CR Design
Van de redactie:
We wensen alle lezers een gezond en muzikaal 2015!
Het Latin Emagazine bestaat 5 jaar en we gaan ons 6e
jaar in met een iets gewijzigde opzet. Voortaan zal
het magazine om de 2 maanden uitkomen in plaats
van elke maand. Op de volgende pagina zal onze
hoofdredacteur en oprichter van het Latin Emagazine
dit aan jullie toelichten. Daarnaast krijgt het Latin
Emagazine er ook nog een “zusje” bij, namelijk het
LatinLifeStyle Emagazine. Ook daarover kun je alles
lezen op de volgende pagina’s.
Prijsvragen
Er staan weer nieuwe prijsvragen op de
website. Doe mee!
Facebook
Vergeet niet ons te liken op onze
Facebookpagina. Daar kun je terecht voor
alle tussendoornieuwtjes en updates.
Adverteren:
mail naar [email protected]
o.v.v. adverteren
In deze editie vind je, zoals gewoonlijk een aantal
interessante artikelen over bekende en onbekende
latin artiesten. We vragen je speciale aandacht voor
Olga Tañón, La Sonora Libre, Kevin Florez (champeta),
Pablo López, Leiva en Ricardo Arjona.
Er is nieuws over El Gran Combo de Puerto Rico, Eddie
Palmieri, Concepto-D en een feestelijke presentatie
van de DVD “De Holanda Traigo un Cantar”.
Op festivalgebied kun je informatie vinden over het
Brabant Latin Festival, de Flamenco Biënnale en, later
in het jaar, het Tangofestival te Heerlen.
Kunst en cultuur hebben inmiddels een vast plaatsje
gekregen in het magazine met deze keer een
boek-recensie van de schrijver Antonio Skármeta en
de schilderijen van Daniel Reinoso. Wendy laat ons
kennismaken met de stad Sucre in Bolivia en Melanie
heeft een artikel geschreven over het Mexicaanse
Playa del Carmen. En er gaan ook nog eens twee films
in première: Dos Disparos en 10.000 KM met de actrice
Natalia Tena , bekend van o.a. Game of Thrones.
Uiteraard ontbreken de vaste rubrieken niet in deze
editie. Doe vooral mee met de prijsvragen, want er
zijn weer mooie prijzen te verdienen.
Bladeren maar weer!
www.latin-emagazine.com
02
CR Design
Contents
04 Nieuws van de hoofdredacteur
05 Het Latin Emagazine krijgt een zusje
06 Kevin Florez – Koning van de ‘urban champeta’
10 La Sonora Libre – Más Que Salsa
13 El Gran Combo verliest een van zijn boegbeelden
14 De Holanda traigo un cantar
16 Sucre – La ciudad blanca
20 Olga Tañón – La mujer de fuego
26 Pablo López – El mejor momento
28 Salsa Belang: eindelijk is het dan zover
30 Een impressie van de Andescultuur
35 Comida Latina
36 Leiva – Ode aan de straatmuzikant
38 Het Brabant Latin Festival
40 Flamenco Biënnale Nederland 2015
44 Boekrecensie – Antonio Skármeta
50 Ricardo Arjona
54 Instructie-dvd: Salsa Advanced I
56 Film: 10.000 KM
58 Eddie Palmieri – Sabiduría & La Luz Mayor
60 Concepto-D: Trascendental
62 Playa del Carmen – Mexico
65 Dvd: Het Spaanse antwoord op Downton Abbey
66 Film: Argentijnse Dos Disparos op IFFR
70 Latin Life Radio
76 CaboCubaJazz featuring Paulo Bouman
82 Colofon
03
www.latin-emagazine.com
Van de hoofdredacteur: Namens de gehele redactie wens
ik alle lezers en bezoekers een gezond en muzikaal 2015!
Al vijf jaar brengen we maandelijks ons online magazine uit en dat doen we
met veel liefde en plezier. Niet alleen de redactie, maar ook alle mensen die
artikelen, interviews, verslagen en reviews aanleveren, steken er veel tijd en
energie in. Daarvoor wil ik hen dan ook nog eens hartelijk bedanken!
We hopen samen nog veel mooie edities uit te brengen, maar de opzet zal
dit jaar wel enigszins veranderen. In dit artikel geef ik wat uitleg over het hoe
en waarom.
Hoe het allemaal begon
Hoewel ik mezelf geen columnist of schrijver
voel, heb ik altijd grote bewondering gehad
voor mensen die gedachten, gebeurtenissen en
gevoelens schriftelijk kunnen vastleggen. Mijn
tijd bij Het Parool, mijn eerste werkgever, heeft
daar zeker toe bijgedragen. Mijn persoonlijke
favoriet was altijd Simon Carmiggelt, met wie ik
als 15-jarig loopjongetje geregeld een bakkie
koffie dronk op zijn kantoor. Zoals hij zijn
"Kronkels" schreef, fantastisch gewoon. Ik denk
met plezier terug aan die tijd bij de krant.
Uiteindelijk heb ik er zo’n beetje alle afdelingen
doorlopen. Veel van wat ik er heb opgestoken,
komt me nog steeds van pas. Er zit natuurlijk een
wereld van verschil tussen een papieren krant,
en een digitaal bladermagazine, maar sommige
dingen veranderen nooit. Zo is een goede
organisatie met strakke deadlines nog steeds
erg belangrijk. En zonder een goed en
enthousiast team, ben je nergens. Het Latin
Emagazine is dan ook wat het is, dankzij de inzet
van meerdere, gedreven personen. Toen we in
2010 van start gingen, had ik een project van 5
jaar voor ogen. Daarna zouden we de balans
opmaken en bekijken of en hoe we verder
wilden. Welnu, de balans is opgemaakt, en we
gaan door. Wel wordt de opzet iets anders.
1 keer per twee maanden
We gaan van 1 keer per maand naar 1 keer per 2
maanden. Waarom? Omdat de deadlines vaak
nét ongelukkig vallen en de tijdsdruk erg hoog
is. In het Latin Emagazine besteden we veel
aandacht aan bekende en minder bekende latin
artiesten. Daarvoor hebben we vaak rechtstreeks
contact met de artiesten of hun management.
Die zijn echter vaak onderweg en reageren niet
altijd even snel. Wachttijden van 2 weken of
meer voor materiaal of antwoorden op vragen
zijn geen uitzondering.
www.latin-emagazine.com
Vervolgens moet er nog vertaald en geredigeerd
worden, en dan is de maandelijkse deadline
alweer bereikt. Voor de interviews geldt
hetzelfde. Fotograaf regelen, vragen
voorbereiden, afspraak maken met de artiest,
erheen met het recordertje, en dan nog
uitwerken en eventueel vertalen…
Dan pas kunnen we aan de opmaak beginnen.
Als we het Latin Emagazine 1 keer per 2
maanden uitgeven, dan kunnen we meer en
betere artikelen en interviews plaatsen en er is
minder tijdsdruk. We gaan dus door, maar vanaf
deze editie om de twee maanden.
De selectieve uitgaanskalender
We hebben het al ruim een half jaar geleden
aangekondigd. De inhoud van onze
uitgaanskalender wordt aangepast. In de
afgelopen jaren (vanaf 2001) hebben we vrijwel
altijd elk latin evenement gratis geplaatst. Daar
stond een kleine tegenprestatie van de
betreffende organisatie tegenover. Helaas
schrappen steeds meer organisaties die
tegenprestatie zonder enig overleg. Daarnaast
zijn er inmiddels zoveel uitgaansagenda’s dat er
vrijwel nergens meer een volledig overzicht is.
We begrijpen dat het voor de organisaties lastig
is om bij te houden waar ze hun evenementen
hebben aangemeld. Daardoor vergeten ze vaak
om wijzigingen en annuleringen door te geven.
Daarom hebben wij besloten om een selectief
beleid te voeren voor de gratis vermeldingen in
onze uitgaansagenda. De betrouwbaarheid van
de informatie voor onze lezers en bezoekers is
daarbij het belangrijkste criterium. Alle
organisatoren dienen daarom vanaf heden de
aanmeldprocedure te doorlopen. Wel maken we
een uitzondering voor de organisaties die zich
wel altijd aan onze regels hebben gehouden.
De redactie bepaalt in alle gevallen of een
aanmelding wordt opgenomen in onze
uitgaanskalender.
04
Het Latin Emagazine krijgt een zusje
Wat is dat nu weer? Het Latin Emagazine dat jullie nu kennen krijgt een "zusje": het
LatinLifeStyle-Emagazine. Deze online glossy zal 4 keer per jaar uitkomen, naast en als
aanvulling op het Latin Emagazine. Annetje Riel maakt al vanaf het begin deel uit van ons
team. Zij wil al heel lang meer met artikelen over de latin lifestyle doen. Daarvoor is niet
altijd ruimte in het Latin Emagazine, en zo is het idee voor een apart lifestyle magazine
ontstaan. Onder de bezielende leiding van hoofdredactrice Annetje Riel belicht het
LatinLifeStyle-Emagazine elk kwartaal wat er zoals leeft in de latin community, nieuwe
trends en andere aspecten van de latin lifestyle. Enne… niet alleen voor dames!
De 1e editie zal rond 10 januari 2015 verschijnen en ook dit Emagazine is helemaal gratis.
Meld je dus aan op www.latinlifestyle-emagazine.com en word abonnee!
05
CR Design
www.latin-emagazine.com
Kevin Florez – El Rey de la Champeta Urbana
“Koning van de urban champeta” is een opmerkelijk vorstelijke titel voor een 24-jarige, maar Kevin
Florez draagt hem met verve. Je kunt in Colombia niet meer om hem heen, en inmiddels staat hij klaar
om zijn koninkrijk uit te breiden. De champeta is in opkomst en met zijn urban accent weet Kevin een
groot publiek te raken. Een artiest om in de gaten houden.
Het is allemaal een kwestie van talent en jong
beginnen. Kevin Florez komt in 1991 op de
wereld en zijn oom gebruikt hiphop-muziek om
hem in slaap te krijgen. Zo leert hij vrijwel
gelijktijdig praten én rappen. Wanneer hij die
vaardigheden eenmaal onder de knie heeft,
blijkt ook beatboxen hem goed af te gaan. Het
levert hem in zijn geboorteplaats Cartagena de
bijnaam “Kevin Rap ”op en wat later - in de
Colombiaanse hiphopscene – “Niño del Rap”.
Kevin is 5 jaar als hij zijn eerste officiële optreden
geeft in een bekend hotel in Cartagena. Als
tienjarige doet hij in verschillende evenementen
de nodige podiumervaring op. En zo staat hij in
2001 voor zijn eerste grote uitdaging: in de
arena van de Plaza de Toros Cartagena de Indias
mag hij voor 2000 man publiek het
voorprogramma verzorgen van de op dat
moment megapopulaire groep Escarcha.
In 2004 gaat hij nog een stapje hoger en mag
hij het publiek opwarmen voor de show van
Sean Paul en Don Omar. Hij is ‘gespot’ en er
volgen samenwerkingen met verschillende
bekende artiesten en muziekproducenten, zoals
Julio Cesar Meza, Big Yamo, Goodfellaz, Dj Zafa
(Dominicaanse Republiek) Dj Dever en Dj
Vancho.
In 2009 besluit Kevin zich in de hoofdstad van
Colombia te vestigen. Zijn carrière in het
Caribisch gebied staat stevig op poten, en het is
tijd om de bakens te verleggen naar de rest van
Colombia en het buitenland. Hij maakt een
mooie start door een paar grote hits te scoren
met Dame Tu Amor, Arabe, Nombre Completo en
Yo Te Vendería. Zijn zoektocht naar nieuwe
fusionmogelijkheden blijft hits opleveren als La
Noche Es Joven, Te Vas De Pike, No Le Gusta El
Dance Hall, La Tengo Inquieta, Novio Para Que,
Plan Suicida en vele andere.
www.latin-emagazine.com
06
In 2011 besluit Kevin Florez om samen met
het label OMR een fusion van de champeta te
ontwikkelen en komt zo tot de ‘Champeta
Urbana’. Het blijkt een gouden greep. Zijn
coverversies van Negra en Mamasantona
worden grote hits.
Wat is champeta?
De champeta is immens populair in Colombia,
maar wat is het nu eigenlijk? In 2013 gaf
Richie Arnedo van La Mákina del Karibe ons
tijdens een interview een korte uitleg van dit
fenomeen:
“De champeta ontleent haar naam aan een
mes. Het is een soort kleine machete, die
dienst doet als gereedschap, keukenmes en
wapen. De snee die je met dat mes maakt,
noemen ze in Cartagena ‘champeta’. Rond dat
mes is er een beweging ontstaan. In het begin
was dat een dans, die werd uitgevoerd op
muziek met sterke Afrikaanse invloeden,
meegebracht door de Congolese slaven die in
Cartagena terechtkwamen. Jaren later pas
werd de champeta een muzikale beweging.
Het was dus een dans voordat het een
muziekvorm werd.
