Lingen
Lingen Wirtschaft + Tourismus
Vakantie
2015
Magazine
NatuurLandschap
Eilandjes in de stroom
van alledag
Op de fiets naar het Hofcafé
CultuurPodium
Een museum vol spanning
Stads Leven
Van alles te doen – van boemelen tot shoppen
Edito
Inhoud
Mensen, markten en muziek
D
e (reclame)trom roeren, dat is tegenwoordig niets bijzonders. Integendeel: van alle kanten komt het geluid op je af. Dat werkt mij, een trommelaar
in hart en nieren, soms behoorlijk op
de zenuwen. Mag ik me even voorstellen? Ik ben – u begreep het
waarschijnlijk al – de trommelaar.
Waar u me kunt vinden? In het
figurenspel van het historische
raadhuis, in hartje Lingen dus,
aan de Marktplatz, hoog in de
lucht. Om 12, 15 en 18 uur kunt u
me daar ontwaren, als ik, door het
klokkenspel begeleid, het grote
toneel betreed. Met dat ‘grote toneel’ bedoel ik natuurlijk de Marktplatz onder me, waar altijd van alles te
doen is: mensen, markten en muziek – en
ik geniet enorm van al die drukte. Ik verheug me nu vooral op komend voorjaar,
als het grote plein daar weer in volle glorie zal liggen te stralen. Daar zijn ze
daar beneden nu al hard voor aan
het zwoegen…
Inhoud
NatuurLandschap
Volgende zomer mag ik dan weer voor duizenden gasten gaan trommelen – als opmaat voor de culinaire zomernacht, de
cityloop en de AOK-Radwandertag, en natuurlijk bij het jaarlijkse Altstadtfest en
wekelijks op de twee marktdagen. En
dan begeleid ik ook nog regelmatig
de rondleiding door de Kivelingen
en proclameer aan boeren, burgers en buitenlui het historische
‘Spektakulum’. U merkt nu wel dat
ik het als trommelaar als een dure
plicht beschouw de traditie hoog
te houden door middel van mijn
eerzame ’handwerk’. Dus hopelijk
bent u niet al te ontstemd dat ik
ook hier weer de trommel roer...
maar geloof me: Lingen verdient
het!
Ik verheug me op uw komst,
Uw dienstwillige trommelaar
4
4
6
9
11
13
15
KultuurPodium
16
21
Hofcafés: Eilandjes in de stroom van alledag
Op de grote vaart… met de Santa Maria naar Nordhorn Een uitstapje naar Nederland: fiets4daagse en Oranjefietsroute
EmsRadweg: van de Senne tot de Noordzee
Campertoeristen onder elkaar: staanplaatsen in Lingen
Gezondheid! Gezellige groepsreizen
16
19
21
21
22
26
29
Een museum om te beleven: het Emslandmuseum in Lingen
Kaartverkoop: evenementen, concerten, comedy
Gezocht: talent… Kulturforum Sankt Michael
Happy birthday: Muziekschool wordt 50
Lingen ontdekken: diverse stadsrondleidingen
Activiteitenkalender: Lingen 2015
De man achter de coulissen: interview met Stefan Epping
StadsLeven
11
© LWT
CONCEPT/TEKST/LAY-OUTADVIES
Projektbüro pro-t-in GmbH, Lingen
VORMGEVING
Schön! gestalten + werben GmbH, Lingen
2
_ LingenMagazine 2015
COVERFOTO
© www.fotolia.com / Oleksandr Shevchenko
Deze reis- en boekingscatalogus is naar eer en geweten
en met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Alle
informatie en aanbiedingen berusten op de gegevens
zoals die zijn verstrekt door de instellingen en organisatoren (oktober 2014) en de uitgever is niet aansprakelijk
voor de juistheid. Voor het boeken van arrangementen
gelden de reisvoorwaarden van de LWT (zie www.tourismus-lingen.de). Alle prijzen verliezen hun geldigheid
zodra de nieuwe uitgave verschijnt. Verveelvoudiging en
nadruk van (delen van) de inhoud is uitsluitend toegestaan met toestemming van de uitgever.
30
32
35
36
38
39
Marienstraße: sympathiek en veelzijdig
Neem een kijkje: impressies van de Marktplatz Hotellandschap in beweging: nieuwe ontwikkelingen in 2015
Een avond in Lingen: lekker eten en drinken
Uw buren zullen versteld staan: souvenirs uit Lingen
Lingen Gutschein: Koop ik toch gewoon voor je?
Let op de groene kaders:
hier staan de arrangementen!
COLOFON
UITGEVER/verantw. conform Duits Presserecht
Lingen Wirtschaft + Tourismus GmbH (LWT)
Neue Straße 3a
49808 Lingen (Ems)
tel. 0591.9144-144/145
fax 0591.9144-149
[email protected]
www.tourismus-lingen.de
26
5 Fietstocht ‘Rondom Lingen’
24 Stadsrondleidingen op een rij
7 Te land, te water en in de lucht
24 Boswandeling door het Biener Busch
8 Wellness in Lingen
27 Kennismakingsweekend in de stad
van de Kivelingen
9 Fiets4daagse & Oranjefietsroute
12 E-bike tour
15Gezondheid!
17 Fietstocht door het zuidelijke Emsland
30
35
19 Tijd om te schilderen & Pottenbakken
tot de haan kraait
36 Shoppen in Lingen – Ladies only
37 Culinaire tocht door Lingen
Boekingen bij LWT:
tel. 0591.9144-147
[email protected]
LingenMagazine 2015
_3
NatuurLandschap
NatuurLandschap
F
Gun uzelf een time-out! Wat dat
precies inhoudt? Dat is aan u, er zijn
mogelijkheden genoeg: ‘time-outs’
zijn eilandjes in de stroom van alledag, soms groter, dan weer kleiner,
sommige zijn moeilijk te bereiken,
andere vlakbij. Wereldreizen, een
kleine vakantie, een dagtrip, een kort
fietstochtje of een kop koffie in ’t cafeetje om de hoek – of het ook echt
een time-out wordt, is een kwestie
van gevoel: alleen als het u lukt de
dagelijkse dingen van u af te zetten,
is het een echte time-out. Lingen en
omgeving nodigen u uit voor een
time-out die gegarandeerd lukt, u
goeddoet en u bijblijft.
© Emsland Touristik
ietsen in en rond Lingen betekent: genieten van de natuur en de uitgebreide
bossen, de velden rond de Eems, de
Brögbernse plassen, de paden langs het
Dortmund-Ems-Kanal en de talrijke onverharde wegen die langs weiden en akkers
naar het volgende dorp leiden, waarvan de
kerktoren je al van verre ‘begroet‘. Onverwachts is er na de volgende bocht opeens
zicht op een kleine eetgelegenheid of wijst
een wegwijzer in een rozenperkje je de weg
naar het dichtstbijzijnde Hofcafé. Daarvan
kunnen reizigers in het Emsland er heel wat
vinden – en ze zijn allemaal uniek, want dat
is het typische van de (Bauern-)Hofcafés:
hun individualiteit en originaliteit.
Klassiek, rustiek, speels
Eilandjes in de
stroom van alledag
© ????
Hofcafés: de beste plaatsen
voor time-outs en plezier
Even alles van je afzetten: Fietstocht met
relaxte tussenstops.
Originele boerderijwinkels
Nog geliefder zijn de vaak ook bij boerencafés horende Hofläden, waarin naast fruit
van het seizoen, kruiden en groente van eigen bodem onder andere ook eieren, brood,
marmelades, honing, thee en nog veel meer
wordt verkocht. Ook hier bezienswaardig:
de originaliteit van het aanbod en de bijzondere manier van presenteren.
Land(be)leven met uitstraling
Wat alle Hofcafés gemeen hebben is hun
unieke uitstraling, die de betovering van
het buitenleven zo voelbaar maakt. Dus: nu
en dan even afstappen en de fiets de fiets
laten, het dichtstbijzijnde boerencafé induiken, waar de koffie al dampt en de verse
fruitkruimeltaart net uit de oven wordt gehaald. Alleen die geur al geeft een heerlijk
gevoel en maakt er een echte time-out van:
een eilandje in de stroom van alledag.
Info
Fietstocht
‘Rondom Lingen’
Rondom Lingen zijn er veel boeiende cultuurhistorische monumenten, landschappen
en regionale bijzonderheden te ontdekken.
Met de Nord- und Süd-Route kunt u al fietsend zelf de idyllische omgeving van Lingen
verkennen. Desgewenst kunt u onderweg
een koffiepauze inplannen in een café op
de route – met een lekker stuk taart erbij.
Huurfietsen boekt u op aanvraag.
Compleetpakket voor fietsers:
• 2 overnachtingen met ontbijt
o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc
• Welkomstdrankje
• Avondeten bij uw overnachtingsplek
• 1 flyer ‘Lingener Zeitreise’ per groep
• 1 Lingen-fietsroutekaart per groep
Tip: stadsrondleiding op de fiets
© Schöning Fotodesign
© Emsland Touristik
_ LingenMagazine 2015
Prijs:
vanaf € 125 per persoon/2-persoonskamer
toeslag 1-persoonskamer € 15 p.p. per nacht
Wilt u een boerencafé bezoeken of iets kopen direct van de boerderij? Adressen en
veel suggesties vindt u op
4
© Emsland Touristik
Allereerst zijn er de klassieke boerderijcafés, waarbij de voormalige schuur royaal is
uitgebouwd en in landelijke stijl gemeubileerd. In de historische ambiance smaakt
de zelfgebakken cake die bij de traditionele
koffie wordt geserveerd, bijzonder lekker.
Dat het fruit voor de cakes en taarten uit eigen tuin komt, is vaak vanzelfsprekend. Dan
heb je de Kräuterhofcafés, die hun naam
alle eer aandoen: buiten tussen de bomen
tussen kruidbedden bijkomen van de zojuist
afgelegde fietskilometers, genieten van de
hier bereide ‘Kräuterhoftorte’ plus een kruidenthee, natuurlijk ook van eigen erf – dat
is echt iets bijzonders. En wie (als de lucht
wat grijs is) liever binnen zit, heeft het gevoel in een poppenkamer te zijn beland:
talrijke kabouters hebben de balken en de
deel in bezit genomen, rustieke meubels,
borduurwerken en talloze gereedschappen
uit het dagelijks boerenleven van jaren her
zijn hier liefderijk bijeengebracht en zorgen
voor een indrukwekkende en authentieke
ervaring. Naast koffie en cake serveren bijna alle boerencafés natuurlijk ook steviger
kost, van boerenbrood met eigengemaakte
worst tot en met een rijke keuze aan gerechten uit de eenvoudige en degelijke plattelandskeuken.
Gemoedelijk: Rustpauze
bij Kräuterhof Rosen.
• Fietstocht met gids, max. 10 personen
• Inclusief verkoelend drankje
• Duur: ca. 3 uur
Prijs: € 110
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
LingenMagazine 2015
_5
NatuurLandschap
NatuurLandschap
De Ems en het Dortmund-Ems-Kanal zijn niet de enige bevaarbare
wateren in en rond Lingen. Ook op het Ems-Vechte-Kanal zijn boottochten mogelijk. Al in 1879 werd dit kanaal geopend, na negen
jaren graafarbeid. Het is daarmee in elk geval 20 jaar ouder dan het
Dortmund-Ems-Kanal.
H
et Ems-Vechte-Kanal begint waar de
Ems en het Dortmund-Ems-Kanal zich
in het zuiden van Lingen van elkaar
scheiden, in Hanekenfähr bij hotel ‘Am Wasserfall’. Het kanaal is in totaal bijna 22 kilometer lang en voor het in Nordhorn de rivier
de Vechte ontsluit, telt het twee sluizen en
zijn er enige aansluitingen met andere kanalen.
Historisch kanaal
Oorspronkelijk werd het kanaal gegraven
voor het rendabel vervoer van goederen
op vrachtschepen en -schuiten. Zo voeren
hier nog in de jaren zestig van de vorige
eeuw tot 240 vrachtschepen per jaar, in beide richtingen. Omdat het kanaal ook voor
de afwatering diende, kent het een lichte
westwaartse stroming. Voor de schippers
was dat handig, want ze konden daardoor
’s nachts hun schepen van Lingen naar
Nordhorn laten drijven en ondertussen
gewoon slapen. In 1973 werd de scheepvaart gestaakt, maar sinds enige jaren is
het kanaal weer voor passagiersschepen en
de pleziervaart vrijgegeven. Daarnaast zijn
ook sportboten met een maximum lengte
van 12 meter toegestaan.
Een programma schept
mogelijkheden
De ‘Santa Maria’, een kleine plezierboot
voor maximaal 50 personen, vaart vanaf de
aanlegsteiger Hanekenfähr uit om 9:30 uur,
in westzuidwestelijke richting. Dankzij het
rustige tempo kunnen de passagiers zo’n
tweeënhalf uur lang heel gemoedelijk van het
landschap genieten. Er is eten aan boord: er
zijn enige eenvoudige gerechten en dranken
om de tocht te veraangenamen. In Nordhorn
wordt aangelegd bij de Rawe-steiger, vroeger
6
_ LingenMagazine 2015
deel uitmakend van de voormalige textielfabriek en nu zo’n 500 meter van de binnenstad
verwijderd. Na ongeveer een halfuur zet de
‘Santa Maria‘ dan om 12:30 uur weer koers
naar Lingen-Hanekenfähr. Wie wil, blijft nu
aan boord en geniet van de de terugreis.
