Van de redactie:
Het Latin Emagazine bestaat deze maand 5 jaar en
kan terugkijken op een stormachtige ontwikkeling.
We zijn nog steeds het enige (en het eerste) online
latin bladermagazine in Nederland en België, en
hebben inmiddels ruim 14.000 vaste abonnees.
Daarnaast wordt het magazine elke maand gelezen
(of bekeken) door meer dan 30.000 latin liefhebbers.
Dat geeft wel aan dat er vraag is naar informatie over
de nationale en internationale “latin scene”.
Op de cover: Ambar
Haar nieuwe album Fiesta komt in 2015
uit, maar als voorproefje heeft de Puerto
Ricaanse Ambar alvast een feestelijke
single uitgebracht. Met Fiesta borduurt
ze voort op het succes van het afgelopen
jaar. Dat betekent dat ook dit nummer
weer is voorzien van een uiterst
dansbare beat.. Zie pagina 22.
Even kort de inhoud van deze (jubileum-editie):
Veel internationaal nieuws, met onder meer aandacht
voor Alejandra Garza, Victor Manuelle (er komt een
tournee aan), Choco Orta (nu eens een keer op de
voorgrond), Tribu Baharú (Colombiaanse
Champeta-band), Emilio Frias (sterk in opkomst in
Cuba), Tico & Javi, Lasso (Latin rock/pop, steengoed
nieuw nummer uitgebracht), en de cover is voor
Ambar. In dit nummer maken we kennis met deze
Puerto Ricaanse zangeres.
Wat hebben we nog meer?
Prijsvragen
Er staan weer nieuwe prijsvragen op de
website. Doe mee!
Facebook
Vergeet niet ons te liken op onze
Facebookpagina. Daar kun je terecht voor
alle tussendoornieuwtjes en updates.
Adverteren:
mail naar [email protected]
o.v.v. adverteren
www.latin-emagazine.com
Een circustip! The Original Cuban Circus is
deze maand in Nederland. Een echte aanrader!
De uitreiking van de Latin Grammy’s.
Voor de Flamenco -liefhebbers: in januari vindt de
“Flamenco Biënnale” weer plaats in diverse steden in
Nederland. Verder is Antonio Holly naar het
uitverkochte concert (20.000 fans) van Enrique Iglesias
geweest en vertelt over zijn ervaringen.
En naast de vaste rubrieken hebben we deze maand
ook een bijzondere prijsvraag. We mogen een aantal
DVD’s van de serie Grand Hotel verloten (het Spaanse
antwoord op Downton Abbey).
De rest laten we jullie graag zelf ontdekken.
Namens de gehele redactie wensen we jullie alvast
fijne feestdagen en natuurlijk weer veel lees- en
bladerplezier!
02
CR Design
Contents
04
06
08
10
18
21
22
24
26
32
36
40
44
47
49
50
51
52
53
54
55
58
64
66
70
71
74
Alejandra Garza, een vorstelijke stem
Het Spaanse antwoord op "Downton Abbey"
Victor Manuelle - ¡Qué suenen los tambores!
Lustrumeditie Flamenco Biënnale Nederland
Choco Orta - “La Diva del Sabor”
Expositie The Aid of Art
Ambar - Fiesta (cover)
Instructie-DVD: Cuban Salsa
The Original Cuban Circus
Valencia heeft veel te bieden
Tribu Baharú, Colombia
Latin Life Radio bestaat 5 jaar
Emilio Frías (Cuba) - Het jochie en de waarheid
TenTemPiés lanceert 2e single
Conjunto Sabrosura - Klaar voor de feestdagen
Tico & Javi - hoog in de Billboardlijst
Lasso - De Tú A Tú
Juan Cedres - De beloofde clip is uit
MC Litos - "Tiempos"
Latin Grammy's - ze zijn weer uitgereikt
Concepto-D in de Observant
Verslag concert Enrique Iglesias
Comida Latina: Buñuelos
Succesvolle editie Latin Dance Night
Film: La Distancia
Film: Dos disparos
Colofon
03
www.latin-emagazine.com
Alejandra Garza – La Voz Regia
Een vorstelijke stem
De Mexicaanse Alejandra Garza komt uit een bijzonder muzikaal
nest. Ze is de kleindochter van niemand minder dan Olivia
Garcia, “Emperatriz del Aire’ (Keizerin van de lucht). En ook haar
vader zat in de muziek. Alfonso Garza García was de leadzanger
van het bekend kwartet “Los Faraones”.
Zo kwam het dat Alejandra van jongs af aan omringd werd met
goede muziek. Haar oma en vader waren haar eerste en
belangrijkste mentors. Ze inspireerden haar en vormden haar als
artieste. Ze boden haar een warme, liefdevolle en vooral
muzikale omgeving. En Alejandra genoot. Ze luisterde graag
naar bekende Mexicaanse zangers en zangeressen als Jose Jose,
Lila Deneken, Gualberto Castro, Alberto Angel El Cuervo, Joshio,
Manoella Torres en Lupita D’Alessio.
Zelf is deze Mexicaanse schone ook gezegend met een
geweldige stem. Ze voelt het ook echt als een zegen: “Als ik zing,
is het net alsof ik een toverstokje heb, waarmee ik de aandacht
van de mensen kan vasthouden en ze een paar fijne momenten
kan bezorgen.” Ze schrijft al heel lang zelf haar eigen nummers.
De teller is de 120 composities al voorbij. Het is voor haar de
ultieme manier om haar gevoelens over te brengen. Om op haar
eigen manier, in haar eigen stijl haar boodschap over te brengen.
Een boodschap van liefde, moed en strijdbaarheid.
Alejandra Garza laat zich niet in een hokje plaatsen. Ze is een
veelzijdige artieste, die zich niet op één genre laat vastpinnen.
Met twee albums op haar conto heeft ze al heel wat podia in
Mexico aangedaan, maar nu is ook de rest van de wereld aan de
beurt. Met Tu Marioneta gaat ze de internationale markt laten
kennismaken met haar vorstelijke stem: “La voz Regia”. Wij
houden het voor nu nog even bij een gouwe ouwe: Asegúrame.
www.alegarzamusic.com
www.latin-emagazine.com
04
05
www.latin-emagazine.com
Het Spaanse antwoord op Downton Abbey
Grand Hotel serie 1 – box 1 vanaf 20 januari 2015 verkrijgbaar op DVD
Deel 1 van het eerste seizoen van de stijlvolle dramaserie Grand Hotel, door de internationale pers
geprezen als ‘het Spaanse antwoord op Downton Abbey’, wordt op 20 januari 2015 door Just
Bridge Entertainment uitgebracht op DVD. Het verhaal speelt zich af in 1905 in het prachtige
Palacio de la Magdalena in Santander. En zoals het een kostuumdrama betaamt, is de serie
voorzien van extravagante decors, uitzinnige kostuums en ingewikkelde verhaallijnen.
Nu de deuren van Downton Abbey op 17 januari tijdelijk worden gesloten, is het een mooi
moment om de poorten van Grand Hotel te openen.
Het verhaal
In het noorden van Spanje staat het
aristocratische luxehotel Grand Hotel, dat
wordt geleid door de invloedrijke familie
Alarcón met als belangrijkste dame de
dominante en manipulatieve weduwe Doña
Teresa. Zij heeft drie volwassen kinderen,
twee dochters en een zoon. Doña Teresa is
een dame die je niet voor de voeten moet
lopen. Zij weet exact wat ze wil en zal het ook
voor elkaar krijgen. Het verhaal begint met
de geheimzinnige verdwijning van Cristina,
kamermeisje in het Grand Hotel. Julio (Yon
González), de broer van het verdwenen
kamermeisje, neemt een baantje als kelner
bij het hotel vastbesloten de verdwijning van
zijn zus te onderzoeken. Het is het begin van
een zeer passionele liefde tussen Julio en
Alicia (Amaia Salamanca), de dochter van de
eigenaresse van Grand Hotel. Een gevaarlijke
romance wordt verstrengeld met de
mysteries en geheimen verscholen tussen de
muren van het Grand Hotel.
In het Grand Hotel is niemand vrij van
gevaren. Een complex web van leugens,
geheimen en verraad…
Lovende kritieken en awards
In totaal zijn er drie seizoenen van Grand Hotel. Alle drie de seizoenen hebben lovende kritieken
van tv-critici ontvangen en de serie won vele awards in Spanje. Ook het werk van de
hoofdrolspelers Amaia Salamanca & Yon González wordt bekroond. Amaia Salamanca werd
genomineerd voor Outstanding Actress in a Drama Series tijdens de Monte-Carlo TV Festival en
Yon González werd genomineerd en won The Best TV Actor Award tijdens de Fotogramas de Plata.
Grand Hotel – Serie 1- Box 1 / Speelduur: 315 Minuten (7x 45 Minuten) / Regie: Carlos Sedes
www.latin-emagazine.com
06
Onder onze lezers mogen wij een
aantal van deze DVD’s verloten.
Doe mee!
07
www.latin-emagazine.com
www.victormanuelleonline.com
www.latin-emagazine.com
08
¡Qué suenen los tambores!
Víctor Manuelle kiest Cubaanse cover als single voor zijn nieuwe album
Voor de Cubaanse componist Osmany Espinosa kwam het als een
grote verrassing. Zijn landgenote Laritza Bacallao had met zijn ¡Qué
suenen los tambores! al een stevige hit gescoord. Alle reden tot
tevredenheid. Maar toen hij hoorde dat Víctor Manuelle er een
coverversie van wilde opnemen, was Osmany helemaal in de wolken.
Toen de Puerto Ricaanse zanger de aanstekelijke videoclip zag, wist
hij meteen dat hij met dit lied aan de slag wilde. Hij maakte er twee
nieuwe versies van, een ballad en een salsa. Osmany was zeer te
spreken over het resultaat en gaf graag zijn toestemming. En zo komt
het dat dit vrolijke lied niet alleen op het nieuwe album van Víctor
Manuelle prijkt, maar ook als single is uitgebracht. Osmany Espinosa
heeft al aangegeven dat hij als een van de eersten op de dansvloer zal
staan. Wij weten wel zeker dat hij niet de laatste zal zijn!
Een flitsende videoclip is nog niet beschikbaar,
maar de audioversie kun je wel al beluisteren.
En natuurlijk willen we jullie ook het origineel niet
onthouden. Dit is de versie van Laritza Bacallao.
Zin gekregen om Víctor Manuelle eens in het écht
mee te maken? Die kans zou je volgend jaar wel
eens kunnen krijgen, want van 27 februari tot 8
maart 2015 tourt hij door Europa. Met een beetje
geluk doet hij ook de Lage Landen aan!
09
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
10
Lustrumeditie Flamenco Biënnale Nederland
Tekst Ginette Lavell - Website: www.flamencoagenda.nl
Is Nederland groot genoeg voor een flamencofestival? Het antwoord is ja. Aankomende januari viert
de Nederlandse Flamenco Biënnale haar eerste lustrum, iets meer dan 10 jaar na het daverende succes
van de eerste editie.
Het festival is een hoogtepunt voor veel
Nederlandse aficionados én een flamencoontmoetingsmoment bij uitstek voor de
niet-kenners. Maar dan moet je wel weten waar
naar toe te gaan. En, zoals het een goed festival
betaamt, is het aanbod zo enorm dat het voor de
minder ingewijden misschien wat lastig kiezen is.
Daarom een kleine gids voor het aankomende
festival. Grijp je kans om kennis te maken met
deze universele en veelomvattende kunstvorm.
Geen stippeljurken
Artistiek directeur Ernestina van de Noort heeft
al vanaf de eerste editie van dit festival een
duidelijke koers uitgezet: dit wordt geen
verzameling stippeljurken en castagnetten, maar
een festival dat de breedte van de flamencokunst
laat zien. En voor sommige liefhebbers schuurt
dat. Een bevlogen aficionado schrijft op zijn
eigen website dat het 'flamenco' uit de
festivalnaam Flamenco Biënnale Nederland wel
weggelaten mag worden.
