MaasgouwNieuws

MaasgouwNieuws
8
Kinderopvang
Parochie
18
Donderdag 2 januari 2014 Ô 1e Jaargang Ô Nummer 1
Vastelaovend
www.gezien.nl
Culinair
8
Voor u ligt de eerste editie van het MaasgouwNieuws
van 2014. De lay-out van de voorpagina heeft, zoals u
ziet, een complete metamorfose gekregen. De rest van
de krant is zoals u gewend bent, met vaste rubrieken
en nieuws uit Maasgouw.
Behalve dat de voorpagina een verfrissende uitstraling heeft gekregen, willen we met de nieuwe
voorpagina u nog beter informeren over het laatste
nieuws uit de regio. Dit doen we onder andere door te
verwijzen naar onze website:
www.gezien.nl. Op deze site staat al het laatste
regionale nieuws. Op diverse foto’s ziet u een
verwijzing naar de website door middel van een i.
Dit betekent dat het desbetreffende artikel
exclusief op www.gezien.nl te lezen is.
8
Gelukkig nieuwjaar!
MAASGOUW - Een nieuw jaar begint. Wat ligt er in 2014 allemaal in het verschiet? Wie het weet mag het zeggen. Een wereldtitel voor ‘ons’ Oranje wellicht? Gouden Olympische plakken? Kunnen we de beruchte ‘crisis’ eindelijk vaarwel zeggen?
Niemand die het kan voorspellen, en dat is maar goed ook. In ieder geval wensen directie en medewerkers van A&C Media
u allen een gelukkig, voorspoedig en vooral gezond nieuwjaar. Dat wensen mogen uitkomen…
Ereteken
6
4+5
JEROENSEGERS.NL
T (0475) 57 3 123
DAALZICHT 28 HEEL
13
Nieuwjaarstreffen
WIJ (ZIE ACHTERPAGINA) WENSEN U
EEN GEZOND 2014
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
Schulpen
’Het unieke
concept van
Jeroen werkt
echt!’
Kopen, verkopen en taxaties
van onroerende zaken
Team MaasgouwNieuws
wenst u een
gelukkig en gezond 2014!
ASSURANTIËN JOS RITZEN
MAASBRACHT
HYPOTHEKEN - ERFPACHT FINANCIERING
VERZEKERINGEN - WONINGRUIL
BELASTING - AAN/VERKOOPBEGELEIDING
BUDGETBEHEERSING - STARTERSLENINGEN
HOOFDSTRAAT 62 - MAASBRACHT
TEL. 0475-559029
W IJ W EN SE N
U EE N
W OO NB AA R
M AA R VO OR AL
GE ZO ND 20 14
maaslandmakelaardij.nl
DANKBETUIGING
Ut gemis is groat……
De herinneringe zulle altied blieve……
Een woord, een gebaar, de bloemen, een kaart, het doet je
goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet.
Langs deze weg willen wij u danken voor uw steun en
medeleven na het overlijden van mijn man, onze pap en opa
Broer Roumen
Gemeente Maasgouw feliciteert David van de Runstraat
van Rederij Cascade met het winnen van de
‘Ondernemersprijs Maasgouw 2013’
Het heeft ons goed gedaan en helpt ons om verder te gaan.
Antje
Margaretje †
Marco en Thera, Daniëlle en Nick, Randy
Wendy en Johan, Jarno, Milan
Maasbracht-Beek, december 2013
36
VAN DE PRIJZEN 2013
Nieuwe voorjaarscollectie
DECEM
BER
Franchetti
briljantwit hoogglans
keuken 230 x 345 cm
compleet met:
koel/vriescombinatie
oven
gaskookplaat
afzuigkap NOVY
vaatwasser
spoelbak
werkblad
Direct de
BESTE PRIJS
€ 4999,-
TnnIenS
A
GR
set
elige pa
incl. apparatuur
11-d
9,t.w.v. € 12
COMBIMAGNETRON
VOLLEDIG GEÏNTEGREERDE
E
R
VAATWASSER
NU
NU
€ 649,OP=OP
€ 499,OP=OP
+
ussssii
nu
an
p van Za
Bij aankoo plaat
ok
inductieko
INDUCTIEKOOKPLAAT
NU
€ 489,OP=OP
32 t/m 36 december 2013 zijn in werkelijkheid 1 t/m 5 januari 2014. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.
PROFITEER T/M
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Donderdag 2 januari
Pagina 3
Vervangen damwanden vaarroute
COLOFON
Wessem-Nederweert-Belgische grens
den in de ondergrond gedrukt in plaats van getrild.
Een aantal kleinere graafwerkzaamheden vindt plaats
vanaf de kant. Er worden
geen wegen en fietspaden
afgezet. Voor de scheepvaart
leiden de werkzaamheden
niet tot vertraging.
werkzaamheden aan de
Brabantse- en Limburgse
kanalen én op de Maas. Deze
werkzaamheden dragen
bij aan een vlotte en veilige
doorstroming op de vaarwegen. Veel van deze projecten
worden uitgevoerd onder de
noemer Groot Onderhoud
Vaarwegen. Kijk op www.
Rijkswaterstaat verricht rijkswaterstaat.nl/gova voor
verschillende onderhouds- meer informatie.
Thorn decor voor
êOPRSQDPHV
REGIO - In opdracht van
Rijkswaterstaat start aannemerscombinatie Hakkers/
Van Halteren in januari met
het vervangen van zo’n 14
kilometer damwand aan een
deel van de Zuid-Willemsvaart (Nederweert - Belgische grens). Vanaf maart
wordt ongeveer 11 kilometer damwand vervangen op
het Kanaal Wessem-Nederweert (vanaf Napoleonbrug
richting Nederweert). De
meeste damwanden zijn aan
het einde van hun levensduur of verkeren in slechte
terrein). Het infopunt is geopend op dinsdagen tussen
9.30 uur en 12 uur waarbij een
medewerker van de aannemer
aanwezig is voor aanvullende
Op 7 januari organiseert Rijks- informatie.
waterstaat met de aannemer
een informatieavond voor ge- Rijkswaterstaat hecht eraan
interesseerden. Deze start om om de hinder voor de om20 uur in Cafe-zaal De Hook te geving en scheepvaart zo
Biest 112 in Weert.
klein mogelijk te houden. Zo
worden de werkzaamheden
Gedurende de werkzaam- grotendeels vanaf het water
heden wordt er een infor- uitgevoerd. De aannemer zet
matiepunt ingericht bij het speciale geluidsarme apparaopslagdepot te Lozerweg 74 tuur in en in de bewoonde
in Weert (voormalig VBI- gebieden worden damwan-
ƚĞǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ͘
dŝũĚĞŶƐĚĞǌĞŬŽƌƚĞǀĞƌďŽƵǁŝŶŐƐƉĞƌŝŽĚĞŚĞďďĞŶǁŝũƚĂůǀĂŶǌĞĞƌĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬĞ
ĂĂŶďŝĞĚŝŶŐĞŶĞŶĂĐƚŝĞƐ͊͊͊
KŶƐƐƚƌĞǀĞŶŝƐŽŵŽƉŵĂĂŶĚĂŐϮϳũĂŶƵĂƌŝǁĞĞƌŝŶŽŶǌĞ
ĐŽŵƉůĞĞƚǀĞƌŶŝĞƵǁĚĞǁŝŶŬĞůŽƉĞŶƚĞŐĂĂŶ͘
hŝƚĞƌĂĂƌĚŚŽƵĚĞŶǁŝũƵŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞǀĂŶĚĞǀŽŽƌƚŐĂŶŐǀŝĂĨĂĐĞďŽŽŬ͕
ŽŶǌĞǁĞďƐŝƚĞ;ǁǁǁ͘ďĂŬŬĞƌŝũĚŝĞƚĞƌĞŶ͘ŶůͿŽĨŚĞƚŵĂĂƐŐŽƵǁŶŝĞƵǁƐ͘
tŝũǁŝůůĞŶƵĂůǀĂƐƚďĞĚĂŶŬĞŶǀŽŽƌƵǁďĞŐƌŝƉ͊
tŝũǁĞŶƐĞŶƵĨŝũŶĞ<ĞƌƐƚĚĂŐĞŶĞŶĞĞŶ'ĞǌŽŶĚĞŶ'ĞůƵŬŬŝŐϮϬϭϰ͊͊
DĞƚǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŐƌŽĞƚ͕
Huis-aan-huisweekblad voor:
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
Oplage:
12.000 exemplaren
Postadres:
Nassaustraat 102
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
staat. Na het vervangen kunnen ze weer tientallen jaren
mee. In januari 2015 zijn de
werkzaamheden gereed.
tŝũŐĂĂŶǀĞƌďŽƵǁĞŶ͊͊͊
sĂŶĂĨϭũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϰŐĂĂŶǁŝũŽŶǌĞŚƵŝĚŝŐĞǁŝŶŬĞůsZKhtE͘
tŝũǀĞƌŬŽƉĞŶĚĂŶƚŝũĚĞůŝũŬǀĂŶƵŝƚĚĞďĂŬŬĞƌŝũ͘
ĞŝŶŐĂŶŐǀĂŶĚĞƚŝũĚĞůŝũŬĞŶŽŽĚǁŝŶŬĞůŝƐĚĂŶŽŵĚĞŚŽĞŬŝŶĚĞŵŵĂůĂĂŶ͘
dŝũĚĞŶƐĚĞǌĞŬŽƌƚĞǀĞƌďŽƵǁŝŶŐƐƉĞƌŝŽĚĞŚĞďďĞŶǁŝũƚĂůǀĂŶǌĞĞƌĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬĞĂĂŶďŝĞĚŝŶŐĞŶ͘
tŝũŐĂĂŶŽŶƐƵŝƚĞƌƐƚĞďĞƐƚĚŽĞŶŽŵǀŽŽƌƵǌŽǁĞŝŶŝŐŵŽŐĞůŝũŬŽǀĞƌůĂƐƚƚĞǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ͘
KŶƐƐƚƌĞǀĞŶŝƐŽŵŽƉŵĂĂŶĚĂŐϮϳũĂŶƵĂƌŝǁĞĞƌŝŶŽŶǌĞĐŽŵƉůĞĞƚǀĞƌŶŝĞƵǁĚĞǁŝŶŬĞůŽƉĞŶƚĞŐĂĂŶ͘
tŝũŚŽƵĚĞŶƵƵŝƚĞƌĂĂƌĚŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞǀŝĂĨĂĐĞďŽŽŬ͕ǁĞďƐŝƚĞŽĨŵĂĂƐŐŽƵǁŶŝĞƵǁƐ͘
sĂŶĂĨϭũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϰŐĂĂŶǁŝũŽŶǌĞŚƵŝĚŝŐĞǁŝŶŬĞůsZKhtE͘
tŝũŚŽƉĞŶĚĂƚƵďĞŐƌŝƉŚĞĞĨƚǀŽŽƌĚĞǌĞƐŝƚƵĂƚŝĞ͘
tŝũǀĞƌŬŽƉĞŶĚĂŶƚŝũĚĞůŝũŬǀĂŶƵŝƚĚĞďĂŬŬĞƌŝũ͘
tŝũǁĞŶĞŶƵĨŝũŶĞŬĞƌƐƚĚĂŐĞŶĞŶĞĞŶŐĞǌŽŶĚĞŶŐĞůƵŬŬŝŐϮϬϭϰ͊͊
ĞŝŶŐĂŶŐǀĂŶĚĞƚŝũĚĞůŝũŬĞŶŽŽĚǁŝŶŬĞůŝƐĚĂŶŽŵĚĞŚŽĞŬŝŶĚĞŵŵĂůĂĂŶ͘
DĞƚǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŐƌŽĞƚ͕
;ǀŽůŐĚĞĂĂŶǁŝũǌŝŶŐĞŶͿ
ĐŚƚĞĂŬŬĞƌŝĞƚĞƌĞŶĞŶDĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ
tŝũŐĂĂŶŽŶƐƵŝƚĞƌƐƚĞďĞƐƚĚŽĞŶŽŵǀŽŽƌƵǌŽǁĞŝŶŝŐŵŽŐĞůŝũŬŽǀĞƌůĂƐƚ
MaasgouwNieuws
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
THORN - Tussen 6 en 12 januari 2014 is de oude kern van het
witte stadje Thorn het decor
voor de opnames van de korte
film ‘Levenslang en Gelukkig’. De ﬁlm wordt een detective met een komisch randje.
Een moderne interpretatie
van sprookjes waarin niets en
niemand is wat het lijkt. “Wij
hebben Thorn uitgezocht als
belangrijkste locatie in onze
ﬁlm vanwege de sprookjesachtige en vriendelijke uitstraling
van het dorp.”, aldus producent Wibout Warnaar.
GELDIG VAN 6 JANUARI TOT EN
MET 11 JANUARI
500 GRAM RUNDER SUCADE
500 GRAM GEVULDE
CARBONADE
100 GRAM CHORIZO
100 GRAM GANDA HAM
200 GRAM KIP KERRY
€6.95
€6.35
€1.90
€3.15
€2.80
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM VARKENSHAASJE IN
€6.50
STROGANOFFSAUS
BROODJE VAN DE WEEK
BROODJE ONTBIJTSPEK €4.20 PER ST.
