Simpelveld
7
3
Woensdag 26 maart 2014 • 1e Jaargang • Nummer 13
Heliosstoot omhoog
Jouw nieuws en foto’s op geZien?
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Bluesnight in
Theater Heerlen
9
www.gezien.nl
Tomaat meest
gegeten groente
Op de barricade
veur os moddersproak
Grenzeloze Moselsänger
SIMPELVELD - Zanggroep
Die Moselsänger verzorgt zondagmiddag 6 april een concert
in De Klimboom aan de Kloosterstraat 66 in Simpelveld. De
groep brengt een 'grenzeloos'
repertoire, een stukje vakantiesfeer en buitenland.Dirigent en
musicus Leo van Weersch uit
Schin op Geul, vertrok in 1998
samen met een aantal zangers
naar de Mosel om er bij kastelen, in kerken of op marktpleinen spontaan te musiceren.
Zanggroep Die Moselsänger
was geboren. Zij laten de liefhebber genieten van vierstemmige samenzang.
Rens Blom wil
nog één
keer knallen
27
Tweede leven
BOCHOLTZ - Een kapotte stofzuiger, broodroosterof een jurk met een draadje los? Gooi niets weg maar neem het mee naar het
Repaircafé Parkstad dat zaterdag 29 maart gehouden wordt Multifunctioneel Centrum Op de Boor aan de Wilhelminastraat 19
in Bocholtz. Tussen 10.00 en 13.00 uur kan iedereen hier terecht met kapotte spullen die nog een tweede leven waard zijn. Een
team van deskundige vrijwilligers probeert ze samen met de 'eigenaar' te repareren. Ook wie niks te repareren heeft is welkom
voor een kijkje en een kop koffie.
De kraamkamer
van Zuid-Limburg
13
ADVERTEERT VOORTAAN
IN DEZE KRANT
Duitse studenten
trekken naar
Kerkrade
ZONDAG 6 APRIL 2014 26E PARELLOOP BRUNSSUM
Kijk voor de
Parelloop-special
deze week in het hart
van deze uitgave
Donderdag 27 maart van 17.00-21.00 uur
Ladies Night
met wijnproeverij van D’r Fainsjmekker, Skinn Klinnik, Nagelstyliste Nicole,
Milène, Tupperware en Aloë Vera Schoonheidsproducten.
GRATIS ENTREE.
Op zondag 30 maart maakt u kans op een Luxe High Tea bij D’r Klinge Hap.
20% korting
op onze hele voorjaarscollectie
(geldig van 27 t/m 30 maart).
ZONDAG 30 MAART OPEN VAN 13.00-17.00 UUR
Markt 41 | Kerkrade-Centrum
Tel. 06 29 48 70 46
€
€
€27
29
Aanstaande
zondag
open!
12.00 - 17.00 uur
Donderdag
Maart
09.00 - 20.00
SHOWAVOND
Bij Wealer Heerlen
Zie de achterpagina
voor onze
aanbiedingen
Zaterdag
Maart
09.00 - 17.00
€
D i k k e k a n s d at u s l a a gt !!
Wealer Heerlen
Terhoevenderweg 100 Tel. (045) 5
00 55
528
80
28
28
Vrijdag
Maart
09.00 - 20.00
30
Zondag
Maart
11.00 - 17.00
SHOWAVOND
Kerkrade,
Marktstraat 51
Elke zondag extra actie
SHOWZONDAG
4 STUKS
Croissants
4 stuks
1.96
100
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Art & Gift shop
CAMPER & CARAVAN
Hobbyshop Willems
Voor al uw hobbymaterialen
WBO
OPEN DAG
VVS
met diverse workshops
;POEBHNBBSU
%PVCMF%P9-%&.0NPEFM[HBOXPSEFO
verkocht voor € 39,95 p. stuk.
5FWFOTJTFSLPSUJOHPQCJKOB
BMMFBSUJLFMFOJOEFXJOLFMCFIBMWFNBDIJOFT
• verhuur • accessoires • stalling
Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH
Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002
Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie)
6466 GV Kerkrade
5FMtXXXIPCCZTIPQXJMMFNTOM
LOPEN ZONDER ZORGEN
VOORJAARSCOLLECTIE 2014
DOE DE GRATIS VOETMETING!
Optimaal draagcomfort met
oog voor het milieu
Ontdek het unieke en
sprekende karakter van de
schoenen die uitsluitend
worden vervaardigd met een
verantwoord gebruik van
natuurlijk bronnen.
Lokaal Alternatief
bedankt haar kiezers
www.lokaalalternatiefkerkrade.nl
Brunssums Poppenhuis 25 jaar
Maastrichterstraat 27, Brunssum
tel./fax 045-5256688
WWW.BRUNSSUMSPOPPENHUIS.NL
Nieuwe collectie betaalbare bedankjes voor geboorte, communie en huwelijk.
Haak en breikatoen in meer dan 60 kleuren op voorraad, evenals boeken,
vulling, ogen vanaf 4mm
Tot 30 maart 10% korting op alle op voorraad zijnde stempels en snijmallen.
Cursus ‘angst de baas’ 55+
Speciaal voor mensen vanaf 55 jaar, die vinden dat angst een te grote rol speelt
in hun leven, biedt Mondriaan de cursus ‘Angst de Baas’.
De cursus start, met maximaal acht deelnemers, op dinsdag 6 mei 2014 van 10.00
- 12.30 uur in Heerlen, John F. Kennedylaan 301. Er zijn vervolgens acht wekelijkse
bijeenkomsten, met daarna de negende en laatste bijeenkomst op 26 augustus.
Voor aanvang van de cursus vindt er een kennismakingsgesprek plaats met de cursusleider. Daarin wordt samen met u bekeken of u baat kunt hebben bij deze cursus.
De cursuskosten zijn € 30,-.
Voor meer informatie en/of aanmelding kunt u contact opnemen met het secretariaat
van de divisie ouderen van Mondriaan.
Tel. 045 - 57 36 363, mailadres: [email protected]
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 3
Regio uit de rode cijfers
Aanval machtelozer onder Tomasson
Parkstad: weer minder
Roda maakt het PSV
een helft lastig
voortijdig schoolverlaters
schoolverlaters in het Voortgezet Onderwijs in 2005 nog
2,5%, dat is gedaald naar 0,6 in
het schooljaar 2012/2013.Het
Middelbaar Beroeps Onderwijs is in percentage gedaald
van 12.3% in 2005 naar 5,7% in
het schooljaar 2012/2013.
Het aantal voortijdig schoolverlaters is in het schooljaar
2012-2013 in de regio sterk
gedaald. In het voortgezet
Was het percentage voortijdig onderwijs is het aantal jongePARKSTAD
De aanpak voortijdig
schoolverlaten in de regio
Parkstad werpt zijn vruchten af. Parkstad heeft haar
achterstand ten opzichte van
het landelijk gemiddelde
ingelopen. Voor het eerst
zijn de percentages niet
hoger dan het landelijk
gemiddelde.
ren dat uitvalt of niet doorstroomt naar het MBO gedaald
van 1,4% naar 0,6%.
In het middelbaar beroepsonderwijs is het aantal jongeren
dat uitstroomt zonder startkwalificatie afgenomen van
6,9% naar 5,7%.
De sterke daling heeft zowel te
maken met een betere registratie, als met het gevoerde beleid.
Bureau Voortijdig Schoolverlaten zet vooral in op preventie,
het voorkomen dat jongeren
uitvallen. Zij doet dit door
nauw samen te werken met het
onderwijs en met andere instellingen die betrokken zijn bij
jeugd.
"De komende periode willen
we dit nog beter gaan doen,
zodat ieder kind goede kansen
krijgt, en gebruik kan maken
van zijn leerrecht", aldus het
Bureau Voortijdig Schoolverlaten.
Bluesnight
KERKRADE
Het leek op voorhand een
schier onmogelijke opdracht
voor Roda JC om drie punten
weg te halen uit het Philips Stadion. PSV won immers zeven
duels op rij,terwijl de ploeg van
Jon Dahl Tomasson een dramatische periode kent. De Kerkradenaren liepen -ondanks een
verrassende 1-1 tussenstandtegen de negende uitnederlaag
aan: 3-1
Roda lijkt onder Tomasson
defensief zwakker te zijn
geworden, terwijl de aanval
machtelozer oogt. Onder leiding van de Deense trainer werden er slechts zeven punten uit
tien wedstrijden bij elkaar
gesprokkeld. Een nederlaag bij
topclub PSV zal vooraf wellicht
ingecalculeerd zijn, maar halverwege mochten de bezoekers
hopen op meer.
Roda-verdedigers Kees Luijckx
en Guy Ramos lieten Jurgen
Locadia na een kwartier aanleggen voor de 1-0. Maar omdat
PSV die voorsprong niet wist te
verdubbelen bleef Roda in de
wedstrijd. Sterker, Mitchel Paulissen bracht de Limburgers
vlak voor de thee op gelijke
hoogte.Mitchell Donald stuurde Arnoud Sutchuin Djoum
diep, die op zijn beurt Donald
weer vond. Zijn schot werd
geblokt en belandde bij Mark-
Jan Fledderus, De bal kwam
opnieuw via een kluts bij Paulissen die niet twijfelde en bekeken de bal in de lange hoek
schoof: 1-1.
In het achterhoofd dat Roda dit
seizoen al twee keer eerder van
PSV won, hoopten de Kerkradenaren een einde te brengen
aan de imposante reeks van de
Eindhovenaren. Maar PSV zette de tweede helft een tandje
bij. Nadat Locadia nog rakelings naast had geschoten, wist
Bryan Ruiz wel het net te vinden.Uit een scrimmage zette de
Costa Ricaan met enig fortuin
de 2-1 op het scorebord. Tien
minuten later werd het duel
door Jeffrey Bruma beslist. De
verdediger mocht uit een hoekschop ongehinderd de 3-1 binnen koppen.
Met het oog op het cruciale treffen volgende week tegen RKC
Waalwijk wisselde Tomasson
Guus Hupperts en Anaour
Kali. Beiden stonden voorafgaand aan het duel in Eindhoven op scherp, maar kunnen in
het Parkstad Limburg Stadion
dus aantreden tegen de naaste
concurrent. Daarmee legde de
trainer zich neer bij de nederlaag in Eindhoven. Volgende
week is het opnieuw alles-ofniets voor Roda.
Marcus Carlitz
Gratis compost bij
Rd4-milieuparken
HEERLEN - Tom Attah (UK) is een bluesman puur in de traditie van Robert Johnson, Son House en Howlin' Wolf. Hij speelde
met artiesten als de grote Honeyboy Edewards en reggaelegende Toots & the Maytals. Gedreven, expressief en intiem. Zaterdag 29 maart is hij in Theater Heerlen, dat die dag in het teken staat van de 18e editie van de Southern Bluesnight. Voor het
festival neemt hij speciaal zangeres en mondharmonicaspeelster Katie Bradley mee. De jaarlijkse Southern Bluesnight is uitgegroeid tot een ontmoetingsplaats voor vele muziekliefhebbers die de variatie in stijlen en de keuze uit bekende en nieuwe
namen uit de internationale en nationale blueswereld in steeds toenemende mate weten te waarderen. Dit jaar staan als headliners Lucky Peterson, Tail Dragger en Erwin Helfer op het programma.
PARKSTAD
Inwoners van de Rd4-gemeenten kunnen tot en met zaterdag
29 maart gratis 1m³ compost
per huishouden afhalen bij de
Rd4-milieuparken.
De compost dient ter plaatse
geschept te worden, dus naast
de geldige Rd4-afvalpas 2014 en
een legitimatiebewijs is het
handig om zelf een schop mee
te nemen en iets waar de compost in kan zoals een emmer,
stevige zak of aanhanger.
Reinigingsdiensten Rd4 verzorgt de inzameling en verwerking van afvalstromen voor de
gemeenten Brunssum, Heerlen,Kerkrade,Landgraaf,Nuth,
Onderbanken,
Simpelveld,
Vaals, Voerendaal en EijsdenMargraten. Daarnaast beheert
Rd4 de milieuparken in deze
gemeenten. Kijk voor adressen
en openingstijden van de Rd4milieuparken op ww.rd4.nl.
Daar rij je voor om..
Een neus voor zaken?
Magere filetrollade
Naturel of
gekruid
SMEBO
Kozijnen
750 gram
SELECT DEALER
al meer dan 25 jaar
Aluminium - Kunststof - Hout
VOORJAARSACTIE 10% KORTING
nog steeds verlaagd BTW tarief
OPENDEURDAGEN
vrijdag 28 tm zondag 30 maart
vrijdag 11 tm 13 zondag april
geopend van 11.00 tot 17.30 uur
WENCKEBACHSTRAAT NR. 28 (TEGENOVER MILIEUPARK), KERKRADE-WEST
Tel. 045-5661230 - bgg 06-52451824 - [email protected]
nsdagAlleen op di
nderdag
do
&
g
da
ns
woe
Uit eigen keuken
Actie
Cordon Bleu’s Macaroni
(van echt vlees!!)
5.
-
4 stuks
100 gram
Panklaar
Boerengoulashschotel
2 personen
500 gram
5.
Aanbiedingen geldig van
dinsdag 25 maart t/m zaterdag 29 maart 2014.
Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.
0.
99
1.
kant & klaar
89
Ham Preisalade
per
bakje
5.
00
Voordelig vers
500 gr. Gehakt +
4 Gepaneerde
Schnitzels
BELEGGINGSADVIES
Kwaliteit die je proeft
100 gr. Extra Pastei +
100 gr. Kip/uien pastei +
100 gr. Cervelaat
300 gram
5. 3.
samen
99
75
SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl
BEKENDMAKINGEN
VAN SIMPELVELD
GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 13 - 2014
Twee bijzondere
raadsvergaderingen
Op 25 en 27 maart 2014
bent u van harte welkom bij
twee bijzondere raadsvergaderingen.
Aanleiding voor deze vergaderingen zijn de gemeenteraadsverkiezingen van 19
maart. Beiden bijeenkomsten beginnen om 19.00
uur in de raadszaal van het
gemeentehuis.
