............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNTAG, 24. AUGUST 2014 SEITE 15 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Mein Urlaub Vortrag: Kind braucht Grenzen TORNESCH „Kinder brauchen Grenzen“. Zu diesem Thema hält Jan-Uwe Rogge einen pädagogischen Vortrag am 3. September ab 20 Uhr. Referiert wird in der Aula der KlausGroth-Schule in Tornesch. Die Initiative für den Vortrag des aus Stade stammenden Autors und Pädagogen ging vom Förderverein der Tornescher Johannes-SchwennesenSchule aus. Die Karten sind an den folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Stadtbücherei Tornesch, Klaus-Groth-Straße 9, und Buchhandlung Schröder in Uetersen, Marktstraße 24. Eine Karte kostet acht Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse zehn Euro. Frauen trainieren beim SCP PINNEBERG Der SC Pinneberg bietet mittwochs, von 19 bis 20 Uhr einen Fitnesskursus für Frauen an. Die Teilnehmerinnen treffen sich in der Datumer Chaussee 2. Kontakt unter (0 41 01) 69 17 13. ..................................................................................................................................................................................... tip KOMPAKT Twüschen ole un niege Welt Urlaub auf der Vulkaninsel „Sao Miguel“ / Halstenbekerin berichtet von ihrer Reise auf die portugiesischen Azoren HALSTENBEK Anfungen hett all’ns mit een lütten Witz, den ik för lange Tiet mol hört heff: Een lütte Deern mutt för de School wat opschrieven un froogt ehrn Vadder: „Weest du, wo de Azoren liggen?“ Vadder kiekt de Deern an, överleggt uns seggt denn: „Dor fraag man lever dien Modder, de rümt doch jümmer all’ns weg!“ Vun düsse Tiet an wull ik dor so geern mol hen, to de Azoren. Ik heff dat schafft un mit düsse lütte Impression will ik di nu geern een Ogenblick an mien Siet hebben. De Fleeger vun Air Portugal hett mi vun Frankfurt över Lissabon na de Azoren-Insel „Sao Miguel“ bröcht. Wi harrn bannig gräsige Turbulenzen twüschen de swatten Wulken över de Biskaya. Eenmol wull ik grad mien Prickelwoter – mien Selter – ut’n Beker drinken, dor sackt doch de Maschin miteens so dull af, ik dacht al, mien letzte Stünn weer kamen, so dat mien Prickelwoter een halven Meter ut den Beker na baven flög un denn op mien Büx. Mien Beker weer leddig un mien Kledasch natt. Wo annere Lüüd na dütt Belevnis utsehn doot, de an Eeten weern or den scheunen Rotwien probeert hebbt, kannst di jo woll vörstelln. Endlich keem dat groote, wiede Meer, de Atlantik. De swatten Wulken ünner uns weern nich mehr dor un de Sünn schien. Een lange Tiet flögen wi blots över Woter. Un denn keem jo nu uns Azoren-Insel „Sao Miguel“. Bannig lütt vun baven, dat mutt ik al seggen. De Fleeger güng sachten deeper. Nu liggt de heele Insel direktemang ünner uns. Dree Weeken wull ik mi nu dat Land un de Lüüd ankieken. De Azoren liggen twüschen de oole un de niege Welt. Ik will mol seggen, twüschen Portugal un Amerika. Nu weest du dat! „Miene“ Insel hett Vulkane, de nich mehr utbreken doot – dat hoop ik tominnst – aver de Eer in de Negde is so hitt, dat de Lüüd dat rohe Fleesch un Grönwaren, as Wuddeln, Kantüffeln un Bohnen in een grooten Pott in’n Sand ingroven, un na veer bit fief Stünnen is all’ns kaakt und dat Eeten is fardig. Dat gifft hier ok swatte Lava un grööne Daals, Lagunen un Blühende Hortensien über Lagoa Verde und Lagoa Azuli auf der Insel Sao Miguel. TAS Feller mit hitte Quellen un ut’n Schlamm blubbert Schwefeldamp. Wo een fuules Ei rüken deit weest du jo woll, aver glieks mehr als dusend. Mit de Tiet heff ik mi ok dor an wennt. Mennigmol zischt dat ünner de Eer un grummelt und denn ward miteens Woter in de Luft sleudert. Düsse Woterspucker ward ok hier „Geysire“ nömt. Warm Woter un Strom ward meist mit de Warms ut de Eer produzeert. Is dat nich unheemlich un gruselig? Dor kann di innerlich koolt bi warrn, ok wenn se hier meist fiefuntwintig Grad hebbt. Een düchtigen Regen – so’ne Oort Monsunregen – heff ik ok al beleevt. Twee Dag lang! Dor kann een nix bi moken, blots ut’n Finster kieken un sik wunnern över so veel Woter vun baven. Doch denn heff ik Glück hatt. De Sünn schien för dull. De Wind vun’n Atlantik dreev mi de Tranen in de Ogen. Or keem dat vun mien Glücksgeföhl, wiel ik dat endlich schafft heff, mien grooten Wunsch ümtosetten, de Azoren ok mol kenntoleern? „Sao Miguel“ is wat för Lüüd, de Roh söcht. De dörch dat Land lopen möögt un sik an hohe Bargen, Woterfalls, de veelen exotischen Planten un Blomen, Bööm un de Vagels frein köönt. De nich blots an’n Strand liggen wüllt as son insmeerten Bratkantüffel, den heelen Dag Ogen dicht un de denn vertellt, dat se nu all’ns kennt vun dat Land. Nee, de Insel is wat för Minschen, de de Natur afsiet vun Straten beleven wüllt un de geern mol in’n lütten Vulkansee swemmen möögt. Mi sünd al lütte Flünken wussen, so licht heff ik mi föhlt, un ik zwütscher wedder liesen för mi hen. Wees mol still un lustert mol! Irmgard Sen Gupta aus Halstenbek Das neue Zentrum der Gemeinde Der „MarktTreff“ in Heidgraben bietet Wohnen in der Natur und die Nähe zu Tornesch und Hamburg Noch ist nicht viel zu sehen um das künftige Einkaufs- und Veranstaltungszentrum mit dem Namen „MarktTreff“. Doch wo bisher nur die ersten Bauarbeiten begonnen haben zwischen den verstreut liegenden Ortsteilen von Heidgraben liegt, wird sich bald einiges ändern: Ein komplett neues Wohngebiet soll dort in den nächsten Jahren die städtebauliche Lücke im Zentrum der Gemeinde schließen – und einen nicht unwesentlichen Anteil an der Entwicklung dieser „Quartier am MarktTreff“ getauften neuen Mitte wird NCC Deutschland GmbH haben. Die deutsche Tochter des skandinavischen Bau- und Immobilienriesen NCC AB wird auf dem etwa 7000 Quadratmeter großen Teilareal zwischen Drosselstieg und der neuen Bürgermeister- Christina Gruber Friseurmeisterin Friseurstudio Brilliant wohlfühlen · genießen · glänzen HEIDGRABEN www.friseurstudio-brilliant.de Bürgermeister-Tesch-Straße 2-4 25436 Heidgraben Tel.: 04122-9776167 BAUEN AUS EINER HAND C.H.MAACK GmbH & Co. KG Bauunternehmen ZIMMERER MAURER TISCHLER Der „MarktTreff“ entsteht im Zentrum der Gemeinde – bis zum Tornescher Bahnhof ist es nicht weit. Tesch-Straße insgesamt 26 energieeffiziente Reihenhäuser errichten. Die Arbeiten am ersten Bauabschnitt beginnen in diesen Wochen. Sofern kein allzu harter Winter den Planungen einen Strich durch die Rechnung macht, könnten die ersten Häuser NCC errichtet in Heidgraben energieeffiziente Reihenhäuser. bereits im neuen Jahr fertiggestellt und übergeben sein. Ein straffer Zeitplan also. Mit der ersten Hausreihe – vier werden es insgesamt – ist NCC bereits in den Vertrieb gegangen. Die nach der neuesten Energieeinsparverordnung als KfW-Effizienzhaus-70 in Massivbauweise errichteten Eigenheime verfügen über etwa 122 Quadratmeter Wohn- und Nutzfläche mit zusätzlicher Ausbaumöglichkeit und kosten zwischen 239 950 und 259 950 Euro. Grundstück, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, gepflasterte Zuwegung, Rollladenanlage und weitere Extras sind inklusive – und das „courtagefrei und ohne Risiko aus einer Hand“, wie NCC-Projektleiterin Swetlana Arengold betont. „Für unsere Kunden bedeutet das, dass sie vom ersten Gespräch bis zum Einzug in ein schlüsselfertiges Zuhause einen kompetenten Ansprechpartner haben“, so die Projektleiterin weiter. Mit Blick auf die Nachfrage ist Arengold optimistisch: „Der ländliche Erholungsfaktor, die ‚Landlust‘-Idylle geht in Heidgraben einher mit einer guten Verkehrsanbindung und einer familienfreundlichen Infrastruktur mit fußläufig erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten, naher Kita und naher Schule.“ ad/pm Lindenweg 81 · 25436 Tornesch – Industriegebiet-Mitte Tel.: (0 41 22) 95 49 - 0 · Fax (0 41 22) 95 49 - 25 E-Mail: info@c-h-maack-de · www.c -h-maack.de Anzeigens Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04 (gebührenfrei) www.a-beig.d www.a-beig.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