Zelfs de poster van deze editie is niet meer
herkenbaar flamenco te noemen. Hij heeft ergens
een punt. Het thema van dit festival 'flamenco
cross roads' legt net als dat van de vorige editie
'ida y vuelta' de nadruk op de mix. De mix van
stijlen en genres. Er zijn combinaties met jazz,
andere wereldmuziekstijlen, barokmuziek en
moderne dans te zien. Maar toch, is dat nou niet
juist de essentie van flamenco?
Ontstaan uit een cross-over van culturen en
stijlen. 'Puro', zoals de liefhebbers de 'echte'
flamenco noemen, bestaat eigenlijk niet. Deze
discussie en strijd tussen liefhebbers van het
experiment en de traditie is trouwens an sich al
weer heel erg flamenco. Feit blijft: de Flamenco
Biënnale Nederland zoekt de grenzen op van het
genre. Overigens zonder af te doen aan de
traditie. Alle artiesten, ook uit de avant-garde,
hebben hun wortels stevig in de
flamencogeschiedenis geplant.
Danza © Remedios Malvarez
11
www.latin-emagazine.com
Verschil dans- en muziekvoorstelling
Als je naar een flamencovoorstelling gaat, is er een groot verschil tussen een dansvoorstelling en een
muziekvoorstelling. Bij dansvoorstellingen speelt muziek altijd een grote rol. De flamencodanser is
immers zelf instrument en gaat in dialoog met zang en gitaar. Andersom hebben muziekvoorstellingen
(zang of gitaar) meestal geen dansers, tenzij anders aangekondigd. Bij een muziekvoorstelling waar wel
in gedanst wordt, is dat meestal maar één of twee nummers aan het einde van het concert.
Dansvoorstellingen hebben een omgekeerd recept: in één of twee nummers wordt er niet gedanst
(tenzij er meerdere dansers zijn, dan wordt er wel in ieder nummer gedanst).
Daarnaast hebben voorstellingen waarin het draait
om de danser vaak een theatraal thema dat de ene
keer duidelijker naar voren komt dan de andere.
Dansvoorstellingen worden tegenwoordig ook
vaak ondersteund met audiovisuele technieken als
beeld- en filmprojectie. Voor een
flamenco-kennismaking is een (traditionele)
dansvoorstelling waarschijnlijk de beste keuze,
omdat die vaak het meest complete beeld geeft.
© Project Qasida
UITGELICHTE VOORSTELLINGEN
Belén Maya - 'Los Invitados'
De openingsvoorstelling Los Invitados van Belén Maya gaat over de
persoonlijke reis van de danseres in het afscheid van haar overleden
moeder. Je kijkt naar de voorbereidingen van een feestje. Iedere
genodigde staat voor een andere fase van rouw om uiteindelijk bij
troost en een nieuw levensplezier uit te komen. Geprojecteerd wordt
filmbeeld van een dansende Carmen Mora, de moeder van Belén en
een beroemde danseres in haar tijd. Het is niet louter narigheid: in
het 'Cheek to cheek' in briljant Spanglish gezongen door Tomas de
Perrate (een van mijn favoriete zangers) laat Maya in een soort Ginger
Rogers-impressie haar humoristische kant zien. Overigens is de
voorstelling ook prima te genieten zonder iets van het theatrale
thema te weten. De muziek is prachtig en Belén danst uitmuntend.
Voor het Nederlandse festival danst de jonge, rijzende ster Ana
Morales mee als een van de 'invitados'. Een voorrecht om deze twee
samen op het podium te mogen zien.
Vrijdag 16 jan. 20.15 uur - Rotterdam, Schouwburg
www.latin-emagazine.com
12
Belen Maya Los Invitados
© Ginette Lavell
'Acuérdate Cuando Entonces'
Guadalupe Torres
Een favoriet thema in flamencovoorstellingen
in de geschiedenis van flamenco. 'Acuérdate
Cuando Entonces' (Weet je nog, toen?) is zo'n
voorstelling. De danseres Guadalupe Torres
neemt je mee langs de traditionele
Andalusische palo's (flamencostijlen) als
bulerías, cañtinas, seguiriyas en romances.
Uiteraard met haar persoonlijke invulling
ervan. Extra bijzonder aan deze voorstelling is
de samenwerking met gitarist Dani de Morón.
Geboren en getogen in Morón de la Frontera,
dé gitaarstad van Andalusië, waar de
traditionele ‘toque’ (gitaarstijl) van Diego del
Gastor tot in deze eeuw doorklinkt. De Morón
speelde mee op de tournees van Paco de
Lucía, die hem aanzette tot het ontwikkelen
van een eigen stijl.
Zondag 18 jan. 14.15 uur, Eindhoven,
Muziekgebouw Frits Philips
Ana Morales
'Aleluya Erótica' - Rosario Toledo
Ik zag Rosario Toledo in 2012 tijdens de Bienal
Flamenco de Sevilla (het grootste
flamencofestival) op straat optreden,
tegenover de Giralda. Haar moderne
danstechnieken mixen feilloos met de
flamencostijl en zo vertelt ze haar eigen
verhaal. Nou moet er veel gebeuren voordat
moderne dans me boeit, maar Toledo krijgt dit
bij mij voor elkaar. Ik snap hoe ze het
flamenco-idioom omzet naar nieuwe
bewegingen, met name omdat het compás
(flamencoritme) nooit ver te zoeken is. Ze
komt nu naar Nederland met Aleluya Erótica,
naar het verhaal 'Amores de Don Perlimplín y
Belisa en su jardín' van Federico García Lorca.
Deze schrijver wordt vaker geciteerd in
flamencovoorstellingen (hij was zelf
aanstichter van het eerste flamencofestival
'Concurso de Cante Jondo' in 1922). Deze
voorstelling is een mooi voorbeeld van hoe
traditie, met flamencozang en gitaar, moderne
bewegingen en theatrale effecten elkaar
kunnen vinden. Als je hier voor open staat en
een goede dosis hoge kwaliteit flamenco mee
wilt krijgen, is dit zeker een aanrader.
Vrijdag 23 jan. 20.30 uur - Utrecht, RASA
El Pele
13
www.latin-emagazine.com
Israel Galván 'Torobaka'
Twee zeer vernieuwende dansers met elk een zeer eigen stijl. Toch worden ze zelfs door de kenners
met elkaar verward omdat ze beiden een buitencategorie in de flamenco vormen. Een kleine
toelichting, met de warme aanbeveling om minimaal een van deze voorstellingen bij te wonen. Israel
Galván: je vindt hem óf fantastisch óf verschrikkelijk. Volgens mij een kenmerk van een groot artiest.
Torobaka
© Jean Louis Fernandez
Schopte als jonge danser tegen de flamencogrenzen
en werd erom uitgejoeld in de theaters. Overal
zoekend naar het geluid en het ritme werd hij steeds
experimenteler. Hij werd een schande voor de
flamenco genoemd. Inmiddels 'snapt' de
flamencowereld hem beter. En dat komt niet op z'n
minst door zijn internationale succes. In 'Torobaka'
gaat hij de dialoog aan met de Brits-Bengaalse
chorograaf Khan.
Maandag 2 en dinsdag 3 feb. 20.30 uur – Amsterdam,
Stadsschouwburg
www.latin-emagazine.com
14
Torobaka
© Jean Louis Fernandez
Andrés Marín 'Yatra'
Andrés Marín gaat al jaren samenwerkingen aan met
dansers, muzikanten en artiesten van buiten de
flamenco. Zo danst hij met circuspaarden in zijn
interpretatie van het passiespel of op de muziek van
Olivier Messiaen. 'Flamenco Abierto' (open flamenco)
noemt hij dat, naar de overtuiging dat flamenco
gemaakt is om een dialoog aan te gaan met andere
kunstvormen. In Yatra staat de Frans-Algerijnse
hiphopdanser Kader Attou tegenover hem. Het
Divana Ensemble uit Rajasthan zorgt voor de muziek.
Op zoek naar de relatie tussen India, flamenco, en
dansvariaties.
Zon. 25 jan. 15.30 uur - Den Haag, Lucent Danstheater
Nederflamenco
Flamenco is een uitingsvorm die niet alleen als
publiek genoten wordt. Nederland telt vele
flamencoscholen en wekelijks staan heel veel
landgenoten te zweten in hun dansles of te
ploeteren op hun gitaar- of zangoefeningen. Ook de
conservatoria bieden volop kans aan jong talent om
zich te ontwikkelen. En dan zijn er nog de vele
tapasbars en cafés waar talentvolle amateurs of
professionele artiesten hun kunsten komen
vertonen. Het 'gala van de Nederflamenco' is dan
ook al sinds de eerste editie deel van het festival.
Een absolute aanrader om eens kennis te gaan
maken met al het moois dat in Nederland gemaakt
wordt.
Zaterdag 24 jan. Den Haag, De Nieuwe Regentes
Andres Marín
© Joss Rodriquez
15
www.latin-emagazine.com
Voorstellingen Nederlandse Flamenco Biënnale naar categorie
TRADITIE & FLAMENCODANS
16 jan. Rotterdam: Compañía Belén Maya - 'Los Invitados'
18 jan. Eindhoven: 'Acuérdate Cuando Entonces'
27 jan. Amsterdam en 28 jan. Utrecht: publieke Masterclass Farruquito
28 jan. Amsterdam: 'Peleando y Punto' - El Pele (zang) en Farruquito (dans), David 'Peña’ Dorantes
(piano) en Encarna Anillo (zang).
EXPERIMENT & FLAMENCODANS
17 jan. Rotterdam: Estévez/Paños/Ruz, Artomático en Sandra Carrasco – 'Danza 220V'
18 jan. Rotterdam: 'Bagatelles' – Ana Morales (dans), Enrique Tomás (geluid).
18 jan. Den Haag: 'Le Ça' – Sonia Sánchez (dans), El Londro (zang), David Soler (elektrische gitaar).
23 jan. Utrecht: 'Aleluya Erótica' – Roario Toledo
25 jan. Den Haag: Andrés Marín en Kader Attou – 'Yatra'
2 en 3 feb. Amsterdam: Israel Galván en Akram Khan – 'Torobaka'
TRADITIE & FLAMENCOMUZIEK
22 jan. Amsterdam: Marina Heredia – 'A mi tempo' & aftershow 'Bagatelles' – Ana Morales.
24 jan. Amsterdam: 'Sentido del Cambio' – Dani de Moron (gitaar)
24 jan. Den Haag: Gala van de Nederflamenco.
28 jan. Amsterdam: 'Peleando y Punto' - El Pele (zang) en Farruquito (dans), David 'Peña’ Dorantes
(piano) en Encarna Anillo (zang).
31 jan. Amsterdam: 'Strings' – José Quevedo en Dani de Morón (gitaar)
FLAMENCOMUZIEK & JAZZ
17 jan. Utrecht: 'Colores' – Peter Kalb 'El Periquin' (gitaar).
17 jan. Rotterdam; 25 jan. Amsterdam; 29 jan. Utrecht: Ultra High Flamenco
18 jan. Amsterdam; 29 jan. Utrecht: The BvR Flamenco Jazz-quintet.