In de eerste vergadering
van 25 maart 2014 worden
de geloofsbrieven van de
nieuw te benoemen raadsleden onderzocht en het
verloop van de verkiezingen
beoordeeld. De burgemeester zal in een toespraak
aandacht schenken aan de
raadsleden die afscheid nemen en uiteraard ook aan
de nieuwkomers.
Officiële
bekendmakingen
en mededelingen
Ingediende
aanvragen voor
een omgevingsvergunning
ningen kunt u in dit stadium
geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het
moment dat het college van
burgemeester en wethouders een beslissing op de
vergunningaanvraag heeft
genomen.
Voor informatie over deze
aanvragen kunt u ons belBurgemeester en wethouders van Simpelveld maken len: 14 045.
bekend dat zij de volgende
aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de Kennisgeving
reguliere voorbereidingsprobeschikking wet
cedure van toepassing is,
algemene
hebben ontvangen:
Voor: het verhogen van
het dak en plaatsen dakkapel
Locatie: Bulkemstraat 10a
te 6369 XW Simpelveld
Datum ontvangst: 12
maart 2014
Dossiernummer: 27109
bepalingen
omgevingsrecht,
Reguliere procedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken
bekend dat zij in het kader
van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
vergunning hebben verDe vergadering van 27
Voor: het kappen van een leend:
maart 2014 is vooral betweetal bomen
stemd om de nieuwe geLocatie: Gillissenstraat 16 Voor: het kappen van vier
meenteraad te installeren.
te 6369 ER Simpelveld
bomen
Pas daarna kan de raad
Datum ontvangs: 14
Locatie: Norbertijnenbeginnen met zijn werkmaart 2014
straat ongen. Simpelveld
zaamheden. De installatie
Dossiernummer: 28960
(speeltuin)
geschiedt door het afleggen
Verzenddatum: 21 februvan de eed of de verklaring
Voor: het wijzigen van het
ari 2014
en belofte door de nieuw
gebruik horeca
Dossiernummer: 26276
gekozen raadsleden.
Locatie: Kloosterstraat 57
Tevens staan op de concep- te 6369 AB Simpelveld
Voor: het kappen van
tagenda van deze vergaDatum ontvangst: 17
twee bomen
dering het Reglement van
maart 2014
Locatie: Gillissenstraat
Orde van de gemeenteraad Dossiernummer: 25591
16, 6369 ER Simpelveld
en de Verordening op de
Verzenddatum: 19 maart
Raadscommissie.
• Voor: het kappen van vier
2014
knotwilgen
Dossiernummer: 28960
De eerstvolgende vergaLocatie: Bulkemstraat ondering van de nieuwe gegen. Simpelveld
Datum ontvangst: 17
meenteraad vindt plaats
De aanvraag, de beschikmaart 2014
op 24 april 2014.
king en de bijbehorende
Dossiernummer: 29012
stukken liggen met ingang
van de verzenddatum zes
Tegen de hierboven vermel- weken ter inzage in het
de aangevraagde vergungemeentehuis in Simpel-
veld. U kunt de documenten
inzien tijdens de openingstijden of op afspraak.
Bent u het niet eens met dit
besluit, dan kunt u bezwaar
maken. U heeft daarvoor
zes weken de tijd (vanaf
verzenddatum).
Wat moet er in het bezwaarschrift staan?
een omschrijving van het
besluit waartegen u bezwaar maakt;
waarom u het niet eens
bent met de beslissing;
uw naam, adres en de
datum waarop u het bezwaarschrift verstuurt;
onderteken het bezwaarschrift.
Stuur uw bezwaarschrift
naar het college van burgemeester en wethouders,
postbus 21000, 6369 ZG
Simpelveld.
Als u bezwaar maakt, kunt
u tevens om een voorlopige
voorziening verzoeken bij
de voorzieningenrechter
van de rechtbank Limburg
te Roermond, Postbus 950,
6040 AZ Roermond. Een
voorlopige voorziening kan
door de voorzieningenrechter van de rechtbank
worden getroffen indien
onverwijlde spoed, gelet op
de betrokken belangen, dat
vereist. Van de verzoeker
van een voorlopige voorziening wordt een griffierecht
geheven. U wordt door de
griffie van de rechtbank geinformeerd over de hoogte
van het griffierecht en de
wijze van betaling.
Stadsjournaal
Duurzaam watertappunt in Kerkrade
Wethouder Jo Bok van de
gemeente Kerkrade stelt
een nieuw duurzaam watertappunt in werking om het
gebruik van leidingwater in
de openbare ruimte terug te
dringen. Er wordt gebruik gemaakt van regenwater dat in
buffers wordt opgeslagen. Bij
het tappunt kan dit water uit gevuld voor de reiniging van
de buffers gehaald worden.
de straten en in de zomerperiode tankwagens, voor het waHet watertappunt is ingericht ter geven van planten.
nabij het terrein van de voet- Jaarlijks wordt momenteel
balclub KVC Oranje. Bij dit naar schatting circa 3,5 milwatertappunt kunnen water- joen liter leidingwater getanks van veegwagens van de bruikt. Door middel van dit
gemeente Kerkrade worden watertappunt zal dit niet meer
in deze mate nodig zijn en
kan er meer gebruik gemaakt
worden van regenwater. Naast
het feit dat er duurzamer met
water wordt omgegaan levert
dit de gemeente ook nog eens
besparing op in de jaarlijkse
kosten van leidingwater.
Uitnodiging Wmo-bijeenkomst
Wet
Uitnodiging
De gemeente Kerkrade, het Wmo
platform, Impuls, MeanderGroep
Zuid-Limburg, LEVANTOgroep
en Radar nodigt u uit voor deze
bijeenkomst die plaatsvindt op
maandagavond 7 april 2014 vanaf 18.30 tot 21.30 uur in de Rodahal.
Hieronder treft u daartoe het aan- rade invulling wordt gegeven aan vraagstukken.
meldingsformulier aan.
het Wmo beleid.
Opzet
Staatssecretaris Van Rijn
Avondvoorzitter
De opzet van de bijeenkomst
De Staatssecretaris van het Minis- Rogier den Uyl, één van de kin- kent een interactief karakter, met
terie van Volksgezondheid, Wel- deren van Joop den Uyl, is avond- gebruikmaking van uw inbreng.
zijn en Sport (VWS) Martin van voorzitter. Rogier is onder meer Tevens is er als intermezzo een
Rijn bezoekt diezelfde middag hoofdadviseur van het Ministerie verrassend optreden van Rakonti
Kerkrade. Reden voor zijn be- van VWS en directeur van Radar- van zorgaanbieder Radar.
zoek is de wijze waarop in Kerk- Groep, bureau voor sociale
Wmo-bijeenkomst in Rodahal maandag 7 april 2014
R Ja, ik kom met ...... personen naar de bijeenkomst op maandagavond 7 april 2014 vanaf
18.30 tot 21.30 uur in de Rodahal.
Naam ..............................................................................................................................
Adres................................................................................................................................
Postcode en woonplaats......................................................................................................
Telefoonnummer...............................................................................................................
E-mail adres......................................................................................................................
Vragen/opmerkingen t.a.v. zorg en maatschappelijke ondersteuning
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Stuur deze strook vóór 2 april 2014 naar:
Gemeente Kerkrade, t.a.v. afdeling WIZ, Postbus 600, 6460 AP KERKRADE
Met de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) die
in 2015 ingaat, krijgen gemeenten meer verantwoordelijkheden
voor het organiseren van passende ondersteuning aan huis
voor kwetsbare inwoners, zoals
ouderen, chronisch zieken en gehandicapten.
Het doel van de wet is dat zoveel
mogelijk mensen langer thuis
kunnen blijven wonen en mee
kunnen doen aan de maatschappij. Mensen die het thuis niet
meer alleen redden, krijgen straks
via de nieuwe Wmo passende
ondersteuning.
De gemeente Kerkrade wil graag
samen met het Wmo platform,
welzijn- en zorgaanbieders én u
praten over zorg en maatschappelijke ondersteuning.
of geef de strook vóór 2 april 2014 af bij de balie van het stadskantoor, Markt 33 in Kerkrade of stuur een mail vóór 2 april 2014 met vermelding van de gegevens uit deze aanmeldstrook naar het mailadres [email protected]
Officiële mededelingen
Het Stadsjournaal is een uitgave van de
gemeente Kerkrade en komt tot stand
onder verantwoordelijkheid van Bureau
Communicatie van de Bestuursdienst.
Met het Stadsjournaal willen wij u graag
zo goed mogelijk informeren over
gemeentelijke aangelegenheden.
De pagina wordt zorgvuldig samengesteld.
Het is echter altijd mogelijk dat er een
foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse
artikelen een informatief karakter.
Er kunnen geen rechten worden ontleend
aan de teksten. De artikelen staan ook op
www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
aan de Sophiastraat 6 (d.d.
Aangevraagde
omgevingsver13.03.2014)
gunningen
Het college maakt bekend dat • Het kappen van 6 wilgen
aan de Tunnelweg (d.d.
op de tussen haakjes vermelde
data de volgende aanvragen voor
13.03.2014)
een omgevingsvergunningen zijn • Het bouwen van een erker aan
binnengekomen:
de Edixhovenstraat 10 (d.d.
14.03.2014)
• Het renoveren van de gevels en • Het plaatsen van een erfafscheiding en het kappen van
het inpandig verbouwen van
dennen aan de Feldbiss 121
het pand aan het Vincent van
(d.d. 14.03.2014)
Goghplein (d.d. 12.03.2014)
• Het plaatsen van een rook- • Het kappen van een magnolia
kanaal aan de zijgevel van
aan de Patronaatstraat 88 (d.d.
de St. Joannestraat 24 (d.d.
15.03.2014)
13.03.2014)
• Het plaatsen van zonnepane• Het bouwen van een berging/
len aan de Kanariestraat 63
stalling voor motorvoertuigen
(d.d. 16.03.2014)
aan de Krichelstraat 6 (d.d. • Het plaatsen van winkelwa13.03.2014)
gentjesstallingen en een hek• Het kappen van een berk
werk t.b.v. de fietsenstalling
aan de Roda JC-ring 5 (d.d. Stadsdeelvisies Kerkrade-West
17.03.2014)
en Kerkrade-Oost I
De gemeenteraad van Kerkrade
De ingediende aanvragen kun- heeft op 30 maart 2011 de ‘Strucnen met ingang van de dag na tuurvisie Kerkrade 2010-2020:
de datum van deze publicatie Europees en gastvrij’ vastgesteld.
na telefonische afspraak worden Op basis van deze structuurvisie
ingezien bij de vakbalie Bouwen, zijn een drietal stadsdeelvisies in
Wonen, Leefomgeving van het de afgelopen jaren opgesteld.
stadskantoor.
Met de vaststelling van de stadsIngekomen sloopmelding
deelvisie Kerkrade Noord en
Het college maakt bekend dat op Oost II op 26 februari 2014 is
de tussen haakjes vermelde da- de gemeentelijke structuurvisie
tum de volgende sloopmelding is uitgewerkt in drie integrale stadsbinnengekomen:
deelvisies. De Kerkraadse wijken
zijn hiermee goed voorbereid
• Het verwijderen van een as- op de toekomst. Gemeente en
besthoudende lijmlaag aan partners kunnen met behulp van
de Hertogenlaan 265 (d.d. deze visies sneller, gerichter en
13.03.2014)
beter inspelen op toekomstige
www.kerkrade.nl
Officiële mededelingen
ontwikkelingen.
De stadsdeelvisie Kerkrade-West en de stadsdeelvisie Kerkrade-Oost I zijn respectievelijk
op 23 februari 2011 en op 19 december
2012 vastgesteld door de gemeenteraad op
grond van artikel 2.4 Wet ruimtelijke ordening. De stadsdeelvisies zijn opgesteld in
samenwerking met de destijds betrokken
woningcorporaties Hestiagroep en Land van
Rode (thans HEEMwonen).
Het plangebied van de stadsdeelvisie Kerkrade-West bestaat uit de buurten Gracht,
Spekholzerheide, Heilust, Kaalheide en Terwinselen (inclusief de Rodaboulevard en
de bedrijventerreinen Locht, Euregiopark,
Spekholzerheide, Willem Sophia en Dentgenbach).
Het plangebied van de stadsdeelvisie Kerkrade-Oost I bestaat uit de buurten Centrum,
Nulland, Bleijerheide, Holz en Rolduckerveld inclusief abdijcomplex Rolduc en omgeving. De stadsdeelvisies zijn strategische
beleidsdocumenten, waarin de afwegingen en keuzes tot 2030 zijn beschreven.
De documenten zijn richtinggevend welk
sociaal, economisch en ruimtelijk beleid
de gemeente nastreeft. Het biedt de basis
voor het opvangen van demografische en
sociaal-maatschappelijke veranderingen om
de leefbaarheid en woonkwaliteit op peil
te houden. De transformatieopgave van de
woningvoorraad is één van de belangrijkste
vraagstukken in de gemeente Kerkrade. In
dit geval betreft dit de onttrekking van 1.490
woningen tot 2020.
De twee stadsdeelvisies Kerkrade-West en
Kerkrade-Oost I treden gelijktijdig met de
stadsdeelvisie Kerkrade Noord en Oost II in
werking op 27 maart 2014, na de bekendmaking hiervan. De visies bevatten geen bindende planregels. Tegen de vaststelling van
de stadsdeelvisies is daarom geen bezwaar
of beroep mogelijk.
De stadsdeelvisies Kerkrade-West en Kerkrade-Oost I met bijbehorende stukken zijn in
te zien bij de vakbalie Bouwen, Wonen en
Leefomgeving in het stadskantoor. Inzage is
alleen mogelijk na telefonische afspraak via
het algemeen telefoonnummer van de gemeente 14 045. Daarnaast is de stadsdeelvisie Kerkrade-Oost I te raadplegen via de
landelijke website
www.ruimtelijkeplannen.nl. Het planidentificatienummer is NL.IMRO.0928.SVKerkradeOostI-Vg01. De stadsdeelvisie Kerkrade-West zal in het tweede kwartaal van
2014 ook op de landelijke website worden
geplaatst. Het planidentificatienummer is
NL.IMRO.0928.SVKerkradeWest-Vg01.