Tegenwoordig is de champeta een populaire
muziekbeweging, die is ontstaan in Cartagena
en wordt gemaakt door muzikanten uit
Cartagena en zangers uit Palenque. Palenque
is een dorpje in de bergen in het Noorden van
Colombia, waar de Afrikaanse cultuur
bewaard is gebleven. De beweging is zo’n 20
jaar geleden in Cartagena ontstaan, toen
iemand het idee kreeg om een festival te
organiseren, met de naam ‘Muestra de Música
del Caribe’. Er kwamen groepen uit Afrika,
met name uit Congo en Zaïre, en uit alle
Caribische Antillen. Dit inspireerde de
muzikanten uit Cartagena en de zangers uit
Palenque tot de creatie van het muzikale
fenomeen dat we nu champeta noemen.”
07
Met de Dominicaanse Dj Zafa waagt hij zich ook
nog aan een fusion met dance hall, maar zijn
champeta urbana laat zich niet meer van de
kaart vagen. Inmiddels is Kevin Florez hij niet
meer weg te denken uit het Colombiaanse
muzieklandschap en trekken zijn champeta
urbana-clips miljoenen bezoekers.
Asomate a la ventana:
Website:
www.kevinflorezmusic.com
www.latin-emagazine.com
AVENTURA
ALFREDITO LINARES
Solo Para Mujeres
Salsa Pa' Todo El Mundo
14-track verzamelaar (november 2014 release)
met zo'n beetje alle grote hits van de bachatagroep met zanger Romeo Santos
met paar killer tracks voor de dansvloer
(salsa-boogaloo-latinjazz), waaronder enige
nieuwe (opgepimpte) versies van wat oude hits
van deze pianist/componist (geb 1944) uit Peru.
Tracklist:
Tracklist:
1. Mi Corazoncito
2. Los Infieles
3. Obsesion
4. Cuando Volveras
5. I Believe (Yo Creo)
6. Peligro
7. Angelito
8. La Pelicula
9. Si Me Dejas Muero
10. Por un Segundo
11. Yo Quisiera Amarla
12. Dile Al Amor
13. La Boda
14. Un Beso
1. Pachanga Sabrosa (Alfredito Linares)
2. Mississippi Mambo (Manuel Sanchez Acosta)
3. Mi Bomba Sono (Silvestre Mendez)
4. Tiahuanaco 2014 (Alfredito Linares)
5. Ain't No Sunshine (Bill Withers)
6. Mi Hijo y Yo (Joseito Mateo)
7. Desconfianza (Alfredito Linares)
8. Cuban Fantasy (Ray Bryant)
9. Sabrosito (Jose Reyna)
10. Machu Picchu 2014 (Alfredito Linares)
Vier nummers zijn te beluisteren via
www.soundcloud.com/djgonzo-productions
Verkrijgbaar bij MostWanted-online.nl
(via Facebook)
www.latin-emagazine.com
08
CR Design
09
www.latin-emagazine.com
La Sonora Libre – Más Que Salsa
La Sonora Libre is weer zo’n fraai product uit de Barcelonese smeltkroes. In 2011 brengt Mauricio
Ochoa 11 in de Catalaanse hoofdstad gevestigde muzikanten bijeen. Ze komen oorspronkelijk uit
Ecuador, Colombia, Cuba, Venezuela, Chili, Italië en Spanje en vertegenwoordigen verschillende
muziekstromingen. Salsa, jazz, flamenco, wereldmuziek en fusion, het is een bont gezelschap.
Maar Mauricio weet de gemene deler te vinden en stapt met het hele stel in het vliegtuig naar zijn
geboorteland Ecuador. Daar geven ze onder de naam ‘La Descarga’ hun eerste optredens in Quito.
Die optredens zijn zo succesvol, dat het
Ecuadoraanse Ministerie van Cultuur besluit een
financiële bijdrage te leveren aan het eerste
album van deze formatie. Daar laten de mannen
natuurlijk geen gras over groeien. Ze meten zich
een nieuwe naam aan ‘La Sonora Libre’ en duiken
in juni 2011 de studio in. Het debuutalbum Salsa
Dura & Jazz Latino Pa’l Barrio y Pa’l Bailador komt
uit in februari 2012. Tot hun verrassing schiet het
vrijwel direct in allerlei hitlijsten naar de top 10.
Zowel de latin jazzliefhebbers als dansers zijn
enthousiast en de aanvragen voor optredens in
binnen- en buitenland stromen binnen.
Het eerste visitekaartje van La Sonora Libre valt in
goede aarde.
www.latin-emagazine.com
10
Nieuw album
Inmiddels is het tweede visitekaartje ook klaar.
Het tweede studioalbum heet Más Que Salsa en is,
inderdaad, meer dan salsa. Het album telt 9
tracks, waarvan 8 eigen nummers en een
salsaversie van de klassieke bolero Nuestro
Juramiento, vooral bekend geworden dankzij J
ulio Jaramillo. In de overige nummers is een mix
van urban, salsa dura en latin Jazz terug te
vinden. Maar drie jaar van tournees, concerten,
vriendschap en muzikale samenwerking hebben
deze formatie ook een eigen geluid gegeven, dat
ook een plekje in de mix heeft veroverd.
Het resultaat mag er zijn en de eerste reacties zijn
opnieuw enthousiast.
Een prettig vrij geluid
Het Spaanse woord SONORA wordt gebruikt om
aan te geven dat iets geluid maakt, dat het goed
klinkt, of een luid, prettig klinkend geluid
produceert. Het wordt veel gebruik door mobiele
disco’s, dj’s en orkesten in Latijns-Amerika.
Daarnaast duidt SONORA de aanwezigheid van 3
trompettisten in de blazerssectie aan. Een
constructie die vaak wordt toegepast in
cumbia- en salsaformaties. Dat is echter niet het
geval bij La Sonora Libre. Deze band gebruikt het
woord SONORA in de zin van ‘feestelijke klanken’.
Met LIBRE (vrij) geven ze aan dat ze, in navolging
van hun erfgoed en de afro-latin cultuur, zich niet
vastleggen op vooraf uitgewerkte schema’s of
bepaalde geluidsformules. La SONORA is LIBRE,
omdat ze zegt wat ze denkt, en zingt over uit
het leven gegrepen gebeurtenissen vanuit een
open, kritisch, constructief, solidair en positief
perspectief.
www.lasonoralibre.com
Mi ciudad mi barrio:
Bezetting
Mauricio Ochoa (EC)
Rafa Madagascar (COL)
Sebastián Cabra (COL)
Orbe Ortíz (CU)
Freddy Ramos (VEN)
Lenin “Güiroloco” Jiménez (VEN)
Erik Ibars (ES)
Felipe Varela (COL)
Sergio Contreras (CHI)
Leo Marulanda (COL)
Piero Cozzi (IT)
Tracklist Más Que Salsa
1. Mi Ciudad Mi Barrio 5:07
2. La Vianda 6:01
3. Cuando Tu Hablas de Amor 6:43
4. La Pareja Dispareja 5:58
5. Nuestro Juramento 0:30
6. Mi Próxima Reencarnación 3:56
7. Casa Cometa 7:41
8. Lluvia 6:09
9. Pa´ los Rumberos
11
www.latin-emagazine.com
El Gran Combo verliest een van zijn boegbeelden
Vertrek Charlie Aponte
De Universidad de la Salsa raakt een van haar
hoogleraren kwijt. Charlie Aponte heeft na lang
wikken en wegen besloten om meer tijd vrij te
maken voor zijn gezinsleven.
In een persconferentie heeft hij zijn besluit
officieel bekendgemaakt.
Fotografie: Keith Dasiman
Hij vertelde dat het geen gemakkelijke beslissing is geweest. “Ik heb ruim 41 jaar deel uitgemaakt van
deze formatie. Eigenlijk heb ik 3 families: mijn publiek, El Gran Combo, en mijn eigen familie.” Die
eigen familie is zo lang op de laatste plaats gekomen, dat het begon te knagen. Aponte’s laatste
optredens met El Gran Combo zullen buiten Puerto Rico plaatsvinden, op de Feria de Cali in Colombia.
Vanaf 4 januari 2015 heeft hij echter geen verplichtingen meer. Dat betekent niet dat hij de muziek
voor gezien houdt. Er liggen echter geen plannen voor een solocarrière of aanbiedingen voor andere
projecten op de plank.
Charlie Aponte kijkt terug op mooie jaren, en
benadrukt dat hij zich onder de hoede van
bandleider Rafael Ithier zowel in professioneel als
persoonlijk opzicht heeft kunnen ontwikkelen.
“Ik heb naast mijn gezin twee idolen. Mijn vader
en de heer Rafael Ithier, die mij hebben begeleid
in mijn traject van jochie tot man, tot vader, tot
grootvader. Alles wat ik nu ben als artiest dank ik,
net als de andere leden van El Gran Combo, aan
Rafael Ithier.”
Rafael Ithier blijft er nuchter onder. Hij heeft in
zijn lange loopbaan al vaker afscheid moeten
nemen van charismatische bandleden, zoals
Pellín, Andy Montañez, Roberto Roena en Elías
Lopés. Het is de natuurlijke gang van zaken en je
moet toch verder.
13
De legendarische band zal het ook wel kunnen
hebben, maar het zal wél even wennen zijn
zonder de vrolijke, charismatische Charlie Aponte
in de frontlinie. Wij spraken Charlie in 2012, toen
het orkest Nederland aandeed in het kader van de
gouden jubilieumtournee. Hij was toen ‘pas’ 39
jaar bij de band.
Wil je het nog eens nalezen? Dat kan op
www.latin-emagazine.com
Wij wensen Charlie in ieder geval veel mooie
familiemomenten in zijn nieuwe zee van vrije tijd!
Bron: www.elnuevodia.com
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
14
De Holanda Traigo Un Cantar
Zondag 18 januari 2015, 15.00 uur
Theater van ’t Woord in de Centrale Bibliotheek, Amsterdam
Feestelijke presentatie van de DVD De Holanda
Traigo un Cantar
"Een groep zangers uit Nederland,
geïnteresseerd in het ontdekken van de
geheimen van de Cubaanse muziek, besluit om
naar Cuba te reizen. Geïnspireerd door hun
dirigent Jorge Martínez Galán bewandelen ze
daar nieuwe paden vol verrassingen. Worden de
voornemens van het koor werkelijkheid?
Wat denken de leraren en specialisten van het
koor? En nog veel belangrijker: wat vinden de
Cubanen zelf van die vreemdelingen die hun
liedjes zingen?"
Deze documentaire laat de hoogtepunten zien
van 3 muzikaal-culturele ontmoetingen in 2007,
2011 en 2014 plus het concert La Nueva Cultura
opgenomen in Sala Dolores in Santiago de Cuba
van mei 2014 met medewerking van Musica
Aurea, Orfeon Santiago, Coro Madrigalista en
Coro Cantoro. Naast de vertoning van
fragmenten van de DVD zal het Cubaanse koor
Coro Cantoro onder leiding van dirigent Jorge
Martínez Galán optreden.
Na afloop is de bar open en de DVD te koop in
de foyer.
Toegang € 10,00 en tickets ook online: www.oba.nl/agenda.cantar.html
15
www.latin-emagazine.com
Sucre - “La Ciudad Blanca”
Tekst: Wendy Ros - Sucre, de hoofdstad van Bolivia, telt ruim 190.000 inwoners en
valt op door haar vele witte koloniale gebouwen. Sucre staat daarom ook wel
bekend als de witte stad (La Ciudad Blanca). Voor vele toeristen een van de redenen
om deze stad te bezoeken. Sucre is een bruisende studentenstad, maar heeft ook
zeker op cultureel gebied heel veel te bieden.
De stad met vier namen
Sucre is gelegen aan de voet van twee heuvels, de Churuquella en de Sica Sica, iets
ten zuiden van het centrale gedeelte van Bolivia. In de tijd van de Inca´s werd de stad
‘Ciudad de La Plata’ (stad van het zilver) genoemd, vanwege het zilver dat aan de voet
van de heuvels werd gevonden. Daarnaast heeft de stad nog Charcas en Chuquisaca
geheten, waardoor ze vandaag de dag de bijnaam ´La Ciudad de Cuatro Nombres´ (de
stad met vier namen) heeft. De stad is opgericht op 16 april 1540, na een lange en
bloedige strijd tussen de Spanjaarden en de lokale indianen. Van de 16e tot de 18e
eeuw was het een van de belangrijkste steden van het onderkoninkrijk Peru en werd
er veel geïnvesteerd en gebouwd.
www.latin-emagazine.com
16
Een belangrijk voorbeeld hiervan is de Sint Franciscus Xaverius Universiteit. Dit was
de eerste universiteit van het land en de plaats waar in 1809 de opstand tegen de
Spanjaarden begon. De strijd om de onafhankelijkheid heeft ruim 15 jaar geduurd,
en werd uiteindelijk onder leiding van Simon Bolivar en José Antonio de Sucre
gewonnen door de Bolivianen. Op 6 augustus 1825 werd de Republiek Bolivia
uitgeroepen en het onafhankelijke Sucre werd de hoofdstad. Na een burgeroorlog
tussen het noorden en het zuiden van het land werd de regering weliswaar
overgeplaatst naar La Paz, maar de hoofdstad van het land bleef Sucre.