Wie de keus heeft…
Maar Nordhorn is zeker een bezienswaardig
stadje en heeft het een en ander te bieden:
Terecht afficheert de Kreisstadt van de Landkreis Grafschaft Bentheim zich als ‘waterstad
tussen het groen’, want naast de Vechte en
een groot aantal kanalen is er het terrein van
de voormalige textielfabriek Povel, dat geheel
doorsneden wordt door grachten en zich
heeft ontwikkeld tot een bezienswaardige
woonwijk. Het meer ‘Vechtesee’ midden in
de stad is een highlight, net als het dierenpark, en vooral de ruime mogelijkheden om
te shoppen en te genieten van lekker eten
kunnen de bezoeker van dit stadje vlak bij de
Nederlandse grens verleiden om wat langer
te blijven, voor hij weer via de goed bewegwijzerde fietspaden terugrijdt naar Lingen.
De VVV Stadt- und Citymarketing Nordhorn
e.V en de Lingen Wirtschaft + Tourismus
GmbH hebben er natuurlijk voor gezorgd dat
boot- en fietstocht perfect gecombineerd kunnen worden: de ‘Fietsenbus’ van de Bentheimer Eisenbahn vervoert veilig en betrouwbaar uw eigen fiets, die na aankomst van de
bus meteen voor u klaarstaat – of u nu van
Nordhorn naar Lingen wilt fietsen of juist in
de tegenovergestelde richting.
Tip
doe voor de genoemde tijden navraag
bij LWT,
Te land, te water en
in de lucht
© LWT
Met de
‘Santa Maria’ op
de grote vaart…
Perfect georganiseerd
Een weekend lang Lingen van zijn mooiste kant beleven?
Rundum versorgt:
• 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
• 2 x avondeten bij uw overnachtingsplek
• Stadsrondleiding per fiets, incl. een
verkoelend drankje
• 30 minuten rondvlucht boven Lingen
en Nordhorn
• Twee uur per schip over de Ems
Prijs:
€ 214 per persoon
Let op: voor groepen vanaf 6 personen
(toeslag 1-persoonskamer
€ 15 per nacht)
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
tel. 0591.9144-144
CuliTIP
Ontspannen en genieten in strandsfeer:
Dragos am See
Een fascinerende blik op de Lohner See, de maritieme ambiance en de mediterrane keuken van het restaurant brengen u in de ware vakantiestemming.
Minder dan 10 kilometer van de stad Lingen
opent Dragos am See dagelijks zijn deuren.
365 dagen per jaar staat de crew van het
restaurant klaar voor zijn gasten. Die maken
graag gebruik van het ontbijtbuffet, dat dagelijks van 9 tot 12 wordt geserveerd. Eigenaar
Dragan Stare heeft de tevredenheid van zijn
klanten hoog in het vaandel. Alle gasten moeten zich thuis voelen en zich hun uitstapje
naar de Lohner See herinneren als een prettige time-out.
Vooral op avonden in de lente- en zomermaanden is het restaurant een be zoekje waard. Als
het meer door het maanlicht beschenen wordt
smaakt een glas rode wijn of een verfrissende
cocktail dubbel zo lekker.
Dragos am See
Am Freizeitsee 1
49835 Wietmarschen
tel. 05908.960098
www.dragos-am-see.de
Openingstijden:
Iedere dag vanaf 9 uur tot… ‘open end’
Keuken: dagelijks 12 tot 22 uur, op vrijdag
en zaterdag 12 tot 23 uur
LingenMagazine 2015
_7
NatuurLandschap
NatuurLandschap
Een uitstapje
naar Nederland
Wellness in Lingen
© Schöning Fotodesign
Lekker ontspannen en bijtanken – dat kan
met het welnessaanbod in Lingen, dat helemaal is afgestemd op uw wensen. Verfrissend: de dag rustig beginnen met een rondje
zwemmen of een massage, even de spieren
laten werken in de fitnessruimte en tot slot
weer ontspannen in de sauna. U kunt ook
kiezen voor een fijne fietstocht door het
afwisselende landschap en genieten van
de frisse buitenlucht. Huurfietsen zijn aanwezig.
© LWT
Prijs:vanaf € 280 per persoon/
2-persoonskamer (toeslag
1-persoonskamer € 11 per nacht)
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
fiets4daagse
RecreatieTIP
Warm + koud = relaxen!
Linus Wasserwelten – een wereld van water
Heerlijk ontspannen, nergens aan hoeven denken maar gewoon genieten: in de sauna‘s van Linus vergeet u
uw dagelijkse zorgen.
Bij Linus kijkt u uw ogen uit: sauna‘s zo ver
het oog reikt. Het saunalandschap (6000
m²) strekt zich uit over twee verdiepingen,
binnen en buiten. Even bijkomen kunt u in
het saunapark met waterval en vijver, of in
een van de rustruimtes, bij de open haard,
rustend op een ligstoel of waterbed. Een
hapje eten kan bij bistro ‘Besser genießen’.
Op het menu staan salades, verse sappen en
licht verteerbare hapjes. Een bezoek aan Li-
nus-Saunawelt betekent: optimaal ontspannen, genieten van een goede sfeer en jezelf
verwennen met de allergrootste luxe die er
bestaat – tijd voor jezelf.
Linus Lingen Wasserwelten
Teichstraße 18 | 49808 Lingen
tel. 0591.91650-0
www.linus-lingen.de
Openingstijden Saunawelt:
ma-do 9-22 uur
vr-za 9-23 uur
zo + feestdagen 9-20 uur
Dinsdag damessauna
(behalve op feestdagen)
8
_ LingenMagazine 2015
Tijdens de fiets4daagse maakt u kennis
met de grensstreek Drenthe-Emsland.
Daarbij staan ontmoetingen tussen Nederlanders en Duitsers centraal, maar ook de
landschappelijke bijzonderheden tussen
Lingen en Emmen. De versnaperingen onderweg houden het energieniveau en humeur van de fietsers op peil. De etappes van
de fiets4daagse zijn zo‘n 40 km lang, maar
uitbreiding is mogelijk. Wilt u maar één
dagje lekker meefietsen? Dan kunt u zich
op woensdag- of donderdagochtend tussen
8 en 9 uur aanmelden bij het Heimathaus
Darme. Daar beginnen en eindigen de dagtochten. (Kosten: € 7.)
© www.schoening-fotodesign.de
© Stadtwerke Lingen
Pure ontspanning:
•3 overnachtingen incl. ontbijt, o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
•Drie 3-gangen-menu‘s
• 1 klassieke massage
• 1 flyer ‘Lingener Zeitreise’
• Gebruik van zwembad, sauna,
fitnessruimte, huurfietsen
Oranjefietsroute
B
ij het Neue Rathaus begint een ca. 230
km lange fietspadverbinding tussen
Lingen en Apeldoorn (Nederland). De
steden op deze route hebben iets gemeen:
de Oranjes, het Nederlandse koningshuis.
Terwijl de Apeldoorners ook tegenwoordig
nog onderdanen van dit oude koningshuis
zijn, is voor de Lingeners de tijd van het
regentschap van prins Willem van Oranje
allang verleden tijd. Maar niet alleen in Lingen, ook in veel andere steden hebben de
Oranjes hun sporen achtergelaten, die op de
Oranje-route met de auto kunnen worden
bezocht.
Data: 7-7 t/m 10-7-2015
Alles inclusief:
• 3 hotelovernachtingen o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
• ´s Ochtends een uitgebreid ontbijt
• Bagageservice
• Beschrijving van de route
• Barbecue-avond
Prijs: € 199 per persoon/2-persoonskamer
in hotel (toeslag 1-persoonskamer
op aanvraag)
Extra‘s:
• Bagageservice: € 54 per groep
• Transport tot 6 pers. + fiets naar
Apeldoorn: € 120 per groep
• Entree Paleis Het Loo: € 14,50 per groep
• Extra overnachting in een ****hotel in
Apeldoorn incl. ontbijt: € 60 per persoon
Onze tip: Fietstochten met gids
(max. 30 deelnemers)
• In het voorjaar van Lingen naar Apeldoorn
• In het najaar van Apeldoorn naar Lingen
(prijzen en data op aanvraag)
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
Prijs: € 239 per persoon
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-142
[email protected]
Zorgeloos fietsen:
• 3 overnachtingen met ontbijt in een hotel
met drie of vier sterren (***/****)
• Gratis toegang tot het Oranjemuseum in
Diepenheim
• 1 fietskaart per 2 pers.
www.oranierfahrradroute.de
Zie ook:
www.oranierroute.de
LingenMagazine 2015
_9
RecreatieTIP
NatuurLandschap
Bezoekerscentrum MEYER WERFT:
vanaf voorjaar 2015 met een nieuwe tentoonstelling
Het hele jaar door zijn bezoekers en groepen van harte welkom in het bezoekerscentrum van
de MEYER WERFT in Papenburg en kunnen ze meekijken bij de bouw van luxe cruiseschepen en
kennismaken met de techniek achter de scheepsbouw.
Op de agenda:
Vakantie en fietsen – voor meer dan
21 miljoen Duitsers horen die bij
elkaar. Er zijn fantastische, bewegwijzerde fietsroutes – vooral in de
fietsregio bij uitstek: Emsland. Naast
de talrijke regionale en lokale tochten
zijn er ook de bijzonder aantrekkelijke interregionale fietsroutes. Al meer
dan tien jaar is de EmsRadweg een
hoogtepunt; hij staat inmiddels in de
top-10 van Duitse fietsroutes.
Voorjaar 2015:
Uitdokken/overvaart van
cruiseschip ‘Anthem of the Seas’
Speciaal voor bezoekers is er bij Meyer een
toren gebouwd en via glazen ‘skywalks’
kunnen gasten van dichtbij meemaken hoe
het eraan toegaat in de moderne scheepsbouw. Buitengewoon indrukwekkend is de
blik in de hal waar wordt gewerkt aan de
scheepssegmenten. Onze tip voor een geslaagd uitstapje! Vanaf voorjaar 2015 kunnen liefhebbers van cruises en schepen zich
verheugen op een geheel nieuwe ervaringswereld in het bezoekerscentrum van MEYER WERFT: met originele bouwelementen,
multimedia, een enorme scheepsschroef,
twintig scheepsmodellen enz. Voor iedereen
die nu al een blik wil werpen op de toppers
van morgen verzorgt Papenburg Tourismus
GmbH regelmatig rondleidingen, zowel voor
groepen als voor individuele bezoekers.
EmsRadweg
Van de Senne
tot de Noordzee
Papenburg
Duitslands oudste veenkolonie
Prachtig gerestaureerde veendershuisjes,
heel veel groen en overal water met romantische bruggetjes – Papenburg ademt
een heel eigen sfeer. Voor het imposante
raadhuis ligt de tweemaster ‘Friederike’, die
samen met andere historische zeilschepen
een drijvend scheepvaartmuseum vormt.
In bezoekerscentrum de ‘Papenburger Zeitspeicher’ is een interactieve tentoonstelling
ingericht over de geschiedenis van de stad
Papenburg. Ook is er aandacht voor het
modernste autotestterrein van Europa. Het
openluchtmuseum ‘Von-Velen’ vertelt het
verhaal van het ontstaan van Papenburg.
Kunstliefhebbers kunnen hun hart ophalen
bij een bezoek aan de wisselexpositie op
Gut Altenkamp. Daarnaast worden er diverse stadsrondleidingen aangeboden, deels
thematisch.
© Ute Müller
Informatie en boeken:
Papenburg Tourismus GmbH
Ölmühlenweg 21
26871 Papenburg
[email protected]
www.papenburg-tourismus.de
10
_ LingenMagazine 2015
Tip
U
it de belangstelling voor foldermateriaal, de vele downloads van routeplanner en app en ook de ervaringen
van hotels e.d. blijkt dat de Emsradweg
vooral erg geliefd is bij toeristen die er in
hun eentje op uit trekken. De 375 km lange
route tussen Hövelhof en Emden wordt vaak
in gedeelten afgelegd. Lingen ligt daarbij
vrijwel in het midden is vaak het einddoel
van een dagtrip: er zijn comfortabele accommodaties in allerlei categorieën en in de
historische binnenstad met aantrekkelijke
eetgelegenheden kan de fietser heerlijk op
adem komen.
‘Is er iets
met uw fiets,
dan geeft
uw hotel u
de naam van
een betrouwbaar contactpersoon – en desgewenst
komt die zelfs meteen
naar u toe.‘
Hermann Krone
Krone Radschlag
Tel. 0591.3054
www.krone-radschlag.de
LingenMagazine 2015
© EmsRadweg
© Ute Müller
Maart 2015:
Uitdokken/overvaart
naar zee van cruiseschip
‘Norwegian Escape’
_ 11
NatuurLandschap
NatuurLandschap
Accu leeg?
Het infocentrum in Hövelhof is het startpunt van deze route.
Bij het fietsen staat het plezier voorop,
en daar hoort voor veel fietstoeristen een
elektrische fiets bij. Om te voorkomen dat
u in uw vakantie opeens niet verder kunt,
heeft Lingen Wirtschaft + Tourismus in samenwerking met de de gemeente Lingen
voor een netwerk van E-bike oplaadstations gezorgd.