Stadsdeelvisie Kerkrade Noord en Oost II
Het college maakt bekend dat op grond
van artikel 2.4 Wet ruimtelijke ordening de
gemeenteraad van Kerkrade op 26 februari
2014 de Stadsdeelvisie Kerkrade Noord en
Oost II ‘Klaar voor de toekomst’ heeft vastgesteld. De stadsdeelvisie is opgesteld in
samenwerking met de woningcorporaties
Wonen Limburg en Wonen Zuid.
De stadsdeelvisie is de laatste in de reeks
van integrale stadsdeelvisies die een uitwerking zijn van de gemeentelijke structuurvisie
Kerkrade 2010-2020 ‘Europees en gastvrij’.
De andere stadsdeelvisies zijn: ‘KerkradeWest’ en ‘Kerkrade-Oost I’. De Kerkraadse
wijken zijn hiermee goed voorbereid op de
toekomst. Gemeente en partners kunnen met
behulp van deze visies sneller, gerichter en
beter inspelen op toekomstige ontwikkelingen.
Het plangebied van de Stadsdeelvisie Kerkrade Noord en Oost II bestaat uit de buurten
Eygelshoven-Kom, Hopel, Vink en Waubacherveld (stadsdeel Noord) en de buurten
Erenstein, Chevremont en Haanrade (stadsdeel Oost II). Het bedrijventerrein Julia en de
groen- en natuurgebieden Wormdal, Berenbos en Carisborg en omgeving maken ook
onderdeel uit van het plangebied.
De stadsdeelvisie bestaat uit twee rapporten:
‘Klaar voor de toekomst: deel 1 – Wijkanalyse en deel 2 – Stadsdeelvisie’. De visie is
een strategisch beleidsdocument, waarin de
afwegingen en keuzes tot 2030 zijn beschreven. Het document is richtinggevend welk
sociaal, economisch en ruimtelijk beleid
de gemeente nastreeft. Het biedt de basis
voor het opvangen van demografische en
sociaal-maatschappelijke veranderingen om
de leefbaarheid en woonkwaliteit op peil
te houden. De transformatieopgave van de
woningvoorraad is één van de belangrijkste
vraagstukken in het plangebied. In dit geval
betreft het de onttrekking van 545 woningen tot 2020. Hiertoe is een vernieuwende
verdunningsstrategie opgenomen. De stadsdeelvisie schetst geen eindbeeld, maar biedt
hét kader en handvatten voor toekomstige en
ook onvoorziene ontwikkelingen.
De Stadsdeelvisie Kerkrade Noord en Oost
II treedt op 27 maart 2014 in werking, na de
bekendmaking hiervan. De visie bevat geen
bindende planregels. Tegen de vaststelling
van de stadsdeelvisie is daarom geen bezwaar of beroep mogelijk.
De Stadsdeelvisie Kerkrade Noord en Oost
II met bijbehorende stukken zijn in te zien
bij de vakbalie Bouwen, Wonen en Leefomgeving, in het stadskantoor. Inzage is alleen
mogelijk na telefonische afspraak via het algemeen telefoonnummer van de gemeente:
14 045. De stadsdeelvisie is ook digitaal in
te zien op www.kerkrade.nl onder de rubriek
Wonen&Leven\ Projecten\ Ruimtelijke
plannen. Daarnaast is de stadsdeelvisie te
raadplegen via de landelijke website
www.ruimtelijkeplannen.nl. Het planidentificatienummer is NL.IMRO.0928.SVNoordOostII-Vg01.
Verkeersbesluit
Het college is voornemens over te gaan tot:
• het verwijderen van het bord C1 (geslotenverklaring in beide richtingen) en het bord
G07 (voetgangerszone) in Oud-Erensteinerweg bovenaan de helling, en het bord
G07 onder aan de Oud-Erensteinerweg ter
hoogte van de houten brug met grote steen
over het verbindingswater tussen de twee
vijvers;
• in plaats daarvan op deze plekken boven
en onderaan de helling het bord G11 (verplicht fietspad) te plaatsen, zodat dit gedeelte van de Oud-Erensteinerweg wordt
aangewezen als verplicht fietspad.
Dit betekent dat het gedeelte van de OudErensteinerweg, dat in de helling is gelegen,
enkel mag worden gebruikt door fietsers en
voetgangers.
Uitgave
De stukken liggen van 27 maart tot en met
16 april 2014 ter inzage bij het informatiecentrum van het stadskantoor.
Belanghebbenden kunnen binnen de hierboven genoemde termijn hun zienswijze
over dit voornemen indienen. Dit kan schriftelijk bij het college (adres: zie kader adresgegevens) of telefonisch via het algemeen
telefoonnummer 14 045.
Verleende evenementenvergunningen
Het college en/of de burgemeester van
Kerkrade, ieder voor zover het zijn of haar
bevoegdheid betreft maken bekend dat op
aanvraag van:
• Juko Events BV, een vergunning is verleend
voor het organiseren van het evenement
‘Trödelmarkt’ op zaterdag 12 april en 3
mei 2014 van 10.00 tot 18.00 uur op het
parkeerterrein P4 aan de Roda JC Ring;
• Famous BV, een vergunning is verleend
voor het organiseren van het evenement
‘White Thursday Party’ op donderdag 17
april 2014 van 17.00 tot 22.00 uur op de
Markt in Kerkrade Centrum;
• Stoffenspektakel, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Stoffenspektakel’ op donderdag 1
mei 2014 van 10.00 tot 17.00 uur in het
voetgangersgebied in Kerkrade Centrum;
• Stichting Strongest Man Team Limburg,
een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Sterkste Limburger’ op zaterdag 10 mei 2014 van 9.00
tot 21.00 uur op de Markt in Kerkrade Centrum.
• Veranstaltungsagentur und Ausschakbetriebe Suhr auf Tour, een vergunning is
verleend voor het organiseren van het evenement ‘Bierfeest’ op vrijdag 23 mei van
16.00 tot 24.00 uur en zaterdag 24 mei
van 13.00 tot 24.00 uur en zondag 25 mei
2014 van 12.00 tot 20.00 uur op de Markt
in Kerkrade Centrum (inclusief podium Focus)
De stukken liggen vanaf 27 maart 2014 ter
inzage bij het informatiecentrum van het
stadskantoor. Kijk in het kadertje onderaan
de pagina voor de manier waarop u eventueel bezwaar kunt maken.
Verleende omgevingsvergunningen
Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen verleend en op de tussen haakjes
vermelde data aan de aanvragers verzonden:
• Het vergroten van de bakkerij aan de Wiebachstraat 13 (d.d. 13.03.2014)
• Het vernieuwen van de aluminium puien
aan de Kapellaan 2 (d.d. 13.03.2014)
• Het plaatsen van vlaggenmasten aan de
Roda JC-ring 5 (d.d. 13.03.2014)
• Het bouwen van een bakhuis aan de
Baalsbruggerweg 28 (d.d. 13.03.2014)
• Het kappen van 9 bomen aan de Tunnelweg 108 (d.d. 13.03.2014)
• Het kappen van 9 populieren aan de Jonkerbergstraat (d.d. 13.03.2014)
• Het kappen van 2 acacia’s aan de Jac.
Schreursstraat (d.d. 13.03.2014)
• Het bouwen van een carport aan de St.
Hubertusstraat 25C (d.d. 18.03.2014)
• Het plaatsen van een erfafscheiding aan de
Nassaustraat 125 (d.d. 18.03.2014)
De stukken liggen, na telefonische afspraak,
ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen
26 maart 2014
Adresgegevens
Correspondentie-adres:
Gemeente Kerkrade
Postbus 600, 6460 AP Kerkrade
Telefoon: 14 045
Fax: (045) 567 63 95
E-mail: [email protected]
Internet: www.kerkrade.nl
Bezoekadressen:
Gemeente Kerkrade, stadskantoor
Markt 33, 6461 EC Kerkrade
Voor het inzien van stukken,afdeling
Burgerplein en het vakloket Bouwen,
Wonen, Leefomgeving.
Gemeente Kerkrade, Raadhuis
Markt 1, 6461 EB Kerkrade
Hier vinden de vergaderingen van de
gemeenteraad en het college plaats.
Locatie Hammolenweg
Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Openingstijden
Burgerplein
Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop
Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur,
Do 8.30 – 19.00 uur en
Vr 8.30 – 12.00 uur op afspraak
Een bezwaarschrift of
zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet
worden ondertekend en dient tenminste
te bevatten:
a. naam en adres van de indiener;
b. de dagtekening;
c. een omschrijving van de inhoud van de
bekendmaking/de publicatie waartegen
het bezwaar/de zienswijze is gericht;
d. de gronden van het bezwaar cq.
een uiteenzetting van de zienswijzen.
en Leefmilieu van het stadskantoor. Kijk in
het kadertje onderaan de pagina voor de
manier waarop u eventueel bezwaar kunt
maken.
Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking
een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk
bij de burgemeester /het college te worden
ingediend (adres: zie kader adresgegevens)
en moet voldoen aan de voorwaarden die
beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of
zienswijze indienen’ (zie kader).
Een bezwaar schorst niet de werking van
de vergunning.
U kunt de voorzieningenrechter van de
Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht,
Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht verzoeken een voorlopige voorzieningen te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de
betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een beroep- en/of verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via
http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Daarvoor moet u wel beschikken over
een elektronische handtekening (DigiD).
Kijk op de genoemde site voor de precieze
voorwaarden.
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 7
Helios runner-up
SIMPELVELD - In een bomvolle zaal van café Oud Zumpelveld werd dit weekend de finale van de Oberliga gehouden. KSV
Helios was een van de favorieten maar het werd uiteindelijk AC Soest dat won met met 958 kilopunten. Het uitstekend presterende KSV Helios behaalde 852,8 kilopunten. Derde werd KG Wuppertal met 707,8 kilopunten. Na afloop werden alle deelnemende teams door de voorzitter Georg Hein van de Gewichthefbond Nordrhein-Westfalen gehuldigd. Individueel presteerden de Simpelveldse atleten uitstekend. Voor een verrassing zorgde de jeugdige Twan Palmen (foto). De afgelopen maanden
had hij nauwelijks adequaat kunnen trainen maar hij voelde zich toch fit genoeg om deel te nemen aan deze wedstrijd. Bij
het trekken evenaarde hij zij PR met 58 kg terwijl hij het stoten zelfs een PR wist te behalen: 73 kg!
Anne Weijers & Friends in Klimboom
SIMPELVELD
Het belooft het avondje van
Anne Weijers te worden, zaterdag 5 april in Theater De Klimboom aan de Kloosterstraat in
Simpelveld.
Samen met Dylan Gerards (20)
vormt de 21-jarige Anne het
akoestische duo Flowers &
Tambourines dat deze avond de
rode draad van het programma
vormt. Beiden studeren popmuziek aan het Arcus College
en zang is hun passie.Anne verzorgt de leadzang samen met
Dylan, die ook gitaar en piano
speelt. Anne afkomstig uit de
muzikale Weijers-familie uit
Bocholtz heeft al eerder opgetreden in De Klimboom. Deze
keer brengt ze een groot aantal
muzikale vrienden mee. Zoals
He & She oftewel Kevin Kurth
en Martina Lucic, die een mix
van pop en country presente-
Dialectavond
Wauwel
KERKRADE-WEST
Onder het motto 'Sjprèch üng
moddersjproach,modders erve
darf nit sjterve!' is de jaarlijkse
dialectavond van dialekverain
D'r Wauwel weer gevuld met
een zeer gevarieerd programma.
Op zaterdag 29 maart om 20.00
uur zal in 't Sjtaater Hoes aan
de Schaesbergerstraat 27 in Terwinselen een volle zaal met dialectliefhebbers voor de 33e keer
kunnen genieten van een afwisselend programma. Troubadour Jo Smeets , De Heidsjer
acteurs Tamara Hodzelmans en
Jean Lejeune en een aantal
leden van D'r Wauwel, dat teksten voorleest uit eigen werk.
Flowers & Tambourines. He & She.
ren. Ook zangduo Pieter en
Céline is bij deze gelegenheid
present. Evenals Femke Philippens, in de carnavalstijd beter
bekend als Femke Falderaa. Zij
laat zich van een heel andere
kant zien en zal ze enkele
Engelstalige songs ten gehore
brengen.Ook de viermans rock
and bluesband Pitchstone ver- blues tot rockmuziek en met
gepassioneerde muzikanten.
zorgt een concert.
Aanvang van deze talentenDe presentatie van het geheel is avond is 20.00 uur en toegangsin handen van Fabio Keersse- kaartjes kunnen gereserveerd
meeckers.Het belooft een geva- worden via info@puurweijerrieerde avond te worden, met senweijers.nl of tel. 06
covers, eigen nummers, met 55954525.
genres van pop tot folk en van
Man
Twijfel. Verwarring. Hulpeloosheid. Angst. Zomaar wat gemoedstoestanden van de moderne man. Het valt niet mee om in deze verlichte tijden
tot het ‘sterke’ geslacht te behoren. Zal ik de eigenschappen waaraan
een man volgens het ‘zwakke’ geslacht anno nu moet voldoen even op
een rijtje zetten? Een nieuwerwetse man dient (mede)kostwinner, huisvader, minnaar, vraagbaak, poetshulp, kok, deeltijdpsycholoog, kinderoppas, klusjesman, tuinman, boekhoudkundige, automonteur, loodgieter, elektricien, bouwvakker, sociaal werker, opvoedkundige en allround
Goedheiligman in één te zijn om de vrouw van nu te behagen. Om gierend gek van te worden! En het vraagt tevens om een heel andere benadering van de andere sexe.