Toerisme
Sucre staat bekend als een heel veilige stad voor toeristen. Daarnaast is er
ontzettend veel te zien en te beleven. In Sucre vind je veel taalscholen en er komen
dan ook steeds meer toeristen naar de stad om een taalcursus te volgen. Sucre is
uitgegroeid tot een zeer levendige stad. In het centrum vind je veel pleinen en
parken, waar mensen gedurende de dag samenkomen. Daarnaast zijn er in het
centrum vele winkeltjes, barretjes en restaurants gevestigd. De streek heeft een
gematigd klimaat met gemiddelde temperaturen van net boven de 20 graden, wat
zorgt voor een aangename temperatuur. Een ander voordeel is dat je er dankzij het
lage prijspeil relatief goedkoop kunt vertoeven. Sinds 1991 staat het historische
centrum van Sucre op de werelderfgoedlijst van UNESCO, vanwege de unieke
koloniale stijl van de goed onderhouden gebouwen. Enkele voorbeelden hiervan zijn
de kerken San Lázaro, San Francisco en Santo Domingo.
17
www.latin-emagazine.com
Bezienswaardigheden
Sucre heeft de best bewaarde Spaanse koloniale binnenstad van
Zuid-Amerika. Het centrale punt van deze binnenstad is de ´Plaza 25 de
Mayo´; een plek waar zowel de lokale bevolking als toeristen samenkomen
om te ontspannen of een praatje te maken. Rondom dit plein zijn veel
indrukwekkende gebouwen te vinden zoals de ´Casa de Libertad´.
Dit is historisch gezien een van de belangrijkste plekken in de stad, omdat
hier de onafhankelijkheid van Bolivia werd uitgeroepen. Ook een prachtige
16e- eeuwse kathedraal is gelegen aan dit plein. In deze kathedraal vind je
tevens een uitgebreide collectie religieuze kunst uit de koloniale stijl.
www.latin-emagazine.com
18
Maar Sucre heeft nog veel meer te bieden.
Bijvoorbeeld het authentieke ´Museo de la
Recoleta´, gevestigd in een oud klooster,
dat je door de authentieke stijl het gevoel
geeft dat je even terug bent in de 17e
eeuw. De kunst die hier hangt, gaat terug
tot de 16e eeuw en doordat dit klooster
boven op een berg ligt, heb je vanaf hier
ook nog eens een prachtig uitzicht over de
stad. Een ander interessant museum is het
´Museo de Arte Indigena´.
In dit textielmuseum zitten dagelijks nog
enkele lokale mensen traditionele kleding
te weven, die tevens te koop is voor
toeristen. Ook zijn er voldoende
mogelijkheden voor dagtrips. Vanuit de
stad worden verschillende excursies
georganiseerd, zoals wandeltochten over
de naastgelegen heuvels, of een bezoek
aan het prachtige ´Castillo de la Glorieta.
Dit fraaie, 19e-eeuwse kasteel heeft een
prachtige tuin om in rond te lopen en is
zeer de moeite waard.
Mercado de Tarabuco
Wanneer je op een zondag in Sucre bent,
vergeet dan zeker niet om een bezoek te
brengen aan de lokale markt van Tarabuco.
De markt van dit kleine plaatsje, gelegen
op ongeveer 65 kilometer van Sucre, biedt
een levendig schouwspel met de lokale
bevolking in traditionele kleding. Het is
absoluut een unieke ervaring en op de
markt is werkelijk van alles te koop, dus
ook voor een origineel souvenir is dit een
leuke plek. Je vindt er voornamelijk
verschillende soorten textiel, variërend van
hoeden tot poncho´s, maar allemaal met
bijzondere patronen. Ook vind je op de
markt een groot scala van andere lokale
producten, zoals cacaobladeren. Wanneer
je over deze markt loopt is in ieder geval
één ding zeker, je bevindt je midden
tussen de lokale bevolking en wordt
ondergedompeld in een unieke sfeer.
Tekst: Wendy Ros
19
www.latin-emagazine.com
Olga Tañón - La mujer de fuego
“La mujer de fuego” noemen ze haar: de vrouw van vuur. Deze Puerto Ricaanse zangeres met haar
krachtige, donkere stem is hier vooral bekend geworden met haar pittige, up-temporepertoire.
Maar ook voor een gevoelige ballad draait ze haar hand
niet om. Dat liet ze afgelopen december nog eens zien,
toen ze samen met haar dochter Gabriella de klassieker
Aleluya (naar het origineel van Leonard Cohen) zong
tijdens een optreden voor Telemundo. Een bijzonder
optreden, want Gabriella is jarenlang ziek geweest. De
artsen vermoedden een zeldzame bloedstollingsziekte,
maar konden geen definitieve diagnose stellen.
Uiteindelijk besloot Olga hulp van hogerhand in te
roepen en er een bezoek aan het Vaticaan aan te wagen.
Haar gebeden werden verhoord en Gabriella is inmiddels
genezen. Met hun vertolking van Aleluya bezorgden
moeder en dochter menigeen kippenvel.
Een geslaagd 2014
Intussen kan moeder Tañón terugkijken op een bijzonder
geslaagd jaar. Zo kreeg ze de rol van jurylid en
schooldirectrice toegewezen in de muzikale realityshow
Yo Soy el Artista. In dit programma (van Telemundo)
worden artiesten in de dop na een voorselectie 8 weken
lang intensief getraind. Tijdens een wekelijks
galaoptreden vallen er steeds enkele kandidaten af,
totdat uiteindelijk “El Artista” overblijft. Het eerste
seizoen was een doorslaand succes.
www.latin-emagazine.com
20
Zelf is Olga dit jaar genomineerd voor de Premios Lo Nuestro 2015 in de categorie
Tropical - Mejor Artista Femenina del Año ( Beste artieste van jaar). Op 19 februari
2015 zullen we weten of ze haar nominatie heeft kunnen verzilveren. Die prijs kan
dan mooi naast haar 5 Latin Grammy’s in de prijzenkast staan. Daarnaast was haar
single A Celebrar (samen met Elvis Crespo) in 2014 het meest gedraaide latin
nummer op de Venezolaanse radiozenders. La Mujer de Fuego kan tevreden zijn.
21
www.latin-emagazine.com
Hoe het allemaal begon...
Ze zong wanneer het maar kon. In de kerk, op school en op het dak van haar ouderlijk huis,
met de sterren als publiek. Ze deed mee aan talloze talentenjachten, zonder er ooit een te
winnen. Dat laatste lijkt nu onvoorstelbaar, als je deze rasartieste op het podium ziet.
Hoewel ze heel haar jeugd naar popmuziek had geluisterd, deed ze in de jaren 80 auditie
voor de merengueformatie Las Nenas de Ringo y Jossie. Het genre bleek haar prima te
liggen. Ze werd aangenomen en stroomde later door naar de meidengroep Chantelle.
Sola
Dat werd haar opstapje naar een solocarrière. Haar debuutalbum Sola deed het lang niet
slecht, en haar tweede album Mujer de Fuego leverde haar de titel “Queen of Merengue” op.
Een mooi compliment, maar Olga wilde meer dan merengue. Salsa, cumbia en ballads
deden hun intree op haar albums. Ze kwam er goed mee weg. Niet alleen figuurlijk, maar
ook letterlijk. Door het succes van haar derde album Siente el Amor breidde haar werkterrein
zich uit naar de Verenigde Staten, Spanje en Mexico. In 1995 won ze haar eerste Premios Lo
Nuestro Awards voor het beste lied, beste ‘tropical’ artiest en beste tropical album met
Exitos y Mas. Er zouden er nog heel wat volgen. De teller staat nu (eind 2014) op 29 Premios
Lo Nuestro. De volledige lijst van alle onderscheidingen is te lang om hier te vermelden.
Daarvoor verwijzen we naar haar website. Maar dat de latin muziekwereld niet om deze ster
heen kan, mag duidelijk zijn.
www.latin-emagazine.com
22
Albums en repertoire
Olga heeft zich nooit in het hoekje van de merengue laten vastspijkeren. Ze heeft in de loop van haar
carrière geëxperimenteerd met verschillende genres en daar waren de critici niet altijd over te
spreken. Haar album Nuevos senderos (1996) met Mexicaanse nummers en ballads van Marco Antonio
Solís werd echter een doorslaand succes. Ook de daarop volgende albums deden het goed en met
Una nueva mujer zette ze zich in 2005 nog eens stevig op de kaart. Ze blijft stabiel presteren. Haar
meest recente album Una mujer dateert alweer uit 2013. Hierop zijn bijdragen te vinden van bekende
collega’s als Johnny Ventura, Oscar D’Leon, Maffio, Fernandito Villalona en Elvis Crespo.
De samenwerking met Elvis beviel zo goed, dat die leidde tot het uitbrengen van de gezamenlijke
single A celebrar. Het aanstekelijke nummer werd een hit en was een goede opmaat voor haar tournee
in 2014. Daarin deed ze, na vijf jaar afwezigheid, eindelijk ook haar geboorteland Puerto Rico weer
eens aan. Tot grote vreugde van haar landgenoten. Fijn voor hen, maar wat ons betreft mag er in 2015
nog wel een stukje verlenging in Europa aan worden vastgeplakt…
Website: www.olgatanon.com
A celebrar:
23
www.latin-emagazine.com
Orlando Julius
& The Heliocentrics
Muzikaal zijn het mooie tijden.
Afrobeatbands schieten als paddenstoelen
uit de grond en vooral Afrikaanse artiesten
uit de jaren 60 en 70 scoren goed zoals
Poly-Rythmo de Cotonou, Ebo Taylor en
Mulatu Astatke.
Saxofonist Orlando Julius is een van de
absolute grootheden uit de Nigeriaanse
muziek. Deze levende legende stond aan
de basis van de afrobeat. Hij was een van
de eerste Afrikaanse artiesten die highlife
mengde met Amerikaanse soul, funk en
jazz. Zijn plaat Super Afro Souluit 1966 is
een klassieker en was van grote invloed op
niemand minder dan Fela Kuti.
Op uitnodiging van de Engelse band The
Heliocentrics (die eerder speelden met de
Ethiopische afrojazz-legende Mulatu
Astatke) dook Orlando Julius begin dit jaar
de studio in. Het resultaat is het
geweldige Jaiyede Afro op het hippe Strut
label. En nu is hij live te zien.
Een unieke kans!
Vrijdag 30 januari 2015
Aanvang: 21:00 uur
Rasa
Pauwstraat 13a
3512 TG Utrecht
www.rasa.nl
www.latin-emagazine.com
24
“Diepe grooves van legendarische afrobeat-pionier uit Nigeria”
25
www.latin-emagazine.com
Pablo López – El Mejor Momento
Het beste moment
Zelf omschrijft hij zijn muziek als “pop met een vleugje romantiek, maar dan van de soort die je in de
late uurtjes in een bar hoort spelen”. In zijn muziek zijn invloeden te bespeuren van Alejandro Sanz
(melodieuze pop), Billy Joel en Elton John (pianopartijen) en zelfs Queen. Britse harmonieën en
Spaanse lyriek. Een beetje vreemd, maar wel lekker. De jonge zanger uit Malaga speelde zich in de
kijker toen hij in 2008 tweede werd in het Spaanse programma Operación Triunfo. Verder was er tot
nog toe niet veel bekend over hem. Hoog tijd voor een nadere kennismaking.
Video
El Mejor Momento:
Van guitarkid naar pianoman
Waar het muzikale talent vandaan kwam is
een raadsel. Het zit in ieder geval niet in de
familie. Maar Pablo was van jongs af aan
geobsedeerd door muziek. Moeder gaf hem
voor zijn vierde verjaardag een Spaanse
gitaar, die zijn vriend voor het leven werd.
Pablo oefende en oefende en nam zichzelf
op met een oude cassetterecorder. Muziek
werd zijn uitlaatklep. Helemaal toen hij ook
de piano ontdekte. Hij nam les en studeerde
klassieke muziek aan het conservatorium.
Inmiddels voelt de piano voor hem aan als
een verlengstuk van zichzelf.
Op zijn 17e verdiende hij zijn kostje door in hotels aan de Costa del Sol te spelen. En wat later hebben
ook de Londense metropassagiers nog een tijdje van zijn muziek kunnen genieten. Een goede
leerschool, maar zeker geen vetpot. Een baantje als barman was onontbeerlijk om brood op de plank te
krijgen. Maar de muziek was te belangrijk om voor een andere carrière te kiezen.
www.latin-emagazine.com
26
Periode Operación Triunfo
Die muzikale carrière kwam pas echt van de grond na de talentenjacht Operación Triunfo.
Pablo erkent dat hij er veel heeft geleerd en pas toen echt is gaan componeren. Hij heeft
dan ook veel goede herinneringen aan die periode, al loopt hij als ex-deelnemer aan het
programma soms wel tegen obstakels aan. Hij is echter altijd met beide benen op de grond
blijven staan. Hij wist dat een publiek van 15.000 man zoals tijdens de Operación
Triunfo-tournee geen reëel toekomstbeeld was. En dat hij daarna misschien gewoon weer
in een cafeetje voor een handvol mensen zou moeten spelen. Hij zou het geen probleem
hebben gevonden, maar gelukkig hoefde dat niet.
Het vervolg
El Mejor Momento
Inmiddels is in 2013 zijn eerste album Once
Historias y un Piano verschenen (plus een
‘special edition’ in 2014) en heeft hij al een
nominatie voor een Latin Grammy op zak
(Beste nieuwe artiest). Zijn werkterrein groeit
gestaag. Ook in Latijns-Amerika is zijn ster
rijzende en het einde lijkt nog lang niet in
zicht. Deze Pablo komt er wel.
