tel.: 045-5211785
** NIEUW NIEUW **
Coco 18 jr. jong en knap
045-5425100. Dringend
meisjes gevraagd.
t.h. App in Vaals 75m2 1
slpk, kale huur 500
p.mnd tel.: 06-33469642
Jonge
DAME
30jr.
bezoekt mannen, ook
oudere! T. 06-34470689.
Onroerend goed
Te koop
Jonge
DAME
30jr.
bezoekt mannen, ook
oudere! T. 06-34470689.
TE KOOP beveiligde parkeerplaats, direct achter
appartementengebouw
Frans Erenslaan te Landgraaf gelegen aan de
Prickhof. Prijs 3.000,k.k. Tel. 046-4425000 of
[email protected]
BONITA (25jr) Geeft thuis
'n lekkere MASSAGE (no
sex) Tel.: 06-19172163
Onroerend goed
Te huur
Personeel
GARAGEBOX te h. nabij
centrum Heerlen. Tevens
inpandige opslagruimtes. Tel: 045-5722566.
VERDIEN TOT 1527,p/mnd met THUISWERK
www.directthuiswerk.nl
Interieurverzorgster Particuliere Woning: Voor +5 ochtenden per week. In
overleg. S'morgens 8:00
uur - > 12:00 UUR Alleen
reageren bij meerdere
jaren ervaring. Contact
046-4770553
tijdens
kantoor uren.
Dieren
Hondenschool ANUBIS
start 23-1-2014 een
15-weekse cursus in
manege Equilibre te Voerendaal. Goedkoopste
van het Zuiden. Clara
Hamers 0475-302252
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT:19 jan.
Sporthal B. Mesters, Terweijerwg 29 Heerlen; 26
jan. Ons Trefcentrum,
Pius XII plein 38 Hoensbroek. 06-50621318
MODELTREINENBEURS
16-03-2014 van 10.0016.00 uur MFC Gebrook,
Prinsenstraat 12, Hoensbroek. 06-40776226.
Prijzen loterij KERSTMARKT 8 december 't
Volkshuis Geleen 1483 1029 - 1411 - 190 - 1635
Bel 046-4740533.
MEGA VLOOIENMARKT
MAASTRICHT zat. en
zon. 25 en 26 jan. MECC
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
Het Gouden Geschenk
' ""'
5?;C=B
8A@=F;C=AA
!
32
%'$%%
"$
"%&
=>F:;@C$
D0%=
5A,=E5B=3
!
)
a
open g
5
2
$)"($"
!"&$%
>;B)&
>;@)(
D+D)%"'D%"&D&"A
$$
$$B>:;
5A@;
,B;=FA@?@B<?5+@
3"@G
4C%
$$;">@A>
""$++%
"" $%"%&
"
")$"
5+4E""7!4#48"74#48
0=
:E=3":E"65"65
$$
"
$
3
!"
$
,@>B>A=
5?;;
5=:?;=AA
'
%
'$%%
@5<AA
=?;C=B
8<E5EA
' ""
'&'
"%
&$!$%
5B
9/B;:;$
AA
D+D)(D&("'D'$"'A
300
Watt
RMS
13
"$
%
$)$%
12
57#B9#03#57#
:E=&"=:C;-0;
152
OLtHU
FRXYHUtV
5[
RStLVFKH
]RRP
carnavalskleding
Openingstijden:
di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van
10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur
Rijksweg 89, 5953 AC REUVER
Ook
Tel:06-50454509
zond
Het juiste adres voor exclusieve en
originele
tegen betaalbare prijzen
Geborduurde jassen, uniformjassen,
Tiroler kleding enz.
*%
5+$">%$$$
500
%!
;POEBHKBOVBSJ
Entree € 3,50 van 11.00-17.00 uur
XXXIFUHPVEFOHFTDIFOLOM
%"%
(
Lezingen gratis
Mediums en verkoopstands
Consulten max. € 15,-
³"VSPSB³
3BBEIVJTTUS(SFWFOCJDIU
3
"&$"
OP = OP!
Huwelijk en kennismaking
4QJSJUVFMFCFVST
*;;%.E+"'+=>=
=H=;A ROMMELMARKT
19 januari a.s. Cultureel
Centrum te Eijsden. Info
stand 06-13938432.