Bij de eerste ontmoeting met de vrouw van je dromen, strekt het tot
aanbeveling om direct het laatste loonstrookje te overhandigen. Het
scheelt een hoop tijd, moeite én geld voor het vervolg van de relatie.
Vergeet het scheren, een lekker geurtje, het verwijderen van neusharen
en andere formaliteiten en toon met je salaris aan dat jij dé man bent.
Uit eten in een driesterrenrestaurant? Niet slecht, maar beter is het zelf
achter het fornuis plaats te nemen voor het fabriceren van een copieuze maaltijd. Het hart van de vrouw wint de man via haar maag. Vervangt
hij de uitlaat van de auto van zijn aanstaande, verzorgt hij zelf reparaties, kleine en grote beurten, dan stijgt de man met stip op de ranglijst
van begerenswaardige schepsels. Mocht het zover komen dat de man
met het object van zijn begeerte daadwerkelijk tussen de lakens belandt,
dan is het oppassen geblazen. Wikken, wegen en aftasten: ‘Was will das
Weib?’ De ene keer verwacht zij een zachtaardige minnaar, wiens grootste genot het schenken van genot behoort te zijn. Bij een volgende gelegenheid voldoet een man alleen mits hij de hele Kamasutra plus supplement uit zijn hoofd kent en ernaar handelt. Weer een andere keer volstaan de baltstechnieken van een holbewoner. In eigen huis en tuin is
hij het mannetje als hij regelmatig stofzuiger, poetsdoek, grasmaaier en
schoffel ter hand neemt, tussen het verschonen, verzorgen en opvoeden van de kinderen door.
Ikzelf heb de hoop opgegeven te kunnen voldoen als man. De lat ligt te
hoog. Ik ben alleen geschikt als redelijk zindelijk huisdier. Nou hebben
wij mannen het er zelf naar gemaakt. Terwijl wij het te druk hadden met
oorlog voeren, jagen, voetbal en het spellen van de Playboy, kon de
vrouw het intellect onbekommerd laten rijpen en werken aan een machtsovername. En laten we in godsnaam eerlijk zijn: de vrouw overtreft de
man op alle fronten. Alleen fysieke kracht stelde de man in staat om zo
lang het hoofd boven water te houden. Volgende generaties mannen
moeten terug naar af. Met een schone lei beginnen, ditmaal met de vrouw
aan het roer. De oorlog der geslachten is gestreden; de man geeft zich
gewonnen. Hij heeft zijn kans gehad en het grondig verprutst.
Ja dames, ik hoor het jullie al verzuchten en hoogstwaarschijnlijk hebben jullie gelijk: Ik ben een oud wijf...
Knarf
Reageren? [email protected]
CantaYoung
laat zich horen
Stuitereffect
Ook de jeugd uit de klankstad laat van zich horen.
Foto: Peter Trompetter
CHEVREMONT
Het project CantaYoung heeft
als doel kinderen te interesseren om te zingen in koorverband.
KERKRADE - Een hoogwerker moest eraan te pas komen om het stuiterballen te laten 'regenen' op de markt in Kerkrade. Ronde Tafel 171 organiseerde dit evenement voor de Kerkraadse basisscholen. De leerlingen hadden de afgelopen weken duizenden balletjes verkocht die
deze dag werden losgelaten voor een stuiterballenrace. Het balletje dat binnen het parcours
het verst stuiterde won de hoofdprijs.
Foto: Peter Trompetter
In het kader van het internationaal koorfestival CantaRode,
dat in juni plaatsvindt op Rolduc,werd dit weekend een CantaYoung-concert gehouden in
zaal Kloth in Chevremont. Tijdens de uitvoering traden ruim
dertig kinderen van Basisschool de Blokkenberg op,
muzikaal ondersteund door
Jeugdharmonie St.Philomena.
Eind vorig jaar is dirigente Kirsten
Lauvenberg-Dortants
gestart met een spontaan
gevormd jeugdkoor bestaande
uit leerlingen van basisschool
De Blokkenberg. Met dit koor
heeft Kirsten de daad bij het
woord gevoegd: een kinderkoor oprichten onder de naam
CantaYoung. Op deze wijze
wordt getracht om jeugd voor
koorzang te enthousiasmeren.
Lauvenberg heeft bewust gekozen voor een repertoire dat
voor jongeren herkenbaar is.
Woensdag 26 maart 2014
GEZIEN
Pagina 8
Uw adres voorWist
advies,
verkoop,
u dat
u óókopenen,
voor reparatie en
onderhoud van brandkasten, datasafes
en kluizen
toegangscontrolesystemen
bij ons
terecht
kunt?
Swakhoven
Sleutels & Sloten
Mechanische Beveiliging
Kluizen
Sluitsystemen
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
Sittarderweg 181, 6412 CE Heerlen
Tel. 045 - 5720220 Fax: 045 - 5727212
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
www.swakhoven.nl
STEVENS
6 maal per jaar gratis shoppen.
STEVENS TELEVISIES
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
POWERED BY
29 & 30 MAART - LIMBURGHAL GENK - WWW.EROTICAXPO.BE
Beste assortiment in Limburg!
NBIEDING:
AA
VOORJAARS
G
N
I
T
R
O
K
20% E ASSORTIMENT
OP GEHE-2L014
-5
Geldig t/m 31
Dominikowski Tegels bv
Voltastraat 2 6372 CK Landgraaf
06-5181 2190
Geopend: do., vrij. 10.00-13.00 / 14.00-17.00
zat. 10.00-14.00 en op afspraak.
[email protected] * www.dominikowskitegels.nl
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 9
Jean Frins: 10 jaor op de
barricade veur os moddersproak
De macht van Keulen strekte
zich uit over een enorm gebied
en het is juist binnen dat gebied
dat we landsdelen vinden met
een dialect van vergelijkbare
oorsprong."
LANDGRAAF
Jean Frins is neerlandicus,
germanist én dialectspreker.
De 31-jarige inwoner van
Landgraaf publiceerde 10
jaar geleden een spraakmakende studie waarin hij frappante overeenkomsten
blootlegde tussen de streektaal van het vijflandengebied dat zich uitstrekt van
Belgisch en Nederlands Limburg in het westen via het
gebied van Aken tot de
Elzas. De taalkundige overeenkomsten, met name op
het gebied van de zinsvorming, brachten hem tot de
overtuiging dat er sprake
moet zijn van één gemeenschappelijke moedertaal, Os
Moddersproak.
Zijn eindthesis leverde hem
niet alleen een lidmaatschap op
levensduur van de prestigieuze
Maatschappij der Nederlandse
Letterkunde (MNL) op, hij
werd het jongste bestuurslid
ooit van dit in 1766 opgerichte
genootschap, maar leidde
tevens tot de oprichting van Os
Moddersproak, een ideële
stichting die zich ten doel stelt
om bruggen te slaan tussen die
gebieden waar het Limburgse
dialect nog leeft. GeZien sprak
met Frins over het Euregio Dialektfestival (Festival op Platt)
waarin hij dialectartiesten uit
vijf landen op het podium
bracht. Maar ook over de vertaling en publicatie van diverse
literaire werken in het dialect
en onlangs van de novelle De
Vadermoorder,het boek van de
Obbichtse auteur Pieter Ecrevisse.
Jean Frins bij de Puppenbrunnen in Aken.
Het bleek dat in bepaalde delen
in de Elzas een dialect wordt
gesproken dat wij hier prima
kunnen verstaan. Natuurlijk
zijn er verschillen, maar oorspronkelijk is dat dezelfde taal.
En dat geldt niet alleen voor
delen van de Elzas, maar ook
voor taalgebieden in Belgisch
Limburg,de Duitse grensstreek
en bepaalde delen van Luxemburg. Bij die dialectfestivals
kwam dat heel pregnant tot uitdrukking en dat is fantastisch."
Wie met Frins over zijn moedertaal spreekt,riskeert een lange zit. De 31-jarige raakte tijdens zijn studies Duits en
Waar afstudeerscripties al
Nederlands en het maken van
niet toe kunnen leiden?
zijn scripties gefascineerd door
Frins: "(lacht) Het is ook zo het Limburgse dialect dat niet
waanzinnig interessant om de alleen springlevend bleek maar
geschiedenis en structuur van ook veel verder bleek te reiken
het dialect bloot te leggen.
Overeenkomsten met name op
het gebied van zinsbouw tussen
mijn eigen Zuid-Limburgse
dialect en de streektaal uit de
grensgebieden met België,
Duitsland, Luxemburg en
Frankrijk zijn zo evident, daar
moet 1 taal aan ten grondslag
liggen.Het mooie is dat die nog
steeds de basis vormt van een
dialect dat in diverse delen van
de genoemde landen heeft
weten te 'overleven' en de
'druk' van de landstaal heeft
weten te weerstaan."
dan de Duits-Nederlandse
grensstreek en wortels in ten
minste vijf landen heeft.
Frins ging niet over 1 nacht ijs,
raadpleegde vele bronnen,
dook in bibliotheken,deed veel
taalkundige afbakeningen zijn.
Verder moet je weten dat het
dialect in het verleden dé enige
voertaal was, dat gewone burgers veelal niet konden lezen of
schrijven en dat er geen officië-
‘Dialect mag wéér,
het draagt bij tot
ons identiteitsbesef
in een Europa
waarbinnen
de grenzen vervagen’
veldwerk én vond een vruchtbare bodem voor zijn scripties.
"Om antwoorden te vinden
moet je de geschiedenis induiken. Op de eerste plaats moet je
beseffen dat onze huidige
landsgrenzen geen culturele of
le taal zoals tegenwoordig ABN
bestond. Het huidige Europa
kent taalkundig en cultureel
geen enkele logica, er zijn volstrekt willekeurige lijnen
getrokken. Maar streektaal en cultuur trekt zich van dergelij-
Het dialect is in Limburg
nog springlevend, beleeft
zelfs een opleving in bijvoorbeeld de muziek, hoe
verklaar je dat?
"Dat is een apart fenomeen.
Volgens mij is dat te verklaren
door het zoeken naar een eigen
identiteit in een Europa waarbinnen de grenzen vervagen.
Vroeger werd er vaak neergekeken op het dialect, dat werd als
minderwaardig beschouwd,
een teken van cultuurloosheid.
Maar dat tij is aan het keren.
Dialect mág weer, draagt bij tot
het identiteitsbesef van een
groep. Het is de mensen eigen
om hun wortels te kennen en
zich bij een groep te scharen
waar dezelfde taal gesproken
wordt.Taal is één facet,maar dat
is slechts één onderdeel van die
ke tekentafelingrepen hele- identiteit."
maal niets aan zolang de taal
maar gebruikt wordt in het Os Moddersproak bracht
dagelijks verkeer door voldoen- onlangs een boek uit van de
de mensen. Is de gemeenschap Limburgse auteur Pieter
die een dialect bezigt te klein en Ecrevisse uit Obbicht, waaris de invloed van buitenaf te om?
groot, dan kwijnt zo'n streek- "Op de eerste plaats omdat het
taal weg.Dat zie je bijvoorbeeld werk de moeite waard is, maar
in Herzogenrath, hier vlak over in de oude spelling voor prakde grens.Daar is het dialect vol- tisch iedereen te moeilijk.Maar
komen verdrongen door het er is nog een reden: ik heb een
Hochdeutsch, terwijl een paar tijd in Friesland les gegeven.
kilometer verderop het dialect Ook daar lezen de kinderen
weinig of niet. Om die trend te
weer floreert."
"De zoektocht naar de logica keren ging ik op zoek naar liteachter het verspreidingsgebied ratuur die zich afspeelt in een
van het dialect voert terug naar voor leerlingen herkenbare setde economische, culturele en ting, waarmee ze zich konden
godsdienstige centra van die vereenzelvigen. Die vond ik en
tijd. In het geval van dit dialect wat bleek: de leerlingen waren
komen we vooral terecht in enthousiast en menigeen zette
Keulen als hét centrum voor het werk op de literatuurlijst.Ik
economisch en sociaal verkeer. herhaalde dit experiment in
Gelderland, Brabant en hier in
Limburg. Ik durf de conclusie
aan dat wanneer je kiest voor
literatuur die zich afspeelt in de
fysieke leefwereld van de leerling, deze weer gaat lezen. De
herkenning schept motivatie
en al helemaal wanneer de
docent excursies aan zijn lessen
koppelt en nadere informatie
verstrekt. Nóg interessanter
wordt het literaire werk wanneer het in een vakoverstijgend
verband wordt aangeboden,
wanneer er in de geschiedenisles, de aardrijkskundeles of de
godsdienstles over wordt
gesproken. Wat dichtbij is en
herkend wordt, blijft je bij en is
belangrijk want het is ook je
eigen geschiedenis. En wie zich
bewust is van en kennis heeft
over zijn eigen geschiedenis zal
ook gemakkelijker anderen
doorgronden."
Meer informatie over de literatuurcahiers en de overige activiteiten van stichting Os Moddersproak is te vinden op
www.osmoddersproak.com
Wat doe je met die wetenschap?
"Na het onderzoek, wilde ik
mijn bevindingen aanschouwelijk maken. Niet door publicatie van een proefschrift, dat is
vaak taaie en droge kost. In dit
geval leidde het tot de Euregio
Dialectfestivals 'Vijf landen, 1
taal'. Onder dat motto verenigde ik dialectartiesten uit Duitsland,Frankrijk,Nederland,België en Luxemburg. Deze hadden één factor gemeen: de
basisstructuur van hun dialect. De poster van het laatste Euregionale dialectfestival, een van de hoogtepunten in de geschiedenis van Os Modderspraok.
Foto's en tekst: Jeroen Janssen
Frühlingsfest Herzogenrath
29 en 30 maart
KOOPZONDAG 30 maart van 13.00 - 18.00 uur
UnserE
20%
Frühlingsaktion
Rabatt auf alle Brillen- und
Sonnenbrillenfassungen
Bahnhofstr. 15
52134 Herzogenrath
ab
Bahnhofstr.
