systeemvereisten en richtlijnen werkplaats

SYSTEEMVEREISTEN EN
RICHTLIJNEN WERKPLAATS
VIDA I N 201 5 , PE ER - T O - PE ER I N F R A S TR U CT UU R
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
INHOUD
1
INLEIDING....................................................................................................................... 3
2
VIDA IN 2015................................................................................................................... 4
2.1
Tijdlijn.................................................................................................................... 4
3
VEREISTEN.....................................................................................................................
3.1
VIDA-vereisten......................................................................................................
3.1.1
Aanbevolen specificaties voor VIDA-werkstation..............................................
3.2
Vereisten voor ethernetconnectiviteit....................................................................
4
ELEKTRONISCH BEDRADINGSSCHEMA..................................................................... 9
5
TIE.................................................................................................................................. 10
6
CONFIGURATIEGEGEVENS........................................................................................
6.1
Netwerkspecificaties............................................................................................
6.2
Aanvullende softwarevereisten............................................................................
6.2.1
IsoView............................................................................................................
6.2.2
Adobe Acrobat Reader....................................................................................
6.2.3
Microsoft Windows-gebruikersaccount............................................................
6.3
Autocommunicatietools.......................................................................................
6.3.1
DiCE................................................................................................................
6.3.2
J2534-apparaten.............................................................................................
11
11
11
11
11
11
12
12
12
7
ADMINISTRATIE...........................................................................................................
7.1
Hoge beschikbaarheid.........................................................................................
7.2
Eindpuntbeveiliging.............................................................................................
7.3
Patchbeheer........................................................................................................
13
13
13
13
8
BIJLAGEN...................................................................................................................... 14
8.1
Informatie over leveranciers van NAS-opslag..................................................... 14
9
AFKORTINGEN............................................................................................................. 15
5
5
5
7
10 HISTORIELOGBESTAND.............................................................................................. 16
10.1 320NL01.............................................................................................................. 16
10.2 320NL02.............................................................................................................. 16
11 ALFABETISCH REGISTER........................................................................................... 17
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
2
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
1
INLEIDING
Dit document beschrijft de technische specificaties en standaarden die aanwezig
moeten zijn bij zelfstandige werkplaatsen om VIDA, TIE en andere werkplaatstoe‐
passingen te kunnen draaien in 2015.
In VIDA verschillen de communicatiemethoden voor auto's afhankelijk van het
diagnoseprotocol dat een bepaald automodel gebruikt. Ook bieden de diagnose‐
protocollen verschillende mogelijkheden ten aanzien van hoe het automodel in VIDA
kan worden gediagnosticeerd. Er zijn twee hoofdgroepen auto's in VIDA, gebaseerd
op de communicatiemethoden van de auto's:
● Automodellen op basis van het VDS-protocol (toegepast in alle auto's met
het nieuwe elektrische platform, beginnend met de XC90 van modeljaar
2016).
● Automodellen op basis van het D2- en GGD-protocol (toegepast in alle auto's
met alle andere bestaande platformen).
Auto's op basis van het VDS-protocol ondersteunen diagnose per ethernetkabel.
Ten opzichte van eerdere communicatiemethoden zorgt dit voor snellere communi‐
catie en een eenvoudiger verbindingsprocedure.
De nieuwe VIDA-toepassing, die in 2015 leverbaar wordt, voldoet aan de vereiste
van de nieuwe automodellen op basis van het VDS-protocol en is geschikt voor de
huidige automodellen op basis van het D2 en GGD-protocol. Uiteindelijk zal de
huidige versie van VIDA niet meer worden ondersteund.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
3
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
2
VIDA IN 2015
Auto's op basis van het VDS-protocol die gepland staan voor introductie in 2015
ondersteunen storing zoeken via ethernet. Tegelijkertijd wordt een verbeterde versie
van VIDA geïntroduceerd zodat de werkplaatsen met auto's op basis van het VDSprotocol en andere bestaande modellen van Volvo Cars kunnen werken.
