Nederlands voor anderstaligen in Oost-Vlaanderen

Huis van het
Nederlands
De eerste stap naar een cursus
Nederlands voor anderstaligen
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
2
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
3
Woord vooraf
In het steeds veranderende NT2 - landschap zijn de Huizen van het Nederlands een vaste waarde geworden. Voor de nieuwe cursisten zijn de Huizen het ideale startpunt voor een succesvol
NT2- traject. Bij elk Huis van het Nederlands worden de cursisten op efficiënte wijze doorverwezen naar het aanbod dat het best bij hen past. Elke cursist krijgt persoonlijk en professioneel advies. De Huizen van het Nederlands werken nauw samen met de aanbodverstrekkers
‘Nederlands als Tweede Taal’ en streven continue naar een behoefte-dekkend aanbod. Door
hun unieke centrale positie hebben de Huizen zicht op de steeds veranderende vraag van de
doelgroep.
Sinds 1995 geeft het provinciebestuur Oost-Vlaanderen om de twee jaar een brochure uit
met de volledige inventaris van het aanbod aan cursussen Nederlands-als-tweede-taal voor
anderstaligen. Dit blijft een bijzonder handig werkinstrument voor al wie betrokken is bij de
inburgering van nieuwkomers. De tiende uitgave van deze brochure is een praktische wegwijzer voor professionals in hun dagelijkse werking. Deze brochure toont je de kortste weg naar
de meest geschikte cursus.
Op 20 juli 2012 gaf de Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring aan het voorontwerp
van decreet over de hervorming van de integratie- en inburgeringssector. Volgens dit document
is er op het terrein van integratie en inburgering in de toekomst geen plaats meer voorzien
voor het provinciebestuur. Desondanks heeft het provinciebestuur Oost-Vlaanderen besloten
- en dit in samenwerking met de twee Huizen van het Nederlands in Oost-Vlaanderen, die een
doorverwijzingsfunctie blijven opnemen - om toch opnieuw deze brochure mogelijk te maken.
Het provinciebestuur wil immers niet dat zowel de nieuwkomers die willen inburgeren en participeren in onze samenleving als alle dienstverleners die zich daarvoor dagelijks inspannen,
het met minder moeten doen. Taal blijft zeer belangrijk om te kunnen functioneren binnen een
samenleving. Taal opent de deuren naar menselijk contact, zorg- en dienstverlening, onderwijs
en tewerkstelling.
Eddy CouckuytPeter Hertog
gedeputeerde Welzijn en Gezondheid
gedeputeerde Onderwijs van de
van de Provincie Oost-Vlaanderen
Provincie Oost-Vlaanderen
Koen Vandekerckhove
Evert Schutyser
coördinatorcoördinator
Huis van het Nederlands Gent vzw
Huis van het Nederlands Oost-Vlaanderen
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
4
Inhoud
Voorwoord
Huis van het Nederlands: de eerste stap naar een cursus Nederlands
5
Hoe kan je een kandidaat-cursist doorverwijzen?
7
Hoe verloopt de intake?9
In welke cursus NT2 komt de kandidaat -cursist terecht?
11
Hoe zijn de niveaus NT2 ingedeeld?13
Nederlands oefenen?17
Met wie werkt het Huis van het Nederlands samen?
19
Nog vragen? Contacteer ons21
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
5
Huis van het Nederlands:
de eerste stap naar een cursus Nederlands
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
6
Huis van het Nederlands: de eerste stap naar een cursus Nederlands
De ‘Huizen van het Nederlands’ zijn een overheidsinitiatief en Vlaanderen telt
er 8: één in elke provincie en één in de steden Antwerpen, Brussel en Gent. De
contactgegevens van alle Huizen vind je op www.huizenvanhetnederlands.be. In
de provincie Oost-Vlaanderen zijn er twee Huizen van het Nederlands actief:
· Voor Gent: Huis van het Nederlands Gent: zie www.hvngent.be
· Voor de rest van de provincie: Huis van het Nederlands
Oost - Vlaanderen: zie www.hvnoostvlaanderen.be
Het Huis van het Nederlands is een centraal en neutraal aanspreekpunt voor informatie over het aanbod Nederlands als Tweede Taal (NT2) voor volwassenen. Onze
kernopdrachten zijn:
· Oriënteren van de kandidaat-cursisten naar een gepast aanbod
· Optimaliseren en afstemmen van vraag en aanbod
· Wegwerken van drempels en toegankelijker maken van het aanbod
Het Huis van het Nederlands organiseert zelf geen cursussen, maar oriënteert de
kandidaat-cursist naar de meest gepaste cursus Nederlands. Onze medewerkers
zoeken voor elke anderstalige een persoonlijke oplossing en zetten de kandidaat-cursist op weg.