(sla, ontbijtspek, tomaat, komkommer,
honingmosterdsaus.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI
DINSDAG:
STAMPPOT
WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF
OVENSCHOTEL
DONDERDAG: PASTA
VRIJDAG:
VIS
ǇƌŝůůĞĞŶWƌŝƐĐŝůůĂŝĞƚĞƌĞŶĞŶDĞĚĞǁĞƌŬ;ƐƚͿĞƌƐ
Drukfouten voorbehouden.
Redactie:
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
Website:
www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG
CHINEESE RUNDER REEPJES
RIJST
GROENTEN VAN DE DAG
DINSDAG
KALKOEN LAPJES
AARDAPEL PUREE
GROENTEN VAN DE DAG
WOENSDAG
SPITKOOL OVENSCHOTEL
DONDERDAG
ROERBAK KIPFILET
PASTA
GROENTEN VAN DE DAG
VRIJDAG
VARKENSHAAS OP STOK
POMMES DE FINE
GROENTEN VAN DE DAG
ZATERDAG
KALFSVINK
GEBAKKEN AARDAPPELEN
GROENTEN VAN DE DAG
€12.90 PER KG
€11.90 PER KG
€10.90 PER KG
€10.90 PER KG
€11.90 PER KG
€12.90 PER KG
SOEP VAN DE WEEK
HELDERE TOMATEN SOEP MET VLEES EN
GROENTEN
RAUWKOST VAN DE WEEK
GRIEKSEKOOL SALADE
NAGERECHT VAN DE WEEK
AARDBEIEN MOUSSE
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U
DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU
SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 01
t 2 januari 2014
I N F O
Publiceren oﬃciële bekendmakingen
vanaf 1 januari 2014 digitaal
Het college van burgemeester en wethouders maakt wekelijks
bekend welke besluiten het college en de raad wil nemen of heeft
genomen. Bijvoorbeeld over het afgeven van vergunningen en
het vaststellen van een verordening of bestemmingsplan. Vanaf 1
januari 2014 worden de officiële bekendmakingen digitaal gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. Iedere bekendmaking
staat in een apart gemeenteblad. Deze gemeentebladen staan op
www.officielebekendmakingen.nl.
E-mailservice bekendmakingen
Nog handiger is om de e-mailservice bekendmakingen in te stellen. Via deze e-mailservice kunt u de bekendmakingen bij u in de
buurt ook via e-mail ontvangen.
U kunt zich op www.overheid.nl aanmelden voor deze service. U
maakt een profiel aan op basis van uw postcode. Vervolgens kiest
u de straal waarbinnen u de bekendmakingen wilt ontvangen. Dit
kan voor heel Maasgouw zijn of alleen bij u in de buurt. Tot slot
geeft u aan van welke overheden (gemeente, provincie, waterschap) u de bekendmakingen wilt ontvangen.
U ontvangt op basis van deze instellingen automatisch een mail
met bekendmakingen waarvan u aangegeven hebt dat u ze wilt
ontvangen.
Bekendmakingen in het Maasgouw Nieuws
In het Maasgouw Nieuws komt een samenvatting van de bekendmakingen te staan. Per kern wordt aangegeven welke officiële
bekendmakingen er zijn. Bekendmakingen die voor de hele gemeente gelden, bijvoorbeeld het vaststellen van de legesverordening, komen onder het kopje Maasgouw te staan. Doordat de
bekendmakingen per kern worden weergegeven kunt u makke-
lijk en snel zien welke bekendmakingen er in uw buurt zijn. Voor
de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaarschrift wordt
u verwezen naar het elektronisch gemeenteblad. Het kan voorkomen dat in het Maasgouw Nieuws toch nog een bekendmaking volledig gepubliceerd wordt. Dit heeft ermee te maken dat
er wettelijk enkele uitzonderingen zijn die nog in een huis-aanhuiskrant gepubliceerd moeten worden.
Eenmalig worden de bekendmakingen deze week op de oude
manier gepubliceerd in het Maasgouw Nieuws, omdat u nog niet
eerder over dit besluit geïnformeerd kon worden. Aan deze informatie kunt u geen rechten ontlenen. De officiële bekendmaking
is de bekendmaking in het elektronisch gemeenteblad. Vanaf
volgende week staat in het Maasgouw Nieuws een samenvatting
van alle officiële bekendmakingen.
Wettelijke verplichting
Vanaf 1 januari 2014 is het wettelijk verplicht om verordeningen (algemeen verbindende voorschriften) digitaal bekend
te maken via een elektronisch gemeenteblad. Het college
van B&W heeft besloten om vanaf die datum alle bekendmakingen digitaal te publiceren. Uitzondering zijn de bekendmakingen waarvan het wettelijk nog verplicht is om deze
bekend te maken in een huis-aan-huiskrant. De verordening Elektronische kennisgeving die het mogelijk maakt om
ook andere bekendmakingen digitaal te publiceren is in de
raadsvergadering van 19 december 2013 vastgesteld door
de gemeenteraad.
ren. Oplevering van alle werkzaamheden is voorzien eind 2014.
Over het algemeen geldt: Alle fasering, planning en faseringgrenzen zijn globaal en kunnen mogelijk wijzigen als gevolg van de
voortgang van het werk en/of de weersomstandigheden.
Als gevolg van de werkzaamheden is een bepaalde mate van
overlast en een (tijdelijk) verminderde bereikbaarheid onvermijdelijk. Het betreffende werkvak is tijdens de uitvoering afgesloten
voor alle verkeer, uitgezonderd voetgangers.
WERK IN UITVOERING
Havenfront Maasbracht: start
werkzaamheden fase 3
In september 2013 is de gemeente gestart met de werkzaamheden aan de haven in Maasbracht. Inmiddels heeft aannemer van
den Herik uit Sliedrecht de werkzaamheden voor de aanleg van
de passantenhaven nagenoeg voltooid. Aannemer Heijmans Wegen uit Roermond heeft inmiddels de aanleg van de nieuwe parkeerplaats aan de Maasstraat afgerond en de werkzaamheden in
fase 1 en 2 van de renovatie van de Havenstraat gereed gemeld.
In januari 2013 start Heijmans met de uitvoering van fase 3 en
4. Tevens zal aannemer REASeuro tijdens ieder fase opsporingswerkzaamheden uitvoeren naar eventuele achtergebleven (resten van) explosieven uit de Tweede Wereldoorlog.
De werkzaamheden in dit project worden gefaseerd uitgevoerd
om de overlast te beperken en de bereikbaarheid te optimalise-
Omleidingen
Het doorgaande verkeer van de Havenstraat wordt tijdelijk omgeleid via de Molenweg, Echterstraat en de Stevensweerterweg.
Voor het fietsverkeer worden aparte omleidingroutes ingesteld.
Verder zal het bestaande fietsvoetpad langs de haven worden afgesloten en zijn de standplaatsen ter hoogte van Havenstraat 15
verplaatst naar het Marktplein in Maasbracht.
Indien u nog vragen heeft of aanvullende informatie wenst over
deze werkzaamheden dan kunt u contact opnemen met de toezichthouder, dhr. van der Sligte, telefoonnummer (06) 53 66 64 76
of projectleider dhr. Meuwissen van de Afdeling Ontwikkeling, telefoonnummer (0475) 85 25 00. Voor de meest actuele informatie
over de reconstructie van de haven kunt u terecht op de website
www.havenmaasbracht.nl.
Overzicht planning en fasering
Globale locatie
Werkzaamheden
Wanneer
haven, ter hoogte van Havenstraat 29
talud waterpolitie
perceel Maasstraat 5
Maasstraat 1 t/m 9A
Havenstraat 16, 17 en t/m gedeelte Sintelstraat
Havenstraat 6a t/m 15 en gedeelte Wilhelminalaan
Havenstraat 19 t/m 22 en gedeelte Kruchterstraat
Havenstraat 24 t/m 31
kruising Maasstraat en tot Tipstraat 1 t/m 15b
Tipstraat 15b t/m 35
Hoofdstraat 10 t/m Hoofdstraat 2
Hoofdstraat 2 t/m Havenstraat 6A
aanleg passantenhaven
rioleringaanpassing
aanleg nieuwe parkeerplaats
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
vernieuwen riolering, verharding, verlichting
gereed
gereed
gereed
gereed
gereed
gereed
6 januari 2014 tot april 2014
eind januari 2014 tot april 2014
voorjaar 2014
voorjaar 2014
najaar 2014
najaar 2014
Informatieavond herinrichting
Rijksweg N271 Linne-Maasbracht
In het kader van de aanleg van de A73 zijn diverse rijkswegen
door Rijkswaterstaat overgedragen aan gemeenten. Voor de gemeente Maasgouw betreft het de rijksweg N271 door Linne en
Maasbracht. Door de aanleg van de A73 heeft de N271 een nieuwe functie gekregen die vooral de afwikkeling verzorgt van het
plaatselijke en sterk lokale verkeer.
Deze nieuwe functie heeft de gemeente Maasgouw doen besluiten om een verkeerskundig onderzoek te doen naar een eventuele herinrichting van de N271. Dit onderzoek is in 2011 uitgevoerd
en aan de hand van de uitkomsten van het onderzoek is een conceptplan uitgewerkt. In hoofdlijnen komt het conceptplan neer
op de volgende punten:
t"MMFBBOXF[JHFWFSLFFSTSFHFMJOTUBMMBUJFTESJFTUVLT
XPSEFOWFS
vangen door rotondes;
t%F LSVJTJOH /)FVWFMTUSBBU XPSEU WPPS[JFO WBO NJEEFOHF
leiders;
t%F BBOTMVJUJOHFO WBO EF PWFSJHF [JKXFHFO XPSEFO VJUHFWPFSE
als inritconstructies;
t%FNJEEFOHFMFJEFSTJO-JOOFXPSEFOWFSXJKEFSE
t%F SJKCBBO WBO BTGBMU XPSEU WFSCFUFSE JODMVTJFG OJFVXF NBSLF
ring;
t&SXPSEUFFOUXFFSJDIUJOHCFSFEFOGJFUTQBEBBOHFMFHEBBOEF
westzijde van de rijksweg;
t)FUGJFUTQBEBBOEFPPTU[JKEFXPSEUHSPUFOEFFMTWFSXJKEFSE
t"BOQBTTJOHWBOEFPQFOCBSFWFSMJDIUJOHXBBSCJKPPLEFWFSMJDI
ting van het fietspad wordt betrokken;
t&FO BBOUBM WBO EF BBOXF[JHF CPNFO XPSEU HFSPPJE %PPS IFU
planten van een groot aantal nieuwe bomen wordt de historische laanstructuur grotendeels hersteld.
Om u in de gelegenheid te stellen de conceptplannen nader in te
zien, en om met u inhoudelijk hierover van gedachten te wisselen,
zal er een informatiebijeenkomst worden georganiseerd. Deze
avond staat gepland op maandag 13 januari 2014.
Aanvang: 19.30 uur
Locatie: Zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9 te Linne
Om een en ander goed te kunnen organiseren kunt u zich tot
en met donderdag 9 januari 2014 aanmelden via het telefoonnummer (0475) 85 25 00 of door een e-mail te sturen naar: info@
gemeentemaasgouw.nl onder vermelding van “Aanmelding informatieavond herinrichting rijksweg N271”.
De bewoners van de woningen die direct gelegen zijn in- of aangrenzend aan het plangebied en overige belanghebbenden zijn
door middel van een aparte brief al uitgenodigd voor deze informatieavond en hoeven zich niet nogmaals aan te melden.
Wij verwelkomen u graag op 13 januari aanstaande.
BOUWEN EN WONEN
Tervisielegging vastgesteld bestemmingsplan “Kerkstraat 7 te Ohé en Laak”
Burgemeester en wethouders van de gemeente Maasgouw maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet
ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan “Kerkstraat 7 te Ohé en Laak (ongewijzigd) is vastgesteld door de gemeenteraad van Maasgouw bij besluit van 19 december 2013.
Het vastgestelde bestemmingsplan wijkt niet af van het ontwerpbestemmingsplan, zoals dat ter inzage heeft gelegen.
Wat zijn de plannen?
Het bestemmingsplan ex artikel 3.1 Wet ruimtelijke ordening
betreft het bestemmingsplan “Kerkstraat 7 te Ohé en Laak”, ten
behoeve van de ver-/herbouw van de schuur tot woning met bijbehorende voorzieningen.
Voor welk gebied is dit?
Het plangebied van voornoemd bestemmingsplan is gelegen aan
de Kerkstraat 7 te Ohé en Laak, kadastraal bekend als gemeente
Ohé en Laak, sectie A, nummer 359.
VERVOLG OP PAG. 2
Bezoekadres
Gemeentehuis Gemeente Maasgouw
Markt 36
6051 DZ Maasbracht
Postadres
Gemeente Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasbracht
[email protected]
Telefoonnummer
(0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie
www.gemeentemaasgouw.nl
Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen
rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen.
Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per
fax).
Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 01
t 2 januari 2014
I N F O
Wat ligt ter inzage?
Het vastgestelde bestemmingsplan “Kerkstraat 7 te Ohé en Laak”
(NL.IMRO.1641.BPL053-VG01), met de hierbij behorende stukken,
ligt ter inzage. Het bestemmingsplan bestaat uit de verbeelding,
de regels en een toelichting.
Wanneer ligt dit ter inzage?
Het vastgestelde bestemmingsplan met de hierbij behorende
stukken ligt vanaf donderdag 09-01-2014 gedurende zes weken
ter inzage.
Waar is dit raadpleegbaar?
Het vastgestelde bestemmingsplan met de hierbij behorende
stukken is raadpleegbaar in de informatieruimte van het publiekscentrum in Maasbracht, Markt 36 te Maasbracht (op werkdagen,
tijdens de openingstijden van het publiekscentrum, behalve tijdens de avondopenstelling).
Het bestemmingsplan met de hierbij behorende stukken wordt
tevens langs elektronische weg beschikbaar gesteld en wel via
www.gemeentemaasgouw.nl.
Verder kunt u op www.ruimtelijkeplannen.nl het bestemmingsplan met de hierbij behorende stukken raadplegen. U kunt hier
onder andere op een kaart inzoomen en op die manier het bestemmingsplan inzien. Voorts wordt iedereen in de gelegenheid
gesteld het bestemmingsplan met de hierbij behorende stukken
op het gemeentehuis langs elektronische weg te raadplegen.
Hoe beroep instellen?
Tijdens de tervisielegging kunt u beroep in stellen bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500
EA ’s-Gravenhage als u: een belanghebbende bent aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij niet overeenkomstig
artikel 3.8, eerste lid Wet ruimtelijke ordening juncto afdeling 3.4
Algemene wet bestuursrecht tijdig zijn zienswijze bij de gemeenteraad naar voren heeft gebracht.
Verzoek om voorlopige voorziening
Iedereen die beroep instelt, heeft ook het recht om, binnen de
genoemde termijn van terinzagelegging, een verzoek om voorlopige voorziening in te dienen bij de Voorzitter van de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State. Verzoeken om voorlopige voorziening dienen te worden gericht aan de Afdeling
respectievelijk de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage.
Wanneer treedt het bestemmingsplan in werking?
Daags na afloop van de beroepstermijn treedt het vaststellingsbesluit en daardoor het bestemmmingsplan in werking. Als binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening
bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad
van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking voordat
op dat verzoek is beslist.
Vragen?
Voor vragen kunt u contact opnemen met de heer F. Ramacher, of,
bij zijn afwezigheid, een van de andere medewerkers Ruimtelijke
Ordening (tel.: 0475 – 85 25 00).
Maasbracht, 2-1-2014
Burgemeester en wethouders van Maasgouw
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw
Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen.
Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar
verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.
officielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen per mail ontvangen?
Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht
van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties.
Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Maasgouw
t7BTUHFTUFME8JK[JHJOH"MHFNFOF1MBBUTFMJKLF7FSPSEFOJOH.BBT
gouw
t7BTUHFTUFME%FFMWFSPSEFOJOH4VCTJEJFFWFOFNFOUFO
t7BTUHFTUFME7FSPSEFOJOH&MFLUSPOJTDIFLFOOJTHFWJOH
t7BTUHFTUFME#FTMVJUNBBUTDIBQQFMJKLFPOEFSTUFVOJOHHFNFFOUF
Maasgouw 2012, versie 2014
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF "BOMFH
gen van een wandelroutenetwerk in Maasgouw
t"BOXJK[FODPMMFDUJFWFGFTUJWJUFJUFO
Geluidsnormen voor horeca-inrichtingen niet van toepassing:
Viering carnaval vanaf carnavalszaterdag 16.00 uur tot carnavalsdinsdag 24.00 uur;
Viering Koningsnacht en Koningsdag vanaf 25 april 20.00 uur tot
26 april 02.00 uur en van 09.00 uur tot 24.00 uur;
Viering oudejaarsavond vanaf 31 december 20.00 uur tot 1 januari 02.00 uur;
Bosch Car
Service
ECHT
www.bcsautobema.nl
Audi A3 1.6
bwj 2004
Ford Focus C-Max
bwj 2004
Ford Focus Station 1.6 bwj 2004
Ford Focus Station 1.6 bwj 2006
Ford Fusion 1.6
bwj 2003
WINTERBANDEN!
Hyundai Atos 1.1
Opel Astra Station
Seat Arosa 1.0
VW Fox 1.4
CHIP &
ECO TUNING
bwj 2007
bwj 2007
bwj 2003
bwj 2006
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u.
Zaterdag 09.00 - 14.00 u.
Newtonweg 4, 6101 WX Echt
Tel. (0475) 48 90 48
Diverse goedkope inruilers met APK vanaf € 750,-
Viering kermis Beegden vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag
02.00 uur voor de kern Beegden;
Viering kermis Heel vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag 02.00
uur voor de kern Heel en Panheel;
Viering kermis Wessem vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag
02.00 uur voor de kern Wessem;
Viering kermis Thorn vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag 02.00
uur voor de kern Thorn;
Viering kermis Stevensweert vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag 02.00 uur voor de kern Stevensweert;
Viering kermis Ohé en Laak vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag
02.00 uur voor de kern Ohé en Laak;
Viering kermis Maasbracht vanaf zaterdag 14.00 uur tot dinsdag
02.00 uur voor de kern Maasbracht/Brachterbeek;
Viering kermis Linne vanaf zaterdag 16.00 uur tot dinsdag 02.00
uur en voor het alternatief evenement winterkermis Linne van
zaterdag 20.00 uur tot zondag 02.00 uur voor de kern Linne;
Beegden
t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH4UFSSFUKFTUPDIUEPOEFSEBH
19 december 2013
Heel
t"BOHFWSBBHEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF1BO
heelderbeek/Pater Jac. Schreursweg ongenummerd
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM
13 chalet 443
t7FSMFFOEFWFSHVOOJOH%SBOLFO)PSFDBXFU%PSQTTUSBBUB
Maasbracht
t"BOHFWSBBHEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF )B
zenspoor 16
t7FSMFOHEF CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHV
liere procedure Kerkstraat 1
t7FSMFOHEF CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHV
liere procedure Brouwersstraat 21
Stevensweert
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF #VSH
Minkenbergstraat 29
Thorn
t"BOHFWSBBHEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF8JKO
gaard 16-18
Wessem
t7FSMFOHEF CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHV
liere procedure Laurierstraat 1
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Donderdag 2 januari 2014
Ereteken voor
Anke Segers-Waltmans
HEEL
Anke Segers-Waltmans ontving onlangs in de parochiekerk in Heel uit handen van
pastoor Marc Hooyschuur het
Ereteken in Zilver van de SintGregoriusvereniging, omdat ze
al 28 jaar actief is als registrant.
Vanaf de tijd dat Anke zo’n zes
jaar oud was, hielp zij al bij het
- eenvoudig - registreren en het
omslaan van de bladzijdes tijdens de Eucharistievieringen
in de basiliek van Meerssen bij
haar vader Rob Waltmans. Ze
ontwikkelde zich daarna tot
een uitmuntende hulp bij orgelconcerten. Het eerste grote concert waarbij zij registreerde was
in de St. Bonifatius in KrefeldStahldorf. Daarna heeft ze in de
basiliek in Meerssen, maar ook
op vele plaatsen in het bisdom
Roermond en in vele landen in
Europa geassisteerd bij orgelconcerten. Ze registreerde niet
alleen bij haar vader, maar ook
bij andere organisten.
De Sint-Gregoriusvereniging
weet het werk van registranten
te waarderen. De registranten
zijn tijdens een concert diegenen, die, onzichtbaar voor het
publiek, ervoor zorgen dat op
het juiste moment de juiste registers klinken. Dat betekent
ook dat er voorafgaande aan
het concert flink geoefend moet
worden om de werken optimaal te laten klinken.
Anke Segers is ook lid van het
Basilicakoor van de Basiliek in
Meerssen en van het succesvolle
Sopranenkwartet Amica.
Heel - Onder de noemer
‘het bloemetje van de week’
gaan editiemanager Richard
Cox en redacteur Rob van
Deurzen van het Maasgouw
Nieuws wekelijks op pad in
de gemeente Maasgouw om
een trouwe lezer te verrassen
met een mooie bos bloemen,
die beschikbaar wordt gesteld
door Clerkx Bloembinders in
Heel.
Het bloemetje is deze week
voor mevrouw Marina Maessen uit Heel.
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
pagina 6
Zijn kleine meisje
De jonge schipper staat naast de wieg en kijkt naar zijn kindje. Een
meisje. Zo klein en zo leuk! En zo welkom. Het is midden in de nacht
en de kleine begint een beetje te pruttelen. De jonge man wil zijn
vrouw niet wekken want ze heeft het zwaar gehad. Het was een moeilijke bevalling die uiteindelijk zelfs in een keizersnede eindigde. In
die lange nacht heeft hij een enorm respect voor haar gekregen want
uiteindelijk moest zij dit toch allemaal doormaken.
De jonge papa maakt het flesje klaar en pakt de kleine uit de wieg.
Tevreden drinkt ze haar flesje leeg. Zijn kleine meisje. Ze is nog maar
net op de wereld maar al helemaal een deel van hem. Terwijl hij daar
zo tevreden zit neemt zijn fantasie een loopje met hem. Over een jaar
kan ze lopen en een beetje brabbelen. Ze zal naar hem opkijken. Haar
papa die alles kan! Hij zal haar leren fietsen. En misschien zal ze
graag sturen later als ze een grote meid is en vast veel interesse in het
varen heeft. Hij houdt de baby omhoog om haar een boertje te laten
doen. Ja, hij weet heel goed hoe dat moet. Maar hij heeft dan ook van
tevoren goed kunnen oefenen. Beiden komen ze uit een groot gezin.
Kleine broertjes en zusjes zijn ze gewend en ze vinden zo’n groot en
rumoerig gezin heerlijk. Wat ze hun eigen nageslacht gunnen zijn
familieleden die er voor elkaar zijn in goede en in mindere tijden zodat
ze zich nooit eenzaam hoeven te voelen. Zo hebben ze het zelf ook altijd ervaren. En dit kleine meisje. Zij is hier het allereerste begin van.
Hij pakt de vingertjes vast die maar net om die van hem passen. Zo
ongelooflijk klein is ze nog maar. Zo broos en kwetsbaar. En zo mooi
in haar roze kleertjes. Zijn moeder heeft zelfs een hele roze dekentje
voor haar gebreid. En zijn kleine zusje kwam met een roze flesje. Zijn
vrouw vindt het prachtig allemaal. En de jonge schipper eigenlijk
ook wel.
Er komt een geluidje uit de echtelijke slaapkamer. De jonge schipper is
zo stil mogelijk want hij wil dat zijn vrouw haar rust krijgt want die
heeft ze niet alleen dubbel en dwars verdiend maar ook brood nodig.
Over een week gaan ze immers weer varen. En daar verheugen beiden
zich op. Want het is wel leuk dat ze zoveel kraamvisite krijgen maar
ook erg druk. Ze hebben amper tijd voor elkaar. De koffie en beschuit
met muisjes lijken nooit genoeg. Maar als ze weer in de vaart zijn zal
dat snel veranderen. Ze zullen weer samen in de stuurhut zitten en
over een poosje zal daar een box staan. En de oude schommel zal er
hangen. Over een poosje. Over een jaartje of zo. En wat zal het leuk
zijn als er ook nog een zusje of broertje komt. Ach, hij ziet het al helemaal voor zich. Over een heleboel jaar zullen ze met zijn allen aan de
kerst tafel zitten. Zijn hele prachtige gezin.
De jonge schipper verschoont de luier en legt de baby terug in de
wieg. Maar daar is de baby het niet mee eens. Dus neemt de jonge
papa de kleine maar weer op de arm en wikkelt haar in het roze dekentje dat zijn moeder gebreid heeft. Hij wil zijn jonge vrouw immers niet wekken. Omdat hij toch ook wel moe is gaat hij samen met
de baby op het logeerbed liggen. Uiteraard ligt het kleintje tegen het
schot aan en hij aan de buitenkant. Papa heeft al een poosje gebroken
nachten en dan denkt een mens niet zo helder meer. Zijn gedachten
naar de tijd waarin zijn kleine meid zestien jaar oud is. Er zal iemand
komen die zij leuker zal vinden dan haar eigen papa. Het zweet breekt
hem van alle kanten uit. Zijn kleine meisje. Wie weet wat voor een
kerel er achter haar aan zal gaan. Zo’n vrijer die zijn kleine meisje
bij hem weg wil halen. En daar zal hij niets tot weinig tegen kunnen
uitrichten. Teder gaat hij over de zachte blonde haartjes alsof hij haar
nu al beschermen moet tegen de boze buitenwereld. De baby kijkt
hem aan en het is net of ze lacht. Ook al is ze daar eigenlijk nog te
klein voor en haar oogjes vallen langzaam dicht. De gedachte aan de
toekomstige schoonzoon vervagen weer. Nu is ze immers nog zijn
kleine meisje. Terwijl de jonge schipper er over nadenkt of hij haar
het beste terug in het wiegje leggen kan of niet vertrekt ook hij naar
dromenland. En zo vindt de jonge mama de andere ochtend haar
gezinsleden. De baby prima verzorgd lekker warm tegen de dikke trui
van de jonge papa aan. Beiden in diepe rust.