Het verbinden van auto's op basis van het VDS-protocol op VIDA gebeurt via peerto-peer-verbinding, met behulp van ethernetkabels tussen VIDA-werkstations en
auto's.
2.1
Tijdlijn
Wanneer de eerste release van de nieuwe VIDA-toepassing wordt geleverd, moeten
de volgende categorieën van verplichte onderdelen worden voorbereid:
● Voor VIDA vereiste onderdelen
● Onderdelen voor ethernetconnectiviteit
Vereisten voor VIDA (1 juni 2015)*:
● VIDA-vereisten, zie hoofdstuk 3.1 VIDA-vereisten op pagina 5.
● Vereisten voor ethernetconnectiviteit, zie hoofdstuk 3.2 Vereisten voor
ethernetconnectiviteit op pagina 7.
* Op deze datum zullen erkende Volvo-dealers de nieuwe VIDA-toepassing al
gebruiken. Voor het bestellen en downloaden van software moeten onafhankelijke
ondernemers dezelfde VIDA-versie gebruiken als erkende Volvo-dealers.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
4
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
3
VEREISTEN
3.1
VIDA-vereisten
De volgende onderdelen zijn verplicht voor de infrastructuur van VIDA:
● Windows 7 Pro/Enterprise of Windows 8.1 Pro
VIDA-werkstations hebben als besturingssysteem Windows 7 Pro/Enterprise
of Windows 8.1 Pro nodig.
● Internetverbinding
In alle werkplaatsen moet een internetverbinding beschikbaar zijn (zie Volvo
Cars Dealer Standards Document voor informatie over de vereiste band‐
breedte voor internet). De internetverbinding wordt gebruikt voor de commu‐
nicatie tussen de VIDA-werkstations en de centrale VIDA-servers.
● Netwerkopslag van 500 GB
Per klantorganisatie (Partner-id) is een netwerkopslag van 500 GB nodig om
VIDA-gegevens lokaal op te slaan. Deze opslag moet beschikbaar zijn als
NAS-drive of als een gedeelde map, toegankelijk voor alle VIDA-werkstations
in de werkplaats.
● Smartphone voor mobiel internet en storingzoeken
In werkplaatsen hebben de auto's toegang nodig tot mobiel internet zodat incar apps kunnen worden geladen, op dezelfde manier als klanten internet in
hun auto's zouden hebben. Mobiel internet is normaal beschikbaar in de
auto's doordat een smartphone via USB, Bluetooth of Wi-Fi-technologie (door
het instellen van een Wi-Fi hotspot) op de auto is aangesloten. USB dongles
met 3G/4G-dongles kunnen niet worden gebruikt. Daarom heeft de werk‐
plaats een smartphone nodig voor storingzoeken of connectiviteitsproblemen
zodat handelingen van klanten kunnen worden herhaald.
Ook heeft VIDA mobiel internet nodig wanneer mobiel storingzoeken nodig
is (bijv. tijdens het rijden), waar dan dezelfde smartphone voor kan worden
gebruikt. Als alternatief kan een USB dongle worden gebruikt voor een VIDAwerkstation.
Een smartphone is daarom een minimale vereiste voor mobiel internet voor
dealers. De smartphone moet USB- en Bluetooth-tetheringfuncties hebben
en een Wi-Fi hotspot-functie voor gedeeld internet. Android wordt aanbe‐
volen als besturingssysteem vanwege het gebruik van toekomstige dealer‐
tools in de vorm van Android-apps.
3.1.1
Aanbevolen specificaties voor VIDA-werkstation
Volvo Cars Customer Service beveelt aan dat de voor VIDA gekochte computerap‐
paratuur bijgewerkt kan worden. Als de computerprestaties verbeterd moeten
worden, moet het mogelijk zijn om het RAM te vergroten en harde schijven
eenvoudig te vervangen. Bovendien leidt het kopen van meer geheugen tot een
betere prestatie, aangezien het gebruik van virtueel geheugen wordt geminimali‐
seerd.