15
(achter Kaufland)
52134
Herzogenrath
Tel. 0049-2406-989 7 989
69,- €
Das Angebot ist gültig vom28.03.- 30.03.2014
(achter Kaufland)
Tel. 0049-2406-989 7 989
P
Gratis
50 m
TEL
Openingstijden: dagelijks van 11.30-14.30 uur en
17.00-23.00 uur; za. en zo. 15.00-23.00 uur; ma. rustdag
Zondag 30 maart open
van 13 - 18 uur
SPORTWAPENS
Kleuskens
Dammstrasse 19, Herzogenrath - Tel. 0049-2406-3803
nabij Shell tankstation, gratis parkeerplaats op 100 m
Onze openingstijden:
maandag t/m vrijdag 14.00-19.00 uur. Woensdag gesloten.
Zaterdag 10.00-15.00 uur
Koopzondag 30 maart
zijn wij open
van 13.00 – 18.00 uur
Ogiolda
Nordstern-Park 5,
52134 Herzogenrath
Tel. 02406-9792005
30 - 03 - 2014
Geldig van 26 - 03 - 2014 t/m
Smirnoff
Premium Vodka No. 21
Alc. 37,5%
0,7L-Fles
(1L = € 12.84)
Coca-Cola,
Fanta, Sprite
Boente
Bessen
Genever
diverse soorten
per Krat = 12 x 1L
(1L = € 0.71) excl. € 3.30
statiegeld
8.
Alc. 20%
49
0,7L-Fles
8.99 3.49
(1L = € 4.98)
Angebot
Kom zondag eens
DER WOCHE
bij ons snuffelen!
Beck’s
Biere
diverse soorten
+
Grimbergen Bier
diverse soorten
per Vat = 6 x 0,33L
(1L = € 2.52)
excl. € 0.48 statiegeld
Zoladkowa
Gorzka
Alc. 38%
0,5L-Fles
(1L = € 11.98 )
5.
99
Rheinhessen
Dornfelder
Rosé QBA
4.99
2 flessen
GRATIS*
per Krat = 20 x 0,5L /
24 x 0,33L
(1L = € 1.20 / € 1.51)
excl. € 3.10 / € 3.42 statiegeld
11.99
half droog
0,75L-Fles
(1L =
€ 2.21)
ook
andere
soorten
1.
99
Warsteiner
Premium Verum
diverse soorten
per Krat = 20 x 0,5L /
24 x 0,33L
(1L = € 0.90 / € 1.14)
excl. € 3.10 / € 3.42 statiegeld
8.99
Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.
Zondag 30 maart van 13 t/m 18 uur
bij Fressnapf Herzogenrath
Fressnapf Herzogenrath
Bleyerheider Straße 14
Herzogenrath
Tel. 0049-2406 2655
www.fressnapf.de
openingstijden:
Ma : 9.00-20.00 uur
Di : 9.00-20.00 uur
woe : 9.00-20.00 uur
Do : 9.00-20.00 uur
Vr : 9.00-20.00 uur
zat : 9.00-18.00 uur
ACTIEop
alles!*
%
0
2
ften,
en, tijdschri
reeds
* M.u.v. dier
aubonnen en
boeken, Cade
en
s
ie
on act
lopende coup ikelen.
rt
a
de
js
juni in
afgepri
op zondag 2
g
di
el
g
n
rath.
Allee
en
g
aal Herzo
li
FI
pf
a
sn
Fres
Frühlingsfest Herzogenrath
29 en 30 maart
KOOPZONDAG 30 maart van 13.00 - 18.00 uur
Frühlingsfest
Tweedaags feest in centrum van grensstad
Herzogenrath begroet de lente
HERZOGENRATH
Het is lente en dat is voor ondernemend Herzogenrath reden genoeg om met enige uitbundigheid uit te pakken. De plaatselijke winkeliersvereniging doet dat zoals elk jaar met het
Frühlingsfest, een tweedaags gebeuren dat ditmaal op zaterdag 29 en zondag 30 maart
over de bühne gaat. Als vanouds is er beide dagen vertier voor jong en oud. Dat de in het
stadshart gelegen zaken zondag geopend zijn spreekt vanzelf.
Het Frühlingsfest wordt zaterdag om 11.00 uur officieel op de rails gezet; op de FerdinandSchmetz-Platz is van alles te horen, te zien en te beleven. Met name de kleine kinderen
worden op een leuke manier bezig gehouden, wat niet wegneemt dat er ook de iets oudere
jeugd en volwassenen zich geen moment hoeven te vervelen. Er staan marktkramen en ook
voor kermisvertier is gezorgd. Vanaf 16.00 uur staat de deejay volgens de organisatoren
garant voor goede zin.
10%
KORTING
op onze
gehele collectie
Uw betrouwbare partner voor schoenen en tassen
Schuhhaus
WIELAND
SCHUH
WIELAND
KLEIKSTR. 22 • 52134 HERZOGENRATH
TEL. 0049-2406-3317
“De koopzondag staat in het teken van activiteiten en amusement voor het hele gezin”, vertelt een woordvoerder van de winkeliersvereniging over het vervolg van het Frühlingsfest.
“Om 11.00 uur wordt de dag op de Ferdinand-Schmetz-Platz ingeluid met een Frühschoppen, ook ditmaal met ondersteuning van deejay . De in het centrum gelegen winkelbedrijven
openen om 13.00 uur hun deuren. De hiervoor al geciteerde woordvoerder verzekert dat de
zaken uit de modebranche hun voorjaars- en zomercollecties voorstellen en dat ook tal van
andere specialisten nieuwigheidjes onder de aandacht brengen. Het belangrijkste programmapunt is de braderie die in de Kleikstrasse, Bahnhofsstrasse en Apolloniastrasse plaatsvindt. Dat ook de Ferd. Schmetz-Platz bij het feest betrokken wordt, spreekt vanzelf.
ITALIAANSE
SPECIALITEITEN
Er worden vele tientallen kramen geplaatst waar de meest uiteenlopende producten worden
aangeboden. Ook staan er voor kinderen bedoelde kermisattracties. Een aantal Paashazen
Jeugd tot 12 jaar kan zich uitleven bij een talentenjacht; aanmelden kan tot 14.30 uur bij het
podium op de Ferdinand-Schmetz-Platz. Vanaf 14.00 uur geeft de coverband Easy staaltjes
van eigen kunnen ten beste. Dat de bekende lokale discotheek Taktus voor de invulling van
het gastronomische aspect met een Cocktailbar tekent, verdient het eveneens om te worden
aangestipt.
Een van de hoogtepunten belooft de even swingende als kleurrijke modeshow te worden die
met medewerking van onder andere Moden Schaefer om 14.00 en 16.00 uur gestalte krijgt
in de Apolloniastrasse . Een bezoek aan de modevernissage bij Moden
ijs en koffie
Genieten van koffie,
wafels en apfelstrudel
Voccartstraße 69,
Herzogenrath
(bij Möbel Debetz
to. Mediamarkt)
0049-2406 665 1114
zond
30 maag
art
OPEN
SCHUH
WIELAND
Kleikstraße 11,
Herzogenrath
Centrum
0049 - 2406 35 35
Voorjaarsstart r
Gezonde
Aciclostad
MODEVERNISSAGE
tegen koortslippen
crème 2 gr
van 28 t/m 31 maart
Aspirin Plus C
20 bruistabletten
Kleikstrasse 11
Herzogenrath
0049 2406 3445
Cevitt ImmunDirect
doordrukstrips 20 stuks
Iberogast
20 ml (druppels)
TARBA
SCHOENREPARATIES
SLEUTELSERVICE
Suikervrij / classic / mild
per 40 stuks
•
•
•
•
•
art
Orthomol Immun
korrels 30 zakjes
e
dez
Kleikstraße 32 - Herzogenrath - Tel. 0049 1573 6302078
30 drinkflesjes
V
OPEN
Orthomol Immun
an
N
gv
rin
BO E
eve
inl
DE EUK
en
Teg
AR u een L ING
WAontvangt ERRASS
Zondag 30 ma
Namaaksleutels
Stempelservice
Graveren
Lederreparaties
Batterijen voor
horloges en
autosleutels
• Cadeau-artikelen
Ipalat
Kleikstrasse 31, Herzogenrath, tel. 0049-2406-76 52
Voor meer info zie:
www.spitzweg-apotheke-herzogenrath.de
Heerlen:
Welten, gelein,
Douveweien, Caumerveld
Kerkrade:
Chevremont
Schimmert
Voerendaal
Kirchroa!
CeKaNet Kerkrade
Senioren vanaf 50 jaar die niet of nauwelijks met
een computer overweg kunnen, willen wij graag
helpen om zodoende ook de sociale contacten
met anderen te bevorderen.
Bij de basiscursus is geen enkele kennis van computers noodzakelijk. In het cursuslokaal zijn voldoende computers aanwezig. Wel dient men thuis
in het bezit te zijn van een computer.
De cursussen worden gehouden op iedere werkdag van 10.00-12.00, ‘s middags van 13.30-15.30
en van 16.00-18.00 uur. Ook zijn er avondlessen
mogelijk. De cursussen worden gegeven in ons
leslokaal aan de Hoofdstraat 24B te Kerkrade.
Kiezers
2392 maal
bedankt
De volgende cursussen worden gegeven:
Basiscursus 1 in Windows 7 en Windows 8 of 8.1
Basiscursus 2 in Windows 7 en Windows 8 of 8.1
E-mailen, Internetten en Internetbankieren
Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint 2007 en 2010
Picasa 3 foto bewerken. DVD videobranden
Apple i-pad en Tablet met Androïd
In de Soos kan iedere cursist of oud cursist gratis
hulp krijgen tijdens de volgende uren:
maandag van 14.00-16.00 uur, donderdag van
10.00-12.00 uur en vrijdag van 14.00-16.00 uur in
het leslokaal Hoofdstraat 24B te Kerkrade.
Het team van
PvdA Kerkrade
AANBIEDING
Omabrood per pakje
Kroestenbrood
Harde Wener aardbeien of
gemengd fruit
2 eenpersoons stukjes
Abrikozen of
kersenstrooisel
€ 1,20
€ 1,70
€ 3,30
Ook de komende jaren zullen wij
ons inzetten voor een sociaal en
sterk Kerkrade.
€ 7,70
Nieuw in ons assortiment:
Boekweitbrood
Vraag ook naar onze communiebestellijsten
!
a
o
r
h
c
r
i
K
Vuur
Acties geldig van 25 maart t/m 5 april a.s.
Mocht U interesse hebben voor een der bovengenoemde cursussen, neemt u dan contact op
met Nettie Engels tel. 045-5452824 of Jan Fischer
045-5456907 of via onze website alwaar u zich direct kunt aanmelden.
De nieuwe cursussen starten weer in de week van
NBBSU 2014.
www. cekanetkerkrade.nl
Iedere dinsdag brooddag
2 broden naar keuze
€ 3,50
Dinsdag t/m zaterdag open vanaf 7.00 uur
Vraag ook naar onze stempelkaart
Bakkerij Piet Kobelé,
Kokelestraat 35 in Kerkrade
(Bleijerheide). Tel. 045-5748050
www.pvdakerkrade.nl
Donderdag
Vrijdag
Zondag
Zaterdag
27 28 29 30
MAART
MAART
MAART
MAART
09.00-20.00 uur
09.00-20.00 uur
09.00-17.00 uur
11.00-17.00 uur
SHOWAVOND
SHOWAVOND
SHOWZONDAG
KIJ K VOOR HET VOORDEEL PER MODEL OP:
Bij Wealer Heerlen
WealerDeals.nl
€
Wealer Heerlen Terhoevenderweg 100 Tel. (045) 528 00 55
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 13
Kraamvisite
Heel wat kinderen uit Parkstad maakten van de gelegenheid gebruik om op kraamvisite te gaan bij de lammetjes van de Brunssummerheide. Door het jaar is het steeds
mogelijk de schapen ergens in de gebieden van Natuurmonumenten tegen te komen, maar afgelopen zondag stonden de deuren van de schaapskooi open staan, zodat
iedereen een blik gegund wordt op hun huis- en kraamkamer.
Foto’s: Anja Timmers
Woord van de meester
“Dit is niet meer van deze tijd”. Zo
reageerde minister Asscher van
sociale zaken begin deze maand
in het openbaar op een uitspraak
van de rechtbank Den Haag. Zijn
reactie mag opmerkelijk genoemd
worden omdat politici zich zelden
of nooit openlijk uitlaten over individuele rechtszaken. Deze terughoudendheid is direct terug te
voeren op de “trias politica” van
Montesqieu, de scheiding tussen
de wetgevende, uitvoerende en
de rechterlijke macht. Waarvan
akte!
Als een minister dus deze rechterlijke uitspraak openlijk bekritiseert dan moet er iets bijzonders
aan de hand zijn. En dat was ook
het geval, zo kan ik u verzekeren.
Waar ging het om? Een 10-jarig
Volwassen schadevergoeding voor een kind!
meisje uit een Turks gezin wordt
slachtoffer van een verkeersongeval. De aansprakelijkheid wordt
direct erkend.
Uitgangspunt bij letselschade is
dat het slachtoffer, zoveel als mogelijk, wordt gebracht in de situatie waarin het ongeval niet zou
hebben plaatsgevonden. Dat noemen we de “would be”-situatie.
De vraag is dus: wat zou er van dit
meisje geworden zijn zonder ongeval? Haar leraren zijn hierover
gehoord en verklaarden, dat ze
weliswaar geen hoogvlieger was
op school, maar een MAVO- diploma gehaald zou kunnen hebben
en bijvoorbeeld kapster had kunnen worden.
Een rekenkundig bureau berekende dat zij als kapster tot aan haar
Dan betaalt de verzekeraar toch
dat bedrag aan dit meisje, hoor ik
u denken. Niet dus. En zo kwam
de zaak bij de rechter. Gelet op
haar culturele achtergrond en geslacht zou ze zich op haar 26ste
toch aan de verzorging en opvoeding van kinderen gaan wijden
en dus gestopt zijn met werken,
zo oordeelde de rechter. Ze kreeg
daarom slechts een fractie van die
€ 432.000,- toegewezen.
de kans ontnomen om als kapster
die inkomsten te verwerven. Daar
gaat het om. Het is niet aan de
rechter om voor een slachtoffer in
te vullen hoe zij haar leven ingedeeld zou hebben. Ik verwacht dat
een hogere rechter deze uitspraak
zal vernietigen.