Campertoeristen
onder elkaar
1. Biener Landbäckerei Wintering
Am Treffpunkt 1 · 49808 Lingen
© EmsRadweg
2. Gasthaus Thien
Forstweg 9 · 49808 Lingen
3. BBS Lingen Gewerbliche Fachrichtungen
Beckstraße 23 · 49809 Lingen
4. Polizei Lingen
Wilhelm-Berning-Straße 9
49809 Lingen
Kwaliteitsmanagement
5. Parkhaus am Rathaus
Neue Straße 3 · 49808 Lingen
1. Biener Landbäckerei Wintering
Am Treffpunkt 1
49808 Lingen
2. Gasthaus Thien
Forstweg 9
49808 Lingen
© EmsRadweg
H
eerlijk mobiel zijn en niet gebonden
zijn aan hotels en accommodaties,
aankomen en wegrijden wanneer je
wilt – mensen die per camper op vakantie
zijn, genieten daar enorm van. Dicht bij het
centrum en vlak bij zwemparadijs Linus is
een staanplaats aan de Teichstraße een comfortabele locatie voor mobiele kampeerders.
Het terrein werd voorjaar 2014 aangepast en
is sindsdien geschikt voor 28 voertuigen. Vakantiegasten kunnen hier tot maximaal drie
dagen à 5 euro verblijven.
me
r St
ra
ße
Biene
1
Holthausen
70
E-bike tour
Altenlingen
Zorgeloos compleetarrangement:
• Huur elektrische fiets
• Vervoer naar de startplek
(tot max. 60 km)
• Fietsroutekaart per groep
aße
r Str
ene
Waldstraße
2
LINGEN
(Ems)
6
213
3
5/7 4
213
214
70
Maximaal aantal deelnemers:
6 personen
Preis: € 169 per dag
€ € 199 per weekend
Schepsdorf
Darme
ße
tra
rS
rne
ho
ord
N
er
70
sch
U kunt de e-bikes ook 213
los boeken.
213
am
Br
a
Str
www.dcwa.de
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-144
[email protected]
ße
_ LingenMagazine 2015
6. Linus Lingen Wasserwelten
Teichstraße 18
49808 Lingen
Am Wasserfall 2 · 49808 Lingen
swehr
12
Poststraße
5 · 49808 Lingen
4. Polizei Lingen
Zum Em
In combinatie met de Emslandexpress
van de Deutsche Bahn tussen Münster en
Emden, kunnen er vanuit Lingen heerlijke
dagtochten op de EmsRadweg gemaakt
worden. Een gedeelte van de reis gaat dan
per fiets, een ander gedeelte per trein. Op
die manier is er van alles te ontdekken over
natuur en cultuurgeschiedenis.
www.emsradweg.de
5. Parkhaus am Rathaus
Neue Str. 3
49808 Lingen
Ling
Fietsroutes vanuit Lingen
3. BBS Lingen - Gewerbliche Fachrichtungen
Beckstraße 23
7. Lookentor
49809 Lingen
Wilhelm-Bering-Straße 9
49809Am
Lingen
8. Hotel
Wasserfall
Thema’s: water en Ems
De fietsers blijven dicht bij de Ems, van de
bron tot de uitmonding in de Noordzee. De
route voert door de landelijke gedeeltes van
de regio’s Münsterland, Emsland en OostFriesland, waarbij drukke wegen meestal
worden gemeden. Er zijn talrijke informatiepunten, met wetenswaardigheden over
de Ems. Een hoogtepunt is het nieuwe
infocentrum EmsQuellen&EmsRadweg in
Hövelhof, dat in 2010 geopend werd. Daar
kwam enige tijd later de Ems-Erlebniswelt
in Stukenbrock-Senne nog bij. Dat op het
water van de Ems ook grote schepen varen,
is te zien in het bezoekerscentrum van de
Meyer Werft in Papenburg.
Info:
6. Linus Lingen Wasserwelten
Teichstraße 18 · 49808 Lingen
Bre
Aan de kwaliteit van de EmsRadweg is
de laatste jaren op allerlei manieren hard
gewerkt; de kwaliteit van wegdek en bewegwijzering wordt voortdurend verbeterd,
er worden uitkijktorens gebouwd en rustplaatsen aangelegd en er zijn op acht locaties fietsen te huur. De internetsite www.
emsradweg.de en de lokale toeristische
instellingen zorgen bovendien voor goede
info aan de fietsvakantiegasten.
Werner Wiemann is de baas
over 28 staanplaatsen
8
Thuin
e
r Stra
ße
Om ervoor te zorgen dat iedereen op elk
punt tevreden is, zorgt Werner Wiemann
dat alles op het terrein soepel verloopt. De
65-jarige doet dagelijks minstens een uur
lang zijn ronde over het terrein en iedereen
kan met vragen en wensen bij hem terecht.
Hij houdt zich bezig met alle voorzieningen,
zorgt voor het afval, let erop dat er voldoende infomateriaal aanwezig is en controleert
de tickets van de campers. ‘Ik verheug me
altijd weer op al die verschillende gasten
op ons terrein. Met mijn schoolengels en
Platduits kan ik me ook bij buitenlandse
gasten prima verstaanbaar maken,’ aldus
Wiemann. Inderdaad komen op het camperterrein aan de Teichstraße kampeerders
: 28
laatsen
Staanp raat, Lingen
eichst
m,
Adres: T t bij het centru
h
ic
us
:D
Ligging wemparadijs Lin
z
mper
vlak bij
5 per ca
€
:
s
j
i
r
P
per dag
uit heel West-Europa.
Veel Nederlanders en
Luxemburgers, maar ook
gasten uit Scandinavië en
Frankrijk werden al door deze
actieve gepensioneerde begroet.
De gasten, die maar kort in Lingen blijven,
zijn net zo divers als hun voertuigen. Ze
komen met grote, luxueuze wagens met
allerhande comfort, maar ook met kleine
oldtimer-VW-busjes die met veel liefde voor
detail onderhouden worden. ‘Iedereen is bij
ons van harte welkom, of het nou gepensioneerde echtparen zijn op een reis door Europa of gezinnen op een weekenduitstapje,’
zegt de 65-jarige Wiemann opgetogen.
De gasten stellen het comfort van het terrein zeer op prijs. Een solide ondergrond,
goede voorzieningen (waaronder de mogelijkheid om afval kwijt te raken) en een
behoorlijke verlichting vind je niet overal.
Daarom vinden de gasten het tarief van 5
euro per dag geen probleem. Bovendien is
het van hier naar de historische binnenstad
maar één kilometer en is er op een paar
meter afstand een bakker en een kiosk. In
het ‘Linus’, direct tegenover het terrein, zijn
allerlei zwem-,
baad- en saunamogelijkheden.
En wie zin krijgt om
van vier op twee wielen
over te stappen, kan een fietstocht maken op de regionale en interregionale fietspaden, bijna direct vanaf het kampeerterrein. Bij een echte Lingen-vakantie
hoort het verkennen van de EmsRadweg
of de fietsroute Dortmund-Ems-Kanal er
gewoonweg bij.
In een aantal zomerweekends en als er bijzondere evenementen in de stad zijn, zijn
de 28 staanplaatsen snel bezet. Ook Werner Wiemann moet dan soms wel eens improviseren om de grote toeloop in de hand
te houden: ‘Maar zolang je zelf vriendelijk
blijft, is alles meestal probleemloos te regelen.’ In het recreatiegebied Hanekenfähr,
even buiten de stad, zijn bovendien nog 12
extra staanplaatsen voor campers beschikbaar. Dat terrein ligt op een schiereilandje
tussen het Dortmund-Ems-Kanal en de Ems.
‘Als aan de Teichstraße alles vol is, dan verwijzen we de kampeerders naar een alternatieve locatie,’ beklemtoont Wiemann.
LingenMagazine 2015
_ 13
HotelTIP
NatuurLandschap
Sprookjesachtig overnachten
in een oude Hanzestad
Burghotel Haselünne
Het wondermooie gebouw met zijn bijzondere atmosfeer, de zeer
smaakvolle inrichting en de prachtige kamers maken uw overnachting
tot iets onvergetelijks.
In de lichtovergoten koepelzaal
begint u de dag ontspannen met
een zeer uitgebreid ‘Burgmannsfrühstück’.
Een bezoek aan de nabijgelegen
Berentzen-Hof is een highlight in
het reisprogramma.
In het laatmiddeleeuwse stadscentrum van
Haselünne komen traditie en moderne tijd
samen in de gerestaureerde Burgmannshöfen. Het hotel bestaat uit een hoofdgebouw
met aanbouw; ze zijn door middel van een
tunnel met elkaar verbonden. De gasten
worden in heel bijzondere kamers ontvangen, die deels ingericht zijn in kasteelstijl:
hoge plafonds, wit- en goudgekleurde barokmeubels en goudkleurige kranen, om
maar enkele details te noemen. Maar alle
moderne comfort is aanwezig: tv, telefoon
en föhn zijn standaard in alle kamers, en
wifi, minibar en parkeerplaatsen zijn zelfs
gratis. Wat wellness betreft kunnen de gasten gebruik maken van sauna, jacuzzi en
stoombad. Vlakbij vindt u het restaurant
‘Jagdhaus Wiedehage’. Heeft u een arrangement geboekt met halfpension, dan
wordt u hier heerlijk verwend.
De eveneens nabijgelegen Berentzen Hof
van de bekende Haselünner sterkedrankfabrikant trekt jaarlijks meer dan 45.000
bezoekers, die op kundige wijze en met
behulp van animatie worden teruggevoerd
naar het verleden, bij een riddermaaltijd
of knechtenmaal. De medewerkers van de
Berentzen Hof nemen u mee op een uitgebreide rondgang door heden en verleden, in
een unieke sfeer. Dankzij de nauwe samenwerking van Burghotel en Berentzen Hof
zijn er allerlei combi-arrangementen mogelijk, helemaal afgestemd op uw specifieke
wensen. Of het nu gaat om congressen,
familiefeesten of verenigingsuitstapjes: de
Hof heeft de perfecte ruimtes en de sprookjesachtige ambiance voor een heerlijk samenzijn. Na een lekkere nacht slapen binnen de historische muren van het Burghotel
en een uitgebreid ‘Burgmannsfrühstück’
bent u helemaal klaar om met frisse moed
aan de nieuwe dag te beginnen.
Burghotel Haselünne
Steintorstr. 7
49740 Haselünne tel. 05961.9433-0
www.burghotel-haseluenne.de
Als er iets te vieren valt: in en
rond Lingen komen verenigingen, clubs en selecte gezelschappen uitstekend aan hun trekken.
Plezier, gezelligheid en levensvreugde staan bij de groepsarrangementen altijd voorop en
kunnen bij de meest uitlopende
activiteiten ervaren worden.
Gezellige
groepsreizen
J
aarlijks worden er door de Berentzen
Hof in de oude Hanzestad Haselünne
meer dan 45.000 gasten verwelkomd.
De historische ridderzaal van de ‘Westerholtsche Burgmannshof’, de authentieke atmosfeer van de Hanzezaal en de prachtige
vertrekken van de Alte Abfüllung zijn unieke
locaties om een aantal onvergetelijke uren
te beleven.
Kruisboogschieten, riddermaal, brouwerijbezichtiging en ‘bierathlon’ zijn de sterkste
punten van Landhausbrauerei Borchert in
Lünne. Bovendien leeft hier de oude Duitse
biertraditie weer op. De brouwer werkt heel
zorgvuldig aan de karakteristieke, ambachtelijke bieren, zoals de Emsländer-Pilsener.
In Lingen zelf is het heerlijk shoppen en
zijn er de meest uiteenlopende thematische
stadsrondleidingen. Met ‘Bürgerin Brigitte’
of de Kivelingen kunnen de gasten de stad
vanuit een heel bijzonder oogpunt bekijken.
En ’s avonds gaat het dan weer ‘op huis
aan’, naar een van de gezellige accommodaties, vaak maar op een paar minuten lopen van de binnenstad.
Lingen Wirtschaft + Tourismus GmbH stelt
graag individuele programma’s samen voor
kleine of grote groepen. Een telefoontje is
genoeg: het team van de Touristinformation
gaat meteen aan de slag om een een- of
meerdaags uitstapje voor u te regelen.
Nachten om van te dromen, in stijl- en
liefdevol ingerichte kamers.
14
_ LingenMagazine 2015
Lingen Wirtschaft + Tourismus GmbH
tel. 0591.9144-147
[email protected]
Gezondheid!
Goed eten en daarna een lekker drankje –
dat zijn de ingrediënten voor een een gezellige en leuke tijd. Een arrangement voor
Lingen en omstreken, voor een paar heerlijke dagen: kijk mee over de schouder van
korenbranders en bierbrouwers, drink hier
en daar een lekker glaasje mee en geniet
van de goede keuken van de regio.
Data: van vrijdag tot zondag, het hele jaar
door op aanvraag
Aantal deelnemers: min. 10 personen
Compleetarrangement:
• 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v. 2-persoonskamer met douche/wc
• Welkomstdrankje
• Avondmaaltijd
• Historische stadsrondleiding
• Transfer naar Haselünne, Lünne en tot
slot weer terug naar Lingen
• Middageten en distilleerderijbezichtiging
bij Berentzen
• Brouwerijbezichtiging en ridderbanket
in Lünne
• Boottocht op de Eems
• 1 fietsroutekaart per groep
• Huurfiets
Prijzen:
vanaf € 187 p.p. o.b.v. 2-persoonskamer
(Gasthof)
vanaf € 199 p.p. o.b.v. 2-persoonskamer
(hotel)
1-persoonskamer mogelijk (met toeslag)
LingenMagazine 2015
_ 15
CultuurPodium
CultuurPodium
e verhalen áchter de geschiedenis
vertellen: dat ziet museumdirecteur
Dr. Andreas Eiynck als zijn belangrijkste taak en ziet hij al meer dan 25 jaar
als een uitdaging. Bij ons bezoek aan het
museum vertelt hij hoe hij bereikt heeft dat
van de vaak wat stoffige charme van een
streekmuseum hier in Lingen niets meer te
merken is.