31 jan. Den Haag: The BvR Flamenco Big Band - 'Jaleo Holandés'
FLAMENCO- EN WERELDMUZIEK CROSSOVER
17 jan. Rotterdam; 25 jan. Amsterdam; 1 feb, Den Haag: Flamenco Amazigh 'Fuzion'
30 jan. Amsterdam: Flamenco & Orient: 'Quasida' en 'East meets East'
31 jan. Amsterdam: 'Silk Moon' – Renaud Garcia-Fons (contrabas) en Derya Türkan (Turkse knieviool)
FLAMENCOMUZIEK & BAROK CROSSOVER
23 jan. Amsterdam: 'De Falla flamenco' – Juan Manuel Cañizares
30 jan. Den Haag; 1 feb, Utrecht: 'Colores del Sur'- Enrique Solinís & Euskal Barokensemble
Kijk voor het volledige programma op flamencobiënnale.nl
www.latin-emagazine.com
16
Belén Maya
© Miguel Angel González
17
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
18
Choco Orta - “La Diva del Sabor”
Zo af en toe krijgen we een tip binnen waar we erg blij van worden. Choco Orta is er zo eentje.
Deze Puerto Ricaanse ‘Diva del Sabor’ doet haar bijnaam eer aan. Met haar krachtige, soepele stem
kan ze elk repertoire moeiteloos aan, en met haar performance blaast ze iedereen van de sokken.
Geboren en getogen in Santurce, Puerto Rico
Ze wordt door haar moeder al vroeg op dansles gedaan om te voorkomen dat ze door haar broers
wordt meegesleept in allerlei jongensactiviteiten. Maar van haar drummende broertje pikt ze wel
een voorliefde voor de percussie op. Ze voltooit een theaterstudie aan de Universidad de Puerto
Rico en studeert muziektheorie en zang aan het Conservatorio de Música.
Choco Orta en la Descarga con Albita
19
www.latin-emagazine.com
Muziektheater
Ze maakt indruk met het album Ahora Mismo,
In 1979 vertolkt ze de rol van Piola in La verdadera uitgebracht onder het label Camínalo Discos van
historia de Pedro Navaja, een musical gebaseerd op Gilberto Santa Rosa. “El Caballero de la salsa” zelf
is te horen in de achtergrondkoortjes tijdens de
het overbekende lied van Rubén Blades. Het
publiek is laaiend enthousiast en haar naam begint montuno’s. Het album is een informeel eerbetoon
aan onder meer Celia Cruz, La Lupe en Graciela,
rond te zingen. Dat ze geen eendagsvlieg is,
maar bevat ook recentere nummers, zoals Marido
bevestigt ze met haar volgende rol in de
Majadero van Pedro Luis Ferrer.
muziektheaterproductie Las Bohemias, waarin ze
te zien is als actrice, zangeres én percussioniste.
Choco Swing
Eerste show en tour
De naam Choco Orta staat op de kaart en in 1989
presenteert ze haar eerste eigen show Choco,
Mambo Y Algo Más… Een muzikale reconstructie
van de gouden jaren 40 en 50. Het wordt een
doorslaand succes en er volgt een eerste
kennismaking met Europa. Samen met 3 Puerto
Ricaanse muzikanten reist Choco af naar de Franse
Riviera, waar het viertal enkele maanden
optredens verzorgt in de bekende Club Hammou.
La Reina del Sabor
Na haar terugkeer in eigen land zingt ze bij
verschillende bands, waaronder die van Nacho
Sanabria, Roberto Angleró, Waldo Borres en Julio
"Gunda" Merced. Met de laatste neemt ze ook haar
eerste album op, getiteld Sentimiento y Sabor. Ook
Tito Puente is bijzonder gecharmeerd van deze
energieke, talentvolle zangeres en geeft haar de
bijnaam “La reina del sabor”.
In 2001 volgt dan het album La Reina del Sabor, en
daarmee verwerft Choco Orta zich definitief een
plaatsje in het kwaliteitssegment.
In 2011 produceert ze voor het eerst zelf een
album. En ook dát blijkt ze te kunnen. Choco Swing
krijgt jubelende recensies in Latin Beat Magazine
en op Descarga.com.
Chocolocochón
Celia Cruz zette haar enthousiasme vaak kracht bij
met de uitroep ¡Azúcar! Deze nieuwe Diva del
Sabor heeft haar eigen ‘krachtterm’
¡Chocolocochón! Sinds het overlijden van Celia
zijn er al vaker sterke zangeressen met haar
vergeleken, maar wat ons betreft is dit multi-talent
zo’n beetje wel de meest aangewezen persoon om
niet alleen in haar voetsporen te treden, maar
vooral zelf nieuwe te maken. Wij zijn verkocht.
¡Chocolocochón!
New York
In 2004 vestigt ze zich in de Verenigde Staten.
Dezelfde zomer keert ze echter nog een keer
terug naar Puerto Rico om mee te werken aan de
musical El bombón de Elena. Vervolgens richt ze
zich echter op de Amerikaanse markt. Tito Puente
nodigt haar uit voor een optreden samen met
grootheden als Celia Cruz, Oscar de León en
andere grote sterren tijdens een historisch concert
in Madison Square Garden.
Ahora Mismo
Inmiddels is ook New York te klein voor deze dame
met de grote stem. Choco Orta reist de hele wereld
rond, voor optredens op de grote podia,
congressen en festivals.
www.latin-emagazine.com
20
Website: www.chocoorta.net
The Aid of Art is een sociaal bedrijf dat authentieke, betaalbare kunst uit Latijns-Amerika biedt.
10% van de opbrengsten gaat naar projecten die gehandicapten (Fundación El Camino Especial) en
kinderen uit verwaarloosde gezinnen in Ecuador (Stichting Kinderen van Ecuador) steunen.
Door middel van de steun aan deze projecten en de samenwerking met lokale schilders draagt The Aid
of Art bij aan de maatschappij, en laat mensen kennis maken met unieke Latijns-Amerikaanse
kunst. Bijzonder aan deze schilderijen is dat ze de kijker een blik gunnen op het leven in de
Andeslanden. Trots en hoop worden weergegeven door thema’s zoals de invloed van de natuur, het
overkomen van een donker verleden, de lokale gewoontes en de intense kleuren. Maak zelf kennis
met deze bijzondere schilderijen onder het genot van een hapje en een drankje.
Zondag 7 december van 13.00-17.00 uur
Locatie: Cantina del Corazon, Amsteldijk Zuid 162, 1198 VM Amstelveen
Neem even contact met ons op als u komt door een email te sturen naar [email protected], zodat
we rekening kunnen houden met de catering! Ik hoop u daar te mogen verwelkomen! Suleyka Reeder.
21
www.latin-emagazine.com
Ambar – Fiesta
Haar nieuwe album komt in 2015 uit, maar als voorproefje heeft de Puerto Ricaanse
Ambar alvast een feestelijke single uitgebracht. Met Fiesta borduurt ze voort op het
succes van het afgelopen jaar. Dat betekent dat ook dit nummer weer is voorzien van
een uiterst dansbare beat.
Het album Libre dat ze vorig jaar uitbracht is een bron van inspiratie voor veel vrouwen
gebleken. Hierin roept ze vrouwen op om niet bij de pakken neer te gaan zitten, maar zelf
initiatief te nemen, kansen te benutten en te genieten van het leven. Op haar website
geeft ze in korte videofilmpjes advies aan vrouwen hoe ze meer van hun leven kunnen
maken. En al is het contrast tussen de elegant geklede, adviserende dame in haar filmpjes
en de sexy dansende zangeres op het podium nogal groot, het blijkt aan te slaan.
Voor de productie tekenden haar platenlabel AA Records & Entertainment en de bekende
producer/composer Luis O’Neill. De laatste is onder meer verantwoordelijk voor
succesnummers van artiesten als Arcángel, Franco "El Gorila”, Tito "El Bambino", Rakim
& Ken Y, Tommy Torres en Wisin & Yandel.
www.latin-emagazine.com
22
Mini-bio
Ambar begon haar carrière als 11-jarig meisje op de
Puerto Ricaanse televisie als “La Muñequita de
Mayagüez” (het poppetje uit Mayagüez).
Toen ze daar toch wat te groot voor werd, besloot ze
haar zangtalent te ontwikkelen. Ook daarmee maakte
ze snel naam als “Ambar, La Chica Laser” (het
lasermeisje). Alles wat ze aanraakte leek wel in goud
te veranderen. Ze stapelde hit op hit, en presenteerde
een bekend muziek- en varietéprogramma op de
Puerto Ricaanse televisie. Daardoor raakte de
albumproductie wat op de achtergrond, maar toen ze
na een pauze van 7 jaar het album Libre uitbracht,
bleek dat ze de kunst nog niet was verleerd.
Fiesta
(lyric video)
In 2013 en 2014 werd ze genomineerd als Tropical
Artist van het jaar voor de “Premios Lo Nuestro”.
Ambar is niet meer weg te denken uit de
Latijns-Amerikaanse muziekscene. Nu de rest van de
wereld nog.
www.fullswitch.com/ambar
23
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
Onder onze lezers mogen
wij deze DVD verloten.
Doe mee!
www.latin-emagazine.com
24
Waldemar Guijarro: Salsa/Casino Cuban Salsa Dance Course
Niveau: beginners | Duur: 77 min | Stijl: Cubaanse casino
Talen: Engels, Duits, Italiaans, Frans, Spaans
Er is veel energie in deze dvd gestopt en veel meer geld dan de
meeste salsadansscholen zich kunnen veroorloven. Het schijfje is dan
ook geproduceerd door een Duits bedrijf (www.dym.de) om
dansreizen naar verschillende bestemmingen te promoten. Het geeft
een beknopte samenvatting van wat je kunt verwachten van een
gecombineerde dansrondreis naar Cuba: er komen volop typisch
tropische landschappen voorbij, inclusief stranden en de
hoogtepunten van Havana. Daarnaast demonstreren zes goede
dansers basisfiguren uit de Cubaanse casinostijl, meestal tegen de
achtergrond van een mooi landschap of typisch Cubaanse
gebouwen. De dvd heeft een aantal sterke punten die het verschil
maken met standaardproducties op salsagebied: een NTSC- én
PAL-versie op één schijfje, gesproken tekst in 3 talen (Spaans, Engels
en Duits), ondertiteling in 3 talen (Italiaans, Frans en Duits).
Alle danspassen worden vanuit verschillende hoeken getoond, zelfs
van onderaf! Er is een soundtrack met een originele Son en zelfs een
muziekclip aan het einde. Verder word je bediend met volop
gesproken uitleg, meerdere slow motionopnamen, visuele details en
close-ups. Niet slecht allemaal.
Helaas zijn er ook een paar minpuntjes. Zo duurt de dvd 70 minuten,
maar je leert slechts 4 basispassen (op de plaats, basispas gekruist,
naar voren en naar achter, en opzij, en één variatie: basispas met
verplaatsing). De tijd wordt gevuld met meerdere herhalingen van de
basispassen, gedemonstreerd door de dansers (die overigens erg goed zijn). Ondanks de aandacht
voor de visuele en gesproken uitleg en de eindeloze demonstraties, weet ik zo net niet of deze video
zo eenvoudig te volgen is voor iemand die nog nooit salsa heeft gedanst. De opbouw van de
elementen wordt niet erg nauwkeurig en niet duidelijk weergegeven. En het grootste punt van kritiek
is dat de muziek niet altijd synchroon loopt met de dansers. Het lijkt alsof ze meerdere keren
overschakelen van dansen op de 1 naar dansen op de 2, of zelfs op de 3 (en in sommige gevallen past
de muziek helemaal niet bij wat je ziet). Voor een beginner kan dit erg lastig zijn.
En toch: als je nog nooit hebt gedanst, als
je meer wilt weten over de casinostijl en
nog twijfelt of je een keer naar Cuba wilt,
dan kun je best plezier hebben van deze
aankoop.
Recensie door Fabio (SalsaIsGood)
www.salsaisgood.com
Verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com
25
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
26
The Original Cuban Circus
Een bijzondere show met de beste Cubaanse circusnummers.