Mijn hoogleraar burgerlijk recht
zou zeggen: deze uitspraak hoort
niet in de pralenkast van de Nederlandse jurisprudentie, oftewel, in gewoon Nederlands: deze
uitspraak krijgt van mij de koude
douche van de maand.
Inderdaad, niet meer van deze tijd
die motivering van de rechter en,
erger dan dat, in strijd met het uitgangspunt van volledige schadevergoeding bij letselschade. Het
slachtoffer werd door het ongeval
Erland Dohmen
Pennino advocaten.
Zie ook: www.pennino.nl
Wilt u reageren? Stuur een
e-mail naar:
[email protected]
pensioendatum een bedrag van
€ 432.000,- misliep.
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
0049241-1895400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
SIERBESTRATING terras
en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf
Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
**EROTICA ALSDORF**
DIE ADRESSE FÜR
PURES
VERGNÜGEN
www.erotica-ac.de Tel.
02404-8000122
VIAGRA,
Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
JESSY blonde sl. dame
voor Escort. 16-02.00
uur. 06-81192509
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
YING THAI
Aanbieding: weekendprijzen ontspanning 45
min. €50,-, 75 min. €80,1,5 uur €100,-, Adres:
Molenweg 6, Rotem (Be)
tel. 0032-485.864.125
Aziatisch 19 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676
** SCARLETT ESCORT **
z. discreet - g. chauffeur
a.d. deur. Leuke dames
ook voor Fetish/SM.
Tel. 06-47865702.
Kom heerlijk en hemels
TE HUUR gemeubileerde :-) bij IN DE ZEVENDE
KAMER in GELEEN en HEMEL Jodenstraat 2.
BORN. Tel:046-4853474. 043-3254183. (Nieuwe
dames welkom).
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1 uur €85,-.
Tel. 06-27244370
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
KOHLSCHEID!!
00492407-566920. Ina's Girlfriends + SM Studio.
Dames gevraagd.
WWW.SANNEPRIVE.NL
Nieuwe foto's op onze
website. 0475-350041.
Rijksweg 13 Roermond.
A 73 afslag 21.
***RED-ROSES***
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN & **ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
ANTIEK. 06-46235020
Nieuwe dames gevraagd
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen
de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
Heeze. 040-2264277.
0909-400.6000 (90cpm)
ARBEIDSCONFLICT?
Gezocht: oude volle fles- Bel gratis Mr. H.P. Mansen whisky tegen beta- nens. Tel. 046-4757186.
ling. Tel. 06-52656558.
www.ontslagsite.nl
IEDERE ZATERDAG!
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 -binnen & buiten!
ZONDAG 30.3.
AC Altstadt Dom/Rathaus
AC real,- Breslauerstr.
Eschweiler Am Kraftwerk
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen
voor de bediening. Tel:
0049-2451-4866560.
Partycentrum Chalet te
Brunssum zkt. BEDIENING m/v v. in het weekend tuss. 25-45 jr. Voor
info Roel 045-5211375.
POETSHULP biedt zich
aan om enkele uren per
week te werken. (Omg.
Parkstad). 06-18201431
Startende ondernemer of
een BKR registratie?
Dit hoeft geen probleem te
zijn. Nu aanvragen =
volgende week rijden.
Voor info: 06 - 535 58 087
Jos Bogman Bedrijfswagens
Te h. GARAGEBOX in
Kerkrade-West
incl.
stroom op afgesloten terrein. Huurpr. € 50,p.mnd. en borg € 100,-.
06-22917525.
Te h: STUDIO in Geleen.
Huurprijs € 400,- p. mnd.
incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk.
Tel :06-54758207
Te h. GARAGEBOX te
Scharn Maastricht. Huur
€60,- p.m 06-51108346.
Appartementen te h. te
GELEEN, div. afmetingen. 06-46633862.
30 maart VALKENBURG
Antiek- Curiosa
Th.Dorrenplein centrum
en Pellerinstraat.
Vrij
entree 10.00-17.00 uur
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Vogelvereniging 't Sieske
heeft een SNUFFELMARKT op zond. 30
maart in Zalencentrum
Kerensheide Schineksstraat 11 Stein 10-16u
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
**SNUFFELMARKT**
30 maart Sporthal B.
Mesters, Terweijerweg
29 Heerlen.
6 april het Corneliushuis,
Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 06-50621318.
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 045-5710819.
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
*KAPSTER AAN HUIS*
ook zorgcentra en avond
uren tel.: 06-21364127
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57
6222NT Maastr. Ophalen
v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected]
open 13.30 tot 16.30 u
Belasting? Toeslagen?
NEUBRANDENBURG?
Munnich 06-10828464
TUINONDERHOUD
of
TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040.
www.groenenzo.eu
TUINMAN kan nog werk
aannemen.
Tel.
0618531244.
BUXUS v.a. €0,55; acer 3
voor €12,50; hortensia
Annabelle 10 voor €25,-;
lavendel, bodembedekkers v.a. €0,85; haaglaurier €3,-; taxus v.a.
€1,75; azalia 3 v. €10,-;
rhododendron of tuinhortensia's 3 v. €12,50; salix
2 v. €10,-; hebe €5,- per
doos; klimroos 2 voor
€12,50; clematis €2,50;
ceanothus,
viburnum,
pieris, skimmia 3 v. €10,06-10557517. Julianastr.
15
Merkelbeek.
www.franstimmermans.
eu Let op!!! Open wo-dovr-za 9.00 tot 17.00 u.
KINDERKLEDING- EN
SPEELGOEDBEURS
Corneliushuis HEERLEN
30/3, Maaslandcentrum
ELSLOO 6/4. 10.0014.00 uur. Entree vrij.
[email protected]
SOEK
KRINGLOOP
Iedere zat. van 10-17 uur.
Hoofdstr. 330 Hoensbroek. Ook in/verkoop
witgoed. T:06-37173017
Zond. 30 maart org. Stg.
Ormus een ROMMEL- en
SPEELGOEDMARKT in
Gemeenschapshuis
Born, Prins Bisdomstraat
5 Born tussen 12.0015.30 uur. Toegang €1,-.
MEGA VLOOIENMARKT
Heerlen zon. 30 mrt. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/ www.org-vac.nl
MEGA VLOOIENMARKT
MAASTRICHT zat. en
zon. 12 en 13 april
MECC. Inl. 0495-588008
of www.org-vac.nl
Pagina 14
EIKEN KEUKEN met witte laklaag. Alle apparatuur werkt nog, ijskast,
vaatwasser, kookplaat en
oven. Afmeting hoekkeuken 379x205 cm. Prijs
n.o.t.k. Tel: 06-54236220
ONTSPANNINGS-, sport
en
hotstonemassage.
Tel. 045-5225731.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
RENOVATIE van (natuur)
steen vloeren. www.
verstappenplan.nl of bel
0495-625868
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%.
Vrijblijvende prijsopgave.
Info tel.: 06-13551055
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
RAAMDECORATIEFOLIE
meer dan 130 motieven,
voor bedrijf en particulier.
Tel: 06-54208950 of zie:
www.hesselreclame.nl
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
Laat uw KLEDING REPAREREN bij de vakman!
O.a. ritsen inzetten, uitlaten en/of innemen. Tel.
06-53429989.
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
UW TRAP BEKLEDEN
LENTEAANBIEDING nu
al v.a. €130,- incl. leggen
+ garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
Kortlopende VERPANDINGEN groter volume.
06-28138207.
GEPENSIONEERDE man
zkt Vrouw die mij 1 keer in
de week wil bezoeken.
Br.o.nr. 15881, AenC
Media, Postbus 2999,
6401 DL Heerlen.
Koopzondag
Heer 55+ heeft alles prima op de rit, behalve een
vrouw om het samen fijn
te hebben. Ik zoek een
leuke dame tot 50 jr. voor
vriendschap, warmte en
relatie. 0032-495829667.
13.00 - 17.00 uur
30 Maart
Dag van de Klant
DE ONDERNEMERS TRAKTEREN U OP:
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
0GRATIS wafels, popcorn en suikerspinnen
0Ballonnenclown op een squad
0Springkussen met speeleiland
0Bouwvakkers delen gratis petit-fours en een
give-away uit
0Trapskelterbaan en een rodeo-stier
0Diverse ondernemers verwennen u met
een verrassing
ZONDAG 6 APRIL 2014 26E PARELLOOP BRUNSSUM
Zondag 6 april wordt in het Limburgse Brunssum de 26e editie van de Parelloop georganiseerd. Naast de Talentrun, kidsruns en de recreantenlopen is de organisatie ook
hard aan slag met het samenstellen van het deelnemersveld van de Toprun, al jaren
een begrip in de internationale wegatletiek. Brunssum behoort namelijk tot de snelste
tien-kilometerwedstrijden ter wereld.
Naast de internationale top weten
ook de Nederlandse topatleten
de weg naar Brunssum ieder jaar
weer te vinden. Dit jaar komt de
op papier sterkste Nederlandse
loper uit de regio. De organisatie
heeft namelijk Patrick Stitzinger
aangetrokken. De zevenvoudig
Nederlands kampioen en de veruit snelste loper uit Limburg nam
al zes maal eerder deel aan de
Parelloop. ‘Maar de laatste jaren
kwam het er door de voorjaarsmarathons vaak niet van. Dit jaar
past het goed in mijn schema
en ik heb zin om wedstrijden te
lopen.’ Stitzinger heeft weer
plezier in het lopen. De zilveren medaille bij het Nederlands
Kampioenschap 10km, begin februari in Schoorl, heeft hem het vertrouwen gegeven dat er nog het nodige
in het vat zit. Hij heeft de marathon
voor nu even aan de kant gezet
en is weer terug naar zijn geliefde
afstand. ‘Ik ben een tien-kilometerloper en misschien wordt dat ook
bevestigd door mijn NK-medailles
op de 10km. Ik heb zeven keer aan
een NK 10km meegedaan en ook
zeven keer op het podium gestaan.’
Ook in training merkt Stitzinger dat
hij veel meer plezier beleeft aan
de trainingen. ‚Ik heb veel minder
stress dan bij de marathontrainingen. Belangrijke marathontrainingen moesten en zouden goed gaan.
Maar nu ik voor de tien kilometer
train maak ik me daar een stuk
minder druk om als een training
een keer wat minder gaat.’ Minder
stress betekent overigens niet
minder ambitieus. De regerend
Nederlands marathonkampioen
heeft voor dit seizoen zijn zinnen
gezet op kwalificatie op de 10.000m
voor het Europees Kampioenschap
in Zürich. ‘Ik loop nog de Venloop
maar de voorbereidingen voor het
baanseizoen zijn al begonnen. Ten
opzichte van afgelopen jaar lopen
de kortere stukken nu veel mak-
Onze
hoofdsponsoren
kelijker. Twintig kilometer per uur
voelt weer makkelijk aan.’
Daarnaast heeft hij geleerd beter
naar zijn lichaam te luisteren. ‚Ik
let dit jaar meer op mijn voeding en
ik zorg dat ik uitgeruster ben voor
belangrijke trainingen. Als het een
dag niet gaat na een harde training
dan neem ik gewoon gas terug. Ik
zet mijn horloge uit en maak mijn
training af. Ik leef twee tot drie
keer per week toe naar de harde
trainingen.’
Wat kan Patrick Stitzinger in de
Parelloop? Van de zes keer dat hij
meedeed liep de 31-jarige atleet in
2009 zijn beste tijd: 29’05”, acht
seconden boven zijn persoonlijke
record. ‘Het NK 10km heeft me
weer vertrouwen gegeven. Carel
van Nisselroy, mijn trainer, gaf
voor het NK in Schoorl al aan dat
ik weer laag in de 29 minuten moet
kunnen lopen. Toen geloofde ik er
nog niet in maar nu wel. Als ik in de
Parelloop een fatsoenlijke groep om
me heen vind moet dat weer mogelijk zijn.’
De enige valkuil die Stitzinger
ziet is de verleiding om met de
Afrikaanse toplopers mee te gaan.
Brunssum staat ieder jaar hoog op
de internationale ranglijst van snelste tijden en is zelfs de op een na
snelste 10 kilometer aller tijden. ‚Je
loopt voor eigen publiek en je wilt
jezelf graag laten zien dus de verleiding is groot mee te gaan met de
kopgroep. Als je de eerste kilometer
met die jongens mee gaat dan zal je
dat later in de wedstrijd opbreken.’
Limburg
Stitzinger is Limburger in hart en
nieren en enig chauvinisme is hem
niet vreemd. Hij is dan ook begaan
met de situatie in de Limburgse
atletiek en heeft daar ook een
duidelijke visie op. ‘Limburg heeft
prachtige parcoursen maar qua
grote wedstrijden heb je alleen de
Venloop, Parelloop en Abdijcross.
Bovendien zie je de mannen die 10
jaar geleden vooraan liepen nog
steeds vooraan. Dat is gewoon
jammer, ook al is deze situatie in
andere delen van Nederland niet
veel anders. Jonge atleten die er
echt voor willen gaan zijn er nog
maar weinig.’
Op dat vlak pleit Stitzinger voor
meer samenwerking. ‘Ik denk dat
de atleten op zich nog geen moeite
hebben om samen te gaan trainen
maar de trainers maken het vaak
moeilijk. Ze willen niet combineren.
Ik geloof juist in de filosofie van
samen trainen maakt je sterker.
Ricardo Floris is een voorbeeld van
een atleet die dat wel heeft gedaan.
Hij is met mij samen gaan trainen
en je ziet dat hij sterker wordt.