VIDA wordt geleverd als een desktop-toepassing die in de plaats komt van het
bestaande VIDA on Web en VIDA All-in-one. Gebruikers van VIDA on Web en VIDA
All-in-one moeten een installatiepakket laten draaien dat de benodigde softwareon‐
derdelen installeert op hun werkstations.
LET OP
Aanbevolen specificaties voor VIDA All-in-one en VIDA on Web
zijn beschikbaar in een aparte publicatie met documentnummer
105x15.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
5
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
Voor het gebruik van de volledige versie van VIDA, inclusief storingzoeken en soft‐
ware downloaden, gelden voor de werkstations de vereisten in de volgende tabel.
Item
Aanbevolen specificatie voor VIDA, gebruikt voor storing‐
zoeken en SWDL
Processor
Core i3 en hoger1
Geheugen
4 GB of meer
Lokale vrije schijf‐
ruimte
10 GB2
Verbindingen
2 x USB 2.0 of hoger3
Besturingssysteem
Windows 7 Professional/Enterprise (64-bits) of Windows
8.1 Professional (64-bits)4
Bestandssysteem
NTFS
Resolutie display
Beeldverhouding
Minimale resolutie
16:95
1280 x 720
16:105
1280 x 800
Als storingzoeken en software downloaden niet worden gebruikt, gelden voor de
werkstations de vereisten in de tabel hieronder.
Item
Aanbevolen specificatie voor VIDA, alleen gebruikt voor
toegang tot informatie over onderdelen en service
Processor
Pentium IV, 1.3 GHz en hoger1
Geheugen
2 GB of meer
Lokale vrije schijf‐
ruimte
4 GB2
Besturingssysteem
Windows 7 Professional/Enterprise (64-bits) of Windows
8.1 Professional (64-bits)4
Bestandssysteem
NTFS
Resolutie display
Beeldverhouding
Minimale resolutie
16:95
1280 x 720
16:105
1280 x 800
1Naam
van processors wordt regelmatig gewijzigd. Dit zijn voorbeelden van wat
gebruikt wordt.
2Dit
is de schijfruimte die beschikbaar moet zijn voordat VIDA wordt geïnstalleerd.
De aanbeveling is gebaseerd op de toename van de gebruikte schuifruimte in een
periode van drie jaar. Als u nog andere toepassingen hebt (waaronder bestaande
VIDA All-in-one), dient u hiervoor afhankelijk van de vereisten extra ruimte te
hebben.
3Voor overige apparatuur, zoals muis en toetsenbord, kunnen extra USB's nodig zijn.
4Windows
Update moet worden ingeschakeld en alle beschikbare updates van
Microsoft moeten worden geïnstalleerd.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
6
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
Het toepassingsscherm is geoptimaliseerd voor breedbeeldformaat. Het ontwerp
van de toepassing is echter "vloeibaar", d.w.z. het toepassingsscherm vult de volle‐
dige beschikbare schermruimte. Hierdoor kunnen er kleinere schermen worden
gebruikt, maar denk eraan dat het dan lastig kan zijn om bedradingsschema's en
andere functies met veel informatie te lezen.
5
3.2
Vereisten voor ethernetconnectiviteit
Auto's op basis van VDS-protocol kunnen direct worden verbonden met een VIDAwerkstation met een standaard ethernetkabel die gebruik maakt van netwerkstek‐
kers voor een peer-to-peer-verbinding voor storing zoeken en voor het downloaden
van software. De volgende onderdelen zijn vereist:
Sterk aanbevolen onderdelen
● Ethernet netwerkingang voor elk VIDA-werkstation. Dit kan een PCI-netwerk‐
kaart of een USB-ethernetadapter zijn.
● Ethernetkabel, type CAT5, CAT5e of CAT6 (geen speciaal gereedschap van
Volvo).