18 artiesten, 7 groepen, 14 acts – 1 onvergetelijke avond - 19 t/m 30 december 2014
Veel van deze circusartiesten zijn al jarenlang actief geweest in andere grote circussen als Krone,
Probst of The Ringling Brothers. Dit keer bundelen ze echter hun Cubaanse krachten en brengen ze in
één grote show de beste circusnummers die hun Caribische moedereiland heeft voortgebracht.
Indrukwekkende luchtacrobatiek, dolkomische
clowns, verbluffende eenwielers, vuur-,
zwaard- en dans-acts, ondersteund door heerlijke
live muziek. Dat belooft heel wat. Als een van de
hoogtepunten wordt het Trio de Consorción
gepresenteerd. Deze drie soepele schoonheden
lijken wel van elastiek! Het leverde hen in 2011
de eerste plaats op tijdens het Internationale
Circusfestival in Havana.
En zij zijn niet de enige gelauwerde artiesten: de
band Aire Concierto ging in 2010 in Havana aan
de haal met de Joven Jazz Festival Award!
27
De muzikale omlijsting voor dit kleurrijke
spektakel is bij hen dus in goede handen.
The Original Cuban Circus wordt aangeprezen als
een heerlijk avontuur voor het hele gezin. Het
ultieme uitje voor de feestdagen.
Deze maand te zien in verschillende theaters in
Nederland: IJmuiden, Hengelo, Groningen, Sneek,
Steenwijk en in Amsterdam.
Website:
www.the-original-cuban-circus.com
www.latin-emagazine.com
De acts:
Trio
de
Contorción: Deze drie exotische vrouwelijke slangenmensen lijken wel van
elastiek. Eerste plaats op het internationale circusfestival in Havana (2011).
Las Musas: Deze muzen stijgen op om hun kunsten hoog in lucht te vertonen. Aan een
ring, een touw of meterslange doeken halen ze uiterst elegant de meest halsbrekende
toeren uit. Er komen zelfs nog eenwielers aan te pas…
Duo
Rodyal: Ambitieuze vloeracrobatiek met de extra dimensie van een evenwichtsact
op een unieke, achthoekige metalen kubus. Bovendien heeft dit duo een bijzonder
originele uitvoering van de klassieke circusact The Doll.
Yianyi: Gracieuze dans- en balanceer-act op en aan een metershoge paal! Altijd een van
de hoogtepunten van de avond.
Cuqui en Nesti: Geen circus kan zonder clown. Dit circus heeft maar liefst twee van de
meest talentvolle komische talenten uit Cuba in huis. Met hun vrolijke fratsen weten ze
jong en oud aan het lachen te krijgen. Zo kan iedereen even bijkomen van alle
spanning.
Geysers: Een explosieve groep jonge goden, die van touwtjespringen een acrobatisch
hoogstandje maken. En alsof dat nog niet spannend genoeg is, halen ze nog meer
springmateriaal uit de kast.
Suyinka: Vuur! En zwaarden! Niet voor bangerds. Maar Suyinka schrikt nergens voor
terug en speelt met deze en andere gevaarlijke elementen. Spannend en meeslepend.
www.latin-emagazine.com
28
29
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
www.latin-emagazine.com
30
Luisito Ayala
Frank Reyes
y Puerto Rican Power
“Noche de Pasion”
“Somos el Poder”
Luisito Ayala Y La Puerto Rican Power zijn terug
met een gloednieuw meesterwerkje. Een album
vol pure, moderne Puerto Ricaanse salsa met de
titel Somos El Poder. Een verzameling van 10
tracks met een mix van salsa, swing en big band.
Het schijfje bevat de in Puerto Rico zeer
populaire single Dímelo tú en het nummer
Homenaje a Braulio, een eerbetoon aan Ayala’s
zoon. Ook met bijdragen van: Tony Vega, Tito
Rojas, Pedro Brull, Tito Nieves en Ismael Miranda.
1 Dímelo Tú (feat. Joshua Marcell)
2 Yo Sin Ti (feat. Norberto "Gazu" Millán)
3 No Hay un Dios Igual (feat. Joselo Gerena)
4 Cómo No Quererte
5 Puras Mentiras (feat. Joshua Marcell)
6 Ya No Volvere (feat. Nydia Ayala)
7 Mi Error (feat. Norberto "Gazu" Millán)
8 Echa Pa' Ca (feat. Joshua Marcell & Rkm)
9 Yo No Debí Enamorarme (feat. Tony Vega)
10 Homenaje a Braulio (feat. Ismael Miranda,
Pedro Brull, Tito Rojas & Tito Nieves)
Is alweer de 15e cd van "El Principe de la
Bachata". Frank Reyes zit inmiddels zo'n 21 jaar
in het (bachata) vak. Noche de pasión heeft 11
bachatas romanticas én, voor het eerst,
arrangementen met trompet en viool. Op de
tracklist vinden we nummers als Ya te olvidé,
Olvídame tú, Noche de pasión, ¿Cómo sanar?,
Enséñame a olvidarte, Se nos acabó el amor, ¿Qué
le hiciste a mi vida?, Limón y sal, Vida, ¿Tanto amor
para qué? y ¿Qué de tu vida?. Dit laatste nummer
wordt al veel gedraaid op de radio. Momenteel
wordt vooral Ya te olvidé naar voren geschoven.
"Dit is een van de meest voltooide en muzikaal
complete albums uit mijn carrière. We hebben
de nieuwe inbreng van trompet en violen, en
zijn erin geslaagd om een gestyleerde bachata
neer te zetten, zonder de echte essentie van het
ritme van de ‘amargue’ kwijt te raken", vertelt de
artiest. Een van de verrassingen op dit album is
de aanwezigheid van Alexandra Cabrera, van het
vroegere duo Monchy y Alexandra, in het
nummer Se nos acabó el amor.
Het merendeel van de songs zijn originele
composities van Francis Bencosme, Camilo
Bencosme, Daniel Monción en Pedro Acosta.
Verkrijgbaar bij MostWanted-online.nl
(via Facebook)
31
www.latin-emagazine.com
Valencia (Spanje) | Tekst Melanie Osman
Valencia is een van de meest bezochte steden in Spanje. Niet zo heel gek, want de stad heeft erg veel
te bieden. Ben je ooit in Valencia geweest, dan ken je het gevoel dat je wordt teruggeroepen door
deze adembenemende stad. Elke keer opnieuw.
Derde grootste stad van Spanje
Na Madrid en Barcelona is Valencia de grootste
stad van Spanje. Ook in economisch opzicht
bekleedt deze stad een derde plaats. De haven
van Valencia is erg belangrijk, aangezien het
de tweede haven van Spanje is qua
goederenvervoer. Valencia heeft een mediterraan
klimaat, met warme zomers en milde winter. Het
regent er zelden, maar als het gebeurt, dan zijn
het ook flinke stortbuien. Over het algemeen kun
je dus hele jaar door op lekker weer rekenen. Nog
een factor die deze havenstad zo aantrekkelijk
maakt. Valencia een ook echte studentenstad.
www.latin-emagazine.com
32
Het is een populaire bestemming voor
buitenlandse studenten om hun
Erasmus-uitwisseling te doen. Ook is Valencia
populair om een Spaanse taalcursus te volgen.
Perfecte combinatie: zon, zee en st(r)a(n)d
Valencia is een grote stad, en gelegen aan de
kust, dus ideaal voor een gecombineerde
vakantie. Je kunt er volop winkelen en er zijn flink
wat bezienswaardigheden om te bezoeken.
Daarnaast heeft Valencia verschillende (stad)
stranden waar je lekker kunt zonnen of langs de
boulevard slenteren. Het populairste strand
onder de toeristen is Playa Las Arenas.
Ook als je een dagje wilt uitrusten, is dit een
perfecte plek om naartoe te gaan. Verder
zuidwaarts zijn nog meer stranden te vinden,
dicht bij de dorpjes. Deze stranden worden
vaker bezocht door de lokale bevolking, maar
zijn ook zeker aan te raden voor toeristen.
Zeker als je houdt van een rustiger strand.
Ferry naar Ibiza en Mallorca
Vind je alleen Valencia bezoeken niet
voldoende? Vanaf de haven van Valencia is het
mogelijk om de ferry te nemen naar Ibiza en
Mallorca. Vele studenten maken hier gebruik
van tijdens hun uitwisselingsperiode. De
organisatie Happy Erasmus organiseert vele
activiteiten voor de studenten in Valencia. Een
van deze activiteiten is een trip naar Ibiza
tijdens de afsluitende feesten. Als je genoeg
tijd hebt tijdens je verblijf in Valencia, is het
zeker leuk om ook een trip naar een van de
eilanden te maken.
Ciudad de las Artes y las Ciencias
De stad van Kunst en Wetenschap is een van de
bekendste bezienswaardigheden in Valencia.
Het complex bestaat uit zes onderdelen:
L´umbracle: Openluchtdiscotheek ingedeeld in
verschillende zalen en muziekstijlen. Deze club
is alleen in de zomer geopend.
Palau des Arts Reina Sofia: Operagebouw. Hier
worden verschillende voorstellingen gegeven.
Dit strand ligt het dichtst bij het centrum, aan de
haven. Langs de boulevard vind je verschillende
restaurantjes en barretjes en vele
souvenirkraampjes. Het andere stadsstrand is
Playa La Malvarossa. Dit strand is vaak rustiger,
omdat er minder voorzieningen zijn.
L´Oceanogràfic: Aquapark met veel
verschillende zeedieren. Het is het grootste
aquarium van Europa.
L´Hemisfèric: Een bioscoop met het nieuwste
van het nieuwste op het gebied van beeld- en
geluidtechnologie. Je kunt er de films lekker lui
bekijken vanaf een van de vele ligbanken in het
gebouw.
Museu de les Ciències Príncipe Felipe:
Wetenschapsmuseum waar je kunt
experimenteren met technologie.
Angora: Dit gebouw wordt uitsluitend gebruikt
voor evenementen, zoals concerten,
congressen en exposities.
Elk gebouw heeft een andere toegangsprijs.
33
www.latin-emagazine.com
Uitgaansgelegenheden
Wil je uitgaan in Valencia? Dan heb je keuze
genoeg. Aan het strand, in het centrum en in de
omliggende wijken zijn verschillende cafés, bars
en clubs te vinden. Ook zijn er verschillende
muziekstijlen, dus voor ieder wat wils. Hieronder
een aantal die zeker een bezoekje waard zijn.
L´Umbracle & Mya
De echte hotspot van Valencia. Deze club is
verdeeld in verschillende delen. Je komt binnen
in een groot, overdekt gedeelte, een tuin met
palmbomen, bloemen en banken, waar je kunt
relaxen. In het clubgedeelte naast de tuin wordt
voornamelijk housemuziek gedraaid. Als je naar
het buitengedeelte loopt om een luchtje te
scheppen, neem je de trap naar beneden. In dat
gedeelte wordt veel latin muziek gedraaid.
Daarnaast bevindt zich nog een ander gedeelte:
Club Mya. Dit is de overdekte kelder van
L´Umbracle. Hier worden verschillende
muziekstijlen gedraaid. In elk gedeelte bevinden
zich bars waar je een drankje kunt halen.
Las Animas Puertos
Bij de haven bevindt zich de club Las Animas
Puertos. Deze club is alleen geopend in de
zomermaanden. Er zijn loungebanken waar je
eerst lekker een drankje kunt doen voordat het
echte feest begint, of natuurlijk wanneer je een
pauze nodig hebt van al het dansen.
Er zijn twee zalen; één met salsamuziek en één
met R&B en popmuziek. Er zijn tevens nog andere
clubs van Grupo Las Animas, die wel het gehele
jaar geopend zijn.
Fiesta ´Las Fallas´
Las Fallas is een fiesta die drie weken duurt, van
eind februari tot 19 maart. De traditie stamt uit de
middeleeuwen.