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Carnavalsliedje uit Heel
in halve finale LVK
HEEL
De inzending van Eine Pot Zaat
uit Heel is doorgedrongen tot
de halve finale van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer.
Het gaat om het carnavalsliedje
‘Ich kóm d’r zoeë aan’. Het enige
nummer uit de gemeente Maasgouw strijdt op 18 januari voor
een plek in de finale. In totaal
zijn er 60 inzendingen die 11,
18 en 25 januari strijden om een
plek in de finale op zaterdag 1
februari. Kijk op gezien.nl voor
de videoclip.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
ALLES MOET WEG VOOR DE BALANS OP 6 JANUARI!
ONDERHANDEL ZELF MET ONZE VERKOPERS OVER UW PRIJS!
ONZE WINKELS ZIJN OP MAANDAG 6 JANUARI GESLOTEN!
ROERMOND
PANNINGEN
GEOPEND!!
BEZOEK VOOR OVERIGE AANBIEDINGEN EEN VAN ONZE WINKELS!
DOE EENS NORMAAL MAN!!
DOE EENS NORMAAL MAN!!
BESTEL
DIRECT!
nu 2
NORMAAL 469,-
38%
87
L M AN!!
BESTEL
DIRECT!
nu 2
77
NORMAAL 449,-
cm
32
’’
81
LED
ENERGIEKLASSE A+
BESTEL
DIRECT!
39%
DOE EENS NORM A A
NORMAAL 399,-
51%
nu 197
STOFZUIGER DC37 MUSCLEHEAD
VAATWASSER SMS84D02
LED TV 32W2333
tMEENEEMPRIJS
tMEENEEMPRIJS
tMEENEEMPRIJS
t 4UPG[BLMPPTNFUFMFLUSPOJTDIF[VJHLSBDIUSFHFMJOH
t 5FMFTDPQJTDIF[VJHCVJTNFUFS;VJHBDUJFSBEJVT
t 8BUUPQHFOPNFOWFSNPHFO
t ;VJHNPOEQBTU[JDIBVUPNBUJTDIBBOWMPFSPQQFSWMBLBBO
t 1SPHSBNNBTFOFSHJFLMBTTF"
t "RVBTUPQ
t "DUJWFXBUFS
t 4UBSUVJUTUFMVVS
t DN
-&%57)%3FBEZ
t )[".3"DUJPO.PUJPO3BUF
t %JHJUBMFUVOFS%7#$%7#5
t Y)%.*Y64#Y4$"35BBOTMVJUJOH
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ROERMOND
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
ECHT
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
PANNINGEN
Markt 121
T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
PANNINGEN
IEDERE ZONDAG OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
VRIJDAG KOOPAVOND
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Donderdag 2 januari 2014
Nieuwjaarsmatinee
pagina 8
KORT NIEUWS...
ZAT 4 JAN zullen vanaf 10.30 uur prins Ger II met zijn adjudanten George en Peter, jeugdprins Sten I en zijn prinses Pien
met hun adjudanten Jip en Isa-Sofie, samen met de raad van elf
en damesgarde van carnavalsvereniging De Golfbraekers uit
Wessem bij huizen in die plaats aanbellen om de Vastelaovesgezèt te koop aan te bieden. De gezèt kost 4 euro.
DI 7 JAN is de nieuwjaarsbijeenkomst van ZijActief Stevensweert. De avond begint om 19.30 uur in Trefcentrum in Stevensweert. Er is een hapje en drankje en een optreden. De zaal
is open vanaf 19 uur.
DO 9 JAN zullen leden van schutterij St. Martinus uit Linne
oud papier komen ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om
het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Deze keer wordt wel opgehaald in de Linner Weerd.
VRIJ 10 JAN is van 19 tot 21 uur een filmavond voor kinderen
vanaf groep 4 in jeugdhuis De Sprong in Wessem. De entree
bedraagt 1,50 euro inclusief 1 consumptie.
Lentekrans
Nieuwjaarsconcert
LINNE
Traditioneel houdt Koninklijke
Harmonie Lentekrans samen
met het Lentekrans Opleidingsorkest Linne op de eerste
zondag in het nieuwe jaar haar
nieuwjaarsconcert. De Koninklijke Harmonie Lentekrans heeft
BEEGDEN - Op zondag 5 januari verzorgen de muzikanten van harmonie Crescendo, de jeugdharmonie en van mannenkoor weer een bijzonder programma
de Zank wederom een Nieuwjaarsmatinee. Deze editie zullen Jan Alofs en Maja van ’t Oever enkele werken vertolken waarbij samengesteld met bekende muzij worden begeleidt door het voltallige harmonieorkest. Het Nieuwjaarsmatinee vindt plaats in gemeenschapshuis ’t Leuke ziekstukken. Denk daarbij maar
eens aan Funiculi Funicula, paso
en begint om 15 uur. De entree is gratis.
doble Consolat de Mar, Tritsch
tratsch polka, Auf der Jagd en
last but not least de Radetzki
Mars. Dit laatste werk is zelfs
bij het Wiener Philharmoniker
het sluitstuk van haar bejubelde
nieuwjaarsconcert. Zoals gebruikelijk opent het Lentekrans
Succesvolle start peuterprogramma’s
in de kinderopvang
Opleidingsorkest Linne onder
leiding van Gerard Bijlmakers
om 11.30 uur het concert. Vervolgens is het de beurt aan het
grote harmonieorkest onder
leiding van Jos Simons. De harmonie zal drie werken samen
met zangeres Marjolein Peeters
uitvoeren. Marjolein is bekend
als zangeres van de band ‘Vitos rum’. Verder zal het grote
harmonieorkest twee werken
samen met het Lentekrans Opleidingsorkest uitvoeren. Als
laatste is er de jaarlijks terugkerende nieuwjaarsloterij, waarbij
ook nu weer mooie prijzen zijn
te winnen.
Het concert vindt plaats in de
harmoniezaal.
David van de Runstraat
wint ondernemersprijs
MAASBRACHT
Sinds de start van dit schooljaar, op 12 augustus 2013, kent
Maasgouw geen aparte peuterspeelzalen meer maar worden
de peuterprogramma’s georganiseerd door de kinderopvangorganisaties.
In plaats van het subsidiëren
van een peuterspeelzaal als
voorziening, verstrekt de gemeente een kindgerichte subsidie aan de kinderopvangorganisaties om de deelname van
peuters van 2 tot 4 jaar aan het
peuterprogramma mogelijk te
maken.
Met de kinderopvangorgani-
saties wordt periodiek overleg
gevoerd over de ervaringen
met deze nieuwe taak. Uit de
reacties komt een positief beeld
naar voren: zowel de leidinggevenden als de pedagogisch
medewerkers (de leidsters) zijn
enthousiast aan de slag gegaan
met het peuterprogramma. Dit
biedt nieuwe uitdagingen en
ook in de dagopvanggroepen
worden (onderdelen) van het
programma toegepast. Ook de
ouders blijken enthousiast gezien het aantal aanmeldingen
en niet te vergeten de peuters
zelf die spelenderwijs voorbereid worden op de basisschool.
De samenwerking tussen de
kinderopvangorganisaties en
de groepen 1-2 van de scholen
heeft een nieuwe impuls gekregen.
De kinderopvangorganisaties,
schoolbesturen, jeugdgezondheidszorg (consultatiebureau)
en de gemeente Maasgouw
hebben onlangs een convenant
VVE gesloten. VVE betekent
Voor en Vroegschoolse Educatie en is voor peuters en kleuters
die door allerlei omstandigheden meer begeleiding nodig
hebben. Kinderen met een VVE
indicatie worden spelenderwijs
begeleid, zodat ze een goede
start kunnen maken met de
schoolse vaardigheden in groep
3. Op die manier ontstaat een
doorgaande lijn van peuterprogramma naar groep 1-2 en vervolgens naar groep 3. Uitgangspunt is vroegtijdig signaleren en
passende begeleiding bieden. In
het convenant zijn de samenwerkingsafspraken tussen alle
partijen vastgelegd.
Gemeente Maasgouw ondersteunt en bekostigt de kinderopvangorganisaties en scholen
voor het volgen van scholing en
om de onderlinge samenwerking vorm te geven.
MAASBRACHT
David van de Runstraat van
Rederij Cascade is verkozen tot
winnaar van de Ondernemersprijs Maasgouw 2013. Hij kreeg
deze op vrijdag 20 december
uitgereikt door wethouder Jan
Brouns. De prijs wordt toegekend aan een ondernemer op
het gebied van recreatie en toerisme die er toe heeft bijgedragen dat Maasgouw op de kaart
wordt gezet.
Het publiek kon via social media haar stem laten horen en
koos met 39,7 procent van de
stemmen voor David van de
Runstraat. Vervolgens gaf de
jury door het geven van punten haar oordeel. Tot het laatste moment was het spannend
wie uiteindelijk met de hoogste
score zou eindigen. De jury is
van mening: “Ondanks het feit
dat de genomineerden alledrie
werkzaam zijn in de branche
recreatie en toerisme, zijn product en bedrijf moeilijk met
elkaar te vergelijken. Toch is
er sprake van drie succesvolle
ondernemers die aan de ene
kant een duidelijke visie hebben
voor hun bedrijf en aan de andere kant realistisch zijn. En dat
is hard nodig in deze tijd van
crisis. Risico’s durven nemen
en alert reageren op de markt
en doelgroep. En daarbij blijven
vertrouwen op de eigen kracht.”
De andere genomineerden waren Luc van Engelen van Fun
Beach Event & Leisurepark in
Panheel en Paul Sangers van de
Sangershoeve in Ohé en Laak.
Rederij Cascade beschikt over
een vloot bestaande uit een
tweetal dagpassagiersschepen
met een totale capaciteit van
400 passagiers. David van de
Runstraat is sinds kort volledig
eigenaar van het bedrijf. Hij
kocht het 80% aandeel van zijn
compagnon uit, een gedurfde
stap in deze economisch zware
tijden. De jury beoordeelde het
ondernemerschap van David
met termen als “gedurfd, expansiedrift, over een nieuwe boeg
gooien, jonge ondernemer en
een aangrijpend ondernemersverhaal”.
De ondernemersprijs bestaat
uit een geldbedrag van 1.000
euro en het beeldje van Pierre
van de Rat uit Stevensweert. De
prijs werd uitgereikt in de bijzondere ambiance van restaurant Da Vinci op uitnodiging
van eigenaren Petro Kools en
Margo Reuten.
#$$!#
$(
$ #!
!%!#$$!#
!#"#%"$!"! "#
&#!#
'#
"!#$$&''"$#&#
#!%#!# "##
Ȕ
1.3#2313ȔƊƑ
ƑƉƑƒȔȔ(--#
ƉƎƒƐȔǃȔƌƎȔƐƉȔƉƉ
(-$.Ǚ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
666Ơ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
1999 - 2014
Rijwielhuis Peter Fincken Maasbracht
De elektrische fietsspecialist bestaat 15 jaar
WIE 15 JAAR BESTAAT VIERT FEEST!! DAAROM WILLEN WIJ DE HELE MAAND JANUARI 2014
IEDEREEN MEE LATEN PROFITEREN, EN KOMEN WIJ MET JUBILEUM-ACTIES:
AANBIEDINGSTIP !!!
Batavus Monaco E-Go 7 2014
met 400 WH accu € 2049
nu € 1769
Batavus Genova-7 E-Go 2014
€1699 nu
€ 1459
STUNT STUNT !!
Batavus Garda Bosch
€ 2549 nu
€ 1999
OP=OP
Fietsdrager Diamant Pro User
van € 379 nu
€ 299
WINKELVOORDEEL !!
RIH Omega 2
-Testwinnaar!!!-
Bij ons uit voorraad leverbaar
Inruil en NFP niet mogelijk op alle aanbiedingen
Laat uw fiets NU een winterbeurt geven, zodat hij weer tiptop in orde is voor het komende fietsseizoen!
Winterbeurt
Winterbeurt E-bike
€ 25,€ 35,-
Winterbeurt + poetsen
€ 50,Winterbeurt E-bike +poetsen € 60,-
Op ALLE accessoires 20% korting!