Enthousiasmeren
‘Ik wil mensen enthousiast maken over geschiedenis, en dat lukt hier in het Emslandmuseum bijzonder goed omdat we veel stukken
exposeren die hun eigen verhaal vertellen,’
zegt Andreas Eiynk vol overtuiging. Een voorbeeld? ‘Een oude pot bijvoorbeeld is allereerst
gewoon een oude pot. En een oude pollepel is
maar een oude pollepel. We kennen die dingen uit ons dagelijks leven. Dus wat is daar
nou bijzonder aan?’ vraagt hij, om meteen
daarna het antwoord te geven: ‘Bij ons staat
die oude pot naast het openhaardvuur. Bij
onze zaklamprondleidingen ‘Nachts im Museum’ is het vaak al schemerig of zelfs donker
en we proberen ons dan met zijn allen voor
te stellen hoe het leven vroeger geweest is:
de mannen hebben op het land gewerkt, de
vrouwen hebben het vuur aangestoken, zich
met de kinderen beziggehouden en ondertussen ook nog een eenpansgerecht klaargemaakt van aardappels, bieten of graan,’
vertelt hij. We voelen ons meegevoerd op een
reis in het verleden.
Een
museum
om te beleven
Museumhistorie
Het museum beleefde in 2013 zijn laatste
verbouwing. Tijdens onze rondgang wordt
duidelijk dat we te maken hebben met een
collectie die niet alleen voor deze regio
van belang is. We zien allerlei voorwerpen
uit het dagelijks leven en uit alle lagen van
de bevolking, soms vele honderden jaren
oud, van middeleeuwen tot nieuwe tijd.
‘We zijn zo gelukkig dat we veel dingen
uit de regio hebben verworven waarbij de
bezitters vaak bijzondere verhalen wisten
te vertellen en ons heel precieze gegevens
konden verstrekken.’ Alleen op die manier
krijgen de dingen een ziel en worden ze
bijzonder.
© Emslandmuseum Lingen
D
Hoe krijg je het voor elkaar dat een
museum zó interessant wordt dat
elke bezoeker, alle leeftijdsgroepen
aan hun trekken komen? Voor gasten
uit de regio maar ook voor hen die in
de stad geboren zijn? Veel hangt af
van de bekwaamheid van het museumpersoneel: dat moet een balans
zien te vinden tussen historische
feiten, aantrekkelijke museumstukken
en een zeer afwisselende presentatie.
Leren als belevenis
En zo lukt het het museum steeds weer
nieuwe dingen te laten zien, die zorgen voor
een bijzondere ervaring en die je je blijft
herinneren. Want de bezoeker kan zelf
kiezen: een kaartje kopen, op eigen houtje
wat rondsnuffelen, de permanente tentoonstelling over de geschiedenis van Lingen en omstreken bekijken, óf: zich laten
rondleiden door de museumdirecteur of
een van zijn vriendelijke collega’s en bijzondere dingen meemaken, bijvoorbeeld
kiezen voor een thematische rondleiding,
waarbij vragen beantwoord en raadsels
opgelost moeten worden.
Even detective zijn – een kinderdroom
wordt werkelijkheid.
Die zijn natuurlijk helemaal afgestemd op
de leeftijd en wensen van de betreffende
bezoekersgroep. Want: ‘We willen niet alleen
een programma voor kinderen brengen, we
zorgen ervoor dat onze rondleidingen en
activiteiten ook volwassenen, ook senioren
een spannende belevenis in ons museum
bezorgen,’ aldus Eiynck. ‘En het is helemaal
mooi als de bezoeker zo terloops ook nog
wat geleerd heeft en met andere ogen naar
de dingen kijkt!‘
Fietstocht door het
zuidelijke Emsland
– het Emslandmuseum in Lingen
In het zuidelijke Emsland ontdekken fietsers allerlei sporen van het oude Grafschaft
Lingen. Na een bezoek aan het Emslandmuseum Lingen heeft u meer oog voor de
bijzonderheden van deze landstreek.
Ontdekken & genieten:
•3 overnachtingen met ontbijt o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
• Avondeten bij uw overnachtingsplek
• Een lunchpakket
• 1 fietskaart ‘Südliches Emsland’ per groep
Contact
16
_ LingenMagazine
LingenMagazin 2015
2015
Aanraken en versteld staan – voor alle generaties
© Emslandmuseum Lingen
Openingstijden:
di-zo 14.30-17.30 uur en op afspraak
Data: het hele jaar door, op aanvraag
© Emslandmuseum Lingen
Emslandmuseum Lingen
Burgstraße 28 b
tel. 0591.47601
www.museum-lingen.de
Prijs: vanaf € 237 per persoon in
een 2-persoons hotelkamer
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
LingenMagazine 2015
_ 17
KulturBühne
CultuurPodium
Cultuur:
Concerten, comedy
Tentoonstellingen
Januari-april
Nederzettingen en
cultuurlandschap
Wie het Emsland wil ontdekken en zijn
ogen open houdt als hij door de regio wandelt, trekt of fietst, ziet al gauw dat het
landschap sterk door de mens is bepaald.
Puur natuur is veranderd in bewust gevormd cultuurlandschap: de mensen gingen
wonen in nederzettingen, legden straten
en wegen, sloten en kanalen aan, stichtten
handwerksbedrijven en fabrieken. En dat
alles liet sporen na die we tegenwoordig
nog kunnen lezen, het zorgde voor structuren die ook nu nog zichtbaar zijn.
De speciale tentoonstelling over nederzettingen en cultuurlandschap wil daarbij dienen als ‘kijkhulp’: talrijke foto’s, kaarten en
elementen van het cultuurlandschap brengen de fraaiste en interessantste dorpen
en cultuurlandschappen bij elkaar en enthousiasmeren de bezoeker om met nieuwe
ogen op ontdekkingsreis door het Emsland
te gaan.
Mei-december
Info
PAS OP! HOOGSPANNING!
Workshops of rondleidingen voor beide
tentoonstellingen voor schoolklassen of
groepen volwassenen op afspraak, ook ’s
ochtends en ’s avonds.
Kosten per groep:
€ 60 inclusief entree
Een spannende ontdekkingsreis naar de
beginperiode van de moderne techniek kan
men in de tweede helft van het jaar ondernemen. Tegenwoordig is ons leven ondenkbaar zonder elektriciteit: onze verlichting,
koelkast, airconditioning, de computer en
de telefoon, auto en trein, stoplichten en
moderne medicijnen, noem het allemaal
maar op: overal is stroom bij nodig en in de
21e eeuw kunnen we in het dagelijks leven
absoluut niet meer zonder.
Beleef het mee: experimenteren en ontdekken, van bliksem tot motor.
18
_ LingenMagazine 2015
© Emslandmuseum Lingen
Maar 200 jaar geleden kon niemand dat
nog bevroeden. Een aantal tientallen jaren,
tussen 1800 en 1880, waren genoeg om
nieuwe, revolutionaire technologieën te
bedenken voor het opwekken en gebruik
van elektrische energie: het begin van het
tijdperk van de elektrotechniek!
In het museum wordt de bezoeker meegenomen naar deze pionierstijd en kan aan de
hand van allerlei experimentele opstellingen de ontdekkingen en inzichten van de
uitvinders en ingenieurs meebeleven. Wie
zelf magneten en morsetoestellen in werking brengt en bij de elektriseermachine de
vonken eraf ziet spatten, die voelt letterlijk
de spanning! Maar: alle experimenten werken met zwakstroom en ze leveren geen
enkel gevaar op.
De Lingense Tourist-Information is
voorverkoopadres voor eventim-tickets
D
e stadiontournee 2015 van Helene
Fischer, de musical König der Löwen, optredens van comedian en
buikspreker Sascha Grammel en het NDR 2
Plaza-Festival in Hannover hebben één ding
gemeen: tickets voor al deze evenementen
zijn verkrijgbaar bij de Lingense TouristInformation. Al sinds 2012 is de Lingen
Wirtschaft + Tourismus GmbH (LWT) een
officieel eventim-voorverkoopadres.
Dus wie op zoek is naar een leuk cadeau
of zichzelf eens lekker wil verwennen, moet
vooral even binnen wippen in het kantoor
van de LWT in de Neue Straße in de Lingense binnenstad. Naast eventim-tickets
zijn bij de Lingense Tourist-Information ook
toegangskaarten voor allerlei lokale evenementen te koop, zoals optredens in de
EmslandArena en het Theater an der Wilhelmshöhe.
Wie vooraf wil weten of de gewenste kaarten niet uitverkocht zijn en of ze überhaupt
bij de Tourist Information verkrijgbaar zijn,
kan telefonisch om inlichtingen vragen. Het
team van bedrijfsleidster Shabnam Moteshabbes doet zijn uiterste best om alle
mogelijke ticket-wensen te vervullen. Het
is echter helaas niet mogelijk kaarten te
reserveren.
Wie liever per internet bestelt, kan bij de
online service van de stad Lingen terecht.
Op www.lingen-tourismus.de (trefwoord:
‘Veranstaltungen’) zijn bepaalde toegangskaarten direct te boeken. Via het ticketvoorverkoopsysteem wordt echter maar
een beperkt aantal kaarten verkocht.
Rüdiger Roth
Zweirad Roth
tel. 0591.62310
www.fahrraeder-naehmaschinen-roth.de
Zin in een avond lang lekker schilderen?
Een eigen schilderij of liever een gemeenschappelijk kunstwerk? Deelnemers
kunnen kiezen uit acryl- of olieverf, maar
ook aquareltechnieken en gemengde
technieken met schilderskrijt, houtskool of collagetechnieken zijn mogelijk.
Wie graag op doek werkt moet dat zelf
meenemen, alle andere materialen zijn
beschikbaar. De avond wordt afgerond
met een culinaire verrassing en een glas
wijn.
Groepsgrootte:
max. 20 personen
Duur:
3,5 uur incl. pauze,
bv. 19-22.30 uur
Boeken: Data en prijzen op aanvraag
bij LWT
tel. 0591.9144-147
[email protected]
Pottenbakken tot de haan kraait
Tipp
‘Stadsrondleidingen hoeven
niet per se te
voet plaats te
vinden. Voor
groepen van
max. 10
personen zijn
er in Lingen
rondleidingen
per fiets.’
Tijd om te schilderen
Info
In de voorverkoop zijn bij LWT GmbH
tickets van de volgende organisatoren
verkrijgbaar:
Emslandhallen EmslandArena
Theater an der Wilhelmshöhe Alter Schlachthof Kulturforum St. Michael
Professorenhaus
Alte Molkerei Freren Heimathaus Twist CTS Eventim
Plopsa Indoor Coevorden
Freilichtbühnen Meppen & Bad Bentheim
Eintrittskarten.de (Starlight Express)
Gezellig samen aan de slag met kleiobjecten: een vaas, iets voor in de tuin,
een kikker voor de vijver – in de Kunstschule Lingen kunt u ook 1-daagse
workshops boeken. Beginners en gevorderden zullen versteld staan van de
mogelijkheden om te experimenteren
met de verschillende soorten klei en
glazuurtechnieken. NB: omdat de klei
eerst moet drogen kan het glazuren
van de objecten pas ca. drie weken
later worden uitgevoerd. De avond
wordt afgerond met een culinaire verrassing en een glas wijn.
Groepsgrootte: max. 10 personen
Duur: 4 uur incl. pauze
(+ evt. extra datum)
Buchung: Data en prijzen op
aanvraag bij LWT
tel. 0591.9144-147
[email protected]
LingenMagazine 2015
_ 19
RecreatieTIP
CultuurPodium
Gezocht: talent
Vroeger was het een kerk, sinds 2003 is het een bruisende
ontmoetingsplek voor kunstenaars, artiesten en cultuurliefhebbers:
het Kulturforum Sankt Michael e.V.
Samen met de Erwin Müller Gruppe hebben
de mensen van het Kulturforum een plek gecreëerd voor kunst, cultuur en uitwisseling.
Voor professionele kunstenaars uit binnenen buitenland, maar ook voor plaatselijke
talenten is het forum een plek waar ze zich
kunnen ontplooien. Een van de hoogtepunten is het jaarlijkse adventsconcert van het
Bachorchester Leipzig en ook gerenommeerde ensembles als de ‘bremer shakespeare
company’ en andere grote namen zijn hier
graag te gast. Het Kulturforum is ook de plek
waar ‘Talente’, de cultuurprijs voor jongeren,
wordt uitgereikt.
In het Kulturforum is muziek van over de hele
wereld te horen: van swing, jazz en country
tot en met Irish folk. Het Kulturforum is trots
op zijn 400 zitplaatsen en hypermoderne
zaal- en podiumtechniek. Het godshuis van
V
oor de derde keer alweer looft de
Verein Kulturforum Sankt Michael in
samenwerking met de emco Group
de jeugdcultuurprijs ‘Talente’ uit. Net als in
2009 en 2012 worden ook in 2015 jonge
talenten weer bekroond in vier sectoren:
beeldende kunst, podiumkunst, schrijfkunst
en muziek. De vereniging wil jonge mensen
met bijzondere artistieke talenten ondersteunen en stimuleren met een prijs waaraan een flink geldbedrag is verbonden. Hoe
goed dat in het verleden gelukt is, bewijzen
de prijswinnaars van 2009 en 2012: velen
vroeger is nu een plek vol muziek, theater
en kunst.
van hen besteden ook nu nog al hun vrije
tijd aan hun bijzondere talent en sommigen
hebben er zelfs hun beroep in gevonden.