Pablo’s meest recente single El Mejor Momento
(het beste moment) is speciaal geschreven
voor het project ‘Por Ellas’ van de Spaanse
stichting voor kankerbestrijding, ten behoeve
van vrouwen met borstkanker. Een ode aan de
hoop, moed en levenslust, aan de intense
beleving van het hier en nu: El Mejor Momento.
Website: www.pablolopezmusic.com
27
www.latin-emagazine.com
Salsa Belang komt op voor
de Salsa Community
Eindelijk is het dan zover...
Na jaren van goedbedoelde pogingen, die
uiteindelijk op niets uitliepen, is er nu een
organisatie die salsaminnend Nederland zal
vertegenwoordigen en haar belangen
behartigt. SBN zet zich in voor dansers,
dansscholen, dj’s en de salsabranche in het
algemeen. Of je nu een dansschoolhouder,
freelance docent, cursist, danser of dj bent,
SBN is er voor jou!
Van kortingen op salsagerelateerde
producten als kleding en muziek tot
inkoopvoordelen op drukwerk. Van
promotiemogelijkheden voor dansscholen
tot netwerkbijeenkomsten voor dansers en
dansscholen. SBN zet zich in om de
salsabranche voor al haar liefhebbers te
verbeteren. SBN laat u graag zien wat wij
voor u kunnen realiseren en biedt u daarom
het lidmaatschap GRATIS aan! Like vandaag
nog onze facebook pagina, en kijk snel op
de website www.salsabelang.nl en werk
mee aan de toekomst van de Salsa.
SAMEN MAKEN WE HET VERSCHIL!
www.latin-emagazine.com
28
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Een impressie van de Andescultuur
met Daniel Reinoso
The Aid of Art is een sociaal bedrijf dat unieke, Zuid-Amerikaanse
schilderijen verkoopt en hiermee mensen in Ecuador helpt. Een
gedeelte van de opbrengsten gaat naar goede doelen zoals
verwaarloosde kinderen (Stichting Kinderen van Ecuador) en een
stichting die gehandicapten helpt (Stichting Camino Especial), maar
we werken ook duurzaam samen met een selectie van kunstenaars
die Zuid-Amerika op een bijzondere manier weergeven.
Een van deze unieke kunstenaars is Daniel Reinoso.
Thema: Paz en el param
www.latin-emagazine.com
30
Thema: La habitad
Daniel Reinoso
Daniel is 33 jaar oud en geboren en
getogen in Quito. Hij schildert
voornamelijk in zijn studio. In de
weekends verkoopt hij zijn werken op
lokale markten en hij heeft een kleine
schare buitenlandse klanten. Na zijn
studie Graphic design aan het
Instituto Metropolitano de Diseño La
Metro heeft hij verschillende cursussen
grafisch ontwerpen, waterkleuren en
olietechnieken gevolgd. Dat is terug te
zien in zijn onderscheidende,
minimalistische schilderstijl. Zijn
thema’s zijn landschappen en de
gebruiken en gewoontes uit het
dagelijks leven in zijn land.
Daniel is getrouwd en heeft zijn vrouw
leren kennen in de kerk, waar ze beiden
actief kinderen helpen. Zelf hebben ze
nog geen kinderen, al is dat wel een
wens van ze. In de toekomst zou hij
graag zijn eigen Stichting starten, zodat
hij jonge kinderen kan leren schilderen.
Zelf heeft hij in het schilderen zijn
roeping gevonden. Daarnaast zou hij
graag reizen, musea bezoeken en zijn
hoofd vullen met andere culturen, en al
schilderend zijn gemeenschap blijven
helpen en zijn familie steunen.
31
www.latin-emagazine.com
Suleyka: Daniel, kun je aangeven waarom je voor
deze thema’s hebt gekozen en hoe ze je inspireren?
Daniel: Ecuador is een prachtig land, net als
zoveel landen in het Andesgebied. Ik heb het
idee dat mensen voornamelijk kijken naar wat er
niet goed gaat. Denk maar aan de armoede en
corruptie. Ze blijven kijken hoe wij ons kunnen
aanpassen aan westerse landen, maar er is hier
zoveel moois. De landschappen, de natuur, de
mensen en de markten. Ik ben er trots op dat ik
hier woon en wil dat graag overbrengen met
mijn schilderijen.
Suleyka: Laat je je ook door externe factoren
beïnvloeden, door wat er gebeurt in dit gedeelte
van de wereld?
Daniel: Zaken zoals de economie en de politiek
hebben geen invloed op mijn kunst. De
invoering van de dollar had bijvoorbeeld grote
invloed op de economie hier en het dagelijks
leven, maar in mijn ogen zijn dat zaken van
voorbijgaande aard. Iedereen mag daar zijn
eigen oordeel over vellen. Wat is en blijft, dat
zijn de mensen en de schoonheid van mijn land.
Dat zijn zaken die voor mij belangrijker zijn.
Thema: El Paisaje rojo
www.latin-emagazine.com
32
Thema: regreso a la casa
Suleyka: Waar haal je je inspiratie nog meer uit?
Daniel: Ik ben recentelijk naar Machu Picchu geweest. Echt prachtig. De
cultuur en schoonheid van die magische plaats inspireren me enorm.
Verder ben ik uitgenodigd om volgend jaar naar Argentinië te gaan om
daar te schilderen. Zo kom ik in aanraking met andere culturen en
daardoor groei ik als mens, en dus ook als schilder.
Suleyka: Verandert je stijl van schilderen veel en waardoor wordt dit
beïnvloed?
Daniel: Mijn stijl van schilderen is veranderd sinds ik begon, toen ik 11
was en mijn vader hielp. Het duurde 4 jaar voordat ik leerde schilderen
met het schildersmes. Mijn stijl is altijd geïnspireerd gebleven door de
oorspronkelijke bewoners van dit land, hun gebruiken, de gezichten en
de cultuur.
Suleyka: Is het lastig geweest om te beginnen met schilderen en hoe gaat
het nu?
Daniel: In het begin was het vrij lastig, maar mijn vader is ook schilder.
Hij heeft zijn eigen atelier, waar ik samen met hem werk. In het begin
heeft hij me veel geholpen en langzamerhand heb ik mijn eigen stijl
ontwikkeld. Talent ontplooien vergt tijd, moeite en risico. Ik wist dat ik
kon schilderen, maar er zijn veel mensen geweest die me uitlachten en
zeiden dat ik het niet kon. Het vreemde is dat die mensen nu vaak mijn
schilderijen proberen te kopiëren. Ik vat dat maar op als een
compliment. In Ecuador hebben artiesten het niet makkelijk. Er is
weinig vertrouwen en de standaard-expositiemogelijkheden zijn
alleen toegankelijk zijn voor gevestigde namen. Ik heb het voordeel dat
er nu een aantal mensen in het buitenland geïnteresseerd zijn.
Momenteel is er een dame in Frankrijk, die mijn schilderijen
exposeert en ik hoop daar in de toekomst mee verder te kunnen.
Suleyka: Wat zijn je toekomstplannen?
Daniel: Ik help nu samen met mijn vrouw elke week jongeren in onze
lokale kerk. We werken mee aan projecten waarin kinderen van 12 tot
16 jaar leren schilderen, waar ze voetballen en samen dingen
ondernemen. Ik hoop ze te kunnen blijven helpen en een kans te geven
op een toekomst. Een toekomst die ze zelf in handen hebben en waarin
ze, net als ik, van de vrijheid en de kunst kunnen genieten. Wellicht
komt er ooit een eigen schooltje en een stichting. Daarnaast wil ik
graag blijven schilderen en hoop ik meer te kunnen reizen en mijn
dromen te kunnen verwezenlijken.
33
De schilderijen van Daniel
Reinoso kunt u bezichtigen op
www.TheAidofArt.com
Suleyka is tijdens kantooruren
telefonisch bereikbaar op
nummer 06-23849424
(maandag t/m vrijdag van 09.00
tot 18.00 uur en i/h weekend
van 13.00 tot 18.00 uur).
www.latin-emagazine.com
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Sancocho
250 g hamlappen
350 g. krabbetjes
250 g. spek
3 groene bakbananen
2 flinke yucca’s
1 kleine pompoen
1 groene paprika
8 kleine aardappels
1 teentje knoflook
1 bosje verse korianderblaadjes
1 eetlepel gedroogde korianderblaadjes
1 rode ui
6 bosuitjes
2 blokjes tuinkruidenbouillon
hot sauce
adobo (kruidenmix van het merk Goya,
met o.a. zout, knoflook, oregano, peterselie en paprikapoeder - te koop in een
Surinaamse toko of Turkse winkel)
oreganopoeder
peper
zout
olie
azijn
rijst
Bestrooi de 3 soorten vlees met flink veel oreganopoeder,
peper en adobo.
Braad het vlees aan in een grote soeppan, doe er een scheut
water bij en laat het daarna langzaam gaar worden totdat het
vlees bijna van de ribbetjes valt.
Hak het teentje knoflook fijn.
Schil en was de aardappelen, bananen, yucca en pompoen.
Snij de banaan schuin in plakken van 1 cm dik, de yucca en de
pompoen in grove stukken en de paprika in brede repen.
Snij van de bosuitjes het donkergroen en de wortel af en was
ze. Snij ze dan in eerst 6 cm lange stukken en snij die
overlangs door.
Snij de rode ui in dunne reepjes en giet er een paar eetlepels
azijn over.
Schenk 2,5 à 3 liter water bij het vlees en breng alles weer aan
de kook.
Doe de yucca, de banaan en de aardappels bij het vlees.
Voeg na 10 minuten de bouillon, de verse koriander, de
knoflook en de rest van de groenten toe (behalve de ui).
Breng op smaak met de hot sauce, zout en gedroogde
koriander.
Voeg na 10 minuten de reepjes rode ui toe en laat alles nog
10 minuten zachtjes koken.
35
www.latin-emagazine.com
In de lage landen kan hij nog onopgemerkt over straat, maar in Spanje en Argentinië zal dat niet meer
lukken. Daar is Leiva een gevestigde naam in de wereld van de Spaanstalige rock. Met zijn
geëngageerde teksten en niet-aflatende passie voor de rockmuziek heeft hij een trouwe schare fans
opgebouwd. En met een eerste optreden in Frankrijk, niet zo lang gelden, is wellicht ook de opmars
naar het noorden van Europa ingezet. Reden voor…
…een korte kennismaking
De liefde voor de rockmuziek zit er al vroeg in. Op
zijn 14e zit Leiva achter het drumstel bij de band
Malahierba. En op zijn 18e richt hij samen met
Rubén Pozo en Tuli een eigen band op, die
uiteindelijk zal uitgroeien tot de formatie Pereza.
Hun eerste album Pereza verschijnt in 2001 en is
niet erg succesvol. Er komt nog een tweede, matig
succesvol album uit, maar daarna krimpt de groep
en blijven alleen Leiva en Rubén over. Dat lijkt in
eerste instantie een verarming. Het blijkt echter
een verrijking te zijn. Met het album Animales uit
2005 komt de roem en groeit Pereza uit tot een van
de belangrijkste Spaanse rockbands. Er volgen nog
drie zeer succesvolle albums en dan is, na Spanje,
ook het buitenland aan de beurt.
www.latin-emagazine.com
36
Er is belangstelling vanuit Argentinië en er volgen meerdere tournees. Zeer succesvolle tournees, met
vrijwel overal uitverkochte zalen. En als kers op de taart is er een optreden van Pereza met Joaquín
Sabina in het legendarische Stadion La Bombonera in Buenos Aires. Vanaf dat moment staan de grote
namen in de rij om met deze rockers samen te werken. Er volgen opnames en optredens met bekende
muzikanten als Andrés Calamaro, Miguel Ríos, Loquillo, Fito Páez en Jaime Urrutia.
De top is bereikt en Leiva en Rubén zien dit als
een goed moment om elk hun eigen weg te
gaan en in 2012 brengt Leiva zijn eerste
soloalbum uit. Diciembre wordt zeer positief
ontvangen en krijgt meteen twee nominaties
voor de Latin Grammy’s. In januari 2014 volgt
het album Pólvora, en een maand later staat het
album al 2 weken op nummer 1 in de lijst van
meest verkochte albums in Spanje. Het mag
duidelijk zijn. Leiva barst van het talent en weet
met zijn Spaanstalige rock precies de juiste snaar
te raken. In Spanje én daarbuiten.
Onlangs is de derde single van het album
Pólvora verschenen en sinds kort is ook de
bijbehorende videoclip beschikbaar. Het
nummer Los Cantantes is een welgemeende ode
aan de straatmuzikant(e). De clip is opgenomen
in een (koud) Berlijn onder leiding van
regisseuse Lyona.
Mooi? Kijk zelf maar:
Website: www.leivaweb.es
Waarom Leiva?
José Miguel Conejo Torres is al van jongs af aan supporter van Atlético Madrid, waarin vroeger
de Braziliaanse voetballer Leivinha meespeelde. Het had zijn tweelingbroer kunnen zijn, en die
sterke gelijkenis leverde onze zanger de bijnaam Leiva op. En van bijnaam naar artiestennaam,
dat is maar een klein stapje.