Fig. 1 Ethernetkabel
● VOE Volvo OBD naar Ethernet-adapters, Volvo speciaal gereedschaps‐
nummer 9513062. Dit onderdeel wordt sterk aanbevolen omdat het ten
opzichte van DiCE of een J2534-apparaat voordelen biedt:
–
–
–
–
Aanzienlijk snellere communicatie, vooral bij softwaredownloads.
Een vereenvoudigde verbindingsprocedure.
Minder onderdelen die defect kunnen raken.
Goedkopere apparatuur (alleen standaard ethernetkabel en een
adapter om op een auto aan te sluiten).
Fig. 2 VOE adapter
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
7
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
● Een ethernetkabeltester (geen speciaal gereedschap van Volvo).
Optionele onderdelen
● USB-ethernetadapters (geen speciaal gereedschap van Volvo) voor peer-topeer VIDA-werkstations met bezette ethernetpoorten.
Fig. 3 USB-ethernetadapter
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
8
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
4
ELEKTRONISCH BEDRADINGSSCHEMA
Elektronische bedradingsschema's (Electronic Wiring Diagrams of EWD's) zijn
toegankelijk via VIDA.
Het is ook mogelijk EWD te draaien als standalone-toepassing. Java Runtime Envi‐
ronment en Adobe Reader moeten dan apart op de computer worden geïnstalleerd.
Tijdens het installeren van EWD op een computer waarop geen VIDA staat,
verschijnt er een pop-up die de gebruiker vertelt waar het Java-programma en Adobe
Reader op het internet te vinden zijn.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
9
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
5
TIE
TIE wordt gebruikt voor het melden van fouten/afwijkingen en voor het verspreiden
van informatie. Voor toegang tot TIE is Microsoft Internet Explorer 10 nodig.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
10
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
6
6.1
CONFIGURATIEGEGEVENS
Netwerkspecificaties
De specificaties voor netwerkgerelateerde aanpassingen worden hieronder uiteen‐
gezet.
Centrale systemen
Bij gebruik van een firewall moet u controleren of poort 80 voor http en poort 443
voor https open zijn.
Type netwerkkabel
Voor de netwerkconnectiviteit moet gebruik worden gemaakt van twisted-pair-kabels
(CAT5, CAT5e, CAT6).
Universal Resource Locators
VIDA gebruikt meerdere URL's - deze zijn allemaal te vinden op *.volvocars.biz. Zorg
dat *.volvocars.biz niet door een proxy of firewall wordt geblokkeerd.
6.2
Service
URL
Poort
VIDA Installation Package
http://vidainstaller.volvocars.biz/
client-installer
80
VIDA Production
http://vida-prod.volvocars.biz
80
VIDA Admin
http://vidaca.volvocars.biz/
AdministrationWeb
80
TIE
https://tie.volvocars.biz
443
Aanvullende softwarevereisten
Er zijn verschillende plug-ins die nodig zijn om VIDA goed te laten werken. Deze
worden hieronder beschreven.
6.2.1
IsoView
IsoView is een plug-in voor het weergeven van afbeeldingen die automatisch wordt
opgestart in combinatie met VIDA. IsoView is inbegrepen bij de installatie van VIDA
en er is geen extra licentievergoeding nodig.
6.2.2
Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader is inbegrepen bij de installatie van VIDA.
6.2.3
Microsoft Windows-gebruikersaccount
Om VIDA te kunnen installeren, moet het Microsoft Windows-gebruikersaccount zijn
ingesteld op administrator.