In deze brochure leggen we de nadruk op onze belangrijkste kernopdracht, namelijk het oriënteren van kandidaat-cursisten naar een gepast aanbod NT2. Als je na
het lezen van de brochure nog vragen hebt over de werking van het Huis van het
Nederlands, neem dan gerust contact op. Achteraan vind je een overzicht met alle
contactgegevens.
Het Huis van het Nederlands is geen school, maar werkt heel nauw samen met alle
aanbodverstrekkers NT2 in de regio. Enkel voor plus 16-jarigen.
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
7
Hoe kan je een kandidaat-cursist
doorverwijzen?
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
8
Hoe kan je een kandidaat-cursist doorverwijzen?
Iedere anderstalige vanaf 16 jaar met een wettig verblijf kan terecht bij het Huis
van het Nederlands. Verwijs kandidaat-cursisten door naar een permanentie in
één van onze loketten:
· Het adres en de openingsuren van onze loketten vind je op
www.hvnoostvlaanderen.be en www.hvngent.be.
· De kandidaat-cursist brengt zijn wettige Belgische verblijfsdocumenten mee.
· De intake en de testen kunnen een uur duren.
· De medewerkers van HvN spreken verschillende talen. Indien nodig wordt er een tolk ingeschakeld.
· De dienstverlening van HvN is gratis.
· De kandidaat-cursist kan na intake een aanmeldingsattest bij het Huis van het Nederlands krijgen.
Geef de cliënt een flyer mee met het adres en de openingsuren van het Huis van
het Nederlands. Geen flyers meer? Laat het ons weten.
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
9
Hoe verloopt de intake?
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
10
Hoe verloopt de intake?
Intake
Dit is een kort gesprek waarbij onze consulenten een profiel opmaken van de kandidaat-cursist. Er wordt o.a. gevraagd naar de personalia, scholing, talenkennis,
het leerdoel en voorkeur lesmomenten.
Testen
De consulent van het Huis van Nederlands bepaalt of, en welke testen er afgenomen worden. Deze testen kan het Huis van het Nederlands afnemen:
· een korte lees- en schrijftest schat de alfabetiseringsgraad in;
· een covaartest (COgnitieve VAARdigheden) schat de leervaardigheid in;
· een taaltest toetst het niveau van het Nederlands.
Advies
Na intake en eventuele testen formuleert de consulent van het Huis van Nederlands een advies. Dit advies geeft aan welk leertraject het best aansluit bij de
leervaardigheid van de cursist. Er zijn verschillende leertrajecten met elk hun
eigen lesmethode en intensiteit. Het advies is bindend.
Doorverwijzing naar een aanbod
Op basis van het advies wordt samen met de kandidaat-cursist bekeken welke
mogelijkheden er zijn, en kan er een concrete keuze gemaakt worden. De kandidaat-cursist wordt dan geïnformeerd over de verdere praktische en administratieve stappen (inschrijving in de school, betaling,…). Cursussen zijn in principe niet
gratis, maar de consulent van het Huis bekijkt telkens of er vrijstelling van betaling
mogelijk is.
Opvolging
Als de kandidaat gestart is met de cursus is de opdracht van het Huis van het
Nederlands in principe volbracht. Sommige cursisten worden in hun NT2-traject
nog begeleid en opgevolgd door een andere organisatie (Inburgering, VDAB,…).
Hiervoor verwijzen we naar het hoofdstuk “met wie werken de huizen van het
Nederlands samen”.
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
11
In welke cursus NT2 komt de
kandidaat-cursist terecht?
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
12
In welke cursus NT2 komt de kandidaat -cursist terecht?
Het Huis van het Nederlands geeft zelf geen les. Op basis van de intakeresultaten
oriënteren we de kandidaat-cursist naar het best passende aanbod.
Centra voor Basiseducatie (in Oost-Vlaanderen beter gekend als Leerpunt) organiseren cursussen NT2 op beginnersniveaus, voor volwassen anderstaligen met een
lage leervaardigheid of scholingsgraad en voor analfabeten.
Meer info op www.basiseducatie.be
Centra voor volwassenenonderwijs (CVO) organiseren cursussen NT2, zowel op
beginnersniveaus als voor gevorderden, voor volwassen anderstaligen met een
vlottere leervaardigheid.
Meer info www.ond.vlaanderen.be/onderwijsaanbod/volwassen/default.htm
Universitair Centrum voor Talenonderwijs (UCT) organiseert cursussen NT2 op verschillende niveaus, voor volwassen anderstaligen met een hoge leervaardigheid,
minstens 12 jaar scholing en met een basiskennis Engels of Frans.