De uitreiking vindt plaats in oktober, in het
kader van een grote revue in Kulturforum
Sankt Michael. De prijzen gaan naar jonge kunstenaars uit Emsland en Grafschaft
Bentheim die creaties en bijdragen hebben
geleverd waaruit bijzondere kwaliteiten
bleken. Speciaal samengestelde vakjury’s
beoordelen de binnengekomen bijdragen
en kiezen de winnaars in de
vier sectoren.
Darste
llenDe
Ku
Tot 30 april 2015 zijn bijdragen welkom. Voor
meer informatie en deelnameformulieren: www.
kulturforum-lingen.de.
Kulturforum St. Michael e.V.
Langschmidtsweg 66 a
49808 Lingen
www.kulturforum-lingen.de
Kontakt über:
Erwin Müller GmbH (emco Group)
Breslauer Str. 34-38
49808 Lingen
tel. 0591.9140-0
schrei
BKuns
Mach
Mit!
weitere
Veransta
Bewir
B Dich
Bis zu
M 30. ap
ionen un
ter: ww
ionspartn
er:
w.kultu
HotelTIP
‘Happy birthday, muziekschool…’
Grootste muziekschool Niedersachsen wordt 50!
– het aantrekkelijke alternatief
V
oor de Musikschule des Emslandes e.V.
is 2015 een heel bijzonder jaar, want de
in 1965 opgerichte instelling viert dan
haar vijftigste verjaardag! De muziekschool
is voortgekomen uit de privé-muziekschool
van Heinz Schäfer-Sandhage en valt onder
het beheer van de 19 steden en gemeenten
in Landkreis Emsland, alsmede de Landkreis
zelf.
Vlak bij de stad en de Ems en toch lekker rustig –
dat maakt AppartHouse zo geliefd.
De gemeubileerde appartementen vormen
een aantrekkelijk en voordelig alternatief
voor een hotelkamer. De appartementen
zijn comfortabel, ruim, goed geoutilleerd
en niet alleen interessant voor zakelijke
reizigers.
20
_ LingenMagazine 2015
fax- en internetaansluiting en kabel-tv. Een
goed ontbijt geeft energie voor de hele dag
– vandaar het vorstelijke ontbijtbuffet.
AppartHouse
Herrenkamp 19
49808 Lingen (Ems)
tel. 0591.91201-0
www.apparthouse-lingen.de
Zo’n 8000 leerlingen krijgen les op deze
momenteel grootste muziekschool van Niedersachsen. Meer dan 75 muziekleraren
verzorgen de lessen, op ruim 150 verschillende locaties overal in de Landkreis. Naast
individuele en groepslessen in diverse vakken kent de school ook tussen de 40 en 50
ensembles – van vioolduo’s en een bigband
tot en met een symfonieorkest. Elk jaar zijn
er meer dan 300 optredens, van allerlei soort.
Het onderwijsaanbod omvat een basisniveau voor peuters en kleuters en kinderen
tot een jaar of 10, instrumentele, zang- en
balletlessen voor kinderen, jongeren en volwassenen maar ook muziekonderricht voor
ril 20
15!
inform
at
Kooperat
AppartHouse
n
Mus
De Kuns
BilDen
Jugendk
ulturpre
is
„Talent
e 2015“
lter:
Ook (fiets)toeristen zijn van harte welkom.
De gasten hebben de beschikking over een
eigen appartement (tussen 22 en 56 m²) en
er is een bistro waar vergaderd kan worden.
Alle appartementen zijn voorzien van een
ruim bemeten woon- en werkgedeelte, een
balkon, een compleet ingerichte keuken,
eigen douche en wc. Ze kunnen worden
geboekt voor 1, 2 of meerdere personen.
Werken is geen probleem dankzij de moderne technische uitrusting: ISDN-telefoon,
© Kulturforum St. Michael
Kulturforum Sankt Michael
aankomende beroepsmusici en muziekpedagogen. De muziekschool vindt samenwerking
met kinderdagverblijven en gewone scholen
erg belangrijk: alleen al in het kader van het
project ‘Wir machen die Musik!’ werd in het
afgelopen schooljaar aan zo’n 4000 kinderen
lesgegeven.
’50 jaar… en dat was te horen!’ – zou het
motto kunnen zijn van het jubileumjaar van
de Musikschule des Emslandes e.V. Maar er is
bij al deze professionele activiteit niet alleen
aandacht voor de luide tonen, ook de zachte
komen uitgebreid aan bod, en alles wat daartussen ligt…
Het jubileumprogramma voor 2015 vindt u
op
www.musikschuledes-emslandes.de.
LingenMagazine 2015
_ 21
rforum
-lingen
.de
CultuurPodium
CultuurPodium
Lingen
ontdekken
Diverse stadsrondleidingen
V
an de bewogen geschiedenis van
Lingen kunt u het gemakkelijkst kennisnemen tijdens een publieksrondleiding. De verschillende rondleidingen hebben
ieder hun eigen focus en laten u de wonderlijke historie van de stad aan de Ems zien.
Vakantiegangers en Lingeners kunnen het
spoor volgen van de Oranjes, de voormalige
Lingen als spoorstad
landsheren van Grafschaft Lingen, of allerlei
interessants te weten komen over de betekenis die haven en spoorwegnet voor Lingen
hadden. Er zijn ook rondleidingen waarin de
geheimen van het landschap langs de Ems
en de betekenis van de Lingense familiewapens uit de doeken worden gedaan.
Wapens in de binnenstad
Aan veel gebouwen in de Lingense binnenstad vertellen wapens en huismerken nog
over vroegere stichters en bewoners. In de
tijd dat veel mensen lezen noch schrijven
konden, waren de kleurige symbolen van
groot belang. De rondleiding geeft informatie over de Lingense geschiedenis en laat
zien wat het verschil is tussen wapens en
huismerken. Daarbij wordt ook een eenvoudige inleiding gegeven op de heraldiek,
de historische wapenkunde. Tip: neem een
verrekijker mee!
Volg de sporen van de Oranjes in Lingen
Belangrijk voor Lingen waren de Oranjes,
de voormalige landsheren over stad en
Grafschaft Lingen in de 17e eeuw. Veel
sporen van deze Nederlandse periode zijn
in het huidige stadsbeeld nog zichtbaar:
de raadhuisgevel uit 1663, het Palais Danckelmann, de vroegere hogeschool op de
Universitätsplatz en ook veel historische
herenhuizen aan verschillende straten en
pleinen van de stad. Bij deze thematische
rondleiding komt de ‘Hollandse tijd’ van
Lingen weer tot leven.
22
_ LingenMagazine 2015
Datum en tijd:
vr 15 mei 2015, 15 uur
Data en tijden:
•do 30 april 2015, 16 uur
• vr 19 juni 2015, 22 uur
(zaklamprondleiding)
• di 29 september 2015, 17 uur
Duur: ca. 60 min.
Duur: ca. 60 min.
Vertrekpunt:
Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28b
Vertrekpunt:
Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28b
Prijs: € 2
Prijs: € 2
Boeken: LWT, Tel. 0591.9144-144
[email protected]
Boeken: LWT, Tel. 0591.9144-144
[email protected]
sPubliek en
ng
i
d
i
e
l
d
n
ro
Aan de rand van de binnenstad, achter
het station, is ook tegenwoordig nog de
voormalige spoorreparatiewerkplaats van
Lingen (de EAW) te bewonderen. In de
hoogtijdagen werkten hier soms bijna 2000
arbeiders, die zorgden voor onderhoud en
reparatie van locomotieven en wagons. De
meeste van de vroegere werkplaatsen van
het in 1856 opgerichte bedrijf zijn allang
verdwenen, maar de onder monumentenzorg vallende hallen zijn als buitenlocatie
van de Hochschule Osnabrück liefdevol en
met oog voor detail grondig gerestaureerd.
Naast historische bijzonderheden krijgen
deelnemers aan deze thematische rondleiding ook veel te horen over het leven van
spoorwegwerkers en hun families honderd
jaar geleden, dat nauw verbonden is met
de ontwikkeling van de stad, het huidige
stadsdeel Stroot en het ontstaan van de
Campus Lingen op het terrein van de EAW.
Datum en tijd: do 25 juni 2015, 17 uur
Duur: ca. 60 min.
Vertrekpunt:
Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28b
Prijs: € 2
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-144
[email protected]
Lingen als havenstad
Het zal u misschien verwonderen dat de
stad Lingen haar ontstaan vooral te danken heeft aan haar ligging aan de Ems, die
als scheepvaart- en handelsroute honderden jaren lang een belangrijke rol speelde.
Dankzij de aanleg van het Hanekenkanal
in 1824 kwam er een haven in Lingen en
werd de stad een knooppunt voor de goederenoverslag tussen scheepvaart en spoor.
De economische positie van de stad werd in
1889 nog verder versterkt door de aanleg
van het Dortmund-Ems-Kanal. Deze nieuwe
waterweg volgde deels het Hanekenkanal
en was een technisch wonder – en werd
dan ook door keizer Wilhelm II persoonlijk
ingewijd. Erts uit Scandinavië, steenkool
uit Westfalen en aardolie uit Texas werden
over het kanaal getransporteerd en overgeslagen in de ‘nieuwe haven’. Naast de
historische betekenis van de scheepvaart
voor Lingen leren de deelnemers aan deze
thematische rondleiding ook het een en ander over de oude haven, de nieuwe haven
en het eiland ‘Zwischen den Brücken’.
Data en tijden:
•do 30 april 2015, 16 uur
• vr 19 juni 2015, 22 uur
(zaklamprondleiding)
• di 29 september 2015, 17 uur
Duur: ca. 60 min.
Vertrekpunt:
Emslandmuseum Lingen, Burgstraße 28b
Prijs: € 2
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-144
[email protected]
LingenMagazine 2015
_ 23
CultuurPodium
Rondleidingen: de stad uit, de natuur in
KulturBühne
CuliTIP
Twee locaties in Lingen: Cafe Extrablatt
Het geheim van de Emsauen
Bij de rondleiding ‘Das Geheimnis der Emsauen’ speelt het element water een belangrijke rol. Tijdens een wandeltocht van twee
uren over het vroegere militaire kazerneterrein staan de dicht bij de stad gelegen uiterwaarden centraal. De deelnemers leren iets
over de loofbomen in dit waterrijk gebied,
over kalkgrasland en ‘vloeiweide’. Bovendien
worden de monding van de Mühlenbach,
de Emsdijk en het nieuwe gemaal geïnspecteerd en wordt ingegaan op de vroegere
functie van de kazerne en haar huidige rol
als ‘Wohnquartier Emsauenpark’.
Gezellige cocktailavonden en ontbijtbuffets, een uitgebreide
middagkaart die regelmatig wordt ververst: Cafe Extrablatt is
bekend bij liefhebbers van lekker eten.
Data en tijden:
•do 9 april 2015, 15 uur
• 27 mei 2015, 16 uur
• do 23 juli 2015, 21 uur
Duur: ca. 2 uur
Ook de mensen met een smallere beurs weten de weg naar Extrablatt te vinden voor
eerlijke eetcafégerechten op niveau. Befaamd is het café ook om de goede koffie –
de bonen zijn zelf gebrand en gemengd.
Vertrekpunt:
Vóór de hoofdingang van zwembad Linus
Teichstraße 18
Prijs: € 2 pro Person
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-144
[email protected]
De overige rondleidingen op een rij:
In Lingen hebben bezoekers het voor het kiezen: er zijn maar liefst tien verschillende stadswandelingen voor wie belangstelling heeft voor de geschiedenis van Lingen, elk met een
eigen accent en thema:
• ‘Geschichten aus Lingen’
€ 60 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 5, max. 25 personen per groep
• ’Auf historischen Pfaden’
€ 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep
Boswandeling door
het Biener Busch
Geef u op voor een groepswandeling door
het Biener Busch en ontdek nieuwe dingen
over de geschiedenis van dit bos en de dieren en planten die er te vinden zijn.
• ‘Rondleiding op de fiets’
€ 110 , maximaal 10 deelnemers, incl. verkoelend drankje. Duur: ca. 3 uur
De boswandeling duurt ca. 2 uur. U wandelt
over bospaden door het Biener Busch, tot
aan de Ems. Stevige schoenen, een lange
broek en regenkleding zijn aan te bevelen.
• ‘Drei-Kirchen-Führung’
€ 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra€€ 4, max. 25 personen per groep
Rust boeken: boswandeling met min. 12
en. max. 25 deelnemers
• ‘Historisches Spektaculum’
€ 114 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 9,50
Data en tijden:het hele jaar door op
aanvraag
•‘Groepsrondleiding binnenstad’
€ 2 p.p., 1 juni en 7 september om 17 uur, vertrekpunt: het oude raadhuis
Prijs: € 85 per groep
• ‘Een besünneren Gang dör Lingen’ (rondleiding in Platduits)
€ 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep
• ‘Stätten des Nationalsozialismus’
€ 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep
• ‘Stadsrondleiding per bus’
€ 70 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 1
• ‘Auf den Spuren der Oranier’
€ 48 per groep tot 12 personen, elke persoon extra € 4, max. 25 personen per groep
Contact: LWT, tel. 0591.9144-144, [email protected]
24
_ LingenMagazine 2015
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-144
[email protected]
Vroege vogels beginnen de dag goed met
een ontbijtbuffet in Cafe Extrablatt: elke dag
tussen 8.30 en 12 uur is de dis rijk gedekt
met muesli, verse croissantjes, kaas, vleesbeleg, eieren, kwark en een glas versgeperst
sinaasappelsap. Rond het middaguur worden
er diverse grote en kleine lunchgerechten geserveerd met bijpassende drankjes. De gasten kiezen uit een rijk aanbod aan soepen,
salades, pizza‘s, pasta‘s, bijgerechten en dips.