) Magazijnfietsen met megakorting. Doe uw voordeel! Batavus
– Trek – Gazelle – RIH – Bikkel
– Ridley
) Gratis 5 jaar Casco verzekering
ENRA t.w.v. € 275 op diverse
merken E-bikes
) Grote partij Demo- en 2e hands
E-bikes nu met extra korting
) Op alle kinder- stads- en hybridefietsen 2014 15% korting
inclusief 2x GRATIS servicebeurt
Hoofdstraat 80 Maasbracht Telefoon 0475-461287
www.rijwielhuisfincken.nl www.actievoordeel-rijwielhuis-fincken.nl e-mail: [email protected]
Win 1 jaar lang GRATIS fietsen
op een TREK fiets
ter waarde van € 2499,Hoe maakt u kans hierop?
Lever onderstaande coupon in
vóór 4 februari 2014
Naam: ..................................................................
Adres: ..................................................................
Woonplaats: .......................................................
E-mail: ................................................................
Telefoon: .............................................................
Svp aankruisen wat u wenst
E-Bike L-600+
R
ATB Superfly FS-8 R
Race Domane 4,7 R
Trekking: 7 februari 2014
WOON
. .deze week in de picture: Zonwering van
Zonwering van Ool, ee
KNOOPS
- SINDS 1863 -
Vakmanschap in interieur
en meubels op maat.
Modern, klassiek en design
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden
Tel. 0475 - 57 29 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 06 - 53 35 48 22
Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
www.harknoops.nl
HAR KNOOPS | Dorpstraat 14, 6099 BJ Beegden | Tel: +31(0)475 572978 | Mobiel: +31(0)6 53354822 | Website: www.harknoops.nl
[email protected]
Stevensweert - Het is 1971 als Jo van Ool uit Stevensweert besluit om
samen met zijn vrouw een eenmanszaak te starten. Al gauw werd duidelijk
dat deze werkzaamheden dusdanig veel tijd in beslag namen dat dit niet
meer te combineren was met zijn baan. Zoon Wim, die nog op school zat,
ging steeds meer op zaterdag meewerken.
Het besluit om een eigen ﬁrma te starten was het logische gevolg. In eerste
instantie wordt er gestart met zonwering en rolluiken, om later verschillende diensten, zoals kunststof kozijnen, terrasoverkappingen en complete
veranda’s toe te voegen. Anno 2013 telt Zonwering van Ool 3 medewerkers, stuk voor stuk vakmensen. Kwaliteit en betrouwbaarheid zijn termen
die bij de Stevensweerter ﬁrma hoog in het vaandel gedragen worden. Na
een eerste contact met de klant wordt er geheel vrijblijvend een afspraak
gemaakt om ter plaatse de situatie te bekijken, waarna er, eveneens geheel
vrijblijvend, een offerte aangeboden wordt. Als deze door de klant wordt
goedgekeurd, worden de producten besteld en word een montageafspraak
gemaakt. Alles wordt door het team van Van Ool zelf geplaatst. ‘’Onze
showroom is heel Limburg en Brabant’’, zegt Wim. Uiteraard hoort bij een
opdracht ook de service van goede voorlichting en nazorg. Ons kleinschalig
Muncadostraat
6107
BC Stevensweert
Stevensweert.
Het
Stepke 16 186107
CW
Zonwering en Rolluiken.
Kunststof kozijnen.
Terrasoverkappingen.
Sectionaaldeuren.
Vanaf 1 maart:
15% btw verlaging
Vraag naar de voorwaarden.
www.zonweringwww.zonwering-vanool.nl
vanool.nl
Tel: 0475-551672 of 551617
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
BEEGDEN
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
Nideeën
Ool, Stevensweert
>
uit eigen regio
en begrip in Limburg
bedrijf streeft ernaar om alle producten volledig naar wens van de klant af
te leveren. ‘’Vooral op dit moment is het de moeite waard om eens na te
denken over kunststof kozijnen met HR++ dubbelglas. Zeker nu loont het,
om kozijnen te laten plaatsen, omdat de klant nog steeds kan proﬁteren van
het verlaagde BTW tarief”, besluit Wim.
Wilt u meer weten, neem dan vrijblijvend contact op met van Ool Zonwering via telefoonnummer 0475-551672 of 551617. Men kan ook een
kijkje nemen op de website: www.zonwering-vanool.nl
DEZE ONDERNEMERS
WENSEN U EEN
FANTASTISCH 2014
Bob van de maand december: Kristel Loven uit Haelen
WIJ WENSEN
?
IEDEREEN EEN
SJIEK 2014
GEWOON
SJIEK
Iedere maand maakt IEDEREEN
kans op een kadobon bij
Gewoon Sjiek in Maasbracht!!!
Wat moet u doen:
Mail uw adresgegevens “nuchter”
o.v.v. Bob van de Maand
naar [email protected]
en maak kans op die kadobon
van € 50,- (1x opgeven is voldoende)
Iedere maand wordt er een nieuwe Bob van de
maand bekendgemaakt in Maasgouw Nieuws.
Molenweg 21, Maasbracht.
www.gewoonsjiek.nl
Peter Timmermans
Hoofdstraat 51
6051 AK Maasbracht
T. 0475 - 46 12 03
M. 06 - 14 21 30 03
# "%&%#1
#!"$ $30"
3
met onze warme aanbieding…
1/*
-,1
kunt u niet in de kou blijven
1/+'+1()./,
zitten.
ONDERDEEL VAN:
Acties geldig van donderdag
2 t/m zondag 5 januari 2014
www.janlinders.nl
Bijvoorbeeld:
Unox stevige
soep in blik
alle varianten
800 ml
Bijvoorbeeld:
Lassie rijst
diverse varianten
bijv. Toverrijst
415 gram
1.83/1.89
U betaalt
per blik VANAF
092
1.21
U betaalt
per pak
0
61
Bijvoorbeeld:
Jan Linders
kilo jong belegen
kaas 48+
aan het stuk
Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
10.00
U betaalt per
KILO
500
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Donderdag 2 januari 2014
Nieuwjaarsconcert
harmonie De Vriendenkrans
HEEL
Het is inmiddels een traditie
dat de jeugdharmonie van De
Vriendenkrans en harmonie De
Vriendenkrans gezamenlijk het
nieuwe jaar inluiden met het
Nieuwjaarsconcert in CC Don
Bosco in Heel.
Op zondag 5 januari opent
de jeugdharmonie om 15.30
uur het concert. De jeugdharmonie staat onder leiding van
Bart Deckers. Zij spelen een
gevarieerd programma waarin
voor iedereen bekende werken
worden uitgevoerd. Zo kunt u
onder meer genieten van Glasnost, geschreven onder het
pseudoniem Dizzy Stratford
door Jacob de Haan, en Skyfall
waarbij de jeugdharmonie vocaal wordt ondersteund door
Willeke Simons. Bij het laatste
werk van de jeugdharmonie,
The Olympic Dream van Bert
Appermont, zullen de leden
van het jeugdensemble toetre-
den tot de jeugdharmonie.
Na de pauze vervolgt harmonie De Vriendenkrans het programma. De Vriendenkrans
o.l.v. Martien Maas heeft voor
deze gelegenheid een uitdagend
programma samengesteld. Uiteenlopende werken zoals Chess
(Andersson, Ulvaeus) en Slava!
(Bernstein) zullen ten gehore
worden gebracht. Daarnaast
zal u kunnen genieten van de
kwaliteiten van Maurice Hahn
en Eva Maessen als solisten in
het klarinetconcert van Mendelsohn.
Aansluitend aan het concert zal
in de foyer, onder begeleiding
van een sfeervol combo, gezamenlijk het nieuwe jaar worden
ingeluid.
Kortom, een mooie gelegenheid
om samen met de leden van De
Vriendenkrans, de Heelder verenigingen en overige aanwezigen een toast uit te brengen op
het nieuwe jaar.
Informatieavond
herinrichting rijksweg N271
pagina 13
Boom
Met de meeste bomen kan ik prima door één deur. De eik? Een
kerel van stavast. De populier? Toffe peer. De plataan? Niks
mis mee, alhoewel die onder stormachtige omstandigheden
wel eens wankelmoedig wil zijn. De beuk? Gezellige gozer die
altijd wat te knabbelen meebrengt. Alleen met de spar, de den
en andere naaldbomen heb ik een probleem. Dóódsaaie, stomvervelende grijze muizen die je nooit hoort of ziet, maar die
tegen het einde van het jaar kapsones krijgen en een beetje de
getapte gast gaan uithangen.
Voor mij een reden om met Kerstmis niet te doen alsof het nou
zulke gezellige figuren zijn. Ze komen er bij mij niet in. Een
kerstboom voor de veelgeroemde ‘gezelligheid’? Nee dank u.
Indien er op de juiste knoppen wordt gedrukt ben ik van nature reuze gezellig, met of zonder kluit.
Mijn ouders daarentegen zijn rasechte bomenknuffelaars en
halen met Kerstmis alles uit de kast. Rond juli, wanneer de
laatste versierselen van carnaval zijn opgeruimd, starten mijn
ouders al met het optuigen van de kerstboom, die topzwaar
kreunt onder de versierselen. Daar blijft het niet bij. De ouderlijke woning baadt in het licht rond de feestdagen. Aan
de voorgevel hangt steevast een uitbundig verlichte Kerstman met slee, het raam van de woonkamer is bezaaid met
flonkerende sterren en boven de garage pronkt een verlichte
Kerstman op een fiets (!?). Daarnaast vind je binnenshuis talloze prullaria in kerstsfeer. Wanneer mijn ouders mopperen
dat de elektriciteitsrekening wéér hoger blijkt te zijn dan het
voorgaande jaar, zwijg ik gepast. Bovendien vraag ik me af hoe
de woning in al die jaren gevrijwaard is gebleven van een vliegramp van Bijlmerachtige proporties. Ik zou het piloten niet
kwalijk kunnen nemen wanneer zij mijn ouderlijk huis verwarren met de lichten van de landingsbaan van het verderop
gelegen Maastricht-Aachen Airport.
Vorig jaar moest ik mijn principes inzake de kerstboom geweld aandoen. Dochterlief stond er op een boompje op te zetten ter verhoging van de sfeer, dus leende ik kunstboom. Nee,
geen ‘echte’ kerstboom, want ik zie er de lol niet van in om
zo’n langzaam creperend gevaarte in huis te halen. Is toch net
alsof je een biggetje keelt, het langzaam in je woonkamer laat
doodbloeden en het beestje ter compensatie van het leed een
feestmutsje opzet.
Met frisse tegenzin versierde ik de boom, die er daarna uit zag
als een door Parkinson gekwelde clown die er desondanks op
staat om zelf zijn gezicht te schminken.
Mijn eindejaarsbonus is niet van dien aard dat ik een Albanees
kan inhuren om Chris Rea en Mariah Carey om te leggen, vanwege hun door weekmakers verziekte kerstliedjes. Bulgaren
en Roemenen zijn wat mij betreft welkom in Nederland, liever
zou ik de grenzen sluiten voor de artiesten van Band Aid, die
het gedrocht ‘Do they know it’s Christmas’ op ons loslieten,
de nobele bedoelingen ten spijt.. Normaal gesproken ben ik
zachtmoedig van aard en help ik zelfs een bejaarde vlieg met
oversteken, maar als de wereld voor slechts een paar dagen een
masker van vredelievendheid opzet, maak ik een Dr. Jeckyl &
Mr. Hyde-achtige transformatie door en ga ik als een volleerd
misantroop door het leven. De feestdagen kunnen wat mij betreft de boom in.
Knarf
Reageren? [email protected]
MAASBRACHT
Om iedereen in de gelegenheid
te stellen de conceptplannen
voor de herinrichting in te zien,
en inhoudelijk hierover van
gedachten te wisselen, wordt
er een informatiebijeenkomst
georganiseerd op maandag 13
januari 2014 om 19.30 uur in
Zalencentrum de Harmonie,
Grotestraat 9 te Linne.
U kunt zich aanmelden tot en
met donderdag 9 januari via
(0475) 85 25 00 of per e-mail
via info@gemeentemaasgouw.
nl onder vermelding van ‘Aanmelding informatieavond herinrichting rijksweg N271’. De
bewoners van de woningen die
direct gelegen zijn in of aangrenzend aan het plangebied
en overige belanghebbenden
zijn door middel van een aparte
brief al uitgenodigd voor deze
informatieavond en hoeven
zich niet nogmaals aan te melden.
In het kader van de aanleg van
de A73 zijn een aantal rijkswegen door Rijkswaterstaat
overgedragen aan diverse gemeenten. Voor de gemeente
Maasgouw betreft het de rijksweg N271 door Linne en Maasbracht. Door de aanleg van de
A73 heeft de N271 een nieuwe
functie gekregen die vooral de
afwikkeling verzorgt van het
plaatselijke en sterk lokale verkeer. De nieuwe functie van de
N271 heeft de gemeente Maasgouw doen besluiten om een
verkeerskundig onderzoek te
doen naar een eventuele herinrichting van de N271. Dit onderzoek is in 2011 uitgevoerd en
aan de hand van de uitkomsten
van het onderzoek is een conceptplan uitgewerkt.