LET OP
Het is niet mogelijk om VIDA te draaien als u met een gastaccount
bent ingelogd in het besturingssysteem. Probeer te voorkomen
dat uw domeinbeleid de normale rechten voor de ondersteunde
gebruikersaccounts opheft. Het is mogelijk dat bepaalde beper‐
kingen ervoor zorgen dat VIDA niet werkt. Zo moet een gebruiker
bijvoorbeeld zijn gerechtigd om het register aan te passen omdat
dit een eis van VIDA is bij het toevoegen van een DiCE. Het is
dan ook sterk aan te raden dat alle VIDA-gebruikers inloggen als
administrators met volledige admin-rechten.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
11
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
6.3
Autocommunicatietools
LET OP
Autocommunicatietools worden gebruikt voor het uitlezen bij
storing zoeken, het opsporen van storingen en het downloaden
van software bij auto's op basis van het D2 GGD-protocol. Bij
auto's op basis van het VDS-protocol hoeft VIDA niet via een
communicatietool met de auto te zijn verbonden.
Een autocommunicatietool brengt gegevens over van een VIDA-werkstation naar de
juiste ontvanger in de auto.
VIDA ondersteunt DiCE- en J2534-apparaten. Volvo Car Corporation adviseert DiCE
voor voertuigcommunicatie bij auto's op basis van het D2- en GGD-protocol.
6.3.1
DiCE
DiCE maakt gebruik van een Bluetooth-verbinding voor de overdracht van informatie
tussen VIDA en de auto. Als alternatief voor de Bluetooth-aansluiting kan een USBkabel worden gebruikt.
Let op: er kunnen geen Bluetooth-dongles van derden met DiCE worden gebruikt.
Er kan uitsluitend Volvo Cars DiCE-uitrusting worden gebruikt.
Meerdere DiCE's
Het is mogelijk om meerdere DiCE's te verbinden met VIDA en parallel aan elkaar
software te downloaden naar maar liefst drie auto's en tegelijkertijd één auto in de
diagnostische procedures te hebben. Eén VIDA-werkstation met vier DiCE's kan
zodoende met vier auto's tegelijk werken.
6.3.2
J2534-apparaten
Voor alle auto's van modeljaar 2004 en later met OBD en herprogrammeringsfunctie
moeten fabrikanten voldoen aan SAE J2534. Er zijn twee verschillende versies van
J2534:
● J2534-1 kan worden gebruikt voor het downloaden van software naar auto's
met ingang van modeljaar 2004. J2534-1 beheert software voor regeleen‐
heden op CAN HS (Controller Area Network High Speed) die emissiegere‐
lateerd zijn. J2534-1 kan niet worden gebruikt voor storingzoeken.
● J2534-2 beheert softwaredownloads naar regeleenheden op zowel CAN
HS als CAN MS (Controller Area Network Middle Speed).
De hardware die wordt gebruikt om te valideren of VIDA aan J2534 voldoet, kan
apart bij andere leveranciers worden gekocht. De validatie is verricht met de
volgende J2534 passthrough-apparaten:
● J2534-1: Actia Passthru+ XS en CarDAQ2534.
● J2534-2s: CarDAQ Plus.
Voor meer informatie over deze apparaten kunt u contact opnemen met de resp.
producent.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
12
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
7
7.1
ADMINISTRATIE
Hoge beschikbaarheid
Aanbevolen wordt om alle netwerkapparaten en servers te configureren voor de
modus met hoge beschikbaarheid.
Wij raden sterk aan om te zorgen voor meer dan genoeg internetconnectiviteit voor
de hoge beschikbaarheid. Voor zelfstandige bedrijven is internetconnectiviteit via
meerdere service providers het overwegen waard om een hoge beschikbaarheid te
waarborgen.
Ook wordt aanbevolen om meer dan voldoende voeding beschikbaar te stellen voor
de netwerkapparaten en servers.
7.2
Eindpuntbeveiliging
7.3
Patchbeheer
Er moet een gelicentieerde en regelmatig bijgewerkte versie van antivirussoftware
worden gebruikt om alle servers en werkstations te beschermen.
Beveiligingspatches (van Microsoft of niet van Microsoft) moeten waar van toepas‐
sing maandelijks/per kwartaal worden toegepast op werkstations, servers en
systemen die niet op Windows draaien.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
13
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
8
BIJLAGEN
8.1
Informatie over leveranciers van NAS-opslag
Hieronder volgt een lijst van aanbevolen, maar niet verplichte leveranciers. Het is
wel verplicht om aan de specificaties te voldoen.