Ricardo gaat er voor de volle honderd procent voor. Of hij de nationale top gaat halen weet ik niet
maar hij heeft het in ieder geval
geprobeerd. Ik heb dat ook aan
andere atleten aangegeven maar ze
durven die stap niet te zetten. Ze
zijn tevreden met de winst in een
regionale wedstrijd.’
Tekst: “Losse Veter”
Foto’s: Tom Pierik
Voorwoord
De Parelloop is niet zomaar een
feest. De Parelloop is niet zomaar
een hardloopevenement. Nee. De
Parelloop is de allergrootste regionale sportgebeurtenis. Voor velen
ook Brunssums meest daverende
feest van het hele jaar. Het is de
dag waarop definitief afscheid
wordt genomen van de winter,
de dag waarop in Brunssum de
lente begint. Nou ja, niet dat elke
Parelloop een groen en zonnig
feest is... maar het gaat om de
symbolische waarde, om het emotionele moment. Het moment waarop
heel Brunssum weer in beweging
komt.
Ik schrijf dit voorwoord als sportliefhebber én als burgemeester.
Met beide petten op gaat mijn hart
sneller kloppen van de Parelloop.
Ja, ook als burgemeester. Omdat ik
het geweldig vind hoeveel energie
de Parelloop in onze Brunssumse
gemeenschap pompt. Letterlijk, de
energie van het sporten en rennen,
van het presteren en willen winnen.
Maar ook in meer overdrachtelijke
zin, de energie die in een groep van
mensen ontstaat als ze werken aan
een gemeenschappelijk doel. Bij
de Parelloop is dat een groep van
vrijwilligers, sponsors, en vrienden
die met de Parelloop een bijdrage
willen leveren aan een sportieve
samenleving en, en passant, daarmee ook Brunssum op de kaart
willen zetten.
Een sportieve samenleving, dat
spreekt mij geweldig aan. Als
gemeentebestuur hebben wij ons
tot doel gesteld om meer inwoners
van onze gemeente aan het sporten en bewegen te krijgen, in lijn
met het beleid van de rijksoverheid.
Onlangs hebben we ons bijvoorbeeld nog bij de landelijke JOGGaanpak aangesloten – als eerste
gemeente in deze regio! – een
aanpak waarmee we vooral jongeren aan het bewegen willen krijgen.
Dat je dan een geweldige trekker
als de Parelloop binnen je gemeentegrenzen hebt, een trekker die ook
gedurende het jaar actief het hardlopen promoot, is iets waarmee je
je gelukkig mag prijzen.
Een gemeente met een Parelloop
binnen de eigen grenzen is een
gezonde gemeente. En is ook een
gelukkige gemeente. Dat zal weer
blijken op zondag 6 april, als de
26e Parelloop uit de startblokken
gaat. Ik nodig u allemaal uit om het
zelf mee te maken, op het parcours
of langs de lijn.
Graag tot dan!
Burgemeester Luc Winants
26e PARELLOOP
BRUNSSUM
ZONDAG 6 APRIL 2014
Hét Running Event van Parkstad Limburg
met spanning, snelle tijden en een goede
sfeer! Schrijf je nu in voor een van de
wedstrijdonderdelen.
PROGRAMMA
Patrick Stitzinger:
‘Je loopt voor eigen publiek
en je wilt jezelf graag laten zien’
10.10 uur
10.15 uur
11.05 uur
11.10 uur
12.00 uur
13.00 uur
13.00 uur
14.20 uur
14.45 uur
15.45 uur
5 km
5 km
5 km
5 km
10 km
10 km
10 km
2,5 km
1 km
500 m
RECREANTEN Run
Irun2Bfit (via middelbare scholen)
TALENT Run
BUSINESS Run
TOP Run
BUSINESS Run
PRESTATIE en RECREATIE Run
ARCUS Studenten Run
MOVARE Kids Run (8 t/m 12 jaar, diverse starts)
MOVARE Kids Run (4 t/m 7 jaar, diverse starts)
Informatie en inschrijving: WWW.PARELLOOP.NL
of [email protected]
PARELLOOP
De Parelloop maakt deel uit van de Rur-Eifel-Volkslauf Cup en van de Parkstad Hardloop Cup
ZONDAG 6 APRIL 2014
e
26 PARELLOOP IN BRUNSSUM
Stichting Parelloop presenteert onderstaand de deelnemers van de Parelloop Business Run
en wenst alle deelnemers heel veel succes!
DEELNEMERS BUSINESS RUN 5 KILOMETER
Hans Lamers Krista
Lamers Harold
Lardinois Michelle
Lochs Elle Maessen
Arnold van Malde
Peter Oitmann Ron
Peters Rob Stofberg
Manfred Frijns
Marc Raaimakers
Gerda van Raalte
Brigitte van Rassel
Marc van Rossum
Olga Thissen
Marco Verhoeven
Jacqueline v. d. Weijden
Bart Weijzen
Joël Engelen
Julie Fincken
SvenGeraerds
Javan Hoen
Jimé Hoen
Tim Huijten
Shirley Immerzeel
Frank Noteborn
Viona Vaessen
Veerle Diederen
Pim van der Horst
Francien Mertens
Anja Motta
Shanna Motta
Abel Pot
Richard Reubsaet
Robin Theunissen
Math van Laar
Patrick Beugels
Anoek Bijlsma
Lotte Bijlsma
Rachelle v.d. Brink
Gwen van Dinther
Jennifer Dols
Danilo Hermes
Gladys Pintar
Lois van Dinther
Esther Evers
Gerard Alofs
Ans Franssen
Monique Eijkhoudt
Annemie v. Gorkum
Floor Franssen
Kyra van Gestel
Carla Hoen
Dominique van Polen
Andre Hordijk
Jerney Vroomen
Angela Knibbeler
Michelle Wijnands
Theo Pin
Jeffrey Bakker
Monique Blezer
Luc Heijnen
Marijke Hugens
Anita Isenborghs
Yorick Kleinen
Pim Palmen
Len Rijvers
Mitch Schroijen
Maartje Wouters
Bram Coenen
Stephanie Cornips
Erik Curfs
Joyce Hellenbrand
Tim Hendriks
Niels Hermans
Myrthe Leunissen
Paul Thissen
Roel Thissen
Jan Veugen
Bart Claessens
Flory Bakker
Ivo Gommans
Dionne Claessens
Jan Deumens
Maurice Hanssen
Dominique Claessens Patrick Deumens Ferdie v. Odenhoven
Esther Hendriks
Ronald Deumens
Mikel Onink
Kiki Janik
Lars Eijer
Frits Vromen
Jef Kusters
Peter Eijer
Sylvia Santing
Sebastiaan van Gorp
Rianda Straatman Emmanuel Hermans
Marcel Theelen
Claudia Marinangeli
Fred Wojciechowski
Sanne Coenen
Joris van Gurp
Rick van Gurp
Said Laoaji
Chantal Meijers
Ben Schiefer
Huub Thiessen
Wim Vallinga
Roos Vankan
Sylvia Vankan
Arber Rajab Adil
Yvonne Diependaal
Dominique van Ham
Monique Hinson
Peter Kok
Jeffrey Osinga
Perry Ubachs
Douglas Bank
Sandra Florie
Bettina Hennen
Dean Limpens
Jan van Loo
Jacqueline Roemgens
Peter Slangen
Jacqueline de Veth
Robert Winthagen
Karel de Witte
Marko v. d. Boogaart
Petra Gijzen
Peter Heuts
Eugene Heijnen
Marita Heijnen
Monique Miesen
Karin Nauts
Brigitta Schroijen
Fred Schroijen
Sharon Schroijen
Miriam Canisius
Resi Dieteren
Ellen van Gulick
Jos Krul
Anja Nijenhuis
Willem Nijenhuis
Annemie van Oppen
Nicole Stienen
Miriam Stijkel
Henri Trip
Frank Feron
Jolanda Florax
Mieke Groenendijk
Anke van Hees
Renate Houkes
José Huijnen
Marije van Kessel Astrid van de Sande
Susanne Kikken
Christa Schneiders
Melissa v. Mechelen Bianca Stevelmans
Jos van Montfort
Joan van Zomeren
Nadine Pantus
Mitch Roelofsen
Rob van der Zee
Robert America
Erik Kremers
Marcel Curfs
Frank Klasens
Roy Offermans
Peter Slangen
Jos de Vries
Robert Winthagen
Bart Alofs
Carla Bessems
Natascha de Boer
Bram Defesche
Dannie Emonds
Séverine Florie
Joyce Heuts
Maikel van Kooten
Marina de Man
Martijn Manders
Svenja Neufeldt
Etienne Robbertz
Jeroen Schipper
Nicole Strolenberg
John Wevers
Marco Winters
Leny Arets
Remco Arets
Angelique Bal
Paul Bal
Dominiek Beckers
Nora Breuer
Sam Coenen
Brenda Courtz
Anke Drielsma
Ingrid Flucken
Tzi Kin Lam
Jos Heynen
Paul Leentjens
Bas Hoek
Estelle Legerstee
Marco Hoeksma
Gerard Marinus
Iris Jansen
Jossy Moonen
Suzanne Keulen
Kenneth Oti
Noelle Kuypers
Conny Overdulve
Carina Lam
Wing Hohng Lam Sandra Schoonewille
Ivo Stultiens
Wing Lohng Lam
Sandra Stupar
Sandra Michiels
Jack Berkers
Ed Borger
Henk van Gennip
Peter Glorie
Petra Moonen
Leon Peeters
Kyra van Prooijen
Marga de Schouwer
Stef van Well
Harry Zuidervaart
Sarah Boumans
Karlijn Daemen
Didier Derks
Pieter Erkens
Elaine Hendriks
Vincent Hendriks
Maartje Hugens
Marieke Palmen
Sarina Smeets
Deborah Wolters
Marc Dohmen
Arthur Rameckers
Mark Rameckers
Guido Savelkoul
Freek Sengers
Niels Sengers
Esther Wismans
René Wismans
Henk de Bock
Rob de Bock
Jo Daemen
Tom Embregts
Romy Gebben
Simone Heijnen
Cloë Jansen
Wim van Maenen
Arjan van Maldegem
Patrick Ohlen
Mariëlle America
Frans Burggraaf
Henk Jan Beksvoort
Glenn Coert
Hannah Frösch
Marcus Coert
Frank Gommans
Naomi Driessen
Luc Heineman
Ferry Mertens
Maurice Quaedackers
Mark Houben
Dieny Winter
Jos Leinders
Jürgen Winter
Rob Ottenbros
J. Bosch
Patrick Frijns
Jeroen Kockelkorn
Rudy Peters
Esther Riksen
Mart Riksen
Rob Riksen
Jan Simons
Diny Simons
Kevin Bonnema
Rob Corstjens
Kirstin Hambuckers
Jeroen Lendfers
Veronique Meuffels
Marlie Notermans
Tanja Reijnaerts
Kevin Smith
Ger Bodelier
Marco Debets
Harry Driessen
Frans Hool
Ellis Jacobs
Hub Kurvers
Saskia Rademaker
Els Roovers
Maarten Vliex
Joseppe Wishaupt
Arco de Fokkert
Bas Gerards
Mark Haex
Frank Hamstra
Gene Hoornweg
Jeremie Hoornweg
Yannick Hoornweg
Marcel Lamers
Lei Verschuren
Rian Worms
Steven Dassen
Joost Janssen
Joost Kreijn
Rutger Meij
Hassna Nouisri
Tom Reulings
Dominique Roomberg
M. v. Sintmaartensdijk
R. v. Sintmaartensdijk
David Stikkelbroek
Paul Gielen
Bob Hillebrand
Dennis Houben
Glenn Kitzen Kenny
Kleijnen Robbert
Pronk Florian Smit
Bert Walraven
Wiel Cornips
Alexander Gelissen
Eddie Hager
Astrid Hazekamp
Lars Jacobs
Sjef Jacobs
Panda Janssen
Suzanne Janssen
Rolf Kapma
Eddy Oldenburger
Debbie van de Bult
Petra Geraets
Jack van Oppen
Tommi Smeets
Ton Velraeds
Chantal Hendriks
Tom Gerards
Petra Hoornweg
Ron Hendriks
Aidrid Koenraad
Peter Hobbelen
Raymond Kuppen
Anita Peukens
Johan Lobles
Melanie Pieterman
Tinne Verhemeldonck
Ger Peukens
Herbert v. Summeren Jenny van de Weijer
Patrick Vankan
Hans van de Weijer
Thomas Gelissen
Raymond Mertens
Con Pallada
Marlies Philippen
Pim Philippen
Wim Reumkens
Willem Spelthan
Hub Stoffels
Anya Willekens
Luc Winants
Mary van Blerck
Sven Dolstra
Joost van Dun
Andre Nijboer
Christina Ruijsendaal
Danny Ruijsendaal
Martijn Ruijsendaal
Ilse Smulders
Frans Verhoeve
Roel Willems
Hamza Achnine
Ronda Adnor
Melissa Baggen
Eric Bessems
Hugo Indemans
Henri Latour
Susanne Paulus
Laura Schiffeler
Jos Verbeek
Maurice Vroomen
Danny Hellemons
Ramona Hellemons
Mariejet Konings
Maurice Kusters
Harrie Beckers
Henk Feenstra
Wim Geraets
Mergret Heinen
Nabil El Khaldouni
Tin Le
Martine Roest
Paul Savelberg
Patrick Scheilen
Lilian de Vocht
Pascal Belleflame
Mattie Bohnen
Hans Haemers
Roger Hoen
Tom Jansen
Ciro Morante
Suzan Ros
Peter Theves
Piet Verhoeve
.PARELLOOP.NL
WWW
DEELNEMERS BUSINESS RUN 10 KILOMETER
Frank Gommans
Mark Houben
Frank Houben
Rob Jacobs
Galith Verbruggen
Erik Bruijnzeels
Antonio Carsana
Rodrieck Deckers
Jo Heijnen
Joost Heltzel
Dominique Spierings
Marielle Spierings
Peter Uiterwijk
Helga van den Berg
Kees Franssen
Rik Franssen
Romy Gieben
Raymond Maes
Sanne Cabo
Anke Logister
Pascale van Loo
Bart Pepels
Robin Smeets
Maud Verboeket
Sven Balk
Lambert Bongerds
Danny Bronsaer
Marcel Coenen
Monique Coenen
Gaston Huijnen
Rob Jongen
Kenneth Oti
vormgeving van huisstijlen, reclamedrukwerk, website, ed.
