Press Relase OPTARA Project

Press Release
November 2014
MILESTONE PROJECT WIN FOR AERTSSEN AND ALE
Belgium-based Aertssen, leaders in infrastructure and crane services, and global
heavylift and transportation company, ALE, have announced the award of their
inaugural contract as a joint venture.
The two market-leaders will work for Spanish EPC Técnicas Reunidas on the OPTARA
project at the Total refinery in Antwerp, Belgium.
The project is part of Total’s €1 billion investment in its refining and petrochemical
complex in Antwerp, Total’s second-largest and Europe's third-largest refinery. The
project will see the construction of a new unit and the conversion of an existing unit.
As the construction method is modular, several large modules weighing more than
1,000t will be transported from the manufacturing yard in Tarragona, Spain onto a
barge to Belgium.
Once in Antwerp, the joint venture company will be responsible for the transportation
over the Scheldelaan, the main road that runs through the port, and the installation in
the refinery. In order to transport these 23m high modules, the company will make use
of 80 axle lines of SPMTs. Several heavy columns will also be transported and installed
using large telescopic and crawler cranes.
Yannick Sel, Sales Manager at ALE - projects, explained the benefits of working together
on this project: “We are delighted to be working in partnership with Aertssen as one of
the market leaders in transportation and crane lifting. We can combine our strengths to
offer the full solution for the client and the convenience of one point of contact.”
Saskia Aertssen, Branch Manager at Aertssen added: “The services provided by
Aertssen and ALE, a world-class heavylift and engineering partner, are complementary
and resulted in the most suitable and flexible solution that the client could wish for.
We’re delighted with this cooperation and are looking forward to the first lift.”
The first modules were successfully transported to the refinery in October.
ENDS
Persbericht
November 2014
HEAVY LIFT-CONTRACT VOOR OPTARA GEGUND AAN AERTSSEN EN ALE
Aertssen, Belgisch marktleider in infrastructuurwerken en hijswerken met mobiele
hijskranen, en ALE, wereldwijd vermaard in zware hijs- en transportprojecten,
kondigen de start aan van een tijdelijke samenwerking.
De tijdelijke samenwerking heeft rechtstreeks betrekking op het door de Spaanse
EPC-contractor Técnicas Reunidas aan hen toegewezen contract voor het transport
en hijsen van de hoofdcomponenten voor het OPTARA-project. Dit project behelst
de OPTimalisatie van de Total-activiteiten in de Antwerpen – Rotterdam –
Amsterdam regio.
Het project maakt deel uit van een investeringsronde van 1 miljard € in de Antwerpse
raffinaderij en petrochemisch cluster, zijnde wereldwijd de tweede grootste
raffinaderij van Total en de derde grootste raffinaderij van Europa. Een nieuwe
productiefaciliteit zal gebouwd worden en een bestaande eenheid zal omgebouwd
worden.
De samenwerkende vennoten staan in voor het transport van de hoofdmodules,
items tot meer dan 1.000t per stuk, van Tarragona (Spanje) naar de raffinaderij in
België alsook de plaatsing op de uiteindelijke fundatie. Het lokaal transport van de
huizenhoge delen (tot+ 23m) over de Scheldelaan, de aorta van de Antwerpse
haven, zal gebeuren door zogenaamde SPMTs. Ook enkele zware kolommen zullen
vervoerd en geplaatst worden door de inzet van uitzonderlijk hijsmateriaal.
Yannick Sel, Sales Manager bij ALE - projects, verklaart de voordelen van de
samenwerking op dit project : “We zijn verheugd om dit project samen te kunnen
uitvoeren met Aertssen, marktleider in transport en hijswerken. De klant kan
hiermee enerzijds rekenen op een geschikte totaaloplossing, waarbij de sterktes van
beide firma’s ten volste benut worden, en anderzijds op de voordelen van 1
aanspreekpunt voor het ganse project”
Saskia Aertssen, Branch Manager bij Aertssen complementeert: “De diensten van
Aertssen en ALE, wereldklasse in zware hijswerken en engineering oplossingen,
vullen elkaar perfect aan en resulteerden in de meest geschikte en flexibele
oplossing die de klant zich kan wensen. We zijn verheugd met deze samenwerking
en kijken reikhalzend uit naar de aankomst van de eerste items.”
De eerste modules werden in oktober 2014 succesvol naar de raffinaderij
getransporteerd.
ENDS
Comunicado de Prensa
Noviembre 2014
PROYECTO MILESTONE ADJUDICADO A AERTSSEN Y ALE
Aertssen, la empresa belga líder en infraestructura y servicios de grúas, junto a la
compañía global de transporte e izado de cargas pesadas, ALE, han anunciado la
adjudicación de su primer contrato como joint venture.
Las dos empresas líderes del mercado, van a trabajar juntas para la empresa
española EPC Técnicas Reunidas en el proyecto OPTARA en la Refinería Total
situada en Amberes, Bélgica.
El proyecto forma parte de la inversión de 1 billón de euros realizada por Total en su
complejo de refinación y petroquímica en Amberes, siendo la mayor de las Refinerías
Total y la segunda mayor de Europa. El proyecto incluye la construcción de una nueva
unidad y la conversión de una unidad existente.
Como el método de construcción es modular, varios módulos grandes con pesos
superiores a 1.000 T serán transportados desde el patio de fabricación en Tarragona,
España, hasta Bélgica mediante barcaza.
Una vez en Amberes, la joint venture será responsable del transporte sobre el
Scheldelaan, la carretera principal que pasa por el puerto, y la instalación dentro de
la refinería. Para transportar estos módulos de 23m de altura, la empresa utilizará 80
líneas de ejes de plataformas de transporte tipo SPMT. También se transportarán
varias columnas pesadas y se instalarán mediante grúas telescópicas y grúas de
orugas.
Yannick Sel, Director de Ventas de ALE Projects, explicó los beneficios de trabajar
conjuntamente en este proyecto: "Estamos encantados de trabajar en colaboración
con Aertssen, como uno de los líderes del sector de transporte e izado con grúas.
Podemos combinar nuestras fuerzas y conocimientos para ofrecerle al cliente una
solución completa y la comodidad de un único punto de contacto”.
Saskia Aertssen, Director Gerente de Aertssen, añadió: "Los servicios prestados por
Aertssen y ALE, un socio de primera categoría en el sector de izados de cargas
pesadas e ingeniería, son complementarios dando como resultado la solución más
adecuada y flexible que el cliente pudiera desear. Estamos encantados con esta
colaboración y deseosos de realizar el primer izado.”
Los primeros módulos fueron transportados a la refinería satisfactoriamente en
Octubre.
ENDS
Issued by the Aertssen and ALE press offices.
For further information on Aertssen please contact Günther van Peer, Project
Coördinator on +32 (0)3 561 00 06 or email [email protected]. For
further information ALE, please contact the ALE Press Office on +44 (0) 1889 272
545 or email [email protected]

Download Report