37
www.latin-emagazine.com
Brabant Latin Festival
Op 24 januari 2015 vindt de 1e editie van Brabant
Latin Festival plaats in het prachtige Jaiselings Royal
Palace in Wernhout. Verwacht een spectaculaire avond
met gratis shows, workshops, live performances, latin
fair en een heerlijke catering.
Initiatiefnemer Miguel Paulino van Salsasol Breda is dit
project gestart met de intentie om de samenwerking
tussen dansscholen in Brabant te versterken. Al snel
sloten dansschooleigenaren Ruud Adriaansen van
SalsaVista en Jimmy van dansschool Sazouk zich aan
bij dit project. Samen vormen zij de kern van Brabant
Latin Festival. Andere betrokken dansscholen zijn
Shelina Salsa, Na Passada, Salsa Chique, Salsa Baila,
Ritmo Latino en Utty Dance.
Het Brabant Latin Festival vindt plaats op een unieke
locatie van Arjan van Dijk. Het prachtige Jaiselings
Royal Palace is een voormalig klooster, omgebouwd
tot een schitterende feestlocatie en gelegen in het
Brabantse Wernhout. Vlakbij Breda en op een
steenworp afstand van de Belgische grens.
De danszalen zijn betoverend mooi en bieden veel
ruimte om heerlijk te kunnen dansen.
Het thema van het festival wordt ditmaal ‘Journey of
Latin’. Bij binnenkomst word je ontvangen in onze
vertrekhal en kun jij jouw eigen bestemming kiezen.
Waan je in oud-Afrikaanse sferen in onze kizomba-zaal,
swing mee met de Cubaanse salsa of reis af naar de
romantische Dominicaanse Republiek of naar het
moderne Amerika!
De avond start om 19.00 uur met maar liefst 7
dansworkshops, voor verschillende dansstijlen en
niveaus. Iedere bezoeker kan gratis deelnemen aan 2
workshops. Enkele bijzondere workshops zijn de
workshop Semba van Na Passada en een Musicality
Salsa workshop met live band Groove Patada en de
sexy Brown Sugar!
Zorg dat je voor 21.00 uur binnen bent, want dan
begint onze Grand Opening! Een spectaculaire
lichtshow met muzikale aankleding door Unicum
Brassband, een van de beste en bekendste brassbands
van Nederland. Naast voldoende dansgelegenheid
kun je ook heerlijk te shoppen op onze We Love Latin
Fair. Laat je nagels verzorgen, scoor een nieuwe outfit
of probeer eens een Zuid-Amerikaanse wijn!
Kortom, Brabant Latin Festival is hét evenement van
het jaar, dat je absoluut niet wilt missen. Gratis
workshops, live muziek, shows, catering en de We
Love Latin Fair maken de avond helemaal compleet.
Ga voor meer info of tickets naar onze
website www.brabantlatinfestival.nl
39
Een dag lang viert Afropean+ de culturele
rijkdom van de Afrikaanse diaspora in Europa.
Met concerten van gerenommeerde muzikanten
als Alpha Blondy, Ray Lema, Fredy Massamba en
Sekouba Bambino, een talentenjacht, films,
debatten, theater, een creatieve markt,
kinderanimatie, tentoonstellingen en tal van
andere activiteiten.
Net als het project Congolisation van de
kunstenaar Pitcho Womba Konga belicht
Afropean+ de meerwaarde van de Afrikaanse
inwijkelingen in het Europese culturele
landschap. Dit project sluit aan bij de Belgische
lancering van het Europese jaar voor de
ontwikkeling en bevestigt de afhankelijkheid van
Noord en Zuid. Het roept op tot vrijheid,
diversiteit, creativiteit en solidariteit als de
stuwende krachten van onze toekomst. BOZAR
draagt die waarden hoog in het vaandel en
verwelkomt de eerste editie van een uitzonderlijk,
multidisciplinair evenement. Een dag lang pakt
Afropean+ uit met concerten van
gerenommeerde artiesten en biedt een podium
voor jonge talenten, film, debatten,
toneellezingen, een creatieve markt,
kinderanimatie, tentoonstellingen en tal val
andere activiteiten die allemaal op de rijkdom
van interculturaliteit focussen!
PRAKTISCHE INFORMATIE
Zaterdag 17 januari 2015
Tijd: 11:00- 02:00 uur
Paleis voor Schone Kunsten
Ravensteinstraat 23
1000 Brussel
www.bozar.be
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
40
Flamenco Biënnale Nederland 2015
De Flamenco Biënnale Nederland brengt van 16 januari t/m 3 februari 2015 met een feestelijke
lustrumeditie de internationale hedendaagse flamencotop naar Nederland. Het tweejaarlijkse
toonaangevende muziek- en dansfestival toont voor de vijfde keer de nieuwste ontwikkelingen in de
flamenco en presenteert eigenzinnige makers, grote sterren en jong talent. Een nieuwe lichting
dansers, choreografen en musici onderzoekt de grenzen van de flamencokunst in spraakmakende
voorstellingen waar traditie en experiment elkaar ontmoeten. Hun flamenco gaat spannende allianties
aan met andere genres en stijlen, zoals hedendaagse dans en muziek, jazz, klassiek, barok, Indiase en
Oosterse muziek. Het festival reist deze editie langs vijf steden: Rotterdam, Amsterdam, Utrecht, Den
Haag en Eindhoven. De ruim veertig voorstellingen en concerten tijdens de Flamenco Biënnale
worden omlijst door een uitgebreid randprogramma van masterclasses, workshops, lezingen, films en
documentaires, jeugd- en amateurvoorstellingen en een tweetal fototentoonstellingen: in Huis
Marseille Amsterdam (Dancing Light) en in Instituto Cervantes Utrecht (Un patrimonio con duende).
Zelf ‘Flamenco Proeven’ kan onder leiding van professionals bij onze speciale flamencodiners en de
vele afterparties en jamsessies (juergas). Het volledige programma is inmiddels bekend!
16 jan 2015 Rotterdamse Schouwburg
20.15 Los Invitados
17 jan 2015 Rasa, Utrecht
15.00 ¡Van de Hak op de Tak! (5+)
17 jan 2015 Rasa, Utrecht
20.30 Colores
17 jan 2015 Rotterdamse Schouwburg
20.15 ¡Danza 220v
17 jan 2015 Rotterdamse Schouwburg
22.00 Flamenco Amazigh
18 jan 2015 | Frits Philips, Eindhoven
14.15 Acuérdate Cuando Entonces
18 jan 2015 | 15.00 uur | Rotterdam
15.00 ¡Van de Hak op de Tak! (5+)
18 jan 2015 | Korzo, Den Haag
15.00 Le Ça. El Ello
18 jan 2015 | Lantarenvenster, Rotterdam
21.00 Ultra High Flamenco
22 jan 2015 | Muziekgeb. aan ‘t IJ , Amsterdam
20.15 A Mi Tempo
23 jan 2015 | Muziekgeb. aan ‘t IJ , Amsterdam
20.15 Flamenco, de Falla & Montsalvatge
23 jan 2015 Rasa, Utrecht
20.30 Aleluya Erótica
24 jan 2015 Bimhuis, Amsterdam
20.30 José Quevedo & Dani de Morón
25 jan 2015 Lucent Theater, Den Haag
15.30 Yatra
25 jan 2015 Bimhuis, Amsterdam
20.30 Ultra High Flamenco
27 jan 2015 Oba, Amsterdam
20.00 Openbare Masterclass Farruquito
41
28 jan 2015 De Nieuwe Regentes, Den Haag
15.00 ¡Van de Hak op de Tak! (5+)
28 jan 2015 Carré, Amsterdam
20.00 Peleando y Punto
29 jan 2015 Rasa, Utrecht
17.30 Openbare Masterclass Farruquito
29 jan 2015 Tivoli/Vredenburg, Utrecht
20.30 La Línea del Sur
29 jan 2015 Tivoli/Vredenburg, Utrecht
22.15 Ultra High Flamenco
30 jan 2015 | Muziekgeb. aan ‘t IJ , Amsterdam
20.15 Double Bill: Qasida
30 jan 2015 | De Nieuwe Kerk, Den Haag
20.30 Colores del Sur
31 jan 2015 De Nieuwe Regentes, Den Haag
20.30 BVR Flamenco Big Band
31 jan 2015 Bimhuis, Amsterdam
21.30 Renaud García-Fons & Derya Türkan
01 feb 2015 Willibrordkerk, Utrecht
14.00 Colores del Sur
01 feb 2015 | De Nieuwe Kerk, Den Haag
16.00 Flamenco Amazigh
02 feb 2015 | Stadsschouwburg, Amsterdam
20.30 Torobaka
03 feb 2015 | Stadsschouwburg, Amsterdam
20.30 Torobaka
Bekijk alle voorstellingen, concerten
en de laatste nieuwtjes op:
www.flamencobiennale.nl
www.latin-emagazine.com
Tropicalismo
Het heetste feestje van Amsterdam
Roest komt naar Utrecht!
Het heetste feestje van Amsterdam Roest komt
naar Utrecht! Na 2 jaar lang maandelijkse
gekkigheid te hebben gebracht in Amsterdam
Roest, werd het tijd voor Tropicalismo om op
zoek te gaan naar andere oorden waar ze de
hitte kunnen brengen.
Nu de dagen korter en de nachten kouder
worden kan men wel wat opwarming
gebruiken. Daarom op 30 januari de eerste
Tropicalismo editie in RASA. Verwacht alleen
maar de warmste plaatjes, gebracht door Roest
residentials Jules de la Courgette en Phacts.
Van cumbia tot afrobeat, chicha, rumba, samba,
bossa, exotica, tropicalia. Van Azië tot
Zuid-Amerika, house, disco, funk. Het maakt
eigenlijk allemaal niet zo veel uit, zolang het je
maar opwarmt in deze koude tijden. Trek je
heetste zomertenue aan en steek je
spreekwoordelijke middelvinger naar de winter
op, want daar is op deze avond geen sprake van.
Vrijdag 30 januari 2015 | 22.00 uur
Rasa, Pauwstraat 13a
3512 TG Utrecht
www.latin-emagazine.com
42
Boubacar Traoré
Geraffineerde woestijnblues uit Mali
Boubacar Traoré wordt beschouwd
als de eminence grise van de
Malinese blues. Zijn veelbewogen
leven werd vastgelegd in het boek
‘Mali Blues’ (Lieve Joris) en in de
film ‘Je chanterai pour toi’ (Jacques
Sarasin). Traoré's carrière volgde
dan ook een slingerend pad, tussen
Mali en Parijs, faam en
vergetelheid, muziek en losse
baantjes. In de jaren zestig was hij
een held: hij zong elke dag de
Malinezen wakker met zijn liedjes
over de vrijheid. Diverse malen
legde hij zijn gitaar neer, om hem
later weer op te pakken en zichzelf
met eenvoudig maar geraffineerd
spel te begeleiden bij
melancholieke songs.
Tegenwoordig is 'Kar Kar'
wereldwijd een grootheid.
Op 26 januari 2015 verschijnt zijn
nieuwe cd ‘Mbalimaou’.
Met Vincent Bucher op
mondharmonica en Babah Kone op
kalebas-drum, brengt Boubar
Traoré de karakteristieke
woestijnblues uit Mali ten gehore.
Zondag 8 februari 2015
Aanvang: 15:00 uur
Rasa, Pauwstraat 13a
3512 TG Utrecht
www.rasa.nl
43
www.latin-emagazine.com
Un padre de película
Antonio Skármeta
Uitgever: Editorial Planeta S.A., Barcelona, 2010 - ISBN: 978-84-08-09540-8
Recensie door Agnes de Jong
Antonio Skármeta (Antofagasta, 1940) hoort zonder twijfel bij de top van de Latijns-Amerikaanse
auteurs. Hij schreef verhalen, romans, kinderboeken en filmscripts en won daarmee enkele van de
meest prestigieuze internationale prijzen. Toch hebben weinigen in Nederland ooit van hem gehoord.
Bekender is waarschijnlijk de filmhuisklassieker ‘Il Postino’ die in 1994 een Academy Award won. De
film is gebaseerd op Skármeta’s roman ‘Ardiente Paciencia’ (1985), later uitgegeven onder de titel ‘El
cartero de Neruda’ (de postbode van Neruda). Dit boek was zijn internationale doorbraak: het is in
bijna 30 talen vertaald en bewerkt voor film, theater en radio. Skármeta schreef het in Duitsland, waar
hij na de staatsgreep van Pinochet in 1973 bijna 16 jaar in ballingschap leefde, om pas weer terug te
keren naar Chili toen de democratie was hersteld. Geen wonder dat thema’s als solidariteit, revolutie,
ballingschap en gemis in veel van zijn werk terugkomen.
Politiek en erotiek
Als linkse intellectueel stak Skármeta zijn
sympathie voor het socialisme bepaald niet
onder stoelen of banken. Hij was lid van de
MAPU en geloofde in het socialistisch
experiment van Allende (1970-1973). Toch
vindt hij zichzelf ‘geen politiek type’. Zijn
boeken gaan over de gewone man, de
anti-held, en zijn dagelijkse werkelijkheid.