Het concept-pIan in hoofdlijnen betreft: alle aanwezige verkeersregelinstallaties (3st) worden vervangen door rotondes;
de kruising N271-Heuvelstraat
wordt voorzien van middengeleiders; de aansluitingen van de
overige zijwegen worden uitgevoerd als inritconstructies; de
middengeleiders in Linne worden verwijderd; de rijbaan van
asfalt wordt verbeterd inclusief
nieuwe markering; er wordt
een tweerichting bereden fietspad aangelegd aan de westzijde
van de rijksweg; het fietspad
aan de oostzijde wordt grotendeels verwijderd; aanpassing
van de openbare verlichting,
waarbij ook de verlichting van
het fietspad wordt betrokken
en een aantal van de aanwezige
bomen wordt gerooid. Door
het planten van een groot aantal nieuwe bomen wordt de
historische laanstructuur grotendeels hersteld.
showroom
ͻBezoek
wand- enonze
vloertegels
t wand- en vloertegels
ͻ natuursteen incl. maatwerk
t natuursteen incl maatwerk
ͻĐŽŵƉůĞƚĞƌĞŶŽǀĂƟĞďĂĚŬĂŵĞƌ
t complete renovatie badkamer
ͻt nieuwe
nieuwe tegelvloer
tegelvloer incl.
incl. vloerverwarming
vloerverwarming
Maasstraat 19, 6019 BA Wessem
T 0475 - 56 12 24
www.stancorstjens.nl
[email protected]
KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶƐŚŽǁƌŽŽŵ͗
vrijdag van 10.00 - 20.00 uur
zaterdag van 10.00 - 15.00 uur
overige dagen na tel. afspraak
DEZE WESSEMSE
ONDERNEMERS WENSEN
U EEN FANTASTISCH 2014
76>,9,8<074,5;
Verhuur verticuteermachines
SCHREURS B.V.
(LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW
TDQNVWDWLRQ6RIW&DUZDVK
Maasdijk 1, Wessem.Tel.: 0475-561290
www.schreursbv.nl
VOOR KWALITEIT, SERVICE, VAKMANSCHAP
en een vrijblijvend interieur advies ook bij u thuis
-
tapijt en vinyl
gordijnen en vitrages
laminaat en parket
matrassen
en dekbedden
- binnen- en
buitenzonwering
Maessen Woninginrichting
Steenweg 7, 6019 AW Wessem, tel. 0475-561694
Tegen scherpe
scherpe prijzen!
Tegen
prijzen!
DAK WERKEN
HAROLD
SEEGERS
Voor alle
voorkomende
dakwerkzaamheden.
Een goed 2014 gewenst.
Harold Seegers
Singelstraat Zuid 1a,
6107 AM Stevensweert
Tel. 0475-550331
Mob. 06-51396334
Prachtige eetkamertafels van
massief teakhout vanaf € 499,Eetkamerstoelen
vanaf € 89,- zonder armlegger,
vanaf € 159,- met armlegger
Wij wensen u
een
sfeervol maar
vooral
gezond 2014
t3FMBYGBVUFVJMT
t#VO[MBV$BTUMF
4FSWJFT
t-BNQF#FSHFS
TU
t1BJOUJOH5IF1B
FT
t8PPOBDDFTTPJS
Deze
ondernemers
wensen U
een gezond
2014!
Iedereen
een goed en
Zolderbetimmeringen
gezond 2014
Interieurwerkzaamheden
Badkamer en toilet renovaties
gewenst
Elektrische installaties en verlichting
Systeemwanden en (systeem)plafonds
Markt 9, Wessem, 0475-568163
Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00-18.00 uur,
zaterdag 10.00-16.00 uur. Tevens op afspraak.
WWW.ALBERTINABOONE.NL
Wij wensen al onze klanten,
vrienden en bekenden een mooi
Iedereen
een gezond 2014
gewenst.
www.bouwbedrijﬂeoncorstjens.nl
Een goed 2014
gewenst
met veel gezondheid,
liefde & geluk !
$3.¼LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS
SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO
www.atep-beegden.nl
speelgoed – cadeaus – wenskaarten – post
schoonmaak – schoenreparatie – stomerij
Dorpsplein 2
6099 AS Beegden
E [email protected]
T 0475 - 45 18 52
www.meerts.nl
M&G
(&+7
APK benzine € 19,95 (incl.)
APK diesel € 35,- (incl.)
Dorpstraat 18 – Beegden
Iedereen een veilig
en gezond
2014 gewenst
*$5$*(%('5,-)
Iedereen een ﬁjn
maar vooral
gezond 2014
gewenst!
Vleeshouwers
Financieel Adviesbureau b.v.
Peyerstraat 8
6101 GD Echt
T 0475-542600
E info@vleeshouwers-ﬁnancieel.nl
I www.vleeshouwers-ﬁnancieel.nl
www.uwvt.nl
Voor uw volledige
voetverzorging:
tOBHFMTLOJQQFO
tFFMUFOMJLEPPSOTWFSXJKEFSFO
tJOHSPFJFOEFOBHFMTFO
LMPWFOCFIBOEFMFO
tWPFUFOPOEFSCFFONBTTBHF
tGSFODIQFEJDVSF
tXFMMOFTTCFIBOEFMJOHFO
.PMFOTUSBBU;VJE
"-4UFWFOTXFFSU
Telefoon: 06 55722991
*DOYDQLZHJD;+(FKW
WHO
Wij wensen u een
“Beautiful”
2014!!
Tergouwen 6 6051 JE MAASBRACHT
0475-768001 www.s-bellezza.nl
Wij wensen u een
ﬂeurig 2014
Het vertrouwde
adres voor:
tLVOTUTUPGFOBMVNJOJVNSBNFOFOEFVSFO
H.N.R. Meijer
tTFSSFTFOPWFSLBQQJOHFOPPLBMT[FMGCPVXQBLLFU
RAMEN,
DEUREN EN
OVERKAPPINGEN
tSFQBSBUJFFOSFOPWBUJFWBOIBOHFOTMVJUXFSL
www.meijer-maasbracht.nl
www.clerkxbloembinders.nl
T 0 4 7 5 - 4 6 14 2 3 t F 0 4 7 5 - 4 3 6 8 6 8
Deze
ondernemers
wensen U
een
gezond
2014!
Dorpstraat 63 - 6097 AM Heel - 0475-578050
Heerbaan 21 - Heel
Tel. 0475 - 578 186
Een goed
verzekerd
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u!
maar vooral
gezond
2014 gewenst.
GRISPEN - KÜPPERS
Assurantiën & Financieringen
ONZE NAAM GEEFT U
DE VERZEKERING
VLEESWAREN
Gebakken pastei
Mosterd spek
Boterhamworst
VERS VLEES
Biefstuk
Speklappen met zwoerd
Boerengehakt
100 gram
100 gram
100 gram
0.85
0.99
0.89
500 gram
500 gram
500 gram
8.75
3.40
2.70
Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 2 januari tot en met zaterdag 11 januari.
MAASBRACHT-BEEK
Op 10 januari vindt de uitvoering van toneelgroep Het
Scherm Open uit Heibloem
onder regie van Ger Verdonschot plaats in het Baekerhoes
in Maasbracht-Beek.
THORN
Van zaterdag 30 november tot
en met zondag 23 februari 2014
exposeert Marij Theunissen in
zorgcentrum Proteion Sterrebosch in Thorn. Zij is geboren
te Echt (1953) en woonachtig in
Ohé en Laak. Haar schilderijen
zijn dagelijks van 9 tot 18 uur te
bezichtigen. De toegang is gratis en bezoekers kunnen zich
melden bij de receptie. Belangstellenden zijn ook welkom in
het restaurant van het zorgcentrum voor een kop koffie of
een maaltijd.
Deze locatie zal worden omgebouwd tot restaurant ‘De
Gevulde Snoeshaan’. Gaston
de Kroon, de nieuwe eigenaar,
loopt echter tegen allerlei problemen aan. Het gebouw waarin dit restaurant was gevestigd
was vroeger een frietkraam.
Gaston doet er alles aan om
van ‘De Gevulde Snoeshaan’
een stijlvol en chique restaurant te maken. Maar ondanks
de economische crisis is er
moeilijk aan goed personeel te
Toneelgroep Het Scherm Open voert het toneelstuk ‘De Gevulde Snoeshaan’ op.
startende ondernemer krijgt
komen.
Het personeel is lui en bru- hij ook nog problemen in de
taal. En alsof dit niet genoeg organisatie, komen de meest
moeilijk genoeg is voor een bizarre gasten binnenlopen en
is er een chronisch gebrek aan
toiletpapier. De opening van
dit restaurant is om 20 uur zijn
en de entree kost 8 euro.
Een dierenportret van Marij Theunissen.
Donderdag 2 januari 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 17
Hybride is hot: acht auto's, zestien motoren
Wat is een hybride?
Mitsubishi Outlander PHEV
Een hybride auto heeft twee motoren: een conventionele verbrandingsmotor en een elektromotor.Beide motoren
werken apart of samen, afhankelijk van de omstandigheden en van de rijstijl van de bestuurder. Als je veel vermogen nodig hebt, bijvoorbeeld bij een inhaalmanoeuvre,
werken beide motoren samen. Als je weinig vermogen
nodig hebt, bijvoorbeeld in het stadsverkeer, kan je zelfs
twee tot drie kilometer puur elektrisch rijden.
Bij de meeste hybride auto's gebeurt het samenspel van
beide motoren zonder dat de bestuurder daar iets van
merkt. Hybride auto's verbruiken minder dan vergelijkbare traditionele auto's en stoten dan ook minder schadelijke stoffen uit. Dat is goed voor het milieu. Nadelen zijn het
hogere gewicht en de hogere prijs maar je krijgt er wel een
stuk toptechniek voor in de plaats.
Tegenwoordig heb je ook zogenoemde plug-inhybrides.
Dat zijn auto's waarvan de batterij ook via het stopcontact
kan worden opgeladen. Het elektrische rijbereik van stekkerhybrides kan oplopen tot 60 à 70 kilometer.
Toch is een hybride auto niet voor iedereen geschikt.
Automobilisten die vooral lange afstanden over de autosnelweg afleggen, zijn nog altijd beter af met een diesel.
Terreinwagens zijn niet noodzakelijk milieuverpesters. Dat
bewijst de Outlander PHEV,wat staat voor Plug-In Electric Vehicle. De Outlander beschikt over een benzinemotor en twee elektromotoren.Opgeladen aan het stopcontact kan hij zo'n 50 kilometer elektrisch rijden. De Outlander is gemakkelijk te bedienen, ondanks de complexe technologie onder de motorkap. In
normale omstandigheden worden de drie motoren met elkaar
gecombineerd maar via de andere rijmodi kan je zelf kiezen naargelang de omstandigheden. In Charge-stand laadt je de batterij
op via de benzinemotor en in de Save-modus spaar je de elektriMomenteel hebben heel wat autoconstructeurs één
sche energie.
of meer hybride auto's in hun gamma.Wij maakten een
De Outlander behoudt zijn binnenruimte. Ook de koffer is
selectie en zetten de meest recente en meest interessanongeveer even groot als in een normale Outlander. Het verschil
te op een rij.
bedraagt slechts 13 liter in het nadeel van de hybride versie.
Het officiële verbruik bedraagt 1,9 liter op 100 kilometer maar
Guido Cloostermans
dat is louter theorie.
Vermogen
: 203 pk
VW Jetta Hybrid
Officieel verbruik
: 1,9 l/100km
CO2-uitstoot
: 44 g/km
Voor het eerst is er een valabel alternatief voor de Toyota PriPrijs
: 39.990 euro
us. De Volkswagen Jetta Hybrid combineert ambitieuze technologie in het kleedje van een sobere berline.
In de Jetta Hybrid wordt een moderne 1.4 liter TSI-motor
gecombineerd met een elektromotor. Toch kan hij niet verbergen dat hij niet van bij het begin als hybride auto werd ontwikkeld. De batterij zit namelijk in de koffer die daardoor krimpt
van 510 tot 374 liter.
Op vlak van verbruik scoort de Jetta Hybrid nog niet zo goed
als zijn concurrent maar een testverbruik van 5,9 liter op 100
kilometer is voor een benzinewagen natuurlijk uitstekend.
Toch heeft de Jetta Hybrid op één vlak voorsprong op de Prius: de DSG-versnellingsbak met dubbele koppeling is veel aangenamer in het gebruik dan de continu variabele transmissie van
de Prius.
Vermogen
: 177 pk
Lexus IS300h
Theoretisch verbruik
: 4,1 l/100km
CO2-uitstoot
: 95 g/km
Het luxueuze zustermerk van Toyota heeft een moedige beslisPrijs
: 28.090 euro
sing genomen. In België verkoopt het merk nog alleen hybride
modellen. De nieuwe IS is zelfs niet meer verkrijgbaar met een
diesel. Met de IS300h wil Lexus definitief zijn plaatsje veroveren
naast de Audi A4, de BMW 3-reeks en de Mercedes C-klasse. Op
vlak van luxe en comfort is de IS300h geslaagd, maar op vlak van
hybride technologie is dit echt wel top. In de IS300h zorgen een
2.5 liter benzinemotor en een elektromotor samen voor 223 paarden die op de achterwielen worden overgebracht via een traploze CVT versnellingsbak. Ondanks het accupakket is er een koffer van 450 liter.Luxe,comfort en vleugje sportiviteit zijn de troeven van de Lexus IS300h. Het testverbruik van sobere 6,2 liter op
100 kilometer zijn altijd meegenomen.