Meer info op www.uct.gent.be
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) organiseert verschillende
cursussen Nederlands voor anderstalige werkzoekenden. De bedoeling is
anderstaligen voor te bereiden op een beroepsopleiding of een job. Deze specifieke taalcursussen richten zich op professioneel taalgebruik. Voor anderstalige
werkzoekenden met basiskennis Nederlands en professioneel perspectief die
ingeschreven zijn als werkzoekenden. Meer info op www.vdab.be
Andere organisaties. Het overgrote deel van de kandidaat-cursisten kan terecht
in een aanbod bij één van bovengenoemde aanbieders. Daarnaast heeft het Huis
van het Nederlands een overzicht van andere opleidingsmogelijkheden en kan
daar ook naar doorverwezen worden.
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
13
Hoe zijn de niveaus NT2 ingedeeld?
B2 C1 uitgebreide talige zelfstandigheid Treshold 2 echte talige zelfstandigheid 2.2 Treshold 1 B1 2.1 A2 Waystage overlevingsniveau beperkte talige zelfstandigheid 1.2 A1 Breakthrough absolute minimum Effectiveness 2 4.2 4.1 Effectiveness 1 3.1 Vantage 1 3.2 2.4 Treshold 4 Vantage 2 2.3 Treshold 3 1.1 volgens ERK toelichting 4 modules (4 X 60u) Breakthrough 1,2,3 & 4 totaal 240 u 4 modules Waystage mondeling 1 & 2 (2 X 80u) Waystage schriftelijk 1 & 2 (2 X 40u) totaal 240u in gealfaberiseerden richtgraden Module 1.2 (80u, 120u of 180u) 6 'alfa' modules (6 x 60u) totaal 360u Module 4.2 'schriftelijk' (120u) Module 4.1 'mondeling' (120u) Module 3.2 'schriftelijk' (120u) Module 3.1 'mondeling' (120u) Module 2.4 (80u, 120u of 160u) Module 2.3 (80u, 120u of 160u) Module 2.2 (80u, 120u of 160u) Module 2.1. (80u, 120u of 160u) Module 1.1 (80u, 120u of 180u) Centra voor volwassenenonderwijs (cvo) 10 'alfa' modules (10x60u) totaal 600u analfabeten Centra voor basiseducatie (Leerpunt) module 5 (60u) module 4 (60u) module 3 (60u) module 2 (60u ) module 1 (60u) Universitair Talencentrum Gent 14
Niveaus Hoe zijn de niveaus Nt2 ingedeeld?
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
“Beperkte talige zelfstandigheid”(B1) : hij/zij kan de hoofdzaken begrijpen van vertrouwde onderwerpen die geregeld opduiken in onder
meer de werksituatie, school en ontspanning op voorwaarde dat deze
onderwerpen in klare standaardtaal zijn geformuleerd. Hij kan een
eenvoudige en samenhangende tekst produceren met betrekking tot
onderwerpen die vertrouwd zijn of tot zijn persoonlijke interessesfeer
behoren. Hij kan ervaringen en gebeurtenissen, dromen, hoop en
ambities beschrijven en kan bondig redeneren en verklaringen geven
voor zijn plannen en opvattingen.
“Het overlevingsniveau” (A2): hij/zij kan zinnen en courante uitdrukkingen met betrekking tot relevante domeinen (o.m. persoonlijke en
familiale gegevens, winkelen, onmiddellijke omgeving en tewerkstelling) begrijpen. Hij kan communiceren in eenvoudige routinetaken die
gericht zijn op een eenvoudige en directe uitwisseling van informatie
over vertrouwde en routineuze onderwerpen. Hij kan in eenvoudige
bewoordingen informatie geven over zijn achtergrond, zijn directe
omgeving en onderwerpen die van direct persoonlijk belang zijn.
“Het absolute minimum” (A1): hij/zij kan vertrouwde, alledaagse
uitdrukkingen en zeer eenvoudige zinnen gebruiken, gericht op de
bevrediging van concrete behoeften. Hij kan zichzelf of iemand anders
voorstellen en vragen stellen en beantwoorden met betrekking tot
persoonlijke gegevens zoals de woonplaats, mensen die hij kent en
dingen die hij bezit. Is in staat op een eenvoudig niveau te communiceren op voorwaarde dat de gesprekspartner langzaam en duidelijk
spreekt en bereid is te helpen.