Een werkelijkheid die in de jaren 70 en 80 in
alle opzichten werd bepaald door een
bloedige dictatuur waar hij niet omheen kon.
Hij is vooral gefascineerd door de
massabeweging die Allende in gang zette, iets
wat we pas nog zagen gebeuren in het
Midden-Oosten, Oekraïne en Hongkong: “Mijn
favoriete thema is hoe de gewoonste
menselijke wezentjes, niet voorbestemd voor
heldendaden, zich in gevaarlijke situaties
aansluiten bij de revolutie en tot het eind
meedoen. […] de lichte overgang van angst
tot politieke actie van de gewone burger.” 1
Een andere fascinatie is erotiek; het wemelt in
zijn werk van de expliciete erotische passages.
De mannelijke personages zien hun
versierpogingen aanvankelijk mislukken door
hun eigen egoïsme en macho gedrag, terwijl
de vrouwen juist sterk en onafhankelijk zijn en
vaak het initiatief nemen.
Pas als de traditionele rolpatronen worden losgelaten, wordt een relatie mogelijk. Dat is geen toeval,
maar een bewuste stijlfiguur. Seks en overgave worden gebruikt als metafoor voor bewustwording en
solidariteit, beiden noodzakelijk voor een socialistische - of rechtvaardige - samenleving. Vrouwen, van
nature meer geneigd tot solidariteit, zijn hun gids in dat proces. In Skármeta’s universum zijn zij het die
de mannen aanzetten tot solidariteit en (politieke) actie.
www.latin-emagazine.com
44
45
www.latin-emagazine.com
Een sprookje?
Ook in ‘Un padre de película’ is een hoofdrol weggelegd voor de anti-held, in dit geval nog maagd, en
zijn seksuele verlangens. En weer is het een geëmancipeerde vrouw die hem tot actie aanzet. De
politiek is hier helemaal afwezig, simpelweg omdat de noodzaak er niet meer is. Sterker nog, het leest
bijna als een kinderboek of sprookje. De taal is simpel, de zinnen kort, de letters groot. In 25 korte
hoofdstukken - sommige zijn maar 1 pagina lang - vertelt Skármeta een aandoenlijk verhaal over een
21-jarige jongeman die zijn vader mist. Op de dag dat hij met zijn diploma voor onderwijzer
terugkeert naar zijn geboortedorp, vertrekt zijn vader. “Ik stapte uit de trein en hij stapte in”.
Zonder uitleg. Volgens zijn moeder kon hij niet aarden in het afgelegen dorpje Contulmo in het zuiden
van Chili en is hij teruggegaan naar zijn geboortestad Parijs. Dankzij de erotiek - die is niet afwezig komt hij erachter dat zijn vader dichterbij is dan hij dacht. En net als in een sprookje loopt het goed af.
Hoewel we dat door het open einde niet zeker weten. Meer kan ik er niet over zeggen zonder de plot
te verraden.
Waarom zou je dit boek dan moeten lezen?
Volgens de flaptekst omdat het:
Je naar een magisch dorp voert
Een intiem verhaal presenteert
Je laat meeleven met de hoofdpersonen
Je zal inpakken met zijn warme geur
Je laat dromen
Je vult met tederheid
Vele gevoelens bij je los zal maken
Je laat geloven in het onmogelijke
Je zal verzoenen met de wereld
Je een traan zal ontlokken
Je laat glimlachen
Je een beetje gelukkiger maakt
Redenen genoeg toch?
Skármeta, 1981. “La Insurrección:
Gambito nicaragüense de film y novela”.
Texto Crítico 1981, Julio-Diciembre, V. 7
(22-23), pp. 90-95.
Agnes de Jong studeerde Spaanse taal- en
letterkunde aan de Universiteit Utrecht, met als
specialisatie Latijns-Amerika Studies. Ze schreef in
1994 haar eindscriptie over de auteur: ‘Socialismo
y feminismo en Antonio Skármeta’. Na haar studie
werkte ze 16 jaar in de communicatie bij Slot
Loevestein. Momenteel heeft ze haar eigen
tekstbureau en is ze actief als fondsenwerver voor
culturele instellingen.
1 Antonio
www.latin-emagazine.com
Website: www.fiftyfiftytekst.nl
LinkedIn: www.linkedin.com/in/agnesdejong1
46
www.latin-emagazine.com
48
Pedro Córdoba werd geboren in Sabadell
vlakbij Barcelona, waar hij zich al op jonge
leeftijd bekwaamde in de klassieke,
klassiek-Spaanse en de hedendaagse dans.
Toch had de flamenco de grootste
aantrekkingskracht op hem. Hij nam onder
andere les bij Manolete, Javier Latorre en
Antonio Canales.
Zijn talent bleef niet onopgemerkt, ook door
flamencogrootheden die hem bij hun
bezetting voegden: Enrique Morente, Miguel
Poveda en Vicente Amigo. Córdoba houdt
zich op het podium geen moment in, gooit al
zijn talenten in de strijd. Bijzonder aan deze
danser is dat hij zijn masculiene kracht en
volledige technische beheersing weet te
combineren met de dramatiek, expressie en
elegantie die de flamenco zo indrukwekkend
maken. Tijdens dit concert wordt hij begeleid
door Ismael Fernández en Rafael Peral op
zang en Manuel Castilla op gitaar.
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Donderdag 12 februari 2015
Aanvang: 20:30 uur
Rasa, Pauwstraat 13a
3512 TG Utrecht
www.rasa.nl
Fotografie: Sébastien Rieussec
49
www.latin-emagazine.com
Guatemala is een relatief klein land, maar lijkt een goede voedingsbodem voor singer-songwriters.
In een eerdere editie van dit magazine besteedden we al aandacht aan Gaby Moreno. Zij won in 2013 de
Latin Grammy voor de beste nieuwe artieste. Zij dankt haar bekendheid echter deels aan haar associatie
met haar uiterste succesvolle collega en landgenoot Ricardo Arjona. Deze veelvuldig onderscheiden
singer-songwriter is al jarenlang een van de meest succesvolle artiesten van Latijns-Amerika.
www.latin-emagazine.com
50
En dan te bedenken dat hij bijna een heel andere
weg was ingeslagen. Ricardo was namelijk een zeer
talentvolle basketballer. Hij heeft voor een aantal
grote clubs gespeeld en zelfs deel uitgemaakt van
het nationale basketbalteam van Guatemala.
Maar de muziek trok hem meer en in 1985 bracht hij
onder het label Polygram zijn debuutalbum Déjame
decir que te amo uit. Dat werd echter een minder
groot succes dan hij had gehoopt, al waren de
recensies matig positief. Ricardo besloot om zich
te richten op een loopbaan in het onderwijs en
belandde voor de klas.
Beiden hebben bewezen dat zij de inmiddels
hooggespannen verwachtingen van hun
publiek kunnen blijven waarmaken. Zo werd
Ricardo’s meest recente album Viaje onlangs
nog genomineerd voor de Latin Grammy voor
het beste singer-songwriteralbum. Weer een
mooi resultaat voor die grote zanger uit dat
kleine landje.
www.ricardoarjona.com
Toch begon het na een paar jaar weer te kriebelen.
Hij besloot zich kandidaat te stellen om Guatemala
te vertegenwoordigen op het Festival OTI de la
Canción, de Ibero-Amerikaanse versie van het
Eurovisie Songfestival. In de nasleep daarvan bracht
zijn tweede studioalbum Jesús, verbo no sustantivo
eindelijk het succes waarvan hij had gedroomd. Niet
alleen in Latijns-Amerika, maar ook in de Verenigde
Staten. Meer aanmoediging had Ricardo niet nodig.
Hij stortte zich volledig op de muziek en brak in 1993
definitief internationaal door met het album Animal
Nocturno. Het album werd driemaal platina en
eenmaal diamant en de titel groeide uit tot zijn
bijnaam. Inmiddels is ‘El Animal Nocturno’ een
gevestigde naam in de latin muziek. Zijn repertoire is
breed en varieert van ballads tot latin pop, rock,
Cubaanse muziek, a capella optredens en een mix
van Texan en Norteño muziek en andere
Afro-Amerikaanse en latin muziek. Hij zingt over
liefde, seksualiteit, geweld, racisme en
immigratieproblematiek.
Zijn carrière heeft sind Animal Nocturno geen dipjes
meer vertoond. Sinds 2011 heeft Ricardo zijn eigen
platenlabel Metamorfosis opgezet en is rustig
doorgegaan met het produceren van succesvolle
albums. Nadat Gaby Moreno samen met hem de
single Fuiste tú had genomen, besloot zij ook bij
Metamorfosis te tekenen. En daarmee had dit
piepjonge label meteen twee topartiesten in huis.
51
www.latin-emagazine.com
Rusty Beat Club dj's & vj | Hot Melting Pot | vrijdag 20 februari 2015 | 22.00 uur
www.latin-emagazine.com
52
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Fotografie: Aldo Olijrhook
Nils Fischer & Timbazo
Explosieve en uiterst dansbare latin
Het 12-koppige Timbazo brengt een explosieve en dansbare mix van salsa, jazz en timba. De drie
zangers, drie percussionisten, bas, piano en vier blazers scheppen een krachtig geluid: "Horns blaring,
percussions faster than the speed of light and singers just spitting fire!" (salsapower.com, VS).
Bandleider Nils Fischer (o.a. Nueva Manteca) is een
van Europa's belangrijkste percussionisten. Hij heeft
een internationale topbezetting bij elkaar gebracht
waaronder zangers als Alberto Caicedo, Fabian
Nodarse “Huracán”, en Nando Vanin.
Timbazo speelde op vele grote festivals zoals North
Sea Jazz (hoofdpodium!), het Zomercarnaval in
Rotterdam en op Latin Village. Timbazo’s debuut-cd
‘¡Gracias Joe Cuba!’ werd ondermeer geselecteerd
voor de Latin Grammys en figureerde op vele radio
hitlijsten in Latijns-Amerika. In januari 2015
verschijnt hun nieuwe cd.
53
Vrijdag 20 februari 2015
Aanvang: 21.00 uur
Rasa, Pauwstraat 13a
3512 TG Utrecht
www.rasa.nl
www.latin-emagazine.com
Jami Josephson & José DeCamps: Advanced I (Silver Level)
Stijl: On1, On2
Inhoud: Draaifiguren
Salsadansers, maar ook fans van tango, swing, rock-’n-roll, enz. ,
kijken vaak met enig wantrouwen naar ballroomdansers: ze
bewonderen hun techniek, maar zijn het dikwijls niet eens met
hun interpretatie van de dans. Als je tot die groep van dansers
behoort, bekijk je deze videoserie van Jami en José wellicht met
datzelfde wantrouwen. Dat is jammer, want hierdoor laat je een
waar juweeltje liggen. Naar mijn mening geeft deze dvd je echt
waar voor je geld.
Jami is een fantastische danseres en goede lerares, met zowel
een ballroomachtergrond als zeer veel ervaring op salsagebied.
Ze gaat al jarenlang om met alle salsa ‘masters’ in alle stijlen en
weet haar kennis van het salsadansen goed over te brengen.
Daarbij is haar ballroomtechniek geen verzwakkend, maar juist
een versterkend element. Op deze dvd geen complexe
draaifiguren. De focus ligt op de basiselementen van de
moderne salsa, die je moet kennen om een congres of salsaclub
te bezoeken waar NY of LA-salsa wordt gedanst, zonder het
gevoel te hebben dat je van een andere planeet komt. Je leert
cross body leads, copa’s, dubbele draaien, draaien achterlangs,
touch and go, en nog veel meer, inclusief variaties op de meeste
van deze figuren.
De lessen zijn top. De focus ligt op de details voor zowel de
vrouw als de man, er zijn camerabeelden van het armen- en
voetenwerk, en extra aandacht voor lastige onderdelen. Zoals ik
al aangaf in de beschrijving van de ‘Open Combinations’, ben ik
erg gecharmeerd van het feit dat Jami verwijst naar de
invloeden van de verschillende salsastijlen (LA, NY, enz.) en laat
zien hoe bepaalde elementen afhankelijk van de stijl anders
worden uitgevoerd. Elke draaifiguur wordt ‘on2’ getoond,
vervolgens opgedeeld in stukken voor uitvoering ‘on2’,
uitgelegd, ‘on1’ getoond en dan ‘on1’gedanst.
Een fraai staaltje doceren: als je in de salsa 10 docenten hebt, krijg je 11 keer een andere uitleg. Wat
Jami aanbiedt, is niet zaligmakend, maar je kunt er wel op vertrouwen. Ik kan deze dvd aanbevelen
voor wie deze elementen nog moet leren, voor dansers die ze wel al kennen, maar nog moeten
inslijpen, en ook voor verder gevorderde dansers die deze figuren misschien al elke avond dansen,
maar graag nog af en toe even terugkijken hoe het ook alweer zat… en natuurlijk voor alle docenten,
die vast nog wel 1 of meer tips van Jami and José kunnen gebruiken.
Recensie door Fabio, SalsaIsGood, www.salsaisgood.com/reviews/Jami_Josephson.htm#Adv1
Verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com
55
www.latin-emagazine.com
Actrice Natalia Tena
(Game of Thrones) aanwezig bij
Nederlandse première 10.000 KM
Vanaf 22 januari wordt de film door De
Filmfreak uitgebracht in onder andere
Amsterdam (De Hallen/EYE Parisienzaal,
Rialto, Het Ketelhuis), Nijmegen (LUX),
Utrecht (Louis Hartlooper Complex),
Maastricht (Lumiere), Eindhoven (Natlab).