Op donderdagavond is Cafe Extrablatt het
domein van het nachtelijke uitgaanspubliek.
Vooral scholieren en studenten komen dan
graag om te kletsen en verse cocktails te
drinken.
Cafe Extrablatt Lingen
Am Markt 12
49808 Lingen
tel. 0591.3289
Cafe Extrablatt Lookentor
Lookenstraße 22
49808 Lingen
tel. 0591.9154830
IJskoud genieten bij Eiscafé Toscani
De vriendelijke bediening, mediterrane sfeer en het zelfbereide ijs van
Toscani zijn niet alleen ‘s zomers in trek.
Ook buiten het zomerseizoen is het ijscafé
in de Lookentoor een geliefde plek. Als het
buiten sneeuwt en vriest, kunnen de gasten
zich binnen warmen aan warme wafels met
slagroom en kersen, zelfgemaakte crêpes
en diverse soorten taart. IJs eten kan natuurlijk altijd – met maar liefst 34 soorten
op de menukaart is het zelfs behoorlijk
lastig kiezen. Om ervoor te zorgen dat alle
gasten kunnen genieten is een aparte ruimte ingericht voor rokers. Zonaanbidders genieten ongestoord van hun ijscoupe op het
zonneterras.
Stadsen
g
n
i
d
i
e
l
rond
us
ruime ke n
de
ij
t
data en
Eiscafé Toscani
Lookenstraße 22
49808 Lingen
tel. 0591.91659303
LingenMagazine 2015
_ 25
CultuurPodium
CultuurPodium
13 augustus
In samenwerking met Drente (Ndl.)
Op de Marktplatz
Fiets 4 Daagse
10-11 juli
23 augustus
In de openlucht bij de oude kerncentrale
Start en finish op de Marktplatz
Abifestival
Fijn voor gezinnen, paren en vriendinnen:
tussen 13 en 18 uur nu eens zonder tijdsdruk door de stad slenteren, je vergapen
aan de nieuwste modetrends of gebruik
maken van speciale acties. En dan, vaak
vlakbij, genieten van de bijzondere atmosfeer van typische Lingense evenementen!
Ook in 2015 zijn er daarvoor weer allerlei
mogelijkheden:
04-05 september
Speicherbecken Geeste
In de binnenstad
18 juli
22 maart
voorjaars-koopzondag
03 mei
50 jaar
Christophorus Werk
Op de Marktplatz
23 juli
Binnenstadsvrijmarkt
Rosemeyer Classic Rallye
Een toeristisch en sportief oldtimer-evenement georganiseerd door de MSC Bernd Rosemeyer in
samenwerking met de ADAC Weser-Ems en Lingen Wirtschaft + Tourismus. Voertuigen uit zeer
uiteenlopende periodes en van diverse merken rijden een ca. 130 km lang traject, dat in twee
etappes onderverdeeld is.
kermis-koopzondag met
Lingener Automeile
18-20 september 2015
Altstadtfest
04 oktober
kermis-koopzondag
14-15 februari
Rad & Reise
Beurs in de Emslandhallen
06 juni
Cityloop
Start en finish op de Marktplatz
12 juni
Fietsen in het Emsland
Walk´n Art
Scholierencultuurfestijn
01-05 mei
28 juni
26 april
Reisdoel is Geeste
Voorjaarskermis
Met Pöttemarkt op 5 mei in de
binnenstad
In de binnenstad
4. MSC Bernd
Rosemeyer Classic Rallye
Oldtimers
06 juni
10-11 juli
50 jaar Musikschule des Emslandes
Op de Universitätsplatz
‘Night of the Proms’
26
_ LingenMagazine 2015
Voor en door kinderen, rond de Marktplatz
28 juni 2015
Weinlaube
Als de zomer ten einde loopt is het weer
zover: het binnenstadsfeest wordt dit jaar
voor de 35e keer gehouden en zal naar verwachting weer duizenden bezoekers trekken. Naast allerlei soorten live muziek op diverse podia zijn er kraampjes met allerhande
heerlijkheden en ook nog heel veel andere
showacts.
AOK Radwandertag
11-12 juli
Geester Seemeile
Koopzondagen
Culinaire zomernacht
08 augustus
Altstadt-Wirtefest
In de binnenstad
1. Lingener Bierfest
18-20 september
Altstadtfest
In de binnenstad
23-27 september
Internationales
Fest der Puppen
Culitour
Fietsen en genieten
23-27 september 2015
Internationales Fest der
Puppen
Voor de 17e keer organiseert het Theaterpädagogische Zentrum in 2015 het Internationale Fest der Puppen in Lingen. Het is
een van de meest traditierijke en grootste
festivals voor internationale ‘Figurkunst’ in
Niedersachsen.
Kennismakings-
weekend in de stad
van de Kivelingen
02-06 oktober
In combinatie met een bijzonder optreden
de veelzijdigheid van de stad ontdekken:
speciaal voor u hebben we een kennismakingsweekend samengesteld. Bij het Historische Spektaculum nemen Kivelingen in
historische kostuums u mee door de stad,
u kunt een fietstocht door het Emsland
maken of gebruik maken van een van de
culturele activiteiten die de stad te bieden
heeft – gewoon lekker shoppen mag natuurlijk ook. Graag tot ziens: Lingen heet u van
harte welkom!
Met Pöttemarkt op 6 oktober, in de
binnenstad
Data: vrijdag t/m zondag, het hele jaar
door op aanvraag
23.11.-23.12.
Aantal deelnemers: min. 10 personen
Evenement van het Theaterpädagogische
Zentrum der Emländischen Landschaft e.V.
26-27 september
Appelfeest
In Clusorth Bramhar
09 augustus
© LWT
Evenementen
2015
07-10 juli
Najaarskermis
Weihnachtsmarkt
Op de Marktplatz
Completer bestaat niet:
• 2 overnachtingen met ontbijt o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
• 1 x avondeten bij uw overnachtingsplek
• 1x avondeten ‘Kivelingsteller’ in een
restaurant in Lingen
• Historische stadswandeling met de
Kivelingen (behalve met Pinksteren)
• Huurfiets voor de zaterdag
• 1 x koffie met gebak
• 1 fietsroutekaart per groep
Prijzen:
•vanaf € 136 per persoon o.b.v.
2-persoonskamer in een Gasthof (toeslag
1-persoonskamer € 8 per nacht)
•vanaf € 155 per persoon o.b.v.
2-persoonskamer in een hotel (toeslag
1-persoonskamer € 11 per nacht)
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
LingenMagazine 2015
_ 27
RecreatieTIP
Achter
de coulissen
D
het centraal station staan de Emslandhallen: het ideale cen-
ankzij de goede contacten van Stefan
Epping (directeur evenementenmanagement EmslandArena) in de muziekwereld komen in Lingen elk jaar weer nieuwe
topevenementen tot stand. Het LingenMagazin stelde Stefan Epping enige vragen:
trum voor beurzen, exposities, markten, dans- en bedrijfsfeesten enz. enz. enz.
Naast beurzen en tentoonstellingen zoals
modelbouwdagen, tuinbeurzen, hengelaarsbeurzen, banenmarkten, vlooien- en antiekmarkten (en nog veel meer), zijn de hallen
ook populair bij dierenliefhebbers, voor bijvoorbeeld paardenmarkten, vogelbeurzen,
kleine huisdierenbeurzen en de ‘Lingener
Kleintiertage‘.
Meneer Epping, de EmslandArena heeft nu
sinds ruim een jaar een enthousiast publiek
gevonden. Wat was voor u het absolute hoogtepunt?
De in alle opzichten geslaagde openingsmanifestatie met Katie Melua en Bosse was voor
ons een geweldige start. Andere highlights
waren beslist de concerten met James Blunt,
Fettes Brot en het spetterende optreden van
de Parov Stelar Band. Daarnaast was ik persoonlijk ook erg enthousiast over het boeiende handbalevenement van de HSG NordhornLingen en niet te vergeten het voetbaltoernooi
van de legendarische ‘Budenzauber Emsland’.
Halle IV:
Bedrijvigheid - media - kunst
Na een lange en intensieve restauratie is Halle IV een van de
architectonische paradepaardjes van de stad Lingen.
tel. 059
De Halle is zeer centraal gelegen bij het centraal station en na de aanleg van een onderdoorgang is er een rechtstreekse verbinding
met de binnenstad. Vanaf 1998 kwam er ca.
5000 m² binnenruimte beschikbaar, die voor
allerlei evenementen gebruikt wordt. Een
deel daarvan wordt verhuurd als representatieve kantoorruimte, er is een café-restaurant, maar ook EV1TV, de Ems-Vechte-Welle
en de Kunsthalle Lingen zijn hier neergestreken. Al die bedrijven en instellingen profiteren van de ruimte zelf maar ook van de
moderne faciliteiten voor vergaderingen en
workshops. Ook biedt het pand expositieruimte voor beurzen en presentaties. Uiteraard
kunnen ook externe bedrijven ruimte huren
voor hun evenement.
Halle IV
Kaiserstraße 10a
49809 Lingen
tel. 0591.9151290
www.halle-iv.de
28
_ LingenMagazine 2015
Ticket-e
hotl1.9in12950
Waarop mag het publiek zich in 2015 verheugen?
We zullen ook in 2015 weer proberen om met
ons veelzijdige programma zo veel mogelijk
leeftijdsgroepen aan te spreken. Concerten
met Die Fantastischen Vier, James Last, Simple
De EmslandArena –
multifunctioneel en flexibel
Bijna 5000 plaatsen, zeer flexibel en voorzien van een van de modernste lichtinstallaties in Duitsland – met de eind 2013 geopende
multifunctionele ‘Arena’ is Lingen op entertainmentgebied een nieuw
tijdperk binnengestapt.
De veelzijdige EmslandArena is de perfecte
plek voor topevenementen op het gebied
van pop, rock, schlager en sport. Internationale grootheden en nationale artiesten
staan regelmatig op het podium. In 2015
verwacht de culturele hoofdstad van het
Emsland spectaculaire en onvergetelijke
optredens van onder anderen Die Fantastischen Vier, de Simple Minds en James Last.
© Robert Grischek
Emslandhallen Lingen
Lindenstraße 24a
49808 Lingen
tel. 0591.91295-0
www.emslandhallen.de
Zijn er nu meer of minder bands dan voorheen
die naast de grote steden ook de middelgrote
steden op hun tournees aandoen?
Er is de laatste jaren wel wat veranderd. Vooral de grote namen komen niet meer voor
twintig of dertig concerten naar Duitsland.
Steden als Berlijn, Hamburg en Keulen zijn het
populairst, middelgrote steden hebben vaak
heel wat overtuigingskracht nodig om de toppers over te halen. En dat is precies wat ik mij
ten doel stel. Aan de andere kant zijn er beslist
ook wel kunstenaars die zich tot de provincie
aangetrokken voelen en ook graag kleinere
steden aandoen.
Wie echt iets bijzonders wil,
kiest voor de viploge. In hun
eigen loge kunnen gasten zo
de fantastische sfeer in de
EmslandArena van dichtbij
meemaken en hebben ze een
geweldig zicht op het hele
gebeuren. Ter afronding van
deze heerlijke belevenis zijn
er eersteklas culinaire mogelijkheden.
EmslandArena Lingen
Lindenstraße 24a
49808 Lingen
tel. 0591.91295-0
www.emslandarena.com
Manager evenementen Stefan Epping (links) en
bedrijfsleider Florian Krebs
Minds en Deichkind zijn wel de bijzonderste
optredens van het eerste halfjaar. Ik vind ons
eerste evenement voor de allerkleinsten ook
wel heel spannend: op 9 april hebben we een
van de succesvolste familie-musicalproducties
in huis: ‘Yakari’.
RecreatieTIP
© New Press Picture 2013
Vlak bij het stadscentrum en maar een paar minuten lopen van
© Thomas Pertz
Lingen
enten in on,
evenem
ati
e
ll
rm
a
r
fo
o
In
vo
e Tourist
aar:
zijn bij d ße 3a, verkrijgb
a
tr
S
e
Neu
e
lingen.d
urismus- -144
o
.t
w
w
w
4
591.914
of tel. 0
Beurzen – exposities – markten
Evenementen in de Emslandhallen
De Emslandhallen zijn uitermate geschikt
voor de meest uiteenlopende beurzen en
exposities. Ook voor dansfeesten en bedrijfsfeesten bieden ze de ideale ruimte.
Gerenommeerde bedrijven zien in de Emslandhallen vooral een prima locatie voor hun
vergaderingen en meetings.
CultuurPodium
Tickets
Hoogtepunten 2015:
16 januari 2015
– Die Fantastischen Vier
1 maart 2015
– ABBA the Show
17 januari 2015
– Voetbaltournooi
‘BudenZauber’
8 april 2015
– Deichkind
21 februari 2015
– Simple Minds
9 april 2015
– Kindermusical Yakari
12 april 2015
– James Last & his Orchestra
LingenMagazine 2015
_ 29
StadsLeven
StadsLeven
Marienstraße:
Kijk uw ogen uit!
Traditie en moderne tijd
In de ‘Kleine Rose’ (nr. 11) zijn stijlvolle accessoires voor huis en tuin te vinden. Bakkerij Sundag op nr. 12 is weer zo’n typische
traditionele zaak van deze regio, waar niet
alleen lekker brood & banket + zoete specialiteiten worden verkocht maar ook gezellig een kopje koffie gedronken kan worden.