WEDUWNAAR 69 jr.
(omg. 045) zoekt vriendin
voor
ser.
relatie.
Br.o.nr.15846
AenC
Media , postbus 2999,
6401 DL Heerlen.
VLOOIENMARKT
BRUNSSUM zon. 19 jan.
Sporthal de Rumpen.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
’t Kallebeske
www.kallebeske.nl
www.carnaval-chic.nl
www.tiroler-chic.nl
Gemotiveerde GRONDWERKERS, minigravermachinisten, gasdistributiemonteurs en loodgieters gezocht met
ervaring in ondergrondse
infrastructuur (bij voorkeur gas of water) i.b.v.
VCA en rijbewijs. Werken
in teamverband in de
regio
Zuid-Limburg.
Opleidingen volgen en
doorgroeien is mogelijk,
je moet het alleen zelf
waarmaken! Grondverzetbedrijf
Moonen.
[email protected]
Tel. 06-53549527.
$IEHHOGLQJHQ NXQQHQ aIZLMNHQ GUXN HQ ]HtIRXtHQ YRRUEHKRXGHQ $aQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ ]ROaQJ GH YRRUUaaG VtUHNt Pa[ 1 SHU NOaQt $aQELHGLQJHQ ]LMQ H[FOXVLHI tKXLVNRSLHKHIILQJ
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
HOUTEN VLOER-PARKET. SCHUREN, renovatie, leggen. Gratis online
offerte! Tel: 06-53869772
www.dassenparket.nl
2
(#$%
%'
$"!%
$
3
OP = OP!
"%"(
$'
!"$$
&%'$$
'%%
$%*
,/,,1) Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
,6) Ursulinenplein 7
566*4) Steenweg 41
100 /aaJVtH SULMVJaUaQtLH
3
*$$
*$&
'
!"
$($!
%
'0=D"/097*42
AA=>@">:;:
+41550) Wilhelminstraat
/*14**-) Vivaldi-Passage 11
,,4/,1) Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

*UatLV EH]RUJG

ZZZPa[ZHOOQO
P1011
Auto’s
Pagina 17
ZONDAG
Zondag 19 januari 2014
Pagina 18
GARAGEDEUREN
Diversen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Naaister 043 - Broeken
verkleinen 6, gordijnen
op aanvr.tel. 0643531975
Te koop aangeboden
Fredrixgaragedeuren.nl
*** HAARDHOUT ***
100% Eik nu stookbaar.
Op 30 cm gezaagd en
gekloofd. Geen werk!
Thuis geleverd!
Sander tel. 06-34509669
046-4339745 / 06-50680321
Te koop gevraagd
Verzamelaar zoekt oude
ansichtkaarten.
Prima
prijs. Tel. 06-54306406.
Nieuwstad,
Eindhoven:
Obbicht,
5613-5615-5616-5623-56255626-5627-5641-5643-5644Sittard
Centrum,
5654-5655-5658
Kollenberg,
Leyenbroek,
Ophoven
040-2931107
[email protected] en meld je vrijblijvend aan.
Vredestein Quatrac
all seassonband
op originele Alfa velg.
2 banden 5-6 mm,
2 banden 6-7 mm.
Maat 195/60/R15.
Vraagprijs 225 euro
('(((!!$"
#$$(&%&$!
wiertz.com
0681791000
er
-+131
+0'3-
+1
/-'
/-
1
& &($#
& &($#
0(03#*
0(03#*
*1+0(10
./,
Weert
Roermond
!711+0!711
1-,
Sittard
0(0,+'*-1
$01+/0
-- -- U staat in het middelpunt van onze
belangstelling!
Werken met Wiertz Personeelsdiensten kent
vele voordelen: u kiest voor een persoonlijke
benadering en de betrokkenheid van een
Limburgs familiebedrijf. Een partner in de
regio (die haar pijlen momenteel richt op
Midden-Limburg) die actief meedenkt en voor
creatieve oplossingen zorgt. Met één gezamenlijk doel: de juiste medewerkers op de juiste
plaats. Dat is voor ieder bedrijf en voor iedere
werkzoekende van levensbelang. Door samen
te werken kunnen onze filialen in Sittard,
Roermond en Weert elke opdracht aan.