Het Vreemde Talen onderwijs - ook NT2 - wordt ingedeeld volgens het
Europees Referentiekader (ERK). Dit geeft aan wat iemand zou moet
en kennen en kunnen op dat niveau. Opgelet: opleidingen bij VDAB
hebben andere leerdoelen en worden niet volgens dit kader ingedeeld.
“Uitgebreide talige zelfstandigheid” (C1): hij/zij kan zich toespitsen
op specifieke vakgebieden. Hij kan een brede waaier van lange en
veeleisende teksten begrijpen en de impliciete betekenis erin achterhalen. Kan zich vlot en spontaan uitdrukken zonder op het eerste
gezicht al te veel naar woorden te moeten zoeken. Hij kan taal soepel
en doeltreffend aanwenden voor sociale, educatieve en professionele
doeleinden. Hij kan een heldere, goed gestructureerde en gedetailleerde tekst produceren over complexe onderwerpen ; daarbij geeft hij
blijk van een goede beheersing van structurerende patronen, verbindingswoorden en samenhang bevorderende middelen. Op dit niveau
kan de taalgebruiker zijn onderlegdheid demonstreren in culturele of
professionele gebieden.
“Echte talige zelfstandigheid”(B2): hij/zij kan een breed gamma
onderwerpen aan, ook abstracte. Hij kan de hoofdzaken begrijpen
van complexe, zowel concrete als abstracte teksten, met inbegrip
van technische materies binnen zijn eigen vakgebied. Hij kan vlot en
spontaan communiceren en wel zo dat een gesprek met een moedertaalspreker voor beide partners zonder inspanning verloopt. Hij
kan gedetailleerd en helder communiceren over een breder gamma
onderwerpen en kan een standpunt ten aanzien van een thema verdedigen door de voor- en nadelen van diverse opties weer te geven. De
taalgebruiker kan adequaat inspelen op de communicatiesituaties en
ondervindt weinig hinder van talige beperkingen.
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
15
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
16
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
17
Nederlands oefenen?
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
18
Nederlands oefenen?
Nederlands leren is méér dan enkel les volgen. Om een taal te beheersen moeten anderstaligen ook veel kunnen oefenen. Praat daarom zelf zoveel mogelijk
Nederlands met anderstaligen. Daarnaast bestaan er ook nog op maat gecreëerde
oefenkansen voor anderstaligen. Dit zijn geen lessen Nederlands, en kunnen die
ook niet vervangen, maar het biedt wel de mogelijkheid om het geleerde Nederlands extra te oefenen. We geven alvast twee voorbeelden van projecten die door
het Huis van het Nederlands zijn opgezet.
Taalmix
Via www.taalmix.be kunnen mensen een taalvriend vinden. Taalvrienden zijn
mensen uit eigen streek met gedeelde interesses. Anderstaligen met minstens
een basiskennis Nederlands kunnen met Nederlandstalige taalvrienden oefenen
in een reële situatie. Nederlandstaligen kunnen het Nederlands van anderstaligen
helpen verbeteren en eventueel hun eigen talenkennis bijspijkeren.
Bijt in je Vrije Tijd
‘Bijt in je Vrije Tijd’ wil de brug slaan tussen anderstaligen en het Nederlandstalig
vrijetijdsaanbod. Het HvN Gent geeft driemaandelijks de Bijt - kalender uit.. Er
staan allerlei leuke en boeiende Nederlandstalige activiteiten op voor cursisten
Nederlands. Deze kalender vind je op http://www.hvngent.be/nl/bijt-je-vrije-tijd.
Daarnaast begeleidt het Huis van het Nederlands de vrijetijdsorganisaties om hun
aanbod toegankelijker te maken.
Een overzicht van nog andere oefenkansen vind je op www.hvngent.be en
www.hvnoostvlaanderen.be.
Praat zelf zoveel mogelijk Nederlands met anderstaligen. Praat traag en duidelijk
maar blijf correct Nederlands gebruiken.
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
19
Met wie werkt het Huis van het
Nederlands samen?
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
20
Met wie werkt het huis van het Nederlands samen?
De Huizen van het Nederlands zijn een samenwerkingsverband tussen aanbodverstrekkers NT2, de lokale overheden en andere openbare dienstverleners. Door
continu overleg tussen de verschillende partners komen we tot onderlinge afstemming, uitwisseling en ondersteuning. De gemaakte afspraken over de werking van
het Huis van het Nederlands worden vastgelegd in een lokaal afsprakenkader.
Meerdere organisaties uit deze samenwerkingsverbanden zijn ook vertegenwoordigd in onze Raden van Bestuur.
Lokale overheden
Het provinciebestuur en een aantal stads- en gemeentebesturen maken actief deel
uit van deze samenwerkingsverbanden.