Natalia Tena (Harry Potter, Game of Thrones) is
aanwezig bij de Nederlandse première van
10.000 KM (Diez Mil Kilometros). Op 17 januari
2015 gaat deze film, waarin Tena naast David
Verdaguer de hoofdrol speelt, in première als
The Spanish Film of The Month, georganiseerd
door Sin Fin Cinema. 10.000 KM (Diez Mil
Kilometros) is een prachtig geacteerde film
over een vurige liefde en de mogelijkheden en
beperkingen van een langeafstandsrelatie. De
Filmfreak brengt de film vanaf 22 januari 2015
uit in de filmtheaters.
10.000 KM (Diez Mil Kilometros)
Dertigers Alex en Sergi zijn heel gelukkig
samen. Dolverliefd wonen ze samen in
Barcelona en hopen dat Alex snel zwanger
wordt. Dan krijgt Alex een uitnodiging om een
jaar naar LA te komen om aan haar
fotografie-carrière te werken. Wat kan er
gebeuren? Hun liefde is sterk, het kind kan wel
een jaar wachten en Skype maakt de fysieke
afstand te overzien. Maar dan ontstaan de
eerste scheurtjes. Kan hun laptoprelatie wel
10.000 kilometer overbruggen en het gemis
van het delen van een dagelijks leven
opheffen? De hoofdrollen zijn voor Natalia
Tena en David Verdaguer, die voor hun rol in
de prijzen vielen op onder andere het
SXSW- festival.
www.latin-emagazine.com
56
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Eddie Palmieri vierde afgelopen december zijn 78e verjaardag. Dat houdt echter niet in dat hij het
rustiger aan gaat doen. Hij is nét klaar met de opnames voor Sabiduría. Een latin-jazzalbum,
geproduceerd door zijn zoon, Eddie Palmieri II. Een bijzonder album met invloeden uit de
instrumentale mambo, de son montuno en andere dansbare genres. En terwijl de persen nog draaien,
stort de pianist zich alweer op een volgende album. La Luz Mayor wordt een salsa-album, opgedragen
aan zijn Palmieri’s vrouw Iraida, die 5 maanden terug is overleden. Maar liefst 20 muzikanten zullen
aan dit album meewerken, waaronder Gilberto Santa Rosa, Carlos Santana en Chucho Valdés. De fans
van deze baanbrekende pianist-componist hebben dus weer genoeg om naar uit te kijken.
Website: www.eddiepalmierimusic.com
www.latin-emagazine.com
58
Delia Gonzalez
www.latin-emagazine.com
60
Concepto-D
Trascendental
Nog net in 2014 verschenen: het album Trascendental van Concepto D.
Een goed gevuld schijfje, met maar liefst 12 tracks en als bonustrack het nummer Tu me
Compones van Delia y su Tumbao, een ander project van de zangeres van Concepto D.
Concepto D bestaat uit Jesus Hernandez (bas,gitaar/arrangementen), Delia Gonzalez
(zang), Robin van Geerke (piano) en Enrique Firpi (Drums). Daarnaast zijn de
trompetpartijen van Ruud Breuls in Para que estes a mi lado, Conversar con tu conciencia
en Mi musa zeker een vermelding waard, evenals de saxklanken van Lazaro Barrizonte
Guzman in Trascendental en Edris (tevens met Guno Kramer op drums).
Tussen de louter eigen nummers vallen twee buitenbeentjes op. Dat zijn de a capella
gezongen bewerkingen van La tarde en Perla marina van Sindo Garay. Er lijkt een klein
koor te zingen, maar Delia Gonzalez en Jesus Hernandez nemen zelf alle 9 stemmen
voor hun rekening.
Wij zijn vooral gecharmeerd van de rustiger nummers, waarin de warme stem van Delia
optimaal tot haar recht komt. Toch verzanden ook deze rustiger tracks nergens in een
kabbelend achtergrondmuziekje. Tempowisselingen of onverwachte wendingen in de
melodielijn zorgen ervoor dat de aandacht wordt vastgehouden. Onze persoonlijke
favorieten: Conversar con tu conciencia en het duet Reciproco amor, met subtiele
begeleiding op cajón door Enrique Firpi. De track van Delia y su Tumbao is een leuke
bonus. Nét even anders, met hier en daar een vleugje timba, maar net zo lekker.
De volledige tracklist:
1. Trascendental
2. Para que estes a mi lado
3. Ternura
4. Edris
5. Conversar con tu conciencia
6. Mi musa
7. Autentico amor
8. Sueño de amor perdido
9. La tarde
10. Reciproco amor
11. Es posible amar
12. Perla marina
13. Tu me compones (bonus
track, band: Delia y su tumbao)
Trascendental is verkrijgbaar via www.cdbaby.com/cd/conceptod én iTunes
61
www.latin-emagazine.com
Playa del Carmen, Mexico
Tekst: Melanie Osman- Wat ooit een klein vissersdorpje was, is uitgegroeid tot
een van populairste vakantiebestemmingen van Mexico: Playa del Carmen!
Naast Cancun is Playa del Carmen de tweede stad in de regio wat betreft het
toerisme. Sinds de jaren 90 is het rustige vissersdorpje zich gaan ontwikkelen
tot de stad die het nu is. Procentueel gezien is Playa del Carmen in de
afgelopen jaren de snelst groeiende stad van heel Latijns-Amerika geweest.
Stranden
In Playa del Carmen vind je de onwerkelijk witte zandstranden die je altijd in de folders ziet staan, met
de palmbomen en de azuurblauwe zee. Ze bestaan dus echt. Het zand is wat grover en daardoor
prettig om over te lopen of op te liggen. Het hoofdstrand heet ´Main Beach´ of ´Playa del Carmen´
strand. Daarnaast zijn er nog vele andere stranden, waaronder ook delen die toebehoren aan de
resorts en hotels. Ook die stranden zijn voor iedereen toegankelijk, maar de strandstoelen, tafels en
parasols zijn uitsluitend bedoeld voor de gasten van het desbetreffende hotel.
De verschillende stranden bieden elk hun eigen
activiteiten. Bij sommige is het rustig en wordt er
alleen gezonnebaad en gezwommen terwijl bij
andere verschillende watersporten te beoefenen
zijn. Ook worden er vanaf het strand Maroma
beach paardrijtochten georganiseerd, waarbij je
een bezoek brengt aan de jungle.
Snorkelen en zwemmen met wilde dieren
Playa del Carmen is een perfecte locatie om te
snorkelen en te duiken. Er zijn vele duikscholen
rondom Playa del Carmen. Het dichtbij gelegen
eiland, Cozumel, behoort tot de wereldtop-5 van
duiklocaties. In de buurt van Puerto Aventuras
kun je tijdens het snorkelen zeeschildpadden
tegenkomen. Een goede begeleider kan je
vertellen of je de schildpadden zonder gevaar
kunt aanraken. Verder kun je in dit deel van
Mexico zwemmen met dolfijnen.
www.latin-emagazine.com
Het is aan te raden om dit bij kleinere organisaties
te doen, want dan heb je meer tijd om met de
dieren door te brengen. Maar je kunt ook
deelnemen aan een excursie om de dolfijnen in
het wild te bekijken.
62
Uitgaan
Playa del Carmen is geliefd bij toeristen en locals
vanwege de vele uitgaansgelegenheden. Je zult je
niet snel vervelen omdat er zoveel verschillende
bars en discotheken zijn. Vaak liggen ze op unieke
locaties aan het strand of in de stad, met
verschillende muziekstijlen van latin tot house en
hiphop. Op sommige plekken kun je genieten van
live optredens. Maar er zijn ook locaties waar je
kunt relaxen op grote ligbanken, terwijl je geniet
van heerlijke loungemuziek.
Coco Bongo
Een bezoekje aan dit concept is een ‘must’ tijdens
je verblijf in Playa del Carmen.
Coco Bongo is een mix van discotheek,
popconcert en Cirque du Soleil en behoort tot de
beste uitgaansgelegenheden in Playa del Carmen.
Het entertainment is inclusief drankjes.
Mayasteden
Op Yucatán bevinden zich vele oude Mayasteden
die later werden overgenomen door de
Spanjaarden. Dat maakte een einde aan de macht
van de Maya´s.
63
De vele ruïnes en bouwwerken uit de Mayatijd zijn
een enorme trekpleister voor toeristen. De
bekendste Mayastad is Chichén Itzá, met
bouwwerken zoals de 24 meter hoge piramide ‘El
Castillo’ en de Tempel van de Krijgers. Een andere
archeologische vindplaats is Tulum. Deze
bijzondere plek ligt aan zee op een 15 meter hoge
klif. Beneden kun je er gewoon naar het strand en
zwemmen. Tulum is geheel ommuurd.
www.latin-emagazine.com
Themaparken
In de omgeving van Playa del Carmen zijn een
aantal themaparken met vooral op de natuur
gebaseerde attracties. In de parken Xel-Ha, Xcaret
en Xplor kun je deelnemen aan verschillende
activiteiten, waarbij je de jungle en een aantal
adembenemende grotten ontdekt. Ook kun je er
snorkelen en zwemmen met dolfijnen.
Naast de themaparken is er ook nog een
dierentuin in de omgeving, de zogeheten
Crococun. Deze kun je onder begeleiding van een
gids bezoeken. De rondleiding duurt ongeveer
een uur.
Cenotes
Bij Playa del Carmen kun je ook een aantal
cenotes bezoeken. Dit zijn ondergrondse, met
water gevulde holtes, ontstaan door instorting
van verweekt gesteente boven ondergrondse
rivieren. De cenotes bieden een prachtig decor
met indrukwekkende stalactieten en
stalagmieten. Ook hier zijn er mogelijkheden voor
watersportactiviteiten.
Playacar
Playacar is een luxe, goed onderhouden
woonwijk. Alle hotels en resorts die zich in deze
wijk bevinden hanteren het all-inclusive concept.
Ook vind je er grote villa´s en de Golfbaan van
Playa del Carmen. Verder zijn er niet veel
bezienswaardigheden. Er is een winkelcentrum
waar je basisbehoeften kunt kopen. De buurt is
vooral interessant om een wandeling door te
maken en rond te kijken.
Winkelen
Op 5th Avenue (Quinta Avenida) kunnen de
´shopaholics´ zich aardig vermaken.
Er zijn veel verschillende winkels en allerlei
souvernirkraampjes. Het is aan te raden om te
proberen af te dingen in de winkels waar geen
prijzen staan aangegeven.
Tekst: Melanie Osman
www.latin-emagazine.com
64
Onder onze lezers mogen wij een
aantal van deze DVD’s verloten.
Doe mee!
Lovende kritieken en awards
In totaal zijn er drie seizoenen van Grand
Hotel. Alle drie de seizoenen hebben
lovende kritieken van tv-critici ontvangen
en de serie won vele awards in Spanje.
Ook het werk van de hoofdrolspelers
Amaia Salamanca & Yon González wordt
bekroond. Amaia Salamanca werd
genomineerd voor Outstanding Actress in
a Drama Series tijdens de Monte-Carlo TV
Festival en Yon González werd
genomineerd en won The Best TV Actor
Award tijdens de Fotogramas de Plata.
Het Spaanse antwoord op Downton Abbey
Grand Hotel serie 1 – box 1 vanaf 20 januari 2015 verkrijgbaar op DVD
Deel 1 van het eerste seizoen van de stijlvolle dramaserie Grand Hotel, door de internationale pers
geprezen als ‘het Spaanse antwoord op Downton Abbey’, wordt op 20 januari 2015 door Just Bridge
Entertainment uitgebracht op DVD. Het verhaal speelt zich af in 1905 in het prachtige Palacio de la
Magdalena in Santander. En zoals het een kostuumdrama betaamt, is de serie voorzien van
extravagante decors, uitzinnige kostuums en ingewikkelde verhaallijnen. Nu de deuren van Downton
Abbey op 17 januari tijdelijk worden gesloten, is het een mooi moment om de poorten van Grand
Hotel te openen.
Grand Hotel – Serie 1- Box 1 / Speelduur: 315 Minuten (7x 45 Minuten) / Regie: Carlos Sedes
65
www.latin-emagazine.com
De Argentijnse film Dos Disparos van regisseur
Martín Rejtman (Los guantes mágicos) is
geselecteerd voor het International Film Festival
Rotterdam (IFFR). Hiermee dingt hij mee naar de
befaamde IFFR Publieksprijs. Dos Disparos beleeft
tijdens het IFFR zijn Nederlandse première op
donderdag 29 januari in aanwezigheid van
regisseur Martín Rejtman.
www.latin-emagazine.com
66
Dos Disparos is een drama met een komisch en donker randje over de 17-jarige Mariano die twee keer
op zichzelf schiet en het overleeft. In de film zie je hoe zijn familie en vrienden omgaan met deze
gebeurtenis. Dos Disparos is eerder al geselecteerd voor diverse internationale filmfestivals, zoals het
Internationale Film Festival Locarno, Toronto International Film Festival en San Sebastián International
Film Festival. Na het IFFR organiseert Sin Fin Cinema op 4 februari bovendien een speciale
voorpremière van Dos Disparos in EYE in aanwezigheid van regisseur Martín Rejtman.