Wij komen graag met u in gesprek of
presenteren onze dienstverlening door middel van een overtuigende offerte. Durft u
die uitdaging aan? We bellen u binnenkort
voor het maken van een afspraak. Wilt u daar
niet op wachten, neem dan nu contact met
ons op.
1.00"4/0
&0.*"4/0
1
##,10
!-
$01+/0
%0 &0.*
$01+/0
%0 1.00"4/0
&0.*"4/0
1"
1'1*-/4
+0%-*-
-0
,+$*
1+20(0)
,+#*
$01+/0- 3-
*-9
%00(0
-111-
'-
+1
,1
1.00"4/0
&0.*"4/0
*-6&-)
30-11
**+10
(0,+'*-1#*
$01+/0
**+1 $01+/0
%0 -
5-)/
-1+01
)
,+#*
$01+/0%0 "/2/4
&-*/
+018*-+
)
,+#*
$01+/0
%0
%0 %0
%0 *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUFOSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBFt;XFJUFSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF
! " ! "
"
"
"
ZONDAG
Zondag 19 januari 2014
Pagina 19
Rocketing Robots dromen over Amerika
Zij staan aan de wedstrijdtafel,
waarop de robot een reeks aan
opdrachten moet doen. De
wedstrijd duurt slechts 2,5
minuten.Daarin moet de robot
bijvoorbeeld een boomtak van
een boom af slaan, een vrachtwagen naar de basis brengen en
nog veel meer. Ook wordt de
robot technisch gejureerd. Die
jury kijkt of men weet hoe de
robot werkt en of de programma's moeilijk, geavanceerd en
met sensoren worden gedaan.
Ze zitten allemaal op Lyceum Schöndeln in
Roermond, zijn naast schoolgenoten ook
goede vrienden en reizen op zaterdag 25
januari af naar Utrecht voor de finale van
de First Lego League.
Elke vrijdagmiddag na
school komen ze bij elkaar om
te werken aan hun robot, uiteraard volledig gebouwd van
Lego. Het team bestaat uit Olivia Parren, Cheyenne Fonteijn,
Sanne Boots, Martijn Wagemans, Dion Cox, Jay de Leeuw,
Ken Aben, Lianne Berden en
Edin Halilovic.Elk lid heeft een
bepaalde taak in het team,
waarin Cheyenne fungeert als
speekbuis: "Sommigen verklaren ons voor gek, maar wij blij-
ven graag gezamenlijk op
school om te werken aan de
FLL. Niet alleen op vrijdag,
maar soms ook onder de les.
Alleen onder de les zijn we niet
allemaal bij elkaar, aangezien
we in verschillende klassen zitten. Gelukkig gaat dit goed,
omdat we in de pauze bij elkaar
zitten en dan alles kunnen
bespreken."
Het team heeft zich voor de
finale geplaatst door de Limburgse voorronde te winnen.
Nog wat kleine aanpassingen en het team is klaar voor de fina- Natuurramp
Aan de FLL is elk jaar een thele.
Foto: Danny Vanhoudt ma verbonden, dit jaar is dat
natuurrampen. Het project
De robotwedstrijd is slechts een poster ontwerpen. Maar de moet dus gaan over het vinden
een onderdeel van de finale. meeste spanning gaat uit naar van een innovatieve oplossing
Ook moet het team onder de robotwedstrijd. Dion, Jay en om een natuurramp te overleandere een presentatie doen en Martijn zijn de robotexperts. ven.
Cheyenne: "Ons project gaat
vooral om de aardbeving in
1992. Dat onderwerp vinden
we erg belangrijk omdat onze
families het hebben meegemaakt. We hebben een oplossing bedacht om een koffertje
uit te vinden met alle dingen
die je nodig zou hebben om te
overleven. Het is niet alleen bij
aardbevingen, maar eigenlijk
bij alle natuurrampen bruikbaar. "
Het team wil grote indruk
gaan maken op de finale. Daarom heeft het een muziekkar
met flinke boxen gemaakt,
waaruit keihard het nummer
'We Will Rock You' van Queen
knalt. Zeer toepasselijk voor
het team dat zich de Rocketing
Robots noemt!