● Seagate
● Netgear
● NetApp
● Hitachi
● IBM
● HP
● Dell
● EMC
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
14
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
9
AFKORTINGEN
CAT
CAN HS
CAN MS
D2
DiCE
GGD
NAS
NTFS
OBD
PCI
RAM
SWDL
TBD
TIE
USB
URL
VDS
VIDA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Categorie (kabel)
Controller Area Network High Speed
Controller Area Network Middle Speed
Volvo Diagnostics II
Diagnostic Communication Equipment
General Global Diagnostic Specification
Network Attached Storage
New Technology File System
On Board Diagnosis
Peripheral Component Interconnect
Random Access Memory
Software download
To Be Decided (Nog te bepalen)
Technical Information Exchange
Universal Serial Bus (Universele seriële bus)
Universal Resource Locator
Volvo Diagnostics and Software download
Vehicle Information and Diagnostics for Aftersales (Voertuiginformatie
en storingzoeken voor aftersales)
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
15
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
10
10.1
10.2
HISTORIELOGBESTAND
320NL01
Document aangemaakt.
320NL02
Het hoofdstuk Inleiding is bijgewerkt.
De datums in hoofdstuk Tijdlijn zijn bijgewerkt.
De Aanbevolen specificaties voor VIDA-werkstation zijn bijgewerkt.
Het hoofdstuk Vereisten voor ethernetconnectiviteit is bijgewerkt met de nieuwe
vereisten en aanbevelingen.
De tabel met URL's in hoofdstuk Netwerkspecificaties is bijgewerkt.
Enkele termen bijv. "SPA auto's" en "point-to-point" zijn herzien.
Er zijn nieuwe afbeeldingen toegevoegd en bestaande afbeeldingen zijn enigszins
aangepast en gecorrigeerd.
Door het hele document heen zijn kleine aanpassingen gemaakt.
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
320NL02
16
SYSTEEMVEREISTEN EN RICHTLIJNEN WERKPLAATS
11
ALFABETISCH REGISTER
A
M
Adobe Acrobat Reader ............................
11
Mobiel internet ...........................................
5
Afkortingen ..............................................
15
Modus hoge beschikbaarheid ..................
13
Antivirussoftware .....................................
13
Auto's op basis van het VDS-protocol .......
4
Autocommunicatietools ...........................
12
N
B
Beveiligingspatches .................................
DiCE ........................................................
12
9
6
SWDL-vereisten ........................................
5
TIE ...........................................................
10
Tijdlijn ........................................................
4
URL's .......................................................
11
11
V
G
Gebruikersaccount Windows ...................
Schermresolutie .........................................
U
F
Firewall, open poorten .............................
6
T
E
Elektronisch bedradingsschema ................
11
S
D
3
Netwerkspecificaties ................................
Resolutie display .......................................
11
D2- en GGD-protocol .................................
5
R
13
C
Centrale systemen ...................................
Netwerkopslag ...........................................
11
I
VDS-protocol .............................................
3
VDS-protocol, verplichte onderdelen voor
diagnose ....................................................
4
Verbetering van prestaties .........................
5
Informatie over leveranciers ....................
14
Installatiepakket .........................................
5
Verbindingstype voor auto's op basis van een
VDS-protocol ............................................. 4
Internet ......................................................
5
Vereisten, overzicht ...................................
4
Introductieplan ...........................................
4
Vereisten voor ethernet .............................
7
IsoView ....................................................
11
Vereisten voor storingzoeken ....................
5
J
J2534 .......................................................
12
5
Verplichte onderdelen infrastructuur ..........
5
W
K
Kabeltype, ethernet ...................................
7
Kabeltype, netwerk ..................................
11
Copyright © 1998-2015 Volvo Car Corporation
Vereisten werkstation ................................
Windows-versie .........................................
320NL02
5
17

Download Report