Verhaal Dos Disparos
In Dos Disparos vindt de 17-jarige Mariano (Rafael
Federman) thuis een pistool. In een gedachteloze impuls
schiet hij twee keer op zichzelf. Hij overleeft het. Het
incident heeft vele gevolgen. Mariano’s hond Iago schrikt
zo van de schoten dat hij wegloopt van huis. Zijn moeder
Susana raakt helemaal geobsedeerd door haar zoon en
ziet overal gevaar in. En Mariano’s vriendin en lid van het
muzikale kwartet besluit om het kwartet en daarmee ook
Mariano te verlaten. Dos Disparos laat zien hoe de
familieverhoudingen en vriendschapsrelaties op scherp
komen te staan na deze vreemde gebeurtenis.
Programmaonderdeel Limelight op IFFR Dos Disparos is
geselecteerd voor het programmaonderdeel Limelight
van het IFFR. Op het festival in 2015 presenteert IFFR een
nieuw terugkerend programmaonderdeel onder de titel
'Limelight'. De selectie van Limelight bestaat uit nieuw
werk van aansprekende namen van de hedendaagse
cinema en in het oog springende films, die na IFFR in de
Nederlandse filmtheaters te zien zullen zijn.
Over Sin Fin Cinema
Sin Fin Cinema is een filmbedrijf in
Londen en Amsterdam met een speciale
focus op Spaanse film. Sin Fin Cinema
programmeert iedere maand op een
wisselende locatie in Amsterdam de
‘Spaanse Film van de Maand’. Sin Fin
Cinema kiest de meest krachtige, originele
en leuke films die stof geven tot
nadenken. De Spaanse Film van de Maand
moet de Amsterdamse filmcultuur
verrijken met een kwalitatieve Spaanse
film die nog niet eerder in Amsterdam is
vertoond. Films die hiervoor worden
geselecteerd zijn vaak al bekroond en/of
geselecteerd voor diverse internationale
filmfestivals.
In de maand februari is Dos Disparos
geselecteerd. Op 4 februari organiseert
Sin Fin Cinema een speciale voorpremière
van Dos Disparos in EYE in aanwezigheid
van regisseur Martín Rejtman. Na afloop
kan iedereen napraten onder het genot
van een glaasje heerlijke Spaanse wijn.
Meer informatie:
www.sinfincinema.com
Dos Disparos is vanaf donderdag
5 februari in de filmtheaters te zien!
Nederlandse bioscooprelease: 5 februari
Bekijk de trailer hier
67
www.latin-emagazine.com
Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de
latin & caribbean lifestyle. In deze show hoor je de lekkerste muziek, het
laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden veel
vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks
live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij
internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en
wordt gedreven door vrijwilligers. www.latinliferadio.nl
Studiogasten in januari 2015
Donderdag 8 januari 2015
* Mathieu Leijendeckers (Salsa.nl)
Donderdag 15 januari 2015
* DJ Mauri (Amsterdam Salsa Festival)
Donderdag 22 januari 2015
* Jamal Aouahoud (Brabant Latin Festival)
Donderdag 29 januari 2015
* Sacha Voogd (boek “Salsa in de Polder”)
Donderdag 5 februari 2015
* Muziekformatie Concepto-D
www.latin-emagazine.com
70
Latin Life is elke
donderdag van
20:00 tot 22:00
uur landelijk te
beluisteren op:
latinliferadio.nl
Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal
beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je
interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar
[email protected] o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent.
Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.
Latin Life bestaat Dance Club: Zaterdag 10 januari 2015 | 22.00-02.30 uur
Wet ‘n Wild, Sportlaan 5, 2406 LD Alphen aan den Rijn
71
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
72
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Baciamolemani (BLM) is een van de succesvolste groepen uit Sicilië. Met hun tropische
mix van zwoele blazerssecties, opzwepende Italiaanse ritmes en Balkan geïnspireerde
party-vibes nemen ze je mee op een muzikale reis langs de Mediterrane eilanden.
Hun liveshow is een theatraal en
hartverwarmend feest van negen
dynamische muzikanten die erin slagen
om zowel jong als oud te charmeren. De
naam “Baciamo le mani” betekent vrij
vertaald ‘Laat me uw hand kussen’ en
werd vroeger in Sicilië gebruikt om
invloedrijke maffiosi te begroeten. Met de
bandnaam willen ze het stereotype van
Sicilië en de maffia doorbreken.
Na de release van hun tweede album
‘L’albero delle seppie’ verspreidde het
BLM-virus zich over Europa.
73
Hun samenwerking met La Pegatina
resulteerde in een succesvolle tournee
door Spanje, Frankrijk en België. In 2014
speelden ze op diverse festivals in
Nederland, waaronder Mundial. Festa!
Zaterdag 21 februari 2015
Aanvang: 21.00 uur
Rasa, Pauwstraat 13a
3512 TG Utrecht
www.rasa.nl
www.latin-emagazine.com
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Gisela João
Maak kennis met Gisela João, dé fadista van het
moment! Met haar diepe stem vertolkt ze de
ontroerende muziek als geen ander, recht uit de ziel,
zoals het fado betaamt. De zangeres geeft zich
volledig over aan de saudade, de bitterzoete
nostalgie die de pakkende melodie van de
fadoliederen kleurt. Geen wonder dat João’s eerste
album meteen de hitlijsten in Portugal domineerde.
Line-up:
Gisela João, vocals
Ricardo Parreira, portuguese guitar
Tiago Dionisio, gitaar
Francisco Gaspar, basgitaar
Dinsdag 10 maart 2015
Tijd: 20.00 uur
Paleis voor Schone Kunsten | Zaal M
Ravensteinstraat 23
1000 Brussel
Info & Tickets 02 507 82 00
www.bozar.be
75
www.latin-emagazine.com
CaboCubaJazz feat. Paulo Bouwman in Observant
CaboCubaJazz treedt regelmatig op in Stadscafé de Observant. Deze band met onder andere
Kaapverdische en Cubaanse roots is net terug uit Cuba. Hier speelden zij met veel succes op het
Havana Jazz Festival. Telkens komen zij naar de Observant met gastartiesten of bijzondere
instrumenten en daardoor blijven alle optredens uniek. Voor woensdag 14 januari 2015 hebben zij
de veelzijdige gitarist Paulo Bouwman uitgenodigd mee te komen spelen.
Paulo Alexandre Bouwman, geboren op 24
januari 1986 in Tavira, Portugal, kwam op
9-jarige leeftijd naar Nederland. Nadat hij de
gitaar en de piano ontdekt had,startte Paulo
met het bespelen van andere instrumenten.
Inmiddels bespeelt hij verschillende
instrumenten, zoals de cavaquinho (een
soort ukelele), drums, saxofoon en de bas– en
elektrische gitaar. In 2009 is Paulo gaan
studeren aan het Codarts Rotterdam,
Hogeschool voor de Kunsten (Rotterdams
Conservatorium). Daar is hij in 2013
afgestudeerd met gitaar als hoofdinstrument
op de afdeling wereldmuziek (Braziliaans/
Jazz). Hij heeft onder andere gespeeld met
het Metropole Orkest onder leiding van Vince
Mendoza. Paulo is een jonge, fantastische
gitarist, die snel zal doorbreken met de mix
van zijn Kaapverdische roots, Braziliaanse
muziek en jazz.
Woensdag 14 januari 2015 | 20.30 uur
Toegang is gratis
Stadscafé de Observant
Stadhuisplein 7, 3811 LM Amersfoort
www.latin-emagazine.com
76
www.latin-emagazine.com
78
Met een emmer over haar hoofd heeft ze geleerd te
zingen met effecten. Deze jonge vrijgevochten
vrouw, een nomade, kind van Nordestinas,
opgegroeid in Rio de Janeiro, heeft Parijs veroverd
met haar raggamuffin. ‘Weet je’, zei ze toen ze een
tijdje in de stad van haar dromen woonde, ‘eigenlijk
klinkt alles Braziliaans’. Geen wonder, haar moederland is een meltingpot en daarom ook zo
ongelooflijk flexibel. Net als Flavia zelf. Haar eerste
album heet ‘Bossa Muffin’ en is geproduceerd door
Victor-Attilla Vagh, die ook bij haar nieuwste cd
‘Mundo Meu’ betrokken was. Haar heldere,
melodieuze hiphopstem klinkt op ritmes die overal
vandaan schijnen te komen. Flavia lijkt vrolijk en
zonnig maar de harde realiteit van de betonnen
jungles, of het nu favela’s zijn of banlieues, is nooit
ver weg.
20:15 – 20:45 Voorprogramma door niemand
minder dan onze eigen Nederlandse Agnes Gosling.
(zie foto boven) Ze is genomineerd voor een Edison
met haar album ‘Cais’, een tribute aan de
Braziliaanse componist Milton Nascimento.
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
Donderdag 26 februari 2015 | 21.00 uur
Rasa, Pauwstraat 13a,3512 TG Utrecht
www.rasa.nl
Fotografie: Bernard Bernant
79
www.latin-emagazine.com
MamboDiva ontwerpt
en verkoopt Party &
Dansmode en
bijpassende
accessoires voor
vrouwen met
rondingen.
www.mambodiva.com
+31 6 4161 3334
De mode van MamboDiva is geschikt voor elegante vrouwen met kledingmaat
40 tot 60. Om het plaatje compleet te maken, biedt MamboDiva ook prachtige,
handgemaakte sieraden van Nederlandse kunstenaars aan. Kies een sieraad in de
kleuren van je zelfgekozen stof, óf maak een basisstuk in één klap opvallend met
een exclusief sieraad. MamboDiva’s exclusieve handtassen (eigen ontwerp en
fabricaat) hebben 2 aparte vakken en bieden plaats voor zowel een paar (dans)
schoenen als je persoonlijke bezittingen. Eindelijk alles binnen bereik op een
stijlvolle manier! De sprankelende mode van MamboDiva geeft jouw leefstijl,
jouw carrière, jouw vrijheid, jouw leven extra glans!
www.latin-emagazine.com
80
Oproep schrijvers, recensenten
Wegens grote drukte zouden we ons team graag uitbreiden!
Ben je geïnteresseerd in latin muziek en cultuur, en kun je een goed onderbouwde recensie schrijven?
Neem dan contact met ons op! We kijken graag wat we voor elkaar kunnen betekenen. Daarnaast
hebben we nog steeds plaats voor andere schrijvende vrijwilligers. Denk je dat jij een zinvolle bijdrage
aan het Latin Emagazine kunt leveren? Stuur dan een mailtje naar: [email protected].
We nemen graag contact met je op om een en ander te bespreken.
81
www.latin-emagazine.com
Hoofdredactie:
André Lambeck (NL)
Luc Cooman (BE)
PR & Communicatie
Annetje Riel
Eindredactie:
Caroline Bergwerf
Fotografie & film
Kati van Helden
Hans Gorissen
Michele Demeyer
Michele van den Heuvel
Maarten Mooijman
Annemiek Rooijmans
Disclaimer:
De redactie accepteert geen
verantwoordelijkheid voor foto’s of
ander beeldmateriaal dat door
derden is aangeleverd.
De leveranciers van dit materiaal zijn
er verantwoordelijk voor dat dit
materiaal met toestemming van
rechthebbenden wordt gebruikt.
Raadpleeg voor uitgebreide
informatie t.a.v. aansprakelijkheid,
copyright, merken en informatie van
derden de volledige disclaimer op
onze website.
Redactionele bijdragen van
Gerardo Rosales
Alicia Rondon
Javier Arenas
Annetje Riel
Cherry Taylor
Michele van den Heuvel
Ginette Lavell
Otto van Helden
Zuca de la Casa
Gaylord Pieters
Melanie Osman
Wendy Ros
Agnes de Jong
CR Design
Adverteren:
mail naar [email protected]
o.v.v. adverteren
www.latin-emagazine.com
82
Latin Emagazine friends
Festivals
Antilliaanse Feesten
Music Meeting
Salsa Supply
www.salsasupply.nl
Salsa Club Weert
www.salsaclubweert.nl
Salsa Socialclub Cubaten
www.cubaten.nl
Theaters en podia
RASA, Utrecht
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
Korzo, Den Haag
Parkstad Limburgtheaters
Melkweg, Amsterdam
Paradiso, Amsterdam
Salsasol Breda
www.salsasol.nl
Media
Latin Life Radio
Salsa-DVD’s
www.salsa-dvds.com
Agendapartners
Salsa Info NL & BE
www.salsainfo.nl
SalsArte
www.salsarte.com
conSentido
www.consentido.nl
Latin Music
www.latinmusic.be
Salsa.be
www.salsa.be
Cuban Salsa
www.cubansalsa.be
83
www.latin-emagazine.com

Latin Emagazine friends

Herinnering: Bondsvergadering Resultaten WK Senioren II

open lessenrooster in pdf

Latin Emagazine friends

3FMSR-ouderfeest flyer

Untitled - Il Circo

Schooljaar 2014-2015 Aan te kopen tweedehandsboeken voor het

Authentieke versie downloaden (pdf)

Persbericht 30 november 2014

info