14 décembre 2014, salle Convivium VUB. 14 - sgab

14 décembre 2014,
salle Convivium VUB.
14 december 2014,
zaal Convivium VUB.
Le conseil d'administration de SGAB
OSOGB vous invite cordialement pour son
Christmas Dinner – en réalité un lunch –
annuel, le dimanche 14 décembre 2014 à
midi.
Het bestuur van OSOGB-SGAB nodigt
jullie graag uit op haar jaarlijkse Christmas Dinner – die eigenlijk een lunch is
– op zondagmiddag 14 december 2014.
Le port d'un uniforme et / ou un foulard est
gentiment recommandé.
Het dragen van een uniform en/of das wordt
warm aanbevolen.
Une fois de plus, nous avons choisi un
nouveau lieu pour fêter cet événement : La
Vrije Universiteit Brussel (VUB) où nous
sommes attendus dans la salle Convivium
(au dessus de la salle Stoa) dans le bâtiment R de la VUB pour un apéritif (12h00)
et repas (12h30 à 17h30).
Ook dit jaar hebben we weer voor een
nieuwe locatie gekozen: de Vrije Universiteit Brussel (VUB), waar we vanaf 12u00
worden verwacht in zaal Convivium (boven de zaal Stoa) in gebouw R van de
VUB voor een aperitief (12u00) met aansluitende maaltijd (12u30 - 17u30).
Il y aura aussi, bien sûr, notre tombola
légendaire, notre Boutique SGAB-OSOGB
sera présente et nous aurons la possibilité,
comme toujours, de chanter ensemble.
Ook zal er uiteraard onze legendarische
tombola zijn, zal onze shop aanwezig zijn
en kan er zoals steeds samen gezongen
worden.
Pour ceux qui viennent en voiture: prenez
l'entrée n° 6 (Boulevard du Triomphe).
Un parking est disponible sur votre droite,
juste avant le bâtiment G et juste en face du
bâtiment T. Prenez à droite juste devant le
bâtiment G. Puis suivez les panneaux
SGAB-OSOGB en direction de la Cafétéria/Stoa/Convivium (voir bâtiment R sur le
plan 2D VUB).
Voor zij die met de wagen komen: gelieve
inrit n° 6 (Triomflaan) te nemen. Er is parkeergelegenheid voorzien aan uw rechterzijde, net voor gebouw G en recht tegenover
gebouw T. Sla het pad rechts in voor gebouw G. Gelieve daarna de aanduiding
"SGAB-OSOGB" te volgen richting cafetaria/stoa/convivium (cf. gebouw R op 2D
plan VUB).
Bien sûr vous pouvez utiliser aussi les
transports publics (voir le plan des alentours de la VUB pour le train, tram, bus et
métro)
Maar jullie kunnen uiteraard ook met het
openbaar komen (cf. omgevingsplan voor
trein, tram, bus en metro)
Ceux qui ont des problèmes de mobilité ou des difficultés pour monter des
escaliers peuvent continuer jusqu'au
bâtiment B, se garer là et se diriger
entre les bâtiments M ("le cigare") et
B vers le bâtiment R (Cafetaria / Stoa
/ Convivium) (voir le plan 2D VUB).
Zij die slecht te been zijn en moeilijk trappen kunnen bestijgen kunnen doorrijden tot gebouw B en
zich tussen gebouw M ("de sigaar") en B naar gebouw R (cafetaria / stoa / convivium) begeven
(cf. 2D-plan VUB).
Apéritif & zakouskis
Apéritief & zakouskis
Terrine de canard sauvage aux
chanterelles
et son chutney de figues
Terrine van wilde eend
met cantharellen
en zijn chutney van vijgen
Filet de porcelet laqué
en sauce Terryake
aux chicons braisés et choux
de Bruxelles sur un lit
de charlottes en chemises rissolées
Filet van gelakt speenvarken
met Terryake saus,
gesmoord witloof en spruitjes
op een krokant tapijtje
van Charlotten.
Pana cota aux fruits rouges
Pana cotta met rode vruchten
Café/Thé
Koffie/Thee
Les boissons servies à table sont payantes
Drank aan tafel is betalend
Si vous voulez participer, à notre Christmas
Dinner, veuillez verser – avant le 7 décembre 2014 – 40,00 € X le nombre de
convives au compte de notre association.
Indien jullie wensen deel te nemen gelieve
dan – voor 7 december 2014 – 40 € te
storten op de rekening van onze vereniging.
BE40 0000 8002 1663 (IBAN)
BPOTBEB1 (BIC) - SGAB-OSOGB
Av. de la Porte de Hal 39, 1060 Bruxelles.
BE40 0000 8002 1663 (IBAN)
BPOTBEB1 (BIC) - SGAB-OSOGB
Hallepoortlaan 39, 1060 Brussels.
Les places sont limitées.
De plaatsen zijn beperkt/
Pour toute autre information :
0497/48.29.95 (Anton)
Voor alle verdere info :
0497/48.29.95 (Anton)
n°6
E19 Antwerpen
E40 Leuven
Ring
Petillon
AM
TR
5S9
BU
96
90
BU
S
Vrije Universiteit Brussel
Campus Etterbeek
6
34
5S9
BU
Louizalaan
STATION
ETTERBEEK
23
96
ULB
Solbosh
ULB
Delta

Download Report