Vermogen
: 223 pk
Officieel verbruik
: 4,4 l/100km
CO2-uitstoot
: 99 g/km
Prijs
: 36.990 euro
Toyota Yaris Hybrid
Toyota wilde bewijzen dat ook compacte
stadswagens kunnen voorzien worden van
hybride technologie en een alternatief kunnen
vormen voor een conventionele benzine of diesel. Dat is ten dele gelukt. Qua technologie is de
Yaris Hybrid vergelijkbaar met de Prius. Het is
alleen allemaal wat kleiner. In plaats van een
1.8 liter viercilinder benzinemotor wordt er een
1.5 liter benzinemotor gekoppeld aan een elektromotor. De batterij wordt samen met de benzinetank netjes opgeborgen onder de koffervloer. Daardoor blijft de koffer volledig intact
(286 liter) en kan ook de achterbank worden
neergeklapt.
De Yaris Hybrid is voorzien
van een continu variabele transmissie. Een automaat is natuurlijk altijd wel handig in het
stadsverkeer. Toch vragen we
ons af of het verbruiksvoordeel
van de Yaris Hybrid opweegt
tegen de hoge prijs.
Vermogen
Off. verbruik
CO2-uitstoot
Prijs
: 100 pk
: 3,5l/100km
: 79 g/km
: 18.215 euro
Mercedes S400 Hybrid
Alleen het beste is goed genoeg.Dat was het uitgangspunt van
Mercedes bij de ontwikkeling van de nieuwe S-klasse. Speciaal
voor gefortuneerde klanten die tuk zijn op techniek en een beetje inzitten met het lot van de ijsbeer, is er ook een hybride versie.
De S400 Hybrid,dat is 1,9 ton luxe en comfort.U legt uw ellenboog graag te ruste op een verwarmde armsteun of uw laat uw
zitvlak graag masseren met behulp van hotstone-technologie,
dan is de S-klasse iets voor u.
De S-klasse Hybrid is bovendien een interessant stuk technologie, voorzien van een V6 en een elektromotor waarmee je ook
elektrisch kan rijden, als je heel voorzichtig bent met het gaspedaal.
Wij haalden een verbruik van 8,9 liter op 100 kilometer, wat
niet slecht is voor een benzinevoertuig in de hogere vermogensklasse maar veelrijders halen meer uit een diesel. Opvallend: de
hybride versie is de op een na goedkoopste versie in het gamma.
Vermogen
: 333 pk
Officieel verbruik
: 6,3 l/100km
CO2-uitstoot
: 147 g/km
Prijs
: 95.950 euro
Volvo V60 Plug-In Hybrid
Voorlopig is dit nog de enige hybride break die een dieselmotor combineert met een elektromotor die dan ook nog eens kan
opgeladen worden aan het stopcontact. Dat duurt drie tot vier
uur en dan kan je 50 tot 60 kilometer elektrisch rijden. Via de
AWD-functie krijg je bovendien vierwielaandrijving. Heel interessant is de Save-knop, waardoor je elektriciteit kan opsparen
om bijvoorbeeld in de stad te rijden.
De dieselmotor is een 2.5 liter vijfcilinder en het gecombineerd vermogen bedraagt 285 pk. In de stand Performance is dit
dus best een vinnige machine.
het theoretische verbruik is natuurlijk in de praktijk niet haalbaar.De V60 Plug-In Hybrid is een comfortabele en ruime gezinswagen met een helaas vorstelijke prijs.
Vermogen
: 285 pk
Officieel verbruik
: 1,8 l/100km
CO2-uitstoot
: 48 g/km
Prijs
: 63.995 euro
Porsche Panamera S E-Hybrid
spectaculair testverbruik van 6,3 liter op 100
Porsche is het eerste luxemerk dat een hybride auto lanceert die je ook aan de stekker kan kilometer.
Vermogen
: 416 pk
opladen. Daarmee is de Panamera S E-Hybrid
Officieel verbruik
: 3,1 l/100km
de meest milieuvriendelijke sport- en luxewaCO2-uitstoot
: 71 g/km
gen van het moment.
Prijs
: 113.300 euro
Puur elektrisch geraak je met de hybride Panamera zo'n 20 tot 30 kilometer
ver. Opladen duurt een klein
anderhalf uur. Daarna is de
Panamera een gewone hybride
auto. Maar je kan de elektrische energie ook opsparen en
gebruiken in omstandigheden
dat dit het best uitkomt, in het
stadsverkeer bijvoorbeeld.
Als dat nodig is, wordt de
combinatie van een V6 benzinemotor en een elektrische
motor een sportwagen met
416 pk. Wij noteerden een
Donderdag 2 januari 2014
Parochie Onze Lieve
Vrouw Geboorte
Ohé en Laak
Zondag 5 januari
11.00u: Driekoningen. H. mis voor alle parochianen.
Zondag 12 januari
11.00u: Feest van de doop van de Heer. Jaardienst voor Antoon
Meuwissen en Cato Meuwissen-Joosten en zoon Arno; voor Frans
v. Helden en Mia v. Helden-Joosten en voor Elly Seegers-Smeets.
Parochie H. Gertrudis
Maasbracht
Zondag 5 januari: Openbaring des Heren - Driekoningen
11.00u: jaardienst voor echtpaar Wiel en Gerda VerheesenSmeets; voor Harie Golsteijn; voor Truus Nuij-de Meijer; voor
Sjang Sampers en Mia Sampers-Mestrom.
Collecte voor het onderhoud van de kerk
Misdienaars: Loran, Syb, Laura en Vera
Maandag 6 januari
09.00u: Voor allen die het geloof verkondigen.
Woensdag 8 januari
18.30u: Rozenhoedje
Donderdag 9 januari:
16.00u: Dr. Engelsoord.
Vrijdag 10 januari
09.00u: voor vrede op aarde.
Zondag 12 januari: Doop van de Heer
11.00u: jaardienst voor Willem Joosten en Elisabeth Schreurs;
voor Iet Claessen-Lenis; voor ouders Jan en Annie Jorissen-Creemers; voor Jo Mestrom-van Loon; voor Tom Faems.
Misdienaars: Jiska, Wino, Jesper en Laurine.
Parochie H. Hart van
Jezus Brachterbeek
Zondag 5 januari: Openbaring des Heren - Driekoningen
09.30u: pastoor Jozef Linssen en familie.
Collecte voor het onderhoud van de kerk
Misdienaars: Carin, Laura, Stijn
Woensdag 8 januari
18.40u: Rozenhoedje
19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen
Zondag 12 januari: Doop van de Heer
09.30u: jaardienst vor Emma Janssen; voor Jan Linssen; voor Barbara Linssen en voor Alphons en Margharetha Wilms-Wolters en
overleden familie.
Misdienaars: Anke, Brent, Laura S.
Parochie H. Stephanus
Stevensweert
Zaterdag 4 januari: Openbaring des Heren - Driekoningen
18.00u: voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek
van de parochie staat; voor Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en
Jacq en Betje Leenders-Suijlen; voor Piet Bottij (verjaardag); voor
Wiel Vos, Fien Vos-Corstjens, Mathieu Vos en Helena Geurts en
familie; voor Elisabeth Seegers en voor Harrie Evers, Joseph Indemans, Catharina Indemans-van de Laar en Anna Indemans
Collecte voor het onderhoud van de kerk
Dameskoor
Zondag 5 januari: Openbaring des Heren - Driekoningen
13.30u: Doopsel van Suze Paes.
Zaterdag 11 januari: Doop van de Heer
18.00u: jaardienst voor Trees Theelen en overleden ouders Theelen-Helwegen; voor Victor en Tonia Hennen-Corstjens; voor
overleden familie Seegers-Rutten en voor Jo Geurts en overleden
familie Geurts-Michels.
Herenkoor
Parochie H. Martinus
Linne
Zaterdag 4 januari: Openbaring des Heren - Driekoningen
19.15u: Els Cartigny en jaardienst voor Jacques Smeets.
Collecte voor het onderhoud van de kerk
Misdienaars :Jarno
Dameskoor Betula
Dinsdag 7 januari: H. Raymundus van Penyaford, priester
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 18
Een nieuw jaar met
nieuwe mensen
18.40u: Rozenhoedje
19.00u: voor roepingen
Zaterdag 11 januari: Doop van de Heer
19.15u: jaardienst voor Mattheus Simons en Gertrudis Peeters en
voor Harry Houben en Mia Mestrom.
Misdienaars: Toine en Jarno
2014 is nog onbeschreven en toch staat in veel gezinnen en
Herenkoor St. Martinus
ook op de pastorie de agenda al vol met afspraken. Ja, wat
zal het jaar brengen? Kunnen we de al gemaakte afspraken
nakomen en...zijn we er dan nog? Het is geen pessimisme die
me deze opmerking laat maken. Maar op de drempel van het
nieuwe jaar vraag ik me wel af: waar gaat het eigenlijk om
in ons leven? We hebben net Kerstmis gevierd. God is mens
geworden en deze menswording gaat nog steeds door. God
houdt daar niet mee op. Dat is Zijn belofte zolang er mensen
Zondag 5 januari
09.30u, kerk: jaardienst voor Jan Peeters; voor Ferdinand en Eli- zijn die Hem binnenlaten. Aan God zal het dus niet liggen,
sebeth Isphording-Martini, Wilhelmina en Robert (St.); voor Ha- denk ik altijd maar.
rie Vorselen, tevens voor Jeanne Vorselen-Stakenborg en voor
Jan – Laurens en Lilian (St.) en voor een overledene en voor Mien En dus stel ik mezelf de vraag of ik in 2014 méér mens wordt
naar Gods hart. Dat gaat niet vanzelf. Daar heb je af en toe
Bongers-Janssen (Par.).
een duwtje voor nodig. Want méér mens worden naar Gods
Het Abdijkoor
bedoeling betekent vooral: jezelf loslaten ten bate van de an.
deren, naar het voorbeeld van onze God zichtbaar in Jezus
Maandag 6 januari
19.00u, kapel: voor overleden vader en zoon, voor schoonvader Christus. Ik herinner me zo’n duwtje uit de tijd dat ik in de
en schoonzus en uit dankbaarheid en voor beterschap voor broer Abdij in Echt was. Ik had een ladder nodig om ramen te wassen (novicen worden altijd uitgekozen om werk te doen dat
en moeder.
is blijven liggen).
Woensdag 8 januari
Uiteindelijk vond ik er een op de boerderij. Vuil, onder de
19.00u, kerk: t.e.v. de H. Antonius.
verf en onder de varkensmest. Ik was des duivels en toen de
Zondag 12 januari
09.30u, kerk: voor fam. Jos Janssen-Dreissen (St.); voor fam. Jean prior (de monnik verantwoordelijk voor de materiële toestand) toevallig voorbijkwam merkte ik op dat het wel een
Ex-Tonnaer (St.) en voor ouders Wiel en Els Cuypers-Nevels.
hele vuile ladder was, die ik eerst helemaal moest schoonmaken. Hij merkte hij heel droog op “het hoeft maar iemand te
doen”.
Parochie van de
H. Michaël Thorn
Ouderencentrum
Sterrebosch
Vrijdag 3 januari
18.30u: H. Mis.
Dinsdag 7 januari
10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum.
Vrijdag 10 januari
18.30u: H. Mis.
Parochie H. Medardus
Wessem
Kerkdiensten in de periode van
4 jan. t/m 12 januari 2014
ZATERDAG 4 januari:
19.00 uur: Avondmis voor Stini de Wijs-Joore, Ad de Wijs, Anna
Joore-Kanters en Jacobus Joore, Maria Van Groessen-de Wijs,
Adrianus de Wijs en Wim de Wijs; voor Iet Gruijthuijsen-Lammers; voor overleden ouders Peter Joris en Maria Joris-Bijlmakers
(st.).
ZONDAG 5 januari:
Thorn:
09.30 uur: Hoogmis in de Abdijkerk.
DONDERDAG 9 januari:
19.00 uur: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st.); Elisabeth Houben en Patrick Schreurs.
Daar stond ik dan… Later, veel later begreep ik het. Het werk
hoeft maar gedaan te worden. We zijn nergens te goed voor.
Dat duwtje heeft mij (hoop ik) geholpen meer mens te worden in loslaten; jezelf niet opblazen of breed maken. Het gaat
erom dat God een gezicht krijgt in deze wereld. In ieder geval
hoop ik dat ik weer 365 dagen krijg om enigermate bij Gods
bedoeling in de buurt te komen; met Zijn hulp uiteraard. U
allen wens ik namens Kerkbestuur, kerngroepleden en de
priesters een genadevol en gezond 2014.
R. Maessen, pastoor-deken.
VRIJDAG 10 januari:
10.00 uur: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef.