In de donkere wintermaanden hadden de
werkers licht nodig tijdens hun werk. Hier
werden houten planken voor gebruikt, waar hun
lantaarns aan werden opgehangen. In de lente
werden deze dan verbrand omdat ze niet meer
nodig waren. Door de jaren heen kreeg de
lantaarn een steeds meer menselijke vorm,
zodat er nu grote poppen worden verbrand.
Tijdens Las Fallas zijn er vele optredens,
vuurwerkshows en is het overal feest. Op de
laatste dag worden de winnende poppen
gekozen en uiteindelijk worden alle poppen
verbrand. Het evenement trekt veel toeristen.
Typische Valenciaanse specialiteiten
Horchata
Horchata is een Valenciaans drankje gemaakt
van water, suiker en een soort noten: chufas,
oftewel aardamandelen.
www.latin-emagazine.com
34
In Valencia zijn vele horachaterías waar je,
behalve horchata, ook koffie of ijs kan krijgen.
Paella valenciana
Paella is een van de bekendste gerechten uit
Spanje. Bijna niemand weet dat dit gerecht van
oorsprong uit Valencia komt. Het belangrijkste
ingrediënt is de rijst, die in de omgeving van
Valencia wordt verbouwd. De traditionele paella
valenciana bevat kip, konijn en soms zelfs slakken. Het gerecht wordt vaak gegeten samen met
de familie, vooral op zondag. Tijdens feestdagen
wordt het op een speciale manier bereid op
straat en worden er wedstrijdjes gehouden wie
de beste paella maakt.
Er staan vele sinaasappelbomen in de stad en het
is dus ook aan te raden om tijdens een verblijf in
Valencia verse sinaasappels te eten of vers
sinaasappelsap te drinken in een van de vele
barretjes of restaurantjes.
Valenciaanse sinaasappels
Valencia wordt ook wel de sinaasappelstad
genoemd.
35
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
36
Tribu Baharú is een formatie van muzikanten uit het Caribische deel
van Colombia. Ze spelen Afro-champeta met invloeden uit ‘El Picó’,
de soundsystem-cultuur die in de jaren 60 opdook om nooit meer
weg te gaan. Ze gebruiken live muziek, maar dan wel met behoud
van de typische ‘picotera’-performance. De belevenis van een
straatfeest, waarbij de dansers een emotionele toestand bereiken
die zij de ‘goce champetúo’ noemen, ofwel puur champeta-genot.
Voor de muziek zijn zij schatplichtig aan de kinderen van de
Afrikaanse negers die naar Amerika waren gehaald. Het woord
champeta verwijst naar het mes dat de vissers gebruiken om vissen
van hun schubben te ontdoen.
37
www.latin-emagazine.com
Deze vissersmuziek is verrijkt met invloeden
uit de Colombiaanse volksmuziek, soukous,
soweto, zouk, calypso, soca, Haïtiaanse
kompa en reggae.
Het doel van Tribu Baharú is om de Caribische blijheid over te
brengen door middel van de dans, en daarbij gebruiken ze de
muziek als transportmiddel. Tribu Baharú wordt opgericht in
2009, als een groepje vrienden met interesse in de
Afro-Caribische muziek bij elkaar komt. Ze willen vooral
muziek maken om lekker op te bewegen. Al repeterende
ontstaan er frisse, grappige, blije, dansbare, pikante en lekkere
danstracks. Even proeven?
www.latin-emagazine.com
38
www.tribubaharu.com
39
www.latin-emagazine.com
Latin Life bestaat 5 jaar
Liefhebbers van de latin en caribbean lifestyle luisteren al
vijf jaar wekelijks naar Latin Life. Een radioprogramma met
de lekkerste muziek, spraakmakende gasten en leuke ,
gezellige (live) uitgaanstips. De goed bezochte dansfeesten
zijn de kers op de taart.
5 jaar elke week radio
Het 3-koppige team van Latin Life begon in januari 2010 met haar wekelijkse live uitzending als
opvolger van het radioprogramma Latin All Fun op de lokale zender Alphen Stad FM. Latin Life wilde
de beste latin muziek combineren met interessante gasten, actueel nieuws, leuke uitgaanstips en het
uitdelen van vrijkaarten van leuke evenementen. En dat lukte! In korte tijd wist het radioprogramma
een breed publiek te bereiken binnen en buiten de Randstad.
“Van een 17-koppige Salsa Big
Band tot intieme unplugged
optredens van diverse latin
zangers en zangeressen: Latin Life
heeft het allemaal meegemaakt!”
Naar Omroep West
Technicus Herbert Langerak is de muziekkenner
van het team: ”De latin & caribbean lifestyle
betekent voor mij dat ik ermee opsta en ermee
naar bed ga. Dat uit zich in het luisteren naar een
breed scala aan latin muziek, zowel thuis als in de
auto. Maar ook de leefstijl hoort erbij, zoals
genieten van elk moment van de dag, een
positieve basishouding hebben, het bezoeken van
uiteenlopende dansfeesten, het volgen van
nieuwe ontwikkelingen in de latin & caribbean
lifestyle en zelfs het kiezen van mijn
vakantiebestemming.”
Presentator Jeroen Aarts vult aan: “Toen ik eind
2009 gevraagd werd om het team te versterken,
werd ik meteen enthousiast.
Het is toch fantastisch om een radioprogramma te
maken dat naadloos aansluit bij de latin &
caribbean lifestyle: vrolijk, gezellig, ongedwongen
en laagdrempelig in een ontspannen sfeer? Uit de
reacties van onze luisteraars blijkt dat ze dát juist
zo waarderen aan ons!”
www.latin-emagazine.com
40
Na 3 jaar elke donderdag live uitgezonden te
hebben vanuit Alphen aan den Rijn, maakte het
programma in januari 2013 de overstap naar de
provinciale zender Omroep West. Vanaf deze
nieuwe thuisbasis bereikte het programma een
nóg breder publiek en konden muzikale gasten nu
ook live optreden tijdens de uitzending. Van een
17-koppige Salsa Big Band tot intieme unplugged
optredens van diverse latin zangers en
zangeressen; Latin Life heeft het allemaal
meegemaakt.
De overstap naar Omroep West betekende ook
een wijziging in het team. Producer Johnny Shanks
werd vervangen door Geert van Duin. Geert vertelt
lachend: “Ik was bij Alphen Stad FM al de vaste
vervangende technicus van Latin Life, maar toen
het programma overstapte naar Omroep West ben
ik gezellig meegegaan.
Ik heb zelf geen latin achtergrond – ik kan zelfs
geen salsa dansen – maar ik voelde me al heel snel
thuis. Inmiddels herken ik de meest belangrijke
artiesten al bij de eerste noten van de CD en op de
feesten dans ik de merengue al goed mee!”
“Gloria Estefan combineerde
haar optreden bij ‘The Night of
the Proms’ in Rotterdam Ahoy
met een bezoek aan Latin Life”
Gezellige dansfeesten
De eerste verjaardag van Latin Life werd gevierd
met een gezellig dansfeest en dat smaakte naar
meer! In 2011, 2012 en 2013 organiseerde Latin
Life driemaal een Charity Party waarvan de
opbrengsten bestemd waren voor goede doelen
zoals Stichting Ambulance Wens en Serious
Request. Sinds januari 2013 – gelijktijdig met de
overstap naar Omroep West – startte Latin Life met
het organiseren van gratis toegankelijke en
gezellige dansfeesten in Alphen aan den Rijn.
Ambities
Na 5 jaar barst het team van Latin life nog steeds
van de ambities. Geert : “We zouden graag eens
kijkradio maken, waarbij dan ons gebruikelijke
programma via webcam te zien is op internet of tv.
Met ons nieuwe onderkomen bij Omroep West
behoort het in elk geval - technisch gezien - tot de
mogelijkheden.” Herbert: “En we willen graag
nieuwe trends blijven stimuleren. Toen nog
niemand in Nederland van kizomba had gehoord,
hadden wij al een special rondom dit fenomeen in
ons programma. Iedereen weet hoe het daarna
met kizomba is gegaan.
Spraakmakende gasten
Het populaire radioprogramma ontving ook
regelmatig uiteenlopende en spraakmakende
gasten. De Amerikaans-Cubaanse wereldster
Gloria Estefan combineerde haar optreden bij
de Night of the Proms in Rotterdam Ahoy’ met
een bezoek aan Latin Life, maar ook andere
internationale grote artiesten als Toke D’Keda,
Nelson Freitas, Maite Hontelé, Nils Fisher, het
Estudiantina Ensemble, Gerardo Rosales, Gatto
Gabriel, Dina Medina, Gil Semedo, Denise
Rivera, Suzanna Lubrano, Ary Fortes en vele,
vele anderen brachten een bezoek aan de studio
van Latin Life.
Ook organisatoren van evenementen wisten de
weg naar Latin Life snel te vinden. De blinde
Annemarie Nodelijk, die salsalessen aan blinde
mensen geeft, de organisatie van Pal Mundo, die
wereldster Marc Anthony naar Rotterdam haalt,
de allereerste Kizomba dansschool van
Nederland en het jaarlijkse Zomercarnaval. In
veel gevallen konden luisteraars bellen naar de
studio voor gratis tickets van spraakmakende
evenementen door heel Nederland.
41
Dat soort dingen dus, daar willen we graag onze
bijdrage aan leveren.” Presentator Jeroen knipoogt
en zegt: “Maar eerst vieren we feest op zaterdag 13
december in Alphen aan den Rijn. Met live muziek
van Septeto Trio Los Dos! We hopen dat veel
liefhebbers ons eerste jubileumfeest samen met
ons komen vieren!”
Latin Life
De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit
de Randstad met een landelijke dekking, dankzij
internet en digitale radio. Kijk voor meer
informatie op www.latinliferadio.nl
www.latin-emagazine.com
Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de
latin & caribbean lifestyle. In deze show hoor je de lekkerste muziek, het
laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden veel
vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks
live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij
internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en
wordt gedreven door vrijwilligers. www.latinliferadio.nl
Studiogasten in december 2014
Donderdag 11 december 2014
* Gil Semedo
Donderdag 18 december 2014
* Nils Fischer, nieuw album
Donderdag 25 december 2014
* De crew van Latin Life wenst iedereen
prettige feestdagen toe.
www.latin-emagazine.com
42
Latin Life is elke
donderdag van
20:00 tot 22:00
uur landelijk te
beluisteren op:
latinliferadio.nl
Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal
beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je
interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar
[email protected] o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent.
Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.
Latin Life bestaat 5 jaar: Zaterdag 13 december 2014 | 22.00-02.30 uur
Wet ‘n Wild, Sportlaan 5, 2406 LD Alphen aan den Rijn
43
www.latin-emagazine.com
Emilio Frías - El Niño y La Verdad
Het jochie en de waarheid
Volgens de kenners kunnen we straks écht niet meer om ze heen: Emilio Frías “El Niño” en zijn band
“La Verdad". Emilio Frías begon zijn loopbaan bij de band Tumbao Habana. Een belangrijke leerschool,
waarin hij de trova en het erfgoed van de grote orkesten en creatieve geesten als Beny Moré, Cuní,
Raúl Planas, Juan Formell en Cesár Pedroso leerde waarderen. Vervolgens dook hij 5 jaar lang de
changüí in als leadzanger bij Elito Revé y Su Charangón. Daar leerde hij pianist Pachy Naranjo Jr.
kennen, in wie hij een gelijkgestemde geest vond. Ook Pachy had al een tijdje het gevoel dat hij nog
wel een andere muzikale richting wilde verkennen. Uiteindelijk ze besloten samen de stap te wagen
en een eigen formatie te vormen.
www.latin-emagazine.com
44
Een eigen, herkenbaar geluid
Dat was de grote uitdaging, want Cuba heeft
bepaald geen tekort aan muzikale
kwaliteitsformaties. Muzikaal leider Pachy
Naranjo Jr. brengt echter het erfgoed van La
Original de Manzanillo in, en gitarist Dayton
Ortega een koffer vol ervaring als gitarist van
Pancho Amat y el Cabildo del Son.
De arrangementen van dit tweetal zijn
doorslaggevend voor het eigen geluid van La
Verdad. Zo zijn er niet veel bands waarin een
akoestische gitaar de son-lijn voor zijn rekening
neemt. Ook het heldere stemgeluid en het
improvisatietalent van Emilio Frias vormen een
belangrijke onderscheidende factor.
Toch is ‘anders zijn’ niet altijd een garantie voor
succes. In dit geval echter wel. Een paar maanden
na de oprichting van El Niño y La Verdad kon je al
niet meer om ze heen. Iedereen had het over die
nieuwe band! Hun wekelijkse matinee in La Casa
de La Música was en is een enorm succes en
steevast uitverkocht.
Het eerste album
Het eerste album Llegó la Verdad is in november
2014 uitgekomen en de mannen zijn er trots op.
Vanzelfsprekend tekenden Pachy Naranjo Jr. en
Dayton Ortega voor het merendeel van de
arrangementen. Emilio Frías schreef alle nummers
op drie na, en voor de uitvoering kregen ze
versterking van een aantal bijzondere gasten.
Zo zit bijvoorbeeld in het nummer Seguir viviendo
niemand minder dan Manolito Simonet achter de
piano. Hij schreef trouwens ook het arrangement
voor dit nummer. In de bolero Verdad amarga zijn
Emilio Vega en Barbarito Torres (de luitspeler van
de Buena Vista Social Club) te horen, en in
Piénsalo duikt reggaetonero El Yonki op.
De eerste reacties zijn bijzonder positief, en het
nummer Dime cuánto heeft zelfs al zijn weg naar
Europa gevonden. En eind januari 2015 steken El
Niño y La Verdad zelf ook de oceaan over om
zichzelf én hun eerste album in Europa te
presenteren. Nederland en België staan nog niet
op het programma, maar… er is nog ruimte in het
tourschema. Dus wat niet is, kan nog komen.
Website: www.elninoylaverdad.com
Dime Cuanto:
Voorlopig tourschema:
30-01 Augsburg DE - Soy D' Cuba Festival
31-01 Toulouse FR - Cuba Hoy Festival
01-03 Orange FR
06-03 Geneve CH - Maison des Associations
07-03 Paris FR- Le Back Up
13-03 Strassbourg FR- Rumba & Candel Festival
15-03 Milano- El Diablo Tun Tun
45
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
46
TENTEMPIÉS LANCEERT TWEEDE SINGLE ‘DAME TU MANO’
In november lanceerde TenTemPiés de nieuwe
single Dame Tu Mano (‘geef me je hand’) met
een bijgaande animatie-videoclip gemaakt
door Freakin Frames. Na Quiero Saltar is dit is
de tweede single van het album Rebelucionario
dat vorige maand verscheen, geproduceerd
door Pieter Both (BEEF!).
De band omschrijft de muziek zelf als Damsko
Mestizo: een dansbare ‘Amsterdamse mix’ van
latin rock, reggae en ska. Dit jaar was
TenTemPiés te zien op diverse festivals in
Nederland, waaronder Zwarte Cross, Down The
Rabbit Hole en Into The Great Wide Open. Een
clubtour volgt in januari/februari 2015.
Over TenTemPiés
De barricaden op, maar wel met dansschoenen
aan. Dat is de Amsterdams-Chileense band
TenTemPiés (‘hou je staande’) in een notendop.
Muziek met een boodschap. Zanger Maurino
Alarcón is geboren in Nederland in een
Chileense familie in ballingschap. Zijn ouders
ontvluchten hun vaderland na de staatsgreep
van 11 september 1973. Samen met gitarist
Jouke Schwarz - half Schots, half Nederlands
maar opgegroeid in Chili - richt Maurino in
2008 de band TenTemPiés op. In 2011
verschijnt het debuutalbum Canto Para Gritar
en sindsdien is de band bijna non-stop op tour.
Na een druk festivalseizoen dit jaar en
buitenlandse tours in China, België, Frankrijk en
Spanje, wordt het nieuwe full-length album
Rebelucionario op 24 oktober 2014
uitgebracht, dat een dag eerder in een
bomvolle Melkweg zaal wordt gepresenteerd.
47
Over ‘Rebelucionario’
Rebelucionario is een combinatie van de woorden
'rebel’ en 'revolucionario’. De Spaanstalige
teksten zijn geschreven door zanger Maurino
Alarcón, zoon van Chileense politieke
vluchtelingen. Zijn politieke belangstelling is er
dan ook met de paplepel ingegoten.
Tegelijkertijd laten de liedjes zich kenmerken
door opzwepende ritmes, aanstekelijke
zanglijnen en vrolijke melodieën. Rebelucionario
laat de muzikale diversiteit van de band zien in
een vogelvlucht over een groot scala van
genres met als bindmiddel de akoestische gitaar,
de geëngageerde teksten en de toegankelijke,
dansbare muziek. Het is het album van een
"feestband" die het niet schuwt om de diepte
in te gaan.
Voor meer informatie: www.tentempies.com
Bekijk hier de videoclip
van ‘Dame Tu Mano’:
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
Onder onze lezers mogen
wij 1 duoticket verloten
Doe mee!
www.latin-emagazine.com
48
Conjunto Sabrosura - Pa' La SanSe
Pa' La SanSe
Klaar voor de feestdagen!
Net als elk jaar maakt Puerto Rico zich op voor de Fiestas de la Calle San Sebastián.
Van 15 tot 18 januari is het feest en geen feest zonder muziek. Conjunto Sabrosura
levert alvast een feestelijke bijdrage met het nummer Pa' La SanSe.
De compositie van Ihosvany Negret met arrangement van Tommy Villariny is een eerste
samenwerkingsproject van deze twee artiesten. Het resultaat is een heerlijk kerstnummer, dat binnen
twee weken overal in Puerto Rico te horen was. Het nummer bevat elementen uit de Cubaanse son en
de Puerto Ricaanse plena, en dat blijkt een prima combinatie te zijn. Voeg daarbij de krachtige
zangstem van de Cubaanse Mayte Pérez, en het feest kan beginnen.
Ihosvany Negret, tevens bandleider van
Conjunto Sabrosura, heeft alvast verklapt dat dit
nog maar een voorproefje is. De band heeft voor
begin volgend jaar nog meer moois in petto.
Tot hun verrassing heeft hun muziek ‘vleugeltjes
gekregen’. Hun nummers zijn in steeds meer
landen te horen, tot aan Australië toe. Dat
schept ook de verplichting om het niveau hoog
te houden en nog verder op te krikken. Een
uitdaging die de band graag aangaat.
Voorlopig geven ze met Pa’ La SanSe een pittig
visitekaartje af voor de feestdagen. Knappe
jongen die hierbij stil kan blijven staan.
www.conjuntosabrosura.com
49
www.latin-emagazine.com
Tico y Javi
hoog in de Billboardlijst
De Venezolaanse tweeling is de wolken met hun vierde plaats in de Latin Tropical Airplay lijst van het
bekende tijdschrift Billboard. Alleen Victor Manuelle, Romeo Santos met Mark Anthony en Juan Luis
Guerra hoeven ze boven zich te dulden. Niet slecht als je pas net je eerste singletje hebt uitgebracht.
Mi Novia y Yo doet het dus boven verwachting,
en Tico y Javi genieten 6 maanden na hun debuut
al internationale bekendheid.
Hun debuutnummer is al maandenlang te horen
in de Verenigde Staten, Panama, Colombia ,
Ecuador en natuurlijk in hun geboorteland
Venezuela. Een tournee leek dus een logische
stap. Zo komt het dat de jonge zangers al sinds
begin november rondtrekken door de eerder
genoemde landen.
www.latin-emagazine.com
50
Voor december staan Colombia, Venezuela en
Panamá nog op het programma. En daarna
zullen ze vast met een heel goed gevoel het
nieuwe jaar ingaan.
En hier is het dus allemaal mee begonnen:
Mi Novia y Yo:
www.ticoyjavi.com
Lasso - De Tú A Tú
Weer zo’n juweeltje van een clip van Venezolaanse bodem.
Lasso is een talentvolle singer-songwriter, die sinds zijn
debuutalbum Sin Otro Sentido niet meer uit het Venezolaanse
muzieklandschap is weg te denken. Hij heeft al heel wat awards op
zijn conto staan en zijn ster blijft gestaag stijgen.
Voor zijn nieuwste videoclip heeft hij de bekende actrice Nelly
Ramos ingehuurd. Zij speelt de moeder van een jongen die besluit
om alles uit de kast te halen om zijn droom te verwezenlijken: een
eigen gitaar. Dat is financieel niet haalbaar voor zijn moeder, ook al
gunt ze het hem nóg zo graag. De jongen zet alles op alles en neemt
alle mogelijke baantjes aan om zijn lievelingsinstrument bij elkaar te
sparen. En het lukt hem nog ook. Venezuela maakt moeilijke tijden
door en Lasso wil de jeugd een hart onder de riem steken. Hen
aanmoedigen om niet bij de pakken neer te gaan zitten. Waar een
wil is, is een weg. Probeer je dromen te verwezenlijken. Met hard
werken kun je veel bereiken, ook al moet je onderaan beginnen.
Het is peptalk die de Venezolaanse jeugd goed zal kunnen
gebruiken, en Lasso heeft zijn boodschap in een mooie
vorm gegoten. Kijk zelf maar...
www.lassomusica.com
51
www.latin-emagazine.com
Juan Cedres
De beloofde clip is uit
In oktober waren de opnamen nog in volle gang, maar deze maand is het resultaat van de vele uurtjes
draaien uitgekomen. De videoclip van Yo Te Prometo is klaar.
We hebben het er al eerder over gehad. De
“simpele” videoclip telt niet meer mee. Vooral in
Venezuela zijn ze uitgegroeid tot kleine
filmproducties. Een kolfje naar de hand van Juan
Cedres, die graag een verhaal met een
boodschap uitdraagt.
Yo Te Prometo is een verhaal over twee personen,
Juan y María Antonieta, die allebei ziek zijn.
www.latin-emagazine.com
52
Juan is verslaafd aan alcohol en María Antonieta
lijdt aan een onbekende ziekte, die niet dodelijk
is, maar haar wel erg zwak maakt.
Juan besluit hulp te zoeken en weet zijn
verslaving te overwinnen. Hij blijft echter naar de
hulpgroep gaan en ontmoet daar uiteindelijk
María Antonieta. Hij wil haar helpen begrijpen
hoe ze met haar ziekte kan omgaan en wordt
langzaam verliefd op haar.
Mc Litos
“Tiempos”
De Colombiaanse rapper Mc Litos heeft grote plannen.
Zijn volgende album krijgt als titel La gran conquista, of wel
‘de grote verovering’. De troepen zijn echter nog niet
helemaal klaar om uit te rukken, dus in afwachting daarvan
is alvast de single Tiempos uitgebracht.
Tiempos is een terugblik op de jaren 80 en 90, toen de
computerspelletjes nog geen gemeengoed waren en de
kinderen nog op straat speelden. Toen foto’s nog werden
ontwikkeld en afgedrukt. Toen ze nog werden gekoesterd
en in een fotoalbum werden geplakt.
Het zijn de mooie momenten uit de
kindertijd van de volwassen mannen en
vrouwen van nu. De momenten die hen
hebben gevormd. Tiempos haalt de
herinneringen aan deze momenten met
enige weemoed weer naar boven met
een fraaie videoclip.
Hij probeert haar voor zich te
winnen, maar ze is zo geobsedeerd
door haar ziekte dat ze denkt dat ze
geen liefde verdient. Op een avond
maken ze ruzie. María valt flauw en
wordt met spoed afgevoerd naar
een kliniek.
En dan… voor de ontknoping moet
je de clip maar bekijken.
www.juancedres.com
www.facebook.com/RapLitos
53
www.latin-emagazine.com
Latin Grammy’s 2014
Ze zijn weer uitgereikt!
De 15e uitreiking van de Latin Grammy’s ging zoals
altijd gepaard met groot ceremonieel vertoon en
bijzondere optredens. Wat dacht je van de
combinatie van Calle 13 en Camila? Met een
bijzondere bijdrage van Ricky Martin, die ook solo
nog even uitpakte met het nummer Adiós.
Het spektakel levert altijd spraakmakende
combinaties op. Zo werd het karakteristieke
gitaarspel van Santana gekoppeld aan de rap van
Pitbull. Yandel stapte samen met Farruko en El
General Gadiel het podium op, en Wisin ging los
met Pitbull en Chris Brown.
Dit zijn de Latin GRAMMY® winnaars van dit jaar:
Mejor Nuevo Artista
• Mariana Vega
Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
• "Elypse" - Camila
Mejor Álbum de Música Urbana
• "MultiViral" - Calle 13 (El Abismo)
Mejor Álbum de Música Alternativa
• "Romantisísmico" - Babasónicos
Mejor Canción Alternativa
• "El Aguante" - Calle 13 (El Abismo)
Mejor Álbum de Salsa
• "3.0" - Marc Anthony
Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato
• "Celedón Sin Fronteras 1" - Jorge Celedón
Mejor Álbum Tropical Contemporáneo
• "MÁs + Corazón Profundo" - Carlos Vives
Mejor Álbum de Tropical Tradicional
• "Grandes éxitos De Las Sonoras, Con La MÁs Grande,
La Sonora Santanera" - La Sonora Santanera
Mejor Canción Tropical
• "Cuando Nos Volvamos A Encontrar" - Carlos Vives
con Marc Anthony
Mejor Álbum Ranchero
• "Lástima Que Sean Ajenas" - Pepe Aguilar
Mejor Álbum Folclórico
• "Raíz" - Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
Mejor Álbum De Música Clásica
• "Verdi" - PlÁcido Domingo (Sony Classical)
En ook niet te versmaden: Carlos Vives samen met
Choc Quib Town en Marc Anthony.
Marc Anthony deed er trouwens later nog een
schepje bovenop met de Canadese band Magic!
Voor een bijzonder ontroerend optreden zorgde
de Spaanse zanger Joan Manuel Serrat, die geëerd
werd als Persona del Año (persoon van het jaar).
En dat waren nog maar de optredens. Natuurlijk
ging het uiteindelijk uiteindelijk om de winnaars.
“Onze” Maite Hontelé viel helaas nét buiten de
prijzenregen, maar heeft met haar nominatie al
een mooi visitekaartje afgegeven. We hebben zo’n Voor een volledig overzicht van de winnaars
vermoeden dat dit niet de laatste uitreiking zal zijn en genomineerden kun je terecht op:
die ze als genomineerde zal bijwonen.
www.latingrammy.com/en/nominees
www.latin-emagazine.com
54
Concepto-D in Stadscafé de Observant
Ook in de winter klinken in de Observant zomerse klanken. Op woensdag 17 december 2015 treedt
Concepto-D op. Deze band brengt een repertoire bestaande uit eigen composities en arrangementen
van Jesus Hernandez verweven in een mix van jazz-improvisaties, Cubaanse Son en andere Caribische
stijlen. Mooie melodieën en de warme stem van zangeres Delia Gonzalez, ondersteund door het
gezelschap bestaande uit Jesus, Robin en Enrique. De aanvang is 20:30 uur en de toegang gratis.
De leden van Concepto-D hebben hun sporen in
de muziekwereld ruimschoots verdiend.
Zangeres Delia Gonzalez heeft in haar
geboorteland Cuba al in verschillende bands
gezongen. In Nederlands werkte ze onder meer
mee aan het album AfroCuban Sanctus van
Nueva Manteca en daarnaast heeft ze haar eigen
Cubaanse muziekformatie ‘Delia y su Tumbao’.
Pianist Robin van Geerke komt oorspronkelijk uit
Suriname. Hij heeft onder meer als jazzpianist
gewerkt met Fra Fra Sound en Crianzas. Drummer
Enrique Firpi uit Uruguay heeft zowel ervaring
met jazz als met Braziliaanse muziek.
55
Hij trad bijvoorbeeld op met Ivan Lins. Bassist/
gitarist Jesus Hernandez komt uit Cuba.
Hij is bandleider van Concepto-D en neemt de
arrangementen voor zijn rekening. Hij heeft
onder meer opgetreden met Pío Leyva, Pedro
Lugo “El Nene”, Mario ”Mayito” Rivera, Luis Frank
en Orquesta Caribe.
Stadscafé de Observant
Stadhuisplein 7
3811 LM Amersfoort
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
56
XMAS PASS
Na een lange en hopelijk deugddoende zomer kan er stilaan weer vooruitgeblikt worden naar de
volgende festivalzomer, zonder natuurlijk de gezellige feestdagen te vergeten.
Daarom komen we voor de tweede keer op de proppen met het ideale kerstcadeau voor de Couleur
Café-fan. De supervoordelige XMAS PASS biedt toegang tot de 26ste festivaleditie op 3, 4 en 5 juli 2015
en is een gedroomd alternatief voor wie zichzelf of een muziekliefhebber wil verwennen. Via dit
tijdelijke en in aantal beperkte aanbod kunnen de fans nu al een Combi-ticket kopen dat maar liefst 15
euro goedkoper is dan een gelijkaardig ticket van de vorige editie. Deze voordelige actie loopt tot en
met 12 januari 2015. Een maand later begint de officiële voorverkoop aan standaardprijzen. Intussen
zijn we ook benieuwd naar de muzikale verlanglijstjes van ons publiek via Facebook. De wishlists van
enkele bekende Couleur Café fans - zoals Coely en Chinese Man – zijn hier al te vinden.
Praktische info & tickets
Festivaldata: 3-5 juli 2015
Festivaladres:
Tour & Taxis, Picardstraat 3, 1000 Brussel
XMAS PASS, een beperkt aanbod tot 12 januari
2015 en enkel online beschikbaar via
www.couleurcafe.be
Combi 3 Days: € 80 (i.p.v. € 95)
Combi 3 Days + Camping: € 95 (i.p.v. € 110)
57
www.latin-emagazine.com
Concert Enrique Iglesias
20 november 2014, Sportpaleis, Antwerpen
Sfeerverslag en fotoreportage door Antonio Holly Salsa (Gent)
Via Latin Emagazine kwam ik te weten dat er een optreden gepland was van Enrique Iglesias te
Antwerpen op 20 november 2014. Enrique (39), het idool van mijn ex-vriendin is de absolute nummer
één van de Latino pop en zeer bekend binnen het salsamilieu, niet in het minst door zijn jongste hit
“Bailando” die zich momenteel ergens in het midden van de “Top 30” of andere hitlijsten bevindt.
Wereldwijd voert hij de lijst van best verkopende Latino popzangers aan met een omzet van meer dan
100 miljoen exemplaren en hij prijkt met meerdere nummer 1-hits in de Internationale Billboards Top
100.
Als ex-videoclipproducent en zeer fervent
salsadanser waren er voor mij redenen genoeg
om contact te zoeken met Enrique. Al in de
maand juli had ik dus een persverzoek ingediend
bij het Sportpaleis, waar men mij doorverwees
naar de organisator Greenhouse. Daar bleek dat
ik niet de enige was. Niet alleen was de zaal van
het Sportpaleis, met een capaciteit van 20.000
zitjes, binnen de kortste keren uitverkocht, ook
alle pers- en interviewpasjes waren meteen
overboekt. Pech dus.
Via wat vroegere contacten uit de film- en
videowereld en de makers van de clip ‘Bailando’
werden in extremis nog wat deuren geopend,
maar pas op de donderdagmiddag van het
optreden kreeg ik bericht kreeg dat ik toch
welkom was als fotograaf van het evenement.
www.latin-emagazine.com
58
Plots diende ik alle activiteiten te staken om mijn
foto- en videoapparatuur op te halen. Het pasje
en instructies moesten immers worden afgehaald
tussen 18:00 en 18:30 uur. Toen ik er rond dat uur
aankwam, was de toeloop al begonnen. Bij het
afhalen van de ‘foto-perspas’ en instructies
bleken er plots een hele reeks beperkingen te zijn
voor de fotografen. Enkel 45 seconden van de
eerste drie songs van beide artiesten.
Na de shoot konden wij onze apparatuur
deponeren en vrij rondlopen in het paleis en
vragen stellen, echter zonder apparatuur. Om
veiligheidsredenen zo bleek. Een beetje
tegenspartelen hielp niet. Orders vanuit het
management.
Demi
Zo tegen acht uur hadden de 20.000 toeschouwers,
hoofdzakelijk tienermeisjes en jonge vrouwen,
plaatsgenomen. Het optreden van Enrique was
gepland om 21.45 uur. Maar er was een soort
voorprogramma met Demi Lovato voorzien voor 20.30
uur. Wat zeg ik? Voorprogramma…?! Ik was door de
late oproep blijkbaar niet goed voorbereid en
onvoldoende geïnformeerd. De 23-jarige Demi Lovato
is een opkomend talent. Zij is bekend geworden als
actrice in films van Disney Channel en heeft inmiddels
enkele albums (4) uit, en 11 hits en een MTV music
award op haar naam staan. Toen ik voor het eerst haar
stem hoorde, kreeg ik kippenvel. Ik heb wel al enkele
optredens van bekende artiesten zoals Tina Turner,
Alicia Keys e.a. meegemaakt, maar dit was een
openbaring. Demi Lovato zong in het Sportpaleis 11
van haar beste hits. Ik herkende de nummers direct,
maar had geen idee dat deze afkomstig waren van
deze zeer getalenteerde jonge zangeres.
59
www.latin-emagazine.com
Enrique
De vrouw was zielsgelukkig. Het was haar
Stipt om 21:45 uur startte het optreden van
hartenwens die in vervulling ging. Tussendoor
Enrique. Zijn thema van deze avond: SEKS and
werden er natuurlijk ook nummers gezongen en
LOVE!. Al van bij het eerste nummer barstte de zaal gecombineerd met het onverwachte optreden van
los. Hij was duidelijk heel populair bij deze jonge
dit koppel. De man en vrouw mochten meezingen
vrouwen. Dat was ook Enrique zelf wel opgevallen. met de bekende nummers. Het gaf een
Hij zei: “Mijn publiek wordt steeds jonger en ik
onverwacht en spontaan tintje aan het hele
steeds ouder”.
optreden. Heel wat meisjes weenden van emotie
Hij vertelde ook: “Toen ik 18 was, kwam ik voor het en wensten zich in de plaats van die knappe vrouw
eerst in België. Ik was toen mager, heel “skinny”. Ik op het podium. Of zou het toch niet een beetje
had hier een vriendin die nogal groot en mollig
gespeeld en voorbereid zijn…?
was. Later ben ik nog enkele keren naar België
gekomen en het bevalt me hier wel”.
In ieder geval een tof, leuk en emotievol optreden.
Enrique was niet te verlegen om zich in en tussen
Enrique mag zich door zijn knappe verschijning en
het publiek te begeven, al was het vanachter de
sensuele songs nog steeds tot het nummer 1-idool
barrières en balustrades. Hij nam foto’s van
van miljoenen jonge vrouwen en meisjes rekenen.
zichzelf met enkele meisjes met hun eigen
Ik had het geluk enkele foto’s te mogen nemen en
smartphone. Sommige van hen werd het bijna
de gesprekken hebben hoop gegeven op een
teveel. Plots begaf hij zich naar een klein podium
meer persoonlijk contact met minder
in het midden van de zaal, waar zich de
(management) beperkingen.
tv-camera’s en de fotografen bevonden. Een
Mijn ex-‘wijfie’ moest eens weten…
‘verjaardags’ koppeltje werd op het podium
getrokken, er werd een fles Vodka bijgehaald en er Verslag en fotografie:
werd flink geklonken en gedronken op de
Antonio Holly Salsa (Gent)
verjaardag van het koppeltje.
www.latin-emagazine.com
60
(
61
advertentie)
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
Ben jij al klaar voor de feestdagen?
Natuurlijk wil je op je mooist zijn voor de feestjes in
eigen kring, maar je wilt ook prachtig voor de dag
komen op de vele fantastische dansparty’s die rond de
feestdagen georganiseerd worden.
Bij Mambo Diva vind je
moeiteloos de mooiste
dansbare feestkleding
in plus sizes.
Kies uit onze exclusieve partymodellen, zoals het zwarte
jurkje met glitter op de foto (links) , of personalize je
outfit door een model uit de Younique collectie te
kiezen, zoals de hierbij afgebeelde top.
De top is hier uitgevoerd in paars, maar bij alle
modellen uit de Younique collectie kun je zelf je stof
uitkiezen. Keuze uit veel dessins, elk in zeer beperkte
oplage, dus de kans dat je iemand tegenkomt met
dezelfde outfit is vrijwel nihil. We hebben onder
andere een panter- en een wildlife print, dé must-haves
van dit moment!
Een model uit de Younique collectie wordt speciaal
voor jou gemaakt. Als je nu bestelt, heb je je unieke
stuk nog voor de kerst in huis.
www.latin-emagazine.com
62
Maak je outfit compleet met een prachtig sieraad uit onze collectie,
handgemaakt door Nederlandse kunstenaars, en kies een paar prachtige
(dans)schoenen uit bij Excento.
Neem gauw een kijkje op www.mambodiva.com
+31 6 4161 3334
63
www.latin-emagazine.com
Buñuelos
Deze heerlijke gefrituurde hapjes worden in heel Zuid-Amerika gegeten,
maar Mexico staat erom bekend. In Mexico wordt geen kerst gevierd
zonder buñuelos.
Buñuelos
500 g bloem
2 el suiker
1 tl bakpoeder
1/2 tl zout
¼ liter volle melk
1 ei
1 tl anijszaad, gekneusd
¾ à 1 liter zonnebloemolie
Kaneel-wijnsiroop
2 dl droge rode wijn
75 g lichtbruine suiker
75 g rozijnen
1/2 tl kaneel
Maak eerst de kaneel-wijnsiroop: laat alle ingrediënten onder constant
roeren, samen aan de kook komen, en laat dit zachtjes pruttelen totdat
de suiker is opgelost. Blijven roeren! Houd de siroop warm terwijl je de
buñuelos maakt.
Zeef de bloem, suiker, bakpoeder en zout samen in een kom. Klop er de
melk, het ei en het anijszaad door tot het licht schuimig is.
Bestuif een vlak werkvlak met bloem en kneed het deeg gedurende 5-10
minuten. Snij het in ongeveer 30 stukjes en vorm er balletjes van. Dek ze
af met een theedoek en laat ze 20 minuten staan.
Verhit de olie in een zware pan tot 175 graden, en frituur de buñuelos
erin tot ze goudbruin zijn (3-5 minuten). Laat op keukenpapier uitlekken
en serveer met de siroop.
www.latin-emagazine.com
64
CR Design
65
www.latin-emagazine.com
SUCCESVOLLE 21E EDITIE LATIN DANCE NIGHT 2014
Ruim 1500 bezoekers genoten van topacts en warme sfeer in De Oosterpoort
De eenentwintigste editie van de Latin Dance Night afgelopen zaterdag was een groot succes.
Ruim 1500 bezoekers vonden hun weg naar De Oosterpoort, die voor dit festival omgetoverd was
tot een bruisende latin- en salsaclub. Een gevarieerd programma, feestelijke sfeer en enthousiast
publiek zorgden voor een onvergetelijke avond.
Hoogtepunten
In de grote zaal stal Jose Alberto “El Canario” dit jaar de show. Jose Alberto en zijn orkest
Mercadonegro bezorgden het massaal toegestroomde publiek een aangename ervaring met
onstuitbare ritmes variërend van merengue tot salsa. Deze beroemde salsazanger bewees met
zijn orkest, unieke stem en volle vloer een van de grootste in het genre te zijn.
Het Dominicaanse gezelschap Amarfis y la Banda de Atakke, kreeg met zijn vrolijke merengue en
vele hits de handen van jong en oud de lucht in.
www.latin-emagazine.com
66
Fotografie: Niels Cornelis Meijer
67
www.latin-emagazine.com
Verrassing van de avond was Fearless (foto boven), die met een mix van zouk, soca, merengue,
reggae en Surinaamse muziek een energieke show bracht waarop hartstochtelijk gedanst
werd. Naast deze vier acts speelden ook Latin Society, Mogambo, Grupo Tamicos, DJ Sigi, DJ El
Padrino, DJ Mitch, El Gran DJ Juanz en Kromo’s Kaseko op de Latin Dance Night.
Meer dan muziek
Naast de vele optredende artiesten was er een uitgebreid randprogramma. Het festijn begon
al op de middag met een dansworkshop-programma waar ruim 150 bezoekers aan deel
namen. Zo’n 14 dansdocenten uit Noord-Nederland gaven workshops waarin vele stijlen
waren vertegenwoordigd, van zouk tot bachata, van salsa tot kizomba. Gedurende de avond
konden bezoekers genieten van dansdemonstraties, cd’s kopen van hun favoriete artiesten,
stijlvol Zuid-Amerikaans eten én loungen in de Barrio Tranquilo. De Latin Dance Night 2014
bevestigd met zijn sfeer, enthousiast en divers publiek en grote verscheidenheid aan artiesten
hét salsa- en latinfeest van Noord-Nederland te zijn.
Foto’s zijn te bekijken op www.latindancenight.nl
www.latin-emagazine.com
68
Fotografie: Niels Cornelis Meijer
69
www.latin-emagazine.com
Film: La Distancia
Een performancekunstenaar wordt
vastgehouden in een verlaten
Siberische elektriciteitscentrale, na
de onverwachte dood van zijn
oligarch-opdrachtgever.
Droogkomisch surrealisme met
geluidsband en drie telepathische
dwergen van Tiger Award-winnaar
Caballero. Een heist-film zoals je die
nog nooit eerder zag. Sergio
Caballero lapt in La Distancia alle
genrewetten aan zijn laars. Zijn
debuut Finisterrae won in 2011 een
Tiger Award tijdens het IFFR. Het feit
dat iedereen telepathisch
communiceert, geeft Caballero de
kans zijn personages een
lappendeken van verschillende talen
te laten 'spreken': van het Russisch
van de dwergen en de bewaker via
het Duits van de kunstenaar tot het
Japans van de bewaker met zijn
vuurpot. Caballero is een van de
creatieve krachten achter het
geluidsfestival SONAR, wat niet alleen
te merken is aan de atmosferische
geluidsband van de film, maar ook
aan zijn opbouw, die eerder de
wetten van een compositie volgt dan
die van een traditioneel verhaal.
Regie: Sergio Caballero
Trailer
Cast & crew: Michal Lagosz, Alberto Martínez, Jinson Añazco
Genre: drama / Land: Spanje / 80 min. / In de bioscoop: 8 januari 2015
www.latin-emagazine.com
70
Film: Dos Disparos
In Dos Disparos vindt de 17-jarige
Mariano thuis een pistool. In een
gedachteloze impuls schiet hij twee
keer op zichzelf. Hij overleeft het.
Dos Disparos laat zien hoe de
familieverhoudingen en
vriendschapsrelaties hierdoor op
scherp komen te staan.
Regie: Martín Rejtman
Trailer
Cast & crew: Susana Pampin, Rafael Federman, Manuela Martelli
Land: Argentinië / In de bioscoop: 5 februari 2015
71
www.latin-emagazine.com
Oproep schrijvers,
recensenten
Wegens grote drukte zouden we
ons team graag uitbreiden!
Ben je geïnteresseerd in latin muziek en
cultuur, en kun je een goed onderbouwde
recensie schrijven? Neem dan contact met
ons op!
We kijken graag wat we voor elkaar
kunnen betekenen. Daarnaast hebben we
nog steeds plaats voor andere schrijvende
vrijwilligers.
Denk je dat jij een zinvolle bijdrage aan
het Latin Emagazine kunt leveren?
Stuur dan een mailtje naar:
[email protected].
We nemen graag contact met je op om
een en ander te bespreken.
www.latin-emagazine.com
72
(advertentie)
73
www.latin-emagazine.com
Hoofdredactie:
André Lambeck (NL)
Luc Cooman (BE)
PR & Communicatie
Annetje Riel
Eindredactie:
Caroline Bergwerf
Fotografie & film
Bart Henseler
Kati van Helden
Hans Gorissen
Michele Demeyer
Michele van den Heuvel
Maarten Mooijman
Annemiek Rooijmans
Disclaimer:
De redactie accepteert geen
verantwoordelijkheid voor foto’s of
ander beeldmateriaal dat door
derden is aangeleverd.
De leveranciers van dit materiaal zijn
er verantwoordelijk voor dat dit
materiaal met toestemming van
rechthebbenden wordt gebruikt.
Raadpleeg voor uitgebreide
informatie t.a.v. aansprakelijkheid,
copyright, merken en informatie van
derden de volledige disclaimer op
onze website.
Redactionele bijdragen van
Gerardo Rosales
Alicia Rondon
Javier Arenas
Annetje Riel
Cherry Taylor
Michele van den Heuvel
Ginette Lavell
Otto van Helden
Zuca de la Casa
Gaylord Pieters
Melanie Osman
Wendy Ros
Agnes de Jong
CR Design
Antonio Holly
Adverteren:
mail naar [email protected]
o.v.v. adverteren
www.latin-emagazine.com
74
Latin Emagazine friends
Festivals
Afro-Latino Festival
Antilliaanse Feesten
Music Meeting
Salsa Supply
www.salsasupply.nl
Salsa Club Weert
www.salsaclubweert.nl
Theaters en podia
RASA, Utrecht
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
Korzo, Den Haag
Parkstad Limburgtheaters
Melkweg, Amsterdam
Paradiso, Amsterdam
SalsArte
www.salsarte.com
Salsa Socialclub Cubaten
www.cubaten.nl
Salsasol Breda
www.salsasol.nl
Media
Latin Life Radio
Salsa-DVD’s
www.salsa-dvds.com
Agendapartners
Salsa Info NL & BE
www.salsainfo.nl
La Grande Salsa
www.stevetheorga.com
Latin Music
www.latinmusic.be
conSentido
www.consentido.nl
Salsa.be
www.salsa.be
Cuban Salsa
www.cubansalsa.be
75
www.latin-emagazine.com

Herinnering: Bondsvergadering Resultaten WK Senioren II

Latin Emagazine in PDF

info

Schooljaar 2014-2015 Aan te kopen tweedehandsboeken voor het

Latin Emagazine friends

Holland Dans Spektakel Cuijk zaterdag 19 april 2014

open lessenrooster in pdf

Workshops Flamenco festival Rotterdam

Authentieke versie downloaden (pdf)

OPEN BENELUX KAMPIOENSCHAPPEN

3FMSR-ouderfeest flyer

Neurologie

Mijnalbums beheren én plaatsen in CMS QL-ICT