Tegenover de ingang van winkelcentrum
Lookentor is iets opvallends te zien op architectonisch gebied: de onder monumentenzorg vallende gebouwen op Marienstraße 14 en 16 werden gemoderniseerd. Het
pand op nummer 16, jarenlang bij iedereen
bekend als ‘Hotel zur Post’, is nu een echte
blikvanger. Het bakstenen gebouw uit de
19e eeuw werd gecompleteerd met een modern front van staal en glas. Het uitgeholde
interieur wordt nu gedomineerd door een ingebouwde stalen raampartij, het winkelgedeelte door jonge trends voor hem en haar:
MAX3 is ruim gesorteerd wat betreft mode,
merken en trends.
Even door de Marienstraße wandelen loont
altijd de moeite: je vindt er met liefde ingerichte etalages en de mengeling van traditio-
Te ontdekken:
historische sierlementen
nele en nieuwe winkels geeft de straat een
bijzondere uitstraling. De afgelopen jaren
zijn er bovendien moderne bankjes neergezet en zijn er speelmogelijkheden voor kinderen gekomen. De straat is gemakkelijk te
bereiken: vanaf het station is het maar een
beperkt aantal meters, en fietsers kunnen
hun tweewieler er zonder problemen parkeren. Automobilisten kunnen gebruik maken
van de uitgebreide parkeermogelijkheden
van de Lookentor-parkeerkelder.
© pro-t-in.de
Verkwikt gaan we verder naar een echte
Lingense zaak: op het gebied van broeken
hoeft niemand Maria Hessler van jeanswinkel Twenty One (Marienstraße 6) iets wijs te
maken. Al 40 jaar niet weg te denken uit het
Lingense stadsbeeld is opticien Löchte Brillen op nr. 8. De tegenwoordige eigenaar runt
zelf de zaak en heeft een fijne neus voor modieuze monturen en de nieuwste snufjes op
optiekgebied. ‘Alles voor uw ogen’ is ook te
vinden in de Centralkino in hetzelfde pand:
al sinds 1911 speelt deze kleine bioscoop
een belangrijke rol in het culturele leven
van de stad. Sinds 2010 wordt de zaak gerund door vrijwilligers en dankzij subsidies
© pro-t-in.de
150 jaar geleden was het nog een
doodlopende straat, tegenwoordig is
het de toegangspoort tot de binnenstad: de Marienstraße verbindt
station en marktplaats met elkaar,
is ideaal om te shoppen of voor een
middagpauzesnack, heeft veel deskundigheid in huis en is uiterst veelzijdig. En er wacht de belangstellende
vakantievierder menige verrassing.
Sympathiek en veelzijdig
in stand gehouden. Er is maar één filmzaal,
waar allerlei met liefde uitgekozen filmpareltjes worden vertoond; op zondag om 20:15
uur kan iedereen gratis de ‘Tatort’-avond bezoeken. Wie na een boeiende film het avontuur zoekt, kan de volgende dag terecht bij
Kai Konrad in de Jack Wolfskin-winkel. Deze
specialist voor outdoorkleding en andere
speciale kleding heeft voor elk avontuur de
juiste garderobe.
© pro-t-in.de
W
ie vanaf de Marktplatz de Marienstraße in loopt ziet aan de
rechterkant meteen al een traditionele winkel: bij Böckmann op nr. 1a zijn
liefhebbers van juwelen en horloges aan het
goede adres. De winkel wordt gerund door
de eigenaar en heeft een eigen atelier en een
trouwringstudio. Grappige, mooie en kunstzinnige zaken zijn te koop in cadeauwinkel
Ton in Ton op nr. 2 – en u vindt er vast ook
leuke cadeautjes voor de thuisblijvers. Op nr.
3 vinden we een paradijs voor kinderen en
voor hen die jong van hart zijn: Spiele Max
inspireert met mode en accessoires voor
baby’s en kinderen, een groot speelgoedassortiment van speelgoedwinkeltjes tot
auto’s met afstandsbediening en een ruim
gesorteerde modeltrein-afdeling. Schuin ertegenover (op nr. 4) koopt u in eigen zaak
gemaakt Italiaans ijs en heerlijke koffiespecialiteiten in Eiscafé Giardino.
Modernisering: historische bakstenen gecombineerd met staal en glas.
30
_ LingenMagazine 2015
LingenMagazine 2015
_ 31
StadsLeven
StadsLeven
Impressies van een heerlijke stad
© LWT
A
…voor isen
geschiedbers
liefheb
© TPZ Lingen
lle straten in de voetgangerszone leiden naar de centraal gelegen Marktplatz. Daar vindt u
het historische raadhuis en de gezellige
cafés, het is ook een prima startplaats
voor het avondprogramma. Bovendien
is de markt ook een ontmoetingsplaats…
…voor
sport- s
r
e
b
b
e
h
f
e
li
…voor ns
rfa
oldtime
© Mike Röser
Neem vooral een kijkje!
Hier worden de sporters enthousiast toegejuicht.
© LWT
Het figurenspel van het historische raadhuis herinnert aan de geschiedenis van de Kivelingen; elke dag komen de figuren tevoorschijn, om 12 uur, 15 uur en 18 uur.
…voor
handels s
partner
uziekm
r
o
o
v
…
ers
liefhebb
…voor
echte
ers
liefhebb
© www.sportfotos-lafrentz.de
De Rosemeyer Classic Rallye (zie ook blz. 26),
oldtimer-tentoonstellingen in de Lookentor en
op het marktplein: Lingen heeft echt wat te
bieden voor liefhebbers van historische auto’s.
…voor
reizigers
© LWT
Groot en klein komen graag kijken
wat de jaarlijkse vrijmarkt allemaal te
bieden heeft.
Lekker ontspannen na het werk met muziek
en andere genietingen in mediterrane sfeer
– vooral heerlijk op zoele zomeravonden.
…voor n
glühweirs
drinke
© LWT
…voor
s
genieter
32
_ LingenMagazine 2015
Sinds jaar en dag is de alte Posthalterei het
centrale adres voor bezoekers van de stad.
Elke woensdag en zaterdag zijn er op de
weekmarkt seizoens- en regionale ingrediënten voor alle denkbare gerechten te koop.
Op de Weihnachtsmarkt is het goed schaatsen, terwijl er een heerlijke geur hangt van
gebrande amandelen en glühweinkruiden.
© LWT
Het klokkenspel in de toren van het historische raadhuis is te horen om 9, 10, 11, 16 en
17 uur.
LingenMagazine 2015
_ 33
StadtLeben
HotelTIP
StadsLeven
Midden in het centrum van de stad Lingen, vlak bij het station en de
oude binnenstad, worden Duitse en buitenlandse gasten al jaren hartelijk welkom geheten in Parkhotel Lingen. Arriveren, ontspannen, een
time-out nemen – dit driesterrenhotel met karakter heeft alles in huis
om u een relaxte en aangename tijd te bezorgen.
© ips-Architekten
Een tijdelijk thuis in hartje stad
Parkhotel Lingen
Het is maar een paar stappen van het hotel
naar de binnenstad.
Inchecken, uw kamer betrekken, slapen als
een roos – de hotelkamers zijn met veel
liefde voor detail ingericht.
Hotellandschap
in beweging
In de comfortabele, ruime kamers voelt u
zich op uw gemak en kunt u lekker op adem
komen. Om uw verblijf zo prettig mogelijk te
maken heeft u de beschikking over een tv,
minibar, telefoon, bad/wc met douche of badkuip, een föhn en internet in het hele gebouw.
Er is een sauna in het gebouw, waarvan het
gebruik bij de prijs is inbegrepen en dat geldt
ook voor de drankjes in de minibar en het parkeren op de parkeerplaats.
In restaurant ‘Da Sandro’ met zijn Italiaanse
sfeer is het heerlijk toeven.
L
ingen kent vele soorten accomodaties.
Over-al heet men u hartelijk welkom: in
kleine pensions, kindvriendelijke vakantiehuisjes en moderne hotels doet men voortdurend zijn best om het de vakantiegasten zo
veel mogelijk naar de zin te maken. Lingen
telt zo’n 30 ondernemingen met in totaal
meer dan 1700 bedden. Maar nu is er van
alles gaande in het hotellandschap.
Het hotel ademt een mediterrane sfeer en in
het huisrestaurant ‘Da Sandro’ is er voor de
gasten een ruime keus aan Italiaanse gerechten. Dankzij de heerlijke schotels uit de keuken
waan je je bijna in Italië, en dat laat zich nog
versterken door een glas chianti, een tintelende prosecco of zo‘n heerlijk sterke grappa.
Sinds het begin van de herfst van 2014 is men
druk bezig op de Lingense Burgstraße 22. Als
alles volgens plan verloopt, zullen in de herfst
van 2015 Lingenaren en vooral bezoekers
van Lingen zich kunnen verheugen over een
nieuw hotel zonder beperkingen voor rolstoelgebruikers en anderen die slecht ter been
zijn. Het gebouw stamt uit 1888 en was altijd
in gebruik als slagerij; als het straks klaar is
zijn er voor de gasten 21 kamers (zowel 2- als
1-persoons) beschikbaar en kan er heerlijk
gegeten worden.
Of u nu komt om dingen te ondernemen met
uw gezin, een romantisch weekend te hebben
met uw geliefde, om golf te spelen, te fietsen
of gewoon ‘zomaar‘: het Parkhotel-team doet
zijn uiterste best om het u zo veel mogelijk
naar de zin te maken.
© ips-Architekten
Parkhotel Lingen
Parkhotel Hackmann GmbH & Co. KG
Marienstraße 29
49808 Lingen (Ems)
tel. 0591.912160
www.parkhotel-lingen.de
34
_ LingenMagazine 2015
De geschiedenis van dit onder monumentenzorg vallende gebouw begon aan het eind
van de 19e eeuw. De slagersfamilie Schomaker liet een woonhuis van twee verdiepingen
bouwen in hartje stad. In 1939 kwam er een
aanbouw voor een worstkeuken – die overigens niet op de monumentenlijst staat en in
de loop van de renovatie wordt afgebroken.
De fraaie voorgevel van het voorste deel van
het gebouw wordt aan de hand van foto’s
gereconstrueerd, het hoofdgebouw blijft in
zijn geheel behouden en het interieur wordt
grondig gerenoveerd. Op de plaats waar tot
voor kort de worstkeuken was komt moderne
nieuwbouw, met onder andere de ingang en
de lobby van dit nieuwe stadshotel. Dankzij
een lift zijn in de toekomst alle 21 kamers zonder traplopen bereikbaar; bovendien zal voor
mensen die slecht ter been zijn ook een bezoekje aan het op de Burgstraße uitkijkende
café geen enkel probleem opleveren.
Ook het plein tussen de voormalige worstkeuken en de Kreuzkirche in de Baccumer Straße
zal in oude ere worden hersteld. Door de nieuwe, lichte voorgevel met zijn vele ramen zal
het er veel lichter worden en zal het plein er
frisser uitzien. Als het hotel eenmaal klaar is
zal het plein ook nog eens een gezelliger aanblik bieden en wordt het een aantrekkelijke
plaats voor allerlei optredens. De hele buurt
rond Kreuzkirche en Professorenplatz krijgt
zodoende een enorme facelift.
Zo komt de aanbouw van het
nieuwe Burghotel eruit te zien.
Het hele project is ontwikkeld, gepland en
wordt begeleid door de ‘ips-architecten’ Tanja
LookenInn
Direct tegenover winkelcentrum Lookentor
zal in de komende anderhalf tot twee jaar
een nieuw modern hotel verrijzen. Het gebouw komt te staan tegenover het Lingense
centraal station en krijgt een capaciteit van
103 kamers, uitgebreide wellnessfaciliteiten en een ruime ondergrondse parkeergarage voor de gasten. Ondernemer Wolfgang
Hackmann verwacht dat alles klaar zal zijn
in het voorjaar van 2016. Dan zal hij de beheerder zijn van twee hotels: het nabijgelegen Parkhotel en de nieuwe LookenInn.
en Paul Roosmann uit Lingen. De familie Berentzen uit Haselünne treedt als investeerder
op en zal in de toekomst het hotel ook beheren. Het nieuwe hotel laat een mengeling
zien van historische en moderne decoratie en
een grote liefde voor detail; er zullen vast heel
veel bezoekers op afkomen. Zo is er bijvoorbeeld het Madonnabeeld dat vroeger boven
de toegang van de worstkeuken hing. Deze
‘schutspatrones’ van het oude gebouw zal
een ereplaats krijgen in het nieuwe hotel.
Het gebouw zal vooral voor fietstoeristen
aantrekkelijk zijn, omdat het een fietskelder
zal herbergen en speciale aanbiedingen voor
fietsers zal hebben. Veel gasten zullen aangetrokken worden door de korte afstand tot
de binnenstad en dus ook tot de regionale en
interregionale fietsroutes.
LingenMagazine 2015
_ 35
Führer
StadsLeven
Een avond
in Lingen:
gastr
E
En daar staat alles in: bijna 50 culinaire
ondernemingen in en rond Lingen staan
erin vermeld, die dankzij de nummering
in deze gids snel te vinden zijn. Van chic
restaurant tot degelijk dorpseethuis, van
een onvervalste kroeg tot hippe studen-
tenbar of gezellig café, van bakkerij tot pizzeria – voortreffelijk
eten en drinken vind je overal
in Lingen.