Puzzel&Win 0909-5010584 Reizigers stranden door
€0,60 per gesprek
Maak kans op een iPhone 5 t.w.v. € 676,Los de puzzel op en maak
kans op deze iPhone 5!
Een opmerkelijk dun
ontwerp dat ruimte biedt
aan een groot, helder
display en snelle chip.
Supersnel mobiel internet
zonder in te leveren op
de gebruiksduur van de
batterij.
overslaan bushaltes
REGIO
Regelmatig komt het voor
dat buschauffeurs van Veolia
niet stoppen bij bushaltes op
hun route. Een van de bushaltes die regelmatig wordt
overgeslagen, is de halte bij
Maastricht Aachen Airport.
Bij het bedrijf komen dan
ook regelmatig klachten
binnen van boze reizigers.
"Wij krijgen regelmatig een
telefoontje van iemand die bij
een halte staat en die de bus
gewoon voorbij ziet rijden. Wij
geven de melding door aan de
buschauffeur maar die beweert
dan keihard dat er niemand bij
de halte stond. Meer kunnen
wij dan niet doen. Dit probleem heb ik al vaker aangekaart bij mijn baas, maar tot nu
toe blijven de telefoontjes van
boze reizigers gewoon komen",
Meer informatie: www.apple.com
laat een medewerkster, die
graag anoniem wil blijven, van
Zo doet u mee!
Veolia weten.
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindopEen boze reiziger strandde
lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. afgelopen week op het vliegU maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten veld bij Maastricht nadat ook
van Sanders.
ditmaal de bus van lijn 59 doorreed. "Ik kwam net uit Spanje
5
en zou de bus van 23.09 nemen
op
ns
ka
k
Maak oo
T H C I D E N N I M I K N
n
te
et
naar Beek-Elsloo waar ik mijn
kk
pa
el
zz
pu
leuke
K J K R E P D IJ T N IJ E L
auto had geparkeerd. Vanwege
van Sanders!
de harde wind zat ik een beetje
N R U R A D A R E R G S E
verscholen in mijn bushokje al
E K A W H U F O S A L D S Bosrijk
Meiboter
zeker 10 minuten te wachten
Minnedicht
totdat de bus aankwam, netjes
M R R A E E G O L E E R F Doornat
Dreg
Mortel
op tijd overigens. Tot mijn groA E N E I E B S E B IJ E E Droge
Ovarium
te verbazing zag ik de bus
N T E L P E L D S R S V E Drukdoenerij Paard
gewoon doorrijden, er werd
Pais
niet eens afgeremd!",laat de reiE O K U I D N K E S I I W Feil
Goeni
Prul
ziger weten. De man belde
G B E R W E IJ N E E A U N Grotendeels Radar
gelijk naar het nummer van
Veolia en kreeg te horen dat dit
N I O P T L E T E V P T E Hoofdtijdperk Slagen
Huwelijksbed Stuiver
wel vaker gebeurde. "De telefoA E Z O E O A L D S E S N Juweelkever Tijdperk
niste zei tegen mij dat de busVeraangenamen chauffeur zou beweren dat er
A M R W D N E R E F T R N Kraaiennest
Zoeken
niemand stond. Maar die
R G U K R G E R D T O K I Liederlijk
Linnenweefsel
chauffeur kan mij ook nooit
E H U O O D R A A P R O L
gezien hebben omdat het vrij
donker was en ik op een bankV R O R M U I R A V O O H
je in de hoek van het bushokje
anders
an
nders
s
D D D K IJ L R E D E I L M
Puzzelboeken
zat te schuilen tegen de wind.
Het is toch niet normaal dat een
Het winwoord van week 1: KATTEGAT
bus zomaar doorrijdt.Zeker bij
De Nikon D3200 spiegelreflexcamera is gewonnen door: H.J. Penders uit Grevenbicht
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.A.L.M. de Groot uit Weert, J.G.M. van den Berkmortel uit Liessel, een vliegveld verwacht je toch
W.H.M. Korsten uit Egchel, D.A. van Leeuwen uit Maastricht en A.J.P. Nabben uit Sevenum.
dat een bus even stopt. Ik vind
WIN!