Inburgering
Inburgeraars kunnen er een inburgeringstraject volgen. Dat bestaat uit een cursus
Nederlands, maatschappelijke oriëntatie en een individuele begeleiding. Het Huis
van het Nederlands verzorgt het traject NT2 voor de inburgeraars.
Meer info: www.inburgering.be
De ‘scholen’ voor volwassenen
· Centra voor Basiseducatie (‘Leerpunt’)
www.basiseducatie.be
· Centra voor Volwassenenonderwijs (CVO)
www.ond.vlaanderen.be/onderwijsaanbod/volwassen/default.htm
· Universitair Talencentrum (UCT)
www.uct.gent.be
VDAB
VDAB begeleidt anderstalige werkzoekenden in hun zoektocht naar werk, en geeft
zelf ook opleidingen. Voor het traject NT2 wordt er nauw samengewerkt met het
Huis van het Nederlands.
Meer info: www.vdab.be
OCMW’s
OCMW’s begeleiden ook anderstalige cliënten. Voor de opvolging van het NT2-traject van anderstalige cliënten kan er samengewerkt worden met het Huis van het
Nederlands. Die samenwerking kan lokaal variëren.
Sociale Huisvesting
(Kandidaat-)huurders van een sociale woning moeten een bewijs van taalkennis
of taalbereidheid voorleggen. Daarvoor werken de Sociale verhuurkantoren en de
Huizen van het Nederlands samen.
Andere
Daarnaast kan er, afhankelijk van de lokale context, ook samengewerkt worden
met een waaier aan verschillende instanties (integratiediensten of andere gemeentediensten, opvanginitiatieven voor asielzoekers,…)
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
21
Nog vragen? Contacteer ons!
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
22
Nog vragen? Contacteer ons
Huis van het Nederlands Gent
09 235 26 70
[email protected]
Huis van het Nederlands Oost-Vlaanderen
Een gedetailleerd overzicht van alle contactgegevens vind je op www.hvnoostvlaanderen.be. Onze medewerkers zijn ook via gsm te bereiken, maar omdat dit kan wijzigen
vermelden we hier enkel de vaste nummers.
Antenne Regio Aalst 053 70 91 30
Loket [email protected]
Loket Denderleeuw
[email protected]
Loket Geraardsbergen
[email protected]
Loket [email protected]
Antenne Scheldeland
052 46 41 29
Loket Dendermonde
[email protected]
Loket [email protected]
Loket [email protected]
Antenne Lokeren
09 340 94 31
Loket [email protected]
Loket Zele
[email protected]
Antenne Sint-Niklaas
03 776 10 68
Loket [email protected]
Loket [email protected]
Antenne Meetjesland-Leiestreek
09 218 17 70
Loket [email protected]
Loket Zelzate [email protected]
Loket [email protected]
Antenne Vlaamse Ardennen
055 31 65 05
Loket [email protected]
Loket [email protected]
Loket [email protected]
Huis van het Nederlands · de eerst stap naar een cursus Nederlands voor anderstaligen
23
Colofon
De brochure ‘De eerste stap naar een cursus voor anderstaligen’ is samengesteld
door:
Provincie Oost-Vlaanderen, dienst Maatschappelijke Participatie,
team Insluiting en Diversiteit
Provinciaal administratief centrum
W. Wilsonplein 2, 9000 Gent
Tel. 09 267 71 40
Fax 09 267 71 97
[email protected]
Huis van het Nederlands Gent vzw
Kongostraat 42, 9000 Gent
Tel. 09 235 26 70
Fax 09 235 26 79
[email protected] - www.hvngent.be
Huis van het Nederlands Oost-Vlaanderen vzw
Dendermondsesteenweg 16, 9300 Aalst
Tel. 053 70 97 60
Fax 053 70 91 14
[email protected] - www.hvnoostvlaanderen.be
Uitgegeven door de deputatie van de Provincie Oost-Vlaanderen
Beleidsverantwoordelijke: E. Couckuyt, gedeputeerde
Samenstelling:
Redactie en coördinatie
Leen Gaublomme, Evert Schutyser, Barbara Bracke en David Talloen
Fotografie:
Leen Gaublomme
Vorming en druk:
Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst Communicatie
Verantwoordelijke Uitgever:
Eddy Couckuyt, gedeputeerde, p/a Gouvernementstraat 1, 9000 Gent
Datum van uitgifte: oktober 2012
D/2012/5139/13
Voor de webversie kan u wijzigingen melden via [email protected]
www.hvngent.be
www.hvnoostvlaanderen.be.