Innovatief: losse kaart
maakt vinden makkelijker
iE
gastronomiE
EssEn und mEhr in LingEn und umgE
Lekker eten en drinken
en avond in Lingen biedt allerlei
mogelijkheden om te proeven van
de eersteklas regionale keuken en
bij een lekker drankje te genieten van de
plaatselijke atmosfeer. De wegwijzer voor
een tocht door dit unieke gastronomische
en kroegenlandschap is de culinaire gids
van de Lingen Wirtschaft & Tourismus
GmbH.
onom
Führer
EssEn
Om het de vakantieganger gemakkelijk te
maken de vermelde restaurants, kroegen
en bars probleemloos te vinden, zit aan
de achterkant van de culinaire gids een
dubbelgevouwen kaart. Handig: aan de
voorkant is een globaal overzicht van het
gebied rond Lingen afgedrukt. Restaurants en Gasthöfe zijn grafisch met een
und m
Ehr in
L i ng E n
vlaggetje en het betreffende
gastronomie-nummer geaccentueerd –
praktisch, want zo kunt u bijvoorbeeld
een restaurant dat u goed beviel of een
interessant Gasthof snel terugvinden op
de kaart of in de gids. Keert u de kaart
om, dan kunt u op zes meer gedetailleerde kaarten zien waar de kroegen, cafés
und u
mgEbu
bung
en restaurants in de binnenstad of elders (Schepsdorf,
Laxten, Hanekenfähr, Baccum en Gauerbach) precies
staan.
Uitvoerige portretten
werken prikkelend
ng
StadsLeven
Elk bedrijf wordt geportretteerd
met foto en een korte, duidelijke
tekst. Wie trek krijgt, kan meteen reserveren en op weg gaan:
adressen, website, telefoonnummer en
mailadres staan er natuurlijk bij. Om te
voorkomen dat hongerige of dorstige
bezoekers voor een dichte deur komen
te staan, kunnen in de gids ook de ope-
ningstijden worden opgezocht. Een slim
systeem van symbolen geeft info op de
betreffende portretbladzijden: zo is snel
te zien of een bedrijf vegetarische gerechten, middagmaaltijden, kinder- of seniorengerechten op de kaart heeft staan.
Ook voor terrassen, biergartens, speelmogelijkheden en de nationaliteit van de
keuken zijn passende symbolen bedacht.
‘We kregen vaak verzoeken van bezoekers van de Tourist Information om een
culinair overzicht van Lingen te maken
en zijn heel blij dat we nu aan hun wensen kunnen voldoen,‘ glundert Gerhard
Schmidt van de Lingen Wirtschaft en
Tourismus GmbH. De culinaire gids is
een must voor elke vakantieganger die
in Lingen en omgeving lekker wil eten
en drinken. En ook Lingenaars, studenten
en nieuwe bewoners vinden ongetwijfeld
dingen van hun gading in deze gids.
De culinaire gids is gratis verkrijgbaar bij de Tourist Information Lingen, Neue Straße 3a, 49808 Lingen
Culinaire tocht
door Lingen
Kennismaken met het veelzijdige culinaire
landschap van Lingen in slechts twee avonden? Dat kan op de culinaire tocht: Duits,
Spaans, Grieks, Mexicaans, Italiaans of fantasie van de chef – Lingen kent een fascinerende restaurantwereld.
Culinaire verrassingen:
•2 overnachtingen met ontbijt o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
• Welkomstdrankje
•2 x avondeten in twee verschillende
eersteklas restaurants in Lingen
• 1 x lunch: boekweitpannenkoek inclusief
een drankje op de Marktplatz
• 1 flyer ‘Lingener Zeitreise’ per groep
Prijs: € 242 per persoon/2-persoonskamer
(toeslag 1-persoonskamer € 15 p.p.
per nacht)
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
CuliTIP
Shoppen in Lingen – Ladies only
Heerlijk ongestoord shoppen, samen met je
beste vriendin of met je (schoon)zus: met
de ladies only shoppingtour Lingen kan
het allemaal. Een rondje door het moderne overdekte winkelcentrum ‘Lookentor’,
rondneuzen bij de gezellige boetiekjes en
bijzondere winkeltjes in de binnenstad en
dat in combinatie met een bijpassend wellnessprogramma. Ideaal voor een korte vakantie tussendoor.
Shoppen en meer:
•1 overnachting met ontbijt o.b.v.
2-persoonskamer met douche/wc
• Kop koffie en een stuk taart op het
marktplein
• € 10 LingenGutschein per persoon
• 1 Lingen-shoppingbag per persoon
• Entree saunalandschap Linus Wasserwelten
• Welkomstdrankje
• Zout- en honingpakking in het stoombad
• Badjas en saunahanddoeken voor één
dag
• Wellness-menu
Prijs:
€ 112,90 per persoon per nacht
Let op: toeslag 1-persoonskamer € 15 p.p.
Geschikte dagen voor een gezellige shoppingtour zijn in 2015 de koopzondagen 22
maart, 3 mei en 4 oktober. Zin in Late Night
Shopping? Winkelcentrum ‘Lookentor’ is
elke eerste vrijdag van de maand tot 22 uur
geopend.
Moe van het shoppen? Dan is het heerlijk
ontspannen in zwembad Linus. Inclusief entree, sauna en stoombad. Een badjas, saunahanddoeken en slippers kunt u van ons
lenen, zodat u stressvrij kunt genieten.
Mag het een ietsje meer zijn?
Doe eens gek, neem er een van de
volgende verwenpakketten bij:
‘Sunny Day’
•cosmeticasessie 45 minuten, kleine
gezichtsbehandeling
• massage 20 minuten incl. aromatische
olie
• iets lekkers voor € 5 uit de bistro
‘Special Day’
•cosmeticasessie 60 minuten,
basisverzorging
• massage 30 minuten incl. aromatische
olie
• alcoholvrij drankje naar keuze tijdens de
behandeling
• iets lekkers voor € 10 uit de bistro
‘Exclusive Day’
•cosmeticabehandeling 90 minuten,
uitgebreide gezichtsbehandeling
• hot stone massage 60 minuten
• alcoholvrij drankje naar keuze tijdens de
behandeling
• iets lekkers voor € 10 uit de bistro
Prijs extra pakketten op aanvraag
Boeken: LWT, tel. 0591.9144-147
[email protected]
36
_ LingenMagazine 2015
Degelijke, eerlijke gerechten tussen
historische muren: de Posthalterei
Direct aan het marktplein staat de Alte Posthalterei, met een wel
heel bijzonder culinair concept.
Het is maar een paar stappen van het historische Rathaus naar Lingens ‘pronkkamer’.
Ouderwets-degelijke, regionale en seizoensgerechten op basis van recepten uit grootmoeders tijd, dagvers geserveerd – dat is kort samengevat wat de gasten van het restaurant te
wachten staat. Eigenaar Markus Quadt staat
zich erop voor dat hij in een van de oudste gebouwen van de stad uitsluitend hoogwaardige gerechten bereidt. Daarnaast biedt de Alte
Posthalterei een enorme diversiteit aan bieren.
Zes soorten van het vat en meer dan twintig
speciale bieren van over de hele wereld proberen de bezoeker te verleiden. Wat denkt u bijvoorbeeld van een champagnebier of van een
pilsje dat op temperatuur is gebracht met een
authentieke ‘Bierstachel’?
De gasten merken bovendien al gauw, dat het
voltallige personeel van de Posthalterei zijn
werk met liefde doet. Alle vaste medewerkers
zijn ‘kinderen van Lingen’ en vertellen graag
een leuke anekdote over hun geboortestad en
over het 17e-eeuwse gebouw.
Alte Posthalterei
Große Straße 1
49808 Lingen (Ems)
tel. 0591.96692080
www.posthalterei-lingen.de
LingenMagazine 2015
_ 37
StadtLeben
StadsLeven
LingenGutschein:
Koop ik toch gewoon voor je?
© LWT
Uw buren zullen
versteld staan:
Souvenirs uit Lingen
Echt dik potlood
Reisverhalen zijn haast zo oud als de cultuur
van het reizen zelf: er zijn al reisverslagen
overgeleverd van Griekse filosofen uit de
klassieke Oudheid. Met dit echt dikke potlood uit Lingen kan elke vakantieganger zijn
hoogstpersoonlijke reiservaringen vastleggen. En wat helemaal mooi is: het lange potlood is niet klein te krijgen en kan dus heel
lang gebruikt worden voor het noteren van
reisbelevenissen. En in Lingen is tenslotte
van alles te beleven! € 6,95 €
Echte Lingense deurmat
In Baden-Württemberg kunnen ze alles,
behalve Hoogduits (volgens hun slagzin uit
1999). Wij in Lingen kunnen ook alles – en
bovendien nog Plattdüütsch. Dit eerbetoon
aan een ander Bundesland vertoont een
fraaie skyline en doet de buren thuis gegarandeerd versteld staan, waar u ook woont.
€ 19,95
Echt chique nummerbordhouder
Lingen is te bereiken per spoor, bus, boot,
helikopter en parachute. Maar ook per auto.
Met deze nummerbordhouder voelt elke
vakantieganger zich meteen nog wat meer
thuis in Lingen.
€ 15 per paar
Echte Lingense muismat
Zelfs de saaiste werkdag wordt dankzij de
muismat met Lingen-design meteen een
stuk leuker. Een graffiti-hart in bonte kleuren
helpt u de dag door en maakt u warm voor
de volgende vakantie in de stad aan de Ems.
€ 5,95
Echt praktische paraplu
Op elke vakantiedag in Lingen gedraagt
de zon zich weer anders. Mocht het eens
regenen, dan beschermt deze paraplu met
Lingen-skyline u tegen wind en weer. Dit
chique regenscherm ligt dankzij de houten
handgreep prima in de hand en is van uitstekende kwaliteit. € 16,95
Echt Lingens ‘Pinnchen’
Een borrelglaasje met skyline – waar vind je
nou zoiets? In Lingen natuurlijk! Op dit 2 cl
glas staan afgebeeld: de energiecentrale, de
televisietoren in Schepsdorf, twee bruggen
over het Dortmund-Ems-Kanal, het Emslandhochhaus, de watertoren, de voormalige revisiewerkplaats, het historische raadhuis, de
St.-Bonifatiuskerk, de Josefkerk en de NDRzendmast. Proost! vanaf € 2,50
Alle hier genoemde souvenirs en vele
andere aandenkens zijn verkrijgbaar bij
de Lingense Tourist Information, Neue
Straße 3a.
Tip
_ LingenMagazin 2014
De LingenGutschein…
…is te koop bij Tourist Information Lingen
Neue Straße 3a · 49808 Lingen (Ems)
Openingstijden:
ma-do
vr za Ook wij doen mee:
10-18 uur
10-17 uur
(01-01 t/m 31-03: 10-13 uur)
10-13 uur
‘Voorkom onnodig zoeken
naar een parkeerplaats:
uw stalen ros
kunt u overal
in de Lingense binnenstad
kwijt.’
Andreas Korth
Zwei(2)rad Korth
Tel. 0591.3001
www.2rad-korth.de
38
Er zijn ruim honderd winkels waar u met de
LingenGutschein kunt betalen. In restaurant,
ijssalon, boetiek of outdoor-speciaalzaak te
gebruiken… en u kunt uw portemonnee
thuis (of in het hotel) laten. De waardebonnen zijn verkrijgbaar met een tegenwaarde
van 10, 15, 20, 25, 30 en 50 euro. Leuk om
kleine of grotere inkopen te doen. De LingenGutschein is een alleraardigst cadeau.
WIR SEHEN UNS WIEDER!
LingenMagazine 2015
_ 39
Lingen beleven
Lingen
o
pp
u
... n
ok
m
A
obiel et de Lin
m
Voor stadsliefhebbers ...
... heeft de grootste stad van het Emsland heel wat te bieden. Lekker winkelen in de moderne winkelpassage ‘Lookentor’, al wandelend de historische
binnenstad verkennen – Lingen kent een bruisend stadsleven.
Voor actievelingen ...
... is Lingen een prima uitvalsbasis om de omgeving te verkennen. Het schitterende rivierenlandschap van de Ems ligt om de hoek, net als veen- en heidegebieden, bossen en akkers. Ideaal voor fietsers, wandelaars, ruiters en
vaartoeristen.
Vriendelijke service ...
... is er voor iedereen die Lingen komt bezoeken. De medewerkers van de
Tourist Information van Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. staan klaar om u
te helpen bij al uw vragen rondom uw vakantie in Lingen.
We helpen u graag!
Ook kunt u hier arrangementen boeken, fietskaarten kopen, souvenirs, shopping vouchers, kaarten
voor evenementen – de Tourist Information biedt
een heel servicepakket voor gasten en stadsbewoners.
Neue Straße 3a · 49808 Lingen
tel. 0591.9144-144/145
[email protected] · www.lwt-lingen.de
www.facebook.com/LingenLWT
www.facebook.com/EinkaufenInLingen

HC Walcheren MB 2014-2015

Uitslag P1J/P1M Pos No. Class Name Hometown Laps Total Tm Diff

StadsLeven - Stadt Lingen

BESLUIT (EU) 2015/ 32 VAN DE EUROPESE CENTRALE

Een blik op de toekomst van consumenten AR

CORT VD LINDENSTRAAT 2F29 ZANDVOORT

Gemeente Schiedam Gemeenteraad, t.a.v. Teamleider Ruimtelijke

Medewerker housekeeping M/V (11 uur p.w.)

Programma AG Jaarcongres 2014 09.30 Ontvangst gasten ALV

OefeniryS Ga dagelijks ia em rustíg tempo fetset Opmerkingen oan