S
Veolia-bussen rijden wel eens zonder te stoppen een bushalte voorbij.
het echt te schandalig voor
woorden." De man kreeg van
de medewerkster van Veolia te
horen dat hij een klacht kon
indienen, maar tegelijkertijd
werd gezegd dat dat waarschijnlijk weinig zou helpen.
"De medewerkster was wel heel
vriendelijk, maar uiteindelijk
heb je daar natuurlijk niets aan.
Verbazingwekkend vond ik wel
dat de telefoniste ruiterlijk toegaf dat het vaker voorkwam en
dat chauffeurs ook regelmatig
de lus die ze moeten maken
achter het vliegveld over het
industrieterrein gewoon overslaan."
Veolia laat in een reactie
weten dat het natuurlijk altijd
heel vervelend is voor reizigers
als de bus de halte voorbij rijdt.
"Een aanzienlijk deel van de
klachten betreft bussen die al
vol zijn,waarna een tweede bus
volgt binnen een aantal minuten. Maar soms ziet de chauffeur de klant niet. Dan is een
klacht volkomen terecht.Het is
een van de belangrijkste dingen
die wij willen voorkomen",
aldus een woordvoerster van
Veolia.
Als er capaciteitstekort is
wordt een extra bus ingezet.
Veolia monitort dit op dagelijkse basis via de regiecentrale. "Is
het doorrijden van de chauffeur zonder reden dan wordt de
klacht altijd besproken met de
desbetreffende chauffeur en
desnoods volgen maatregelen
naar de chauffeur", legt de
woordvoerster uit."We hebben
per jaar ruim 48 miljoen instappers en we ontvingen in 2013
over dit onderwerp 200 klachten. Iedere klacht is er één
teveel, maar procentueel is het
niet veel."
De gestrande reiziger had
tenslotte de keus om een uur op
de volgende bus te wachten,een
taxi te nemen of te lopen naar
het station in Beek-Elsoo. "Uiteindelijk ben ik maar gaan
lopen, 45 minuten later was ik
bij mijn auto." Op de site van
Veolia staat te lezen: 'Bij Veolia
staan klanten, opdrachtgevers
en medewerkers centraal.
Openbaar vervoer gaat over
mensen. Over mensen die
gebruik maken van openbaar
vervoer. Maar ook over onze
medewerkers, die zorgen voor
openbaar vervoer op maat. 'It's
about people' is het centrale
motto', daar is de man die naar
zijn auto moest lopen het in
ieder geval niet mee eens.
Stefan Berlijn
%
,-/.$
).$
(/5%
.
/.$!'
* ! . 51)*+/0%.
/0%.
0%,%#31)2#(%"/7201).'25!6/1$3$%./').-).$%1).''%"1!#(3
&
8%
!
%
$
.
!
'
/
'!!3.
+,%*10'
&*2+(-$
%1*
4
44411
/.%41+0)
74&/4&/(4&/
7+0&.)((1'/$1$0
7+0&.&/(11
7+0&.*('%1'/-00
4&.0$&*-$,
%1'/$0
"
%1'/$0
$"%!(
5!(&'$='%&#
"
4&/(4&/
! 60.&1+&*41+0)
/(1#.+14&/(4&/
('%1'/-204&.0$&*-$,0%.0'
$"%!('#$&#$":$&(! #(#
DREAMER MATRAS INCL.
$2)2203/%1
/$1$0
7 7
7
7
"&-310/$1$31,1/
/(160
+'6+,'0&/(1&*2+/
(03/%$1*%$$0'2+0
'$/$+0'2%%.,15'1+-
7 0+$..1)+&*
$2)2203/%1
"
"
#0+10.'+-$04+0&..&1+&*.$0%'/
&02/00)+'/$1$
0$&*-$,+0/1'1-.21031-1+,)%$$1
.%$$1&/(1.'+-$04(4
+0&.0$&*-$,+0&..&1+&*.$0%'/
&02/00)+'/$1$0
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
! $&"$#+3&/6!%'!#+!/201
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
7((&!#+!#(&0+!/200
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
(!%& &$#'*!'(&(
)&"'(&&#'$&(#&'(&(+&$#'*!+!
,;
($#.&'($!#4&</
#
:'!&$#'*!-
8$$&#*(25$'(&9&$ <'(&( <<</'!%#(&)"/#!
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden.