OP CAMPAGNE 2e JAARGANG – NUMMER 5 AUGUSTUS EN SEPTEMBER 2014 locatie campagne RECREATIE / ACTIVITEITENINFORMATIE Binnen de Mosae Zorggroep, locatie Campagne wordt veel aandacht besteed aan ontspanning. De nadruk ligt hierbij op het recreatieve en activerende karakter. Vrijwel dagelijks worden uiteenlopende activiteiten georganiseerd. Denk hierbij aan muziek, kienen, gymnastiek, yoga of biljarten. Voor zelfstandig wonende mensen van de zorgwoningen of uit de buurt bestaat het “recreatie-activiteiten abonnement”. Indien U cliënt van Mosae Zorggroep bent, heeft U al een abonnement voor € 10,50 per maand; gasten betalen hiervoor € 15,74 per maand. Met dit abonnement kunt u deelnemen aan alle activiteiten binnen Campagne; tijdens de vaste wekelijkse activiteiten is de koffie en thee hierbij inbegrepen. Vanaf deze uitgave krijgen alle cliënten alsmede de ouderen uit de wijk een exemplaar van “Op Campagne”. Zo hopen we nog gastvrijer te zijn en nog meer ouderen in ons welzijnsprogramma te betrekken. Voor vragen kunt altijd terecht bij de infobalie of het recreatieteam. HET RECREATIETEAM: Marian Passau [email protected] Peter Hagen [email protected] ZOMERTIJD Allereerst willen wij onze nieuwe lezers, bewoners uit de buurt van Zorgcentrum Campagne veel leesplezier toewensen; u ontvangt vanaf deze uitgave ook tweemaandelijks een exemplaar van “Op Campagne”, het huisblad van Zorgcentrum Campagne. Natuurlijk bent u van harte welkom in ons zorgcentrum. De zomer van 2014 is nog in volle gang. Ook zijn de veranderingen met betrekking tot de prijzen en andere aanpassingen in de recreatiezaal inmiddels ingegaan. De oplage van “Op Campagne” is ook verhoogd; vanaf deze uitgave ontvangen bewoners uit de buurt ook een exemplaar van dit tweemaandelijkse blad. In deze uitgave o.a. een paar leuke korte zomerse verhalen. Natuurlijk staan ook de activiteiten in de maanden augustus en september in deze editie vermeld. Op 26 augustus starten wij het nieuwe activiteitenseizoen trouwens met het traditionele jaarlijkse hapjesfestijn waarover in dit blad meer informatie. Mocht u nadere informatie wensen omtrent de diverse activiteiten dan kunt u zich altijd wenden tot het recreatieteam (namen, telefoonnummer en e-mail adres kunt u vinden elders in dit blad). Wij wensen u veel leesplezier toe! De redactie van “Op Campagne”. NB - Deze uitgave van op Campagne kwam mede tot stand m.m.v. Mieke van der Nat-Kurris (interview), Jean Gilissen (o.a. fotomateriaal) en Jan Rokx. IN GESPREK MET ….. THEI VAESSEN Thei Vaessen, huismeester van zorgcentrum Campagne, wie kent hem niet? Mieke van der Nat-Kurris ging met hem in gesprek en kreeg antwoorden op al haar vragen…. Wie is Thei Vaessen? Ik ben geboren op 10 maart 1968 in Stein, waar ik ook nú nog woon en ben al 21 jaar getrouwd met Sandra. We hebben geen kinderen, maar een 50+ papegaai, Koko. Hij is tam, praat veel, luistert goed en is vroeger van de opa van Sandra geweest. Hoe lang werk je hier al? Ik ben hier 10 jaar geleden als vrijwilliger begonnen. Een half jaar erna reageerde ik op een vacature van 16 uur voor huismeester en kreeg in 2005 mijn vaste aanstelling. Wat heb je vóór je baan bij Mosae gedaan en welke studies gingen daaraan vooraf? Ik volgde vijf jaar de LTS afdeling bouw in Beek. Een jaar langer dan normaal omdat ik deel uitmaakte van een één jarig pilot project: 75% praktijk en 25% theorie onderwijs. Daarna ging ik naar de MTS, waar ik maar een half jaar was, omdat ik liever ging werken. In 1986 werkte ik bij de Timmerfabriek in Geleen en in 1990 bij de Papierfabriek in Meerssen. Bij de laatst genoemde bleef ik tien jaar. Door vermoeidheidsklachten werd ik in 1998 ziek; medisch gezien werd er geen oorzaak gevonden, dus ik bleef gewoon werken. In 2000 werd ik afgekeurd: ik bleek aan CVS te lijden (chronisch vermoeidheidssyndroom) en kon dus geen onregelmatigheidsdiensten meer draaien. Ik volgde een re-integratietraject met omscholing tot elektromonteur en loodgieterswerk en begon zó als vrijwilliger hier. Ik kan maximaal 16 uren werken. Slaap ’s-ochtends lang uit, om zo de middag goed te kunnen doorkomen. Ik heb 12 op 24 uren slaap/rust nodig. Wat is het verschil tussen werken bij Mosae en je vorige banen? Toen deed ik fabriekswerk en je hebt dan alleen contact met collega’s. Hier op Campagne tref je heel veel verschillende mensen. Wat eet en drink je het liefst? Ik eet in deze zomerperiode het liefst van de barbecue, zowel vlees als vis. Daarbij geniet ik van een biertje. Op welke eigenschappen ben je trots? Ik leer snel, pik zaken op, ben sociaal en optimistisch. Ik heb zelden slechte zin. Op welke eigenschappen ben je minder trots? Ik kan soms eigenwijs zijn: zowel privé, als op het werk! Waar kunnen we je 's nachts voor wakker maken? Veur ’n tuut frites mèt mayonais! Hoe woon je? In een half vrijstaand huis, met een grote tuin. Daarbij een grote garage om mijn hobby te kunnen uitoefenen: het opknappen van oldtimers. Ik koop ze niet om ze alleen op te knappen, maar ook “kaal” om ze dan weer op te bouwen. Mijn huidig project is het klussen aan een Ford Taunus uit 1963. Uit wat voor familie kom je? Uit een ondernemersfamilie. Mijn overgrootvader was bierbottelaar en reed met paard en wagen met vaten bier van Drie Hoefijzers bier door Stein en omstreken. Mijn ma en pa hadden een café in Stein en later een fietsenzaak, terwijl mijn vader van oorsprong automonteur was! Ik heb nog een zus, die twee jaar jonger is en als voedingsassistente in het AZM werkt. Wat vind je het leukste en wat het minder leuke aan werken in Campagne? Het leukste vind ik het contact met mensen en de uitdaging van het uitvoeren van reparaties. Ik zou nooit de hele dag op kantoor willen zitten! Noem twee wensen die je hebt, buiten “gezond blijven”. Een 50er jaren Amerikaanse vleugelauto willen bezitten en uiteraard samen oud worden met mijn vrouw. Wat zou je hier in huis graag veranderd zien? Grotere, goed bereikbare kamers/doorgangen. Zou je tot je 67ste willen werken of eerder van je vrije tijd gaan genieten? Daar denk ik nu nog eigenlijk niet aan. Als het blijft gaan zoals het nu gaat, dan houd ik het rustig vol tot mijn 67ste. Is dit een baan die je altijd had willen uitoefenen? Zo niet, wat had je dan willen doen? Qua opleiding en beroep: timmerman, dat was mijn eerste keus. Maar het werd niet goed betaald, dus zocht en vond ik een baan waarin ik salaris met onregelmatigheidstoeslag verdiende. Op welke manier zorg jij voor jezelf? Een paar keer per week kijk ik voor mijn ontspanning op de huisbeamer naar films/concerten die ik zelf download. Wie bewonder je? Zanger/songwriter Paul McCartney. Hij straalt al zoveel jaren plezier in zijn werk uit. Hij heeft geen kapsones en heeft grote verdiensten voor de voormalige popgroep the Beatles. Wat is je lievelingsmuziek? Muziek uit de jaren ’60-’70 en dat kan van diverse genres zijn. Wat is je favoriet tv programma? Het RTL Nieuws om 19.30 uur elke avond. Ik ben geen “serie kijker”, maar houd van een goede film. Wat voor echtgenoot ben jij? Hopelijk een goede! Ik ben vrij gemakkelijk, maar ik kan ook nonchalant overkomen vanwege mijn chronische vermoeidheid. Wat zou je eerste beslissing zijn als minister-president van dit land? Minder geld aan het buitenland uitgeven. “Eigen volk eerst”. In welk land zou je het liefst willen wonen als je niet in Nederland mocht blijven? Mallorca, Spanje. We gaan er elk jaar op vakantie, naar de zelfde plaats en hotel. We zijn geen cultuursnuivers, maar houden van strand, ontspanning en rust. Waar word je blij van? Van goede muziek en van gezellige mensen om me heen! Wie ga ik, op jouw verzoek, de volgende keer interviewen? Cynthia Magdelijns, medewerkster restauratieve dienst. Interview: Mieke van der Nat-Kurris HET PARK Als er een ongewoon lange, ongeschoren, glimmende, en een onaangenaam penetrante bloemetjesgeur verspreidende landloper die al zeker een maand geen bad van dichtbij gezien heeft, met een blik bier van een niet nader te noemen huismerk in zijn binnenzak, zou liggen slapen op zijn meest geliefde, twee weken geleden nog gelakte bankje; onder de misschien wel honderd jaar oude eik waar ik als kind met een schroefje mijn naam in kerfde, zouden er op dit moment twee oude vrouwtjes met vriendelijk doch gerimpeld gelaat, die niet voorzien zijn van twee handige blauwe rollators met zo’n handig rekje voorop waar die oudjes hun handtassen in kunnen plaatsen zodat ze zich met beide handen vast kunnen klampen aan de vertrouwde stevigheid van het zelfs met handremmen voorziene karretje, uitgeput op de grond liggen. Maar daar dit niet het geval is; een vriendelijk ogende meneer, met fonkelende pretogen en een stoppelbaard van slechts enkele dagen; een zachte bloemetjesgeur verspreidend, en zittend op het uiterste puntje van het onder de oude eik gelegen, pasgelakte bankje – dat fonkelt in het warme zonlicht – twee naderende oude vrouwtjes hoffelijk een goede dag wenst, en ze aanbiedt naast hem te komen zitten en te genieten van het mooie weer en de luwte van de oude eik, omdat hij dit stukje geluk en ook genot niet voor zichzelf wil houden maar wil delen met zijn medemensen tijdens het samen converseren over koetjes, kalfjes, het weer en de schoonheid van de natuur – daar dit zo is, ziet deze landloper zijn geluk terug in kleine dingen en oude vrouwtjes, en terwijl hij het geritsel van de bladeren van de oude eik als muziek op zich in laat werken, pinkt hij voorzichtig, zonder dat iemand het ziet, een traantje weg – een traantje van geluk. MAMA EVEN IN VERWARRING Een moeder die haar kind ophaalde van de opvang met de auto kwam met een fiets thuis! Naar verklaring van de moeder was dat ze in verwarring raakte omdat haar zoontje fietssleutels in zijn handje had waarmee hij zat te spelen. Haar zoontje kreeg deze van een ander jongetje waar van zijn moeder wel op de fiets was. Toen de moeder klaar was met praten met de juf pakte ze de fietssleutels uit het handje van haar zoontje en liep met hem naar buiten. Ze keek rond en zag haar fiets staan, ze deed zoals altijd rugzak van haar zoon aan het stuur en tilde haar zoon in het fiets zitje. Bij het omdoen van de riempjes merkte ze dat deze wel erg strak zaten! Ze had geen idee hoe dat gekomen zal zijn. Ze deed de riempjes wat losser en deed ze vast. Daarna fietste ze naar de supermarkt waar ze nog even boodschappen deed voor het avondeten met haar zoon. Thuis zette ze de fiets niet in de schuur want ze moest na het eten nog wat wegbrengen. Een half uur later werd gebeld en het bleek de kinderopvang te zijn. De juf van haar zoon vroeg aan haar of ze wel of niet met de auto was? De moeder begreep het eerst niet tot dat ze naar buiten keek waar normaal de auto staat. Deze stond er niet en toen ze naar de schuur liep stond er een fiets in die hetzelfde was als de fiets die buiten het schuurtje stond! Snel deed ze haar zoon een jas en schoenen aan en fietste naar de opvang. Daar stond de moeder waarvan de fiets was al lachend te wachten met haar zoontje. Het was dan ook niet vreemd dat de riempjes van het fiets zitje wel erg strak zaten. Het zoontje van de verwarde moeder was 3 jaar en het zoontje van de lachende moeder was net 2 jaar! Haar zoon bleek de auto sleutels aan het andere jongetje te hebben gegeven. ACTIVITEITEN IN AUGUSTUS VRIJDAG 1 AUGUSTUS 10.00 uur MODEHUIS KERKHOFS DONDERDAG 21 AUGUSTUS 14.30 uur MUZIEKMIDDAG Met John Nagel DINSDAG 26 AUGUSTUS 17.00 uur DINSDAG 12 AUGUSTUS 14.30 uur MUZIEKCAFÉ met DJ Johan HAPJESFESTIJN DONDERDAG 14 AUGUSTUS 14.00 UUR KIENEN DONDERDAG 28 AUGUSTUS 14.00 uur KIENEN DINSDAG 19 AUGUSTUS 10.00-12.00 uur SCHOENENVERKOOP Firma Carma VRIJDAG 29 AUGUSTUS 14.30 uur MUZIEKCAFÉ met DJ Peter en een optreden van KATJA HENZ en ………. een zomerse surprise……… met muziek van Con Gerards een gratis ijsje! ACTIVITEITEN SEPTEMBER DONDERDAG 4 SEPTEMBER 14.30 uur HUISORKEST DINSDAG 16 SEPTEMBER 14.30 uur MUZIEKCAFE met DJ PETER SCHARWYERVELD DINSDAG 9 SEPTEMBER 17.00 uur FRITESKRAAM DONDERDAG 18 SEPTEMBER 14.45 uur CONCERT door Jong voor Oud VRIJDAG 19 SEPTEMBER 14.00 uur DE EERSTE KEER…. DONDERDAG 11 SEPTEMBER 14.00 uur KIENEN Grote kaart € 3,50 Kleine kaart € 2,00 VRIJDAG 12 SEPTEMBER 14.30 uur ZANGKOOR DE LOOIER 2 MAANDAG 15 SEPTEMBER 10.00 uur MODEHUIS HERMANS KIENEN OP VRIJDAG met leuke prijzen! Grote kaart € 3,50 Kleine kaart € 2,00 ZONDAG 21 SEPTEMBER 14.30 uur FANFARE CONCORDIA DINSDAG 23 SEPTEMBER 17.00 uur THEMA MAALTIJD “KOUD BUFFET” DINSDAG 30 SEPTEMBER 14.30-16.00 uur GROTE VERJAARDAGSPARTY Voor alle jarigen van de maanden juli, augustus en september. Er is vlaai en muziek van DJ Peter. Muziek: DJ PETER Optreden van Roger Villevoye DONDERDAG 25 SEPTEMBER 14.00 uur KIENEN Grote kaart € 3,50 Kleine kaart € 2,00 De jarigen van de afgelopen drie maanden worden door ons in het zonnetje gezet tijdens een gezellige middag. _______________________________ 'BELOFTE MAAKT SCHULD.' 'Belofte maakt schuld.' zegt mijn moeder altijd. Wist ik veel dat ze dat altijd meende. Mijn buurmeisje is zo'n meisje waar elke jongen naar kijkt. Heel de buurt kent haar, al in groep 1 was ze onweerstaanbaar. Daarom ging ik ook gelijk naar haar toe toen ik haar vorige week, zag zitten huilen achter de school. 'Hé, waarom ben je verdrietig?' vroeg ik en ging naast haar zitten. Ze keek verschrikt op en lachte toen ze zag dat ik het was. 'Hoi Rick, mijn ouders gaan scheiden.' 'Wat stom, je zag het zeker niet aankomen hé? 'Nee, en nu heeft mijn vader misschien ook nog een nieuwe vriendin.' 'Zegt hij dat dan?' 'Nee, ik zag hem samen lopen met een vrouw, vanmiddag in de stad.' 'Wat vervelend voor je. Ik denk dat je het hem gewoon moet vragen.' 'Oké, ik zal het vanavond aan hem vragen, dank je.' ze lachte naar me. Ik lachte terug: 'Graag gedaan,' 'Wil je me iets beloven Rick.' 'Natuurlijk.' 'Wil je me beloven dat als mijn vader een vriendin heeft, we dan samen weg gaan. Met een boot naar een warm land of zo.' ze keek me vragend aan. 'Afgesproken.' zei ik. Ik had natuurlijk niet verwacht dat haar vader echt een vriendin had. Het leek me zo'n aardige vent. Ze vertelde het me vanmorgen toen we naar school fietsten. Nu ben ik mijn rugzak aan het inpakken met al de spullen die ik misschien nodig heb voor een reis op een boot naar Spanje. Want weet je: mijn moeder had gelijk! 'Belofte maakt schuld.' . KATTIG Een echtpaar staat klaar om een avondje uit te gaan. Ze laten een paar lampjes aan, schakelden het antwoordapparaat in, dekken de kooi van de parkieten af en laten de kat in de achtertuin. Vervolgens bellen ze een taxibedrijf. De taxi arriveert en ze openen de voordeur. Op dat moment schiet de kat langs hen heen het huis weer binnen. Ze willen per se niet dat de kat binnen blijft, want dan lopen de vogels gevaar. ‘Ik vang hem wel, stap jij maar vast in’ zegt de man. De kat glipt naar boven en de man gaat er achteraan. Terwijl de vrouw in de taxi zit te wachten, wil ze niet dat de taxichauffeur weet dat er de hele avond niemand thuis is. Daarom zegt ze tegen de chauffeur dat haar man er aan komt. ‘Hij is nog boven om mijn moeder gedag te zeggen.’ Een paar minuten later stapt de man in en zegt als ze wegrijden: ‘Sorry dat het zo lang duurde, maar dat stomme kreng verstopte zich onder het bed. Ik moest haar met een klerenhanger dwingen om er onderuit te komen. Toen probeerde ze er weer vandoor te gaan, maar ik greep haar in haar nekvel. Toen heb ik haar in een laken gewikkeld om te voorkomen dat ze me zou krabben. En dat hielp. Ik sleurde haar met haar dikke kont de trap af en gooide haar in de achtertuin.’ Op dat moment knalde de taxi tegen een geparkeerde auto aan. SCHOENENDOOS Een man en een vrouw waren 60 jaar getrouwd. Ze hadden al die jaren alles gedeeld, alles samen besproken. Ze hadden geen geheimen voor elkaar, behalve dat de kleine oude vrouw een schoenendoos bovenin haar linnenkast bewaarde, waar haar man nooit naar gevraagd en nooit in gekeken had. Al die jaren had hij niet aan die doos gedacht, totdat zijn vrouw op een dag ernstig ziek werd en de dokter zei dat ze niet zou herstellen. Omdat hij van alles wilde regelen, pakte hij de schoenendoos en bracht hem bij zijn vrouw op bed. Ze was het met hem eens dat het tijd werd dat hij wist wat erin zat. Toen hij hem openmaakte, vond hij wat haakwerk, en twee bundels bankbiljetten, samen goed voor een bedrag van € 25.000. Hij vroeg haar waar dat vandaan kwam. Ze zei: ‘Toen wij gingen trouwen, vertelde mijn grootmoeder me dat het geheim van een gelukkig huwelijk was, nooit ruzie te maken. Ze raadde me aan om elke keer als ik boos op jou zou worden, rustig te blijven en een kleedje te haken.’ De oude man schoot zo vol, dat hij moest vechten tegen zijn tranen. In de doos lagen slechts twee kleedjes. Ze was in al die jaren maar twee keer boos op hem geweest. Gevoelens van geluk overspoelden hem. ‘Schat,’ zei hij, ‘dat verklaart de twee kleedjes in de doos, maar hoe zit het met al dat geld?’ ‘O,’ zei ze, ‘dat heb ik verdiend met het verkopen van de kleedjes.’ MET OPEN HAND Eens was er een jonge vrouw. Op de vooravond van haar huwelijk stond ze bij haar moeder en keek naar de zon, die over het strand onderging in de volle zee. Toen vroeg de dochter: “Moeder, mijn vader houdt van je en is je ook altijd trouw gebleven. Wat moet ik doen opdat mijn man mij steeds meer zou beminnen”? De moeder zweeg en dacht even na. Toen bukte zij zich en vulde elke hand met zand. Zo kwam ze bij haar dochter staan. Zonder verder iets te zeggen knelde ze de vingers van een hand steeds sterker om het zand. Het zand glipte eruit. Hoe krampachtiger zij haar hand balde, hoe sneller het zand eruit glipte. Toen zij haar hand opende, kleefden nog slechts enkele vochtige korrels aan haar handpalm. Maar haar andere hand had de moeder open gehouden al een kleine schaal. Daar bleven de zandkorrels liggen; ze schitterden steeds heerlijker in het licht van de late zon. “Dat is mijn antwoord”, zei de moeder zacht. Wat probeert u met al uw krachten vast te houden? NIET NAAR DE HAAIEN (Een verhaal met een geheim dat ouderen zal aanspreken) De oude Santiago heeft de grootste vis gevangen die hij ooit zag. Het dier is zo groot, dat hij het langszij moet meevoeren. Dat wordt zijn ongeluk. De haaien vreten het weg en hij komt met een karkas thuis. Daar hoort een jongen die visser wil worden, dat het leven zich niet laat vangen en dat we, als we niet tot het laatst toe oppassen, toch met niets thuis komen. Tegen zichzelf zegt de oude visser: “Wie heeft je verslagen”? “Niets”, zegt hij, maar ik ben te ver buitengaats gegaan. Ik heb het afgelegd. Niet tegen die grote vis, maar daarna”. Dit verhaal vertelt Ernest Hemingway in zijn roman ‘De oude man en de zee’. Ga, als je oud bent, niet te ver. Want dan vreten de haaien weg, wat je in je leven hebt nagestreefd. Wanneer bent u te ver buitengaats gegaan? Nic Soomers, geestelijk verzorger ’t KAMERMEIDSKE Dao waor ‘ns e kamermeidske, Truike Dat wouw zoe gere trowwe goon Gere preufde ’t es vaan dat nuijke Um dat vreug of laat ‘ns te oondergoon Meh wie ziech zoe get goods gegeve Dat maolde in Truike häöre kop Wat in ’t howweleks veld te beleve Dee weijer gong bij häör neet op. Boe neet is ‘ne haos te vaange D’r zien wel vrijers, drommels raar Eus Truike leet häör lip al gaw haange Zoe dat häör mevruijke ’t woord gewaar Die dach, wat maag us Truike plaoge En zie vroog häör: “Zegk ’t daan” Mevrow, iech wèl miech neet beklaoge Meh iech had zoe gere ‘ne maan. Och, och, zag mevrow, dat is lieg te vinde Zoe eine wins is dèks gaw vervöld Meh laot diech op diene mouw niks binde Want aanders weurste mèr geköld Hej, twintig gölde kinste tèlle Die zègk iech diech es broedssjat touw Meh gere zow iech wete wèlle Wee dee maan daan weerde zow. ’t Meidske waors vaan vräög wie bedroonke D’n daag waors nog neet um of blij En gruuts kaom zie mèt häöm proonke Mevrow, zeet…… miene leefste hej Dao stoond e kerelke, e mager schrensje Stief en ploomp en roed vaan haor ’t Waors veur te lache, zoe e Frenske Dee al lang neet gewasse en gesjore waor. Foj foj, zag noe mevrow, onnuzel Truike Wat höbste noe veur ‘ne maan Iech weet neet wie e slum vruike In zoe get ziech verleve kaan Meh ’t meidske kos neet zwiege En zag zoe sneppeg wie ’n spriew D’r is ouch neet väöl raars te kriege Veur twinteg gölde, in dees ieuw! Jan Rokx STEPKE VEUROET MENSEN HEBBEN MENSEN NODIG Stepke Veuroet is de afgelopen maanden zeer intensief bezig geweest met het voeren van gesprekken met de teams van medewerkers, en het maken van kunstwerken samen met bewoners. Centraal daarbij stond de vraag wat belangrijk is voor iedereen. Dit resulteerde in een bruisende bijeenkomst op 23 juni jl. waarbij de kunstwerken en kernwaardes werden gepresenteerd door bewoners en medewerkers. Zij zijn vervolgens met elkaar in groepjes in gesprek gegaan over de volgende vragen: Wat waardeert u het meest hier in Campagne? Wat is het ideale Campagne? Het is ons opgevallen dat mensen over het algemeen erg tevreden zijn en dat er veel positieve geluiden te horen waren. Gezelligheid, aandacht, respect, zich thuis voelen, goede verzorging, goede contacten met anderen waren veelgehoorde uitspraken over wat men waardeert hier. De kern lijkt te zijn dat mensen elkaar nodig hebben om zich als een vis in het water te voelen (zich thuis en prettig te voelen). Inleven in de ander is daarom essentieel, en uit de gesprekken blijkt ook dat dit inlevingsvermogen nog meer aandacht verdient. Zodat mensen zich bewust blijven van elkaar en de manier waarop zij zich tot elkaar verhouden. En dat geldt voor zowel bewoners als medewerkers. Stepke Veuroet gaat acties ontwerpen om dit inlevingsvermogen op interactieve wijze in beweging te brengen. En we houden u hier natuurlijk van op de hoogte! De kunstwerken en kernwaarden kunt u binnenkort op uw eigen afdeling terug zien. Hierboven en hiernaast vindt u een foto-impressie van 23 juni, met veel dank aan Alex Fotoservice. En ook veel dank aan iedereen die deze bijzondere middag heeft mogelijk gemaakt! Met hartelijke groet van Stepke Veuroet: Ester Starmans (afd. B), Jeewanie Roelofsma (afd. C), Corry Dreessen (afd. D), Jolanda Lardenoije (afd. E en F), Kim de Vries (extramuraal), Joyce Dirckx en Joyce Ruijten (huiskamer), Nic Soomers (geestelijk verzorger), Ger van Sprakelaar, Pia Brand (mantelzorger), Manon van Lieshout (Restauratieve dienst), Vivianne Baur (onderzoeker VUmc). INFORMATIE VAN UW TECHNISCHE DIENST Graag informeren wij u over een aantal technische klussen: Afgeronde zaken: - De toilet bij de huiskamer begane grond is verbouwd tot een invalidetoilet. Dit maakt het gebruik voor onze bewoners en medewerkers aanzienlijk gemakkelijker. - De werkzaamheden aan het drinkwaternet in de intramurale woningen [fase 1] is afgerond. Wij danken u voor uw bereidwillige medewerking. Lopende zaken: - Na de vakantieperiode zullen voor zover nodig vervolgwerkzaamheden aan het drinkwaternet worden gepland, voortvloeiend uit de afgeronde inspectie. Mocht het noodzakelijk zijn dat wij daarvoor in uw woning moeten zijn, dan zullen wij u daarover bijtijds informeren. Geplande zaken: - Nu de toiletaanpassing bij de huiskamer is afgerond, wordt gestart met de zo noodzakelijke aanpassing van de toiletgroep in de centrale hal. Wat gaan we doen: week 30: demontage en opbouw van de toiletgroep heren en invalidetoilet. Gedurende deze werkzaamheden zal één van de herentoiletten t.a.t. beschikbaar zijn. Als tijdelijke invalidetoilet kan de net gereedgekomen toilet bij de huiskamer worden gebruikt. Week 31: demontage en opbouw van de toiletgroep dames. Gedurende deze werkzaamheden zal één van de damestoiletten t.a.t. beschikbaar zijn. Als tijdelijke invalidetoilet kan de net gereedgekomen toilet bij de huiskamer worden gebruikt. Week 32: voortgang en voorbereiden voor tegelwerk Week 33: tegelwerk herentoiletgroep en invalidetoilet. In deze week kunnen zowel dames als heren gebruik maken van de damestoiletgroep [vervangende invalidetoilet bij huiskamer] Week 34: Maandagmorgen worden de werkzaamheden in de herentoiletgroep afgerond. Daarna wordt gestart met tegelwerk damestoiletgroep en schilderen wanden invalidetoilet. In deze week kunnen zowel dames als heren gebruik maken van de herentoiletgroep [vervangende invalidetoilet bij huiskamer] Week 35: afrondende schilderwerkzaamheden. Graag ook uw aandacht voor het volgende: - - Ieder kwartaal wordt door ons in het kader van veiligheid een inspectieronde gelopen, waarbij wij m.n. erop letten dat de gangen vrij toegankelijk zijn. Zowel matjes aan de buitenzijde van uw voordeur als spullen op de vensterbanken aan de buitenzijde zijn in geval van een calamiteit mogelijk gevaarlijke obstakels. In het belang van uw eigen veiligheid verzoeken wij de bewoners van de zorgwoningen om de gang buiten uw woning daarom geheel vrij te houden. Nogmaals het verzoek om geen etensresten uit de ramen te gooien. Dit leidt slechts tot een zeer ongewenste toename van het aantal ratten en ander ongedierte. Dank voor uw begrip. CAMPAGNE ALGEMENE INFORMATIE Medoclaan 66, 6213 EC Maastricht Telefoon algemeen: 043 – 3549300 Telefoon activiteitenteam: 043 – 3549355 e-mail activiteitenteam: [email protected] [email protected] Activiteitenabonnement: informatie aan infobalie in de centrale hal Geestelijke verzorging: Nic Soomers 06.46261383 Openingstijden restaurant Campagne: maandag t/m zondag van 10.30-17.45 uur Openingstijden winkel Campagne: maandag t/m zaterdag 09.30-11.30 uur Eindredactie “Op Campagne”: Peter Hagen [email protected] Zorgcentrum Campagne beschikt over vele faciliteiten waarvan u gebruik kunt maken. Yoga: Iedere woensdag van 10.30-11.30 uur in de kapel. Infobalie: Maandag t/m vrijdag van 08.00-18.30 uur. De kassa is geopend van 08.0017.30 uur. Biljarten: Huiswinkel: De openingstijden van de huiswinkel zijn van maandag t/m zaterdag van 09.30-11.30 uur. Iedere maandag, woensdag en vrijdag van 13.30-18.00 uur in de zaal. Wasserette: Handwerken: Woensdag van 14.00-16.30 uur in de zaal. Dagelijks geopend op afspraak via de infobalie. Kosten: wasmunt € 2,87, droogmunt € 1,12. Munten te verkrijgen bij de infobalie. Geestelijke verzorging: Nic Soomers, bereikbaar onder telefoonnummer 06.46261383 of via de infobalie. Restaurant: Er wordt iedere eerste vrijdag van de maand een H. Mis gehouden om 16.00 uur in de kapel. Openingstijden: dagelijks van 08.0018.00 uur. Meer bewegen voor ouderen: Iedere maandag van 13.30-14.30 uur in de centrale hal. Bibliotheek: Iedere dinsdag van 09.45-11.15 uur op afdeling D. “Op Campagne” digitaal: Dit huisblad is ook digitaal te bekijken op www.mosaezorggroep.nl Link: Campagne IN DE KIJKER
© Copyright 2024 ExpyDoc