ZATERDAG 11 januari:
19.00 uur: Avondmis voor de overledenen van onze parochie.
ZONDAG 12 januari:
Thorn:
09.30 uur: Hoogmis in de Abdijkerk.
Lectoren en collectanten:
Zaterdag 4 januari:
19.00 uur:
L.: R. Smeets
C.: R. Smeets
C.: H. Pinxten
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Donderdag 2 januari 2014
GBC “De Maasgolf”
(Wessem)
pagina 19
Sportvereniging Atalanta
goed van start
MAASBRACHT
De eerste plaatsingswedstrijden
voor de Limburgs Kampioen5-1
schappen turnen vonden plaats
6-3
in het weekend van 14 en 15 de9-3
cember. Ondanks dat de wedMaasgolf(B) trad aan met 2 reserves Jo en Geert aangezien Rob en strijd erg vroeg in het seizoen
is, zijn de dames van SportverClive geblesseerd waren.
Ondanks het prima spel van de invallers werd er een ruime ne- eniging Atalanta er klaar voor.
Zaterdag 14 december was het
derlaag geleden.
de beurt aan Jessica Richard
Alleen Henk was een lichtpuntje.
(pupil1 D1) en Evi van Goor
(junior 3e div.) om de spits af te
Vrijdag 27 december
bijten. In het niveau van Jessica
Maasgolf Clubkampioenschappen
was het aantal deelnemers erg
groot. Jessica liet zich daardoor
Vrijdag 03 januari 2014
niet afleiden. Een beetje zenuwMaasgolf (B)
Centrum
achtig begon ze aan haar wedMaasgolf 1
vrij
strijd. Vloer en sprongen gingen
Maasgolf 2
vrij
goed, op brug en balk wist Jessica een voorsprong te pakken.
Van de veertig meisjes wist Jessica zich als achtste te plaatsen
voor de halve finale van het LK! Boven v.l.n.r. Naomi Frösch, Evi van Goor, Tessa Weijers, onder
Vrijdag 20 december
Terminus
- Maasgolf(B)
Maasgolf 1
- De Hook
Rooj 3
- Maasgolf 2
Kerstkoppel
visclub Wessem
WESSEM
Deze wedstrijd werd gehouden
in de haven te Wessem. Ondanks dat Ger Timmermans het
zonder koppelgenoot moest
stellen, werd hij winnaar met
met 5.320 gram. Als tweede eindigde het duo Frans Smolenaars
en Peter Sniekers met 4.760
gram. De derde plaats werd met
3860 gram ingenomen door Ed
Tilmanns en Thei Derickx.
Nu
alle
Koningswedstrij-
den 2013 achter de rug zijn is
het klassement opgemaakt.
De top 5 is als volgt: Sef Roumen (Koning 2013), Peter Sniekers, Albert Scheers, Thei Derickx en Ger Timmermans
De agenda voor 2014 is
reeds vastgesteld. De verslagen hiervan leest u te zijner tijd weer in dit blad.
Ook kunt u de agenda raadplegen via de website www.visclubwessem.nl.
De middagwedstrijd was voor
Femke Cnoops, Tessa Tobben
(pupil2 N3) & Noë Pols (jeugd
N4). Tessa en Femke openden
op balk wat voor beide dames
niet zo goed uitpakte. Ze hadden
hierdoor een kleine achterstand
opgedaan en wat in te halen. Ze
wisten zich alle twee heel erg
goed te herpakken en te knallen op de andere toestellen met
beiden een hoog punt op vloer.
Tessa wist uiteindelijk toch nog
3e te worden en Femke wist
een mooie 6e plaats te behalen.
In het niveau van Noë turnde
maar drie meisjes mee. Noë
turnde een goede vloeroefening en sprong. Op brug ging
ze even de mist in, maar wist
dit goed te herstellen. Op balk
turnde ze een hele mooie oefening, maar viel hier helaas een
keer vanaf.
Jessica Richard.
In dezelfde wedstrijd turnde Evi
in een sterk deelnemersveld.
Evi wist zich goed staande te
houden door onder andere het
hoogste punt op vloer neer te
zetten. Verder turnde ze een
goede wedstrijd en werd 6e.
De laatste wedstrijd van de zaterdag werd afgesloten door
Naomi Frösch en Tessa Weijers
(senior 4e div.). Voor beide dames voor het eerst in dit niveau
met veel nieuwe onderdelen.
Beide dames openden sterk
op vloer door hier het 3e en 4e
punt neer te zetten. Op sprong
en brug wisten ze het niveau
ook goed bij te houden. Op balk
gingen ze beiden helaas even
de mist in. Naomi werd 8e en
Tessa 25e, hiermee zijn ze alle
twee door naar de halve finale
van het LK.Zondagochtend 15
december was het de beurt aan
Myrthe van Kessel (instap N2).
Met wat gezonde spanning
startte Myrthe aan haar wedstrijd waar ze mocht beginnen
op haar favoriete onderdeel
sprong. Myrthe wist op alle
toestellen een hele stabiele en
sterke wedstrijd neer te zetten met een hele mooie vloeroefening tot slot. Ze mocht
hierna dan ook de bronzen
medaille in ontvangst nemen!
Na de wedstrijd mocht Noë de
zilveren medaille ontvangen.
Als laatste van dit weekend was
het de beurt aan Julia Gootzen (junior 5e div.). Julia ging
afgelopen seizoen een niveau
omhoog en turnde ook in een
groot deelnemersveld. Julia
had er zin in en dat was te zien
ook! Ze turnde een stabiele en
heel sterke wedstrijd. Ze werd
beloond met zelfs een gouden
medaille!
De topattractie van Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht
Het verhaal achter de tjalk Nooit Volmaakt
MAASBRACHT
Zaterdag 4 januari vindt de opening plaats van de nieuwe huisvesting van het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht.
Het museum is verhuist naar
het voormalig ABN Amro kantoor aan de Havenstraat 12. Om
14 uur is de officiële opening.
Kunstenaar Kees van Dreumel
onthult tijdens de opening het
nieuwe model Scheepslift van
Saint-Louis-Arzviller uit Frankrijk. Na de opening vindt er
een rondleiding plaats door de
nieuwe vestiging.
De topattractie van het Maas
Binnenvaartmuseum
Maasbracht is het tjalkschip Nooit
Volmaakt dat in het voorjaar
van 1997 is aangekocht van de
Wessemse oud-schipper
Thei Hilkens. In de zomer van
1997 trad ook een eerste renovatieploeg van oud-schippers aan,
bestaande uit Sjef Pols, Jan Bongers, Dirk Sneyer, Sjef de Gier
en Giel Steenbeek, die de eerste restauratiewerkzaamheden
verrichtte aan de afdekluiken,
de buikdenning en het roer. De
gebroeders Thei en Jos Tobben
namen in de jaren rond het
millennium de onderkant van
het schip onder de waterlijn
voor hun rekening. Jos Tobben
was jarenlang als een enthousiaste conservator aan deze tjalk
Het tjalkschip Nooit Volmaakt.
en het binnenvaartmuseum
verbonden. Hij beëindigde zijn
werkzaamheden in 2011.
De laatste eigenaar, Thei Hilkens uit Wessem, kocht in 1928
de tjalk Nooit Volmaakt van De
Jong Smit uit IJsselmonde voor
het bedrag van 2138 gulden. Per
reis kon Hilkens, in eerste instantie zeilend, met zijn tjalk 50
ton grind en zand op de Maas
vervoeren. De platbodem werd
aanvankelijk per kruiwagen
gelost. Later bouwde hij er een
Foto: Noud van der Zee
giek op. In september 1944 werd
de tjalk Nooit Volmaakt door
de Duitsers tot zinken gebracht
in de haven van Maasbracht,
het zogenaamde schepenkerkhof. In 1946 liet de zandschipper uit Wessem de tjalk geheel
opknappen. Een zijschroef
werd aan schip gemonteerd die
tevens als losse motor gebruikt
kon worden, een zogenaamde
losse arm. Jarenlang heeft Thei
Hilkens zand en grind vervoerd
met de tjalk op de Maas. Tot
1977 heeft hij op deze wijze zijn
kost verdiend. In 1984 werd de
17 meter lange en 4 meter brede
tjalk uit de vaart genomen.
Jarenlang was en is de tjalk Nooit
Volmaakt een graag gezien zeilend vrachtschip op de diverse
scheepvaartdagen en festivals
in Maasbracht, Panheel, Wessem, Roermond, Maastricht,
Klein-Ternaaien, Luik, Maaseik
en Stokkem. Honderden toeristen en belangstellenden hebben het tjalkschip van binnen
en buiten kunnen bekijken en
bewonderen. In 1997 kreeg de
platbodem een vaste locatie in
de haven van Maasbracht, pal
voor het Maas Binnenvaartmuseum. In de afgelopen jaren
werd de tjalk goed in de verf
gezet. Het roer, het berghout
en het vlak werden vernieuwd.
Tevens werd de motor, het drijfwerk en de zijschroef gerestaureerd. In de komende periode
zal de Nooit Volmaakt verder
worden teruggebracht naar de
staat van het schip in 1946. Een
geestdriftige
renovatieploeg
onder leiding van coördinator
Gijs Hartog uit Kessenich, staat
klaar om deze omvangrijke klus
te klaren. Maar zij behoeven
dringend uitbreiding van hun
ploeg. Vrijwilligers, die met
woord en daad de handen uit
de mouwen willen steken aan
de verdere restauratie van dit
historische schip uit 1889. Momenteel, november 2013, ligt
de historische tjalk Nooit Volmaakt niet op zijn locatie in de
haven van Maasbracht, gezien
de werkzaamheden die verricht
worden door Rijkswaterstaat
en de gemeente Maasgouw in
diezelfde haven en Havenstraat.
In de loop van 2014 zal de tjalk
weer aanmeren in de haven, pal
voor het nieuwe museum op
de nieuwe locatie, Havenstraat
12. Heeft u belangstelling om te
werken op de platbodem Nooit
Volmaakt of wilt u nadere in formatie over het vrijwilligerswerk
op de tjalk en het Maas Binnenvaartmuseum? Neem dan
telefonisch contact op met het
Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 7 in Maasbracht (na
4 januari 2014: Havenstraat 12)
via 0475-465873. Vragen naar
Gijs Hartog, coördinator tjalk
of Els en Henk Laeyendecker,
coördinatie vrijwilligers of bij
een der bestuursleden.
Geldig in week 50 (zondag 8 t/m zaterdag 14 december 2013)
Amstel Bier
Krat met 24 ﬂesjes à 30 cl
of 3 sets met 6 blikken à 33 cl
Maximaal 3 kratten per klant
GENIET, MAAR DRINK MET MATE.
Wij,
11.58-12.69
500 GRAM 1.79
8.
1.
29 Josuine, Arthuur, Jurjen, Natascha,
49
Manuela,
Petra,
Manja,
Petra,
PLUS Sperziebonen
Frank, Birgitta, Tessa, Nellie, Christa, Chris, Wendie, Wander,
OP:
Gerben, Ruben, Thomas, Iris, Joris,ALLEEN
Monique,
Eugénie, Lilian, Bas,
1
2 Levi, Jeroen, Maartje,
Entenie, Niels, Indira, Ellen, Dirk,13
Robert,
14
Sandor, Marina, Nancy, Levi, Stef, Marco, Monique, Stef, Jule,
KILO 13.99
4 VOOR 2.36
Amanda, Kees, Jacqueline,
Rini, Yvonne, Lonneke, Floortje,
Paul
99Angela,
00
PLUS Culinaire
PLUS Mini
gevulde Amanda, Nick, Truus
Sandra,
Bas,
Ramona,
Assi,
Max,
koek kerstboom
ﬁletrollade
Michelle, Jip, Luc, Yvonne, Christian, Melissa, Jacqueline, Hanneke,
Kevin, Chantal, Anni, Jorren, Arien, Jacques, Dorotha, Stan
Eric, Soraya, Lars, Martijn, Rob, Stefan, Gé, Wesley, Jeroen,
Richelle, Nadine, Melanie, Kjeld, Boy, Sjors, Jacqueline, Leon
Sara, Anita, Pierre, Bianca, Janine
Los
Per 500 gram
6.
Naturel of cranberry
Per kilo
vrijdag
zaterdag
december
december
Met amandelspijs en roomboter
4 stuks
1.
Kijk op www.plus.nl
BIJ 1KG GEKRUID
GEHAKT
1 GRILLWORST
GRATIS
KONIJNENBOUTEN
PER 500 GRAM
3.99
3.99
van Plus Schulpen Maasbracht
wensen u een goed,
ﬁjn maar
2014!
49 vooral gezond
49
49
BIEF V/D HAAS
PER 100 GRAM
RUNDER POULET
PER 500 GRAM
KOPHAASJES
PER 500 GRAM
3.
PER 500 GRAM
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeld, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen
bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
4.
4.
PLUS Schulpen - Maasbracht
Markt 2, T: 0475 46 14 91
maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur,
zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 12.00 - 17.00 uur