Extra Design wenst alle lopers
van de Business Run
kracht en plezier
Bianca Geitz
Jef Geitz
Maurice Hellenbrand
Maud Hensen
Lidy Hermans
Leo Quadflieg
Tim Roks
Dimitri de Vries
Wil Delahaye
Irma Huis in ’t Veld
Bas Relouw
Renée Smeets
Sjaak Vleeshouwers
www.extradesign.nl
Christian Bendermacher
Michael Berkers
Hans Cuijpers
Petra Geurst
Ton Linssen
Rik Rompen
Han Welzen
Paul Zomerplaag
Anton Ehlen
Ralph Pesgens
Bert Verboort
Frank van Erve
Pepijn van Erve
René Heuts
Dave Holleman
JP Joosten
Jo Reumkens
Harvey Salden
Moni Heesbeen
Dennis Lymandt
Natascha Lymandt
Karin Quaaden
Harro Driessen
Marieke v. d. Goor
Paul Leurs
Hein Roeks
Jean Schoonbrood
Rafaël Spera
Geert Vroomen
Marc Charlier
Ingrid Geene
Luc de Hoogh
Emile Kunze
Raimond Saat
Bram Scholten
Bart Suers
René Vreuls
Lilian Hameleers
David Oberije
Melvin van Oppen
Ron van Oppen
Inschrijvingen t/m 12 maart 2014 zijn verwerkt in deze advertentie; inschrijven voor de Business Run is nog mogelijk tot 28 maart 2014.
Met dank aan…
Het Bestuur van de Parelloop dankt langs
deze weg iedereen die zijn of haar steentje heeft bijgedragen om deze 26e editie
van de Parelloop weer tot een succes te
maken.
Weet waar u moet zijn
-
WEDSTRIJDSECRETARIAAT – sporthal Rumpen Heugerstraat
BUSINESS RUN – Brunnahal Koutenveld
TOP en TALENT Run – sporthal RUMPEN / ingang atletenroom
FINISH en FEESTPAVILJOEN – Lindeplein (bij gemeentehuis)
KINDERVERMAAK – Lindeplein
ZAATE HERMENIEKES en DJ’s - langs het gehele parcours
Heel hartelijk bedankt:
gemeente Brunssum en Provincie Limburg
| sponsoren | vrienden | bestuursleden –
commissieleden – juryleden |
en de vele vrijwilligers.
Vrienden van de Parelloop
Met steun van de VRIENDEN
VAN DE PARELLOOP wordt deze
Parelloop ook weer een groot feest.
Er is weer van alles te doen. Voor
de grote en kleine jeugd staan
op het finishplein een carroussel,
springkussen en klimwand geregeld.
En de volwassenen kunnen zich
ondertussen vermaken in het feestpaviljoen waar je terecht kunt voor
een hapje en een drankje. Langs
het parcours staan diverse Zaate
Hermeniekes en ook twee DJ’s. Zij
zorgen voor een gezellige sfeer en
maken het afzien voor de lopers
aangenamer.
Benieuwd hoe het parcours loopt?
kijk op de website van de Parelloop
voor een mooie parcoursanimatie.
(www.parelloop.nl)
Bereikbaarheid
Voor veiligheid van deelnemers en
bezoekers worden een aantal straten in het centrum van Brunssum
afgezet.
Op 6 april geldt ter plaatse van het
hele parcours een parkeerverbod,
ook mag het parcours niet worden
bereden.
Parkeren kan in de omliggende
wijken en op het Koutenveld. Wij
vragen uw begrip voor mogelijke
overlast.
meer informatie op www.brunssumlaatjegenieten.nl
Goed wonen
is een huis
dat past als
een fijne jas
Steeds meer woningzoekenden gaan naar Wonen Zuid als ze op zoek
zijn naar een passende woning. Omdat Wonen Zuid begrijpt wat goed
wonen inhoudt. Een huis waarin je je thuisvoelt, dat op de eerste
plaats. In een leefbare buurt die veilig en vertrouwd aanvoelt. Met
voldoende voorzieningen op loopafstand. En vooral: veel verschillende woningen om uit te kiezen.
Zo’n 14.000 woningen verhuren we in Midden- en Zuid-Limburg. In alle
soorten en maten. In de levendige binnensteden van Roermond, Heerlen en Kerkrade, maar ook in de plattelandsgemeenten. We zorgen voor
goede en betaalbare woningen.
Daarnaast bieden we ook woningen aan in het hogere huurprijssegment
en verkopen we ook woningen. Zo is er voor elke leefstijl altijd een geschikte woning. Want een huis moet de bewoners passen als een warme
jas, vinden we bij Wonen Zuid. Een beetje zoals de lievelingsjas die je
elke dag wilt aantrekken. Pas dan is een huis echt een thuis.
Wonen Zuid
arcus
gunt iedereen
de beste start!
Natuurlijk, slechts één deelnemer zal de Parelloop 2014 winnen. Maar een
opleiding aan het Arcus College is de beste start voor iedereen die een vak wil
leren. Dat geldt voor jongeren, maar zeker ook voor volwassenen die toe zijn
aan een nieuwe uitdaging.
Kijk voor informatie over het Arcus College op:
www.arcuscollege.nl
T 045 573 74 75 en T 0475 355 355
www.wonen-zuid.nl
Co-sponsors
Parelloop
WIE WENST ALLE
DEELNEMERS AAN DE PARELLOOP
VEEL SUCCES?
Uw adviseur in risico’s en
bedrijfsverzekeringen
Leo Wijshoff helpt u
graag verder
T 045 400 13 58
[email protected]
Meeùs Limburg
Gevestigd te Heerlen,
Maastricht, Roermond en Venlo
meeus.com
Meeùs is onderdeel van Aegon.
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Buurt Achter de Haesen
Van lelijk eendje tot
voorbeeldwijk
VERLAGINGEN
SCHAESBERG
De laatste woningen zijn
gesloopt, het nieuwe buurthuis
is bijna klaar voor 'bewoning'
en nog dit voorjaar wordt
gestart met de aanleg van het
park. Hiermee is de buurt Achter de Haesen in Schaesberg
van lelijk eendje veranderd in
een voorbeeldwijk.
Achter de Haesen was typisch
zo'n wijk waar de problemen in
de voormalige mijnstreken duidelijk zichtbaar werden. Een
krimpende en steeds ouder
wordende bevolking, leegstaande woningen en huizen
die niet meer voldoen aan de
eisen van deze tijd. Reden voor
woningcorporatie HEEMwonen en de gemeente Landgraaf
om stevig in te grijpen. Besloten werd om 73 woningen te
slopen en 115 huizen te renoveren. Op de vrijgekomen plekken zijn acht seniorenwoningen gebouwd, de rest van de
ruimte wordt ingericht als park
met één pand dat dienst gaat
PRIJS
Witte chocolade
200 g
v an 1.35
1.29
Hollandse garnalen
Mini chocoladereepjes
200 g
doen als 'huiskamer'. Verder
worden alle straten ruim voorzien van groen en komen er eindelijk de zo gewenste extra parkeerplaatsen. Dan is er ook
meer dan vier jaar gewerkt aan
de metamorfose van de buurt.
115 woningen zijn gerenoveerd
waarbij het meeste geld is gestoken in isolatie. Verder zijn de
gevels gestraald en opnieuw
gevoegd. Het totale project
Achter de Haesen heeft de
woningcorporatie 9,4 miljoen
13%
goedkop
er
euro gekost. De gemeente
betaalt dik zeven ton voor het
buurthuis, het park en de
bestrating. De Provincie Limburg levert een totale bijdrage
van ook nog eens ruim zeven
ton uit het Stimuleringsfonds
voor de woningbouw.
De buurthuiskamer zal rond
eind augustus gereed zijn en de
aanleg van het park start in september.
Klassieker voor elite-beloften
100 g
van 2.99
v an 1.59
1.39
Gezouten
cashewnoten
Ongezouten
cashewnoten
300 g
300 g
2.89
Light nectar
1.5 l
Drielandenomloop
stilaan rond
BOCHOLTZ
De wielersport in de breedste
zin van het woord staat in
augustus centraal tijden de 18e
Brandbier Drielandenomloop
in augustus. Het programma is
stilaan rond en belooft de nodige hoogtepunten.
Op zaterdag 9 augustus wordt
afgetrapt met een dikke banden
race (rondje om de kerk)voor
deschoolgaande jeugd. Vervolgens nemen de mensen van de
Equipe Mont Ventoux - een
project van de Koraalgroep met
mensen met een verstandelijke
beperking of psychosociale
belemmering - het parcours in
Bocholtz over.En 's avond is er
volop vertier in de feesttent.
Op zondagmorgen 10 augustus
strijkt het nationale wielercircus neer in Bocholtz.De wederopstanding van de beroemde
Drielandenomloop is dan na
18 jaar een feit.
In de Wilhelminastraat klinkt
het startschot van deze zwaarste
Nederlandse klassieker voor
elite-beloften. Als de 180 renners en vele volgers Bocholtz
verlaten hebben wordt plaatsgemaakt voor het Nederlands
Kampioenschap tandem (blinden) en cycling (mensen met
een lichamelijke beperking).
Dit Nederlands kampioenschap loopt over een afgesloten
parcours in Bocholtz.
Als toetje heeft de organisatie
nog een heuse vrouwenwedstrijd in petto met top-bezetting, in de late middaguren van
deze dag. Deze wedstrijd over
90 kilometer door de gemeente
Simpelveld (beide kernen) met beklimmingen van de
Bergweg en de Huls(Remigiusstraat) - passeert de finish in
Bocholtz acht keer alvorens de
uiteindelijk finalist bekend is.
van 2.89
2.
79
van 2.99
2.
79
van 0.85
0.79
Chocojumbo
150 g
Fancy pink zalm
213 g
34%
goedkop
Uiteraard wordt deze hele dag
ook een feestprogramma
gepresenteerd in de feesttent.
Kortom, de moeite waard om
dit augustusweekend vrij te
houden voor een bezoek aan
Bocholtz.
waarin opgenomen:
W E E K B L A D
Parkstad
er
v an 1.49
v an 1.59
Vers & voordelig!
Vanaf woensdag 26-03-2014
1.39
1.05
*
46%
goe
dkoper
Oplage:
30.000
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bocholtz, Eygelshoven,
Kerkrade, Simpelveld
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Druk:
500 g
v an 2.19
1.19
49%
goedkop
er
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Witte
druiven
Komkommer
Per stuk
van 0.49
0.25
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 26-03-2014 t/m dinsdag 01-04-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Klaar met
obesitas?
Uw adres voor al uw
nieuwe en gebruikte
bouwmaterialen zoals:
Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid
verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen
die kampt met eetproblemen en obesitas.
Kom naar onze informatieavond:
Heerlen: 31 maart
Pagina 20
Meld
je
aan
op
co-eur.com
of bel 0900 - 1510
• Hout en plaat• IJzeren balken
materialen
• Hoekijzers en
• Deuren en ramen
lateiën
• Radiatoren
• Betonblokken
en metselstenen
• Dakmaterialen
• Isolatiematerialen • Zand grind en
Bestratingsmaterialen cement
!$
Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas
$
# "$#### "
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
RKC WAALWIJK
ZONDAG 30 MAART
OM 14.30 UUR
WWW.RODAJC.NL
Openingstijden: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur
Kort bie de luuj
Kijk elke zaterdag vanaf 10.00 uur naar
Het nieuwe business- en lifestyleprogramma van TV Limburg.
Met interessante gasten
en actuele reportages.
Ziggo 31
TVLNederland
Paranormale en spirituele dag
Op zondag 30 maart 2014, organiseert HelpendeHand van
11.00 tot 18.00 uur in ’t Trefcentrum te Nuth, Wilhelminastr. 3,
een paranormale en spirituele dag.
Dit wordt een bijzondere beurs omdat Marina Rijsmus en
Christel Reinicke – v.d. Adel om 13 u sámen de zaalreading
verzorgen. Verder vindt u er een ruime keuze aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid,
automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek
tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, droomuitleg, wastekeningen, etc. Dus een keur aan
disciplines. Dus voor iedereen wat wils!!
Al met al kan dit voor u een “heilzame” dag zijn!
De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 (incl. lezingen).
Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. De zaallezingen
van o.a. Peter Wauben en de bloemenseance door Sjef Zwier,
zijn gratis.
Knip voor korting bovenstaande bon uit!
Bij entree ontvangt u een gewaarmerkte voucher die als kortingsbon werkt voor een volgende beurs naar keuze.
Voor meer info: www.helpendehand.nl / info 06-23275721
DE EERSTE STAP!
DANK VOOR UW
VERTROUWEN!!
www.tvl.nl
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 21
AGENDA
LANDGRAAF
DO 27 MRT speelt het Londense Arcane Roots live in de Oefenbunker.
aanvang is 20.30 uur. Kaarten zijn te koop via de Nieuwe Nor of
aan de avondkassa bij de Oefenbunker.
KERKRADE
ZA 29 en ZO 30 MRT landelijke modelspoordagen aan de Grupellostraat 18. Openingstijden van 10.30 tot 17.00 uur.
DO 27 MRT houdt Gilde Podium een lezing over veiligheid in en om
het huis. Door middel van een interactieve lezing maakt dhr. Leo
Thomas de deelnemers bewust van de gevaren in en om het huis.
Aanvang 19.30 uur in de bibliotheek, Wilhelminastraat 3, Nieuwenhagen. Bijdrage in de kosten is 3,00 euro inclusief consumptie. Voor leden van de bibliotheek en medewerkers van het Gilde
Landgraaf 2,50 euro. Aanmelden: [email protected] of
tel. 045 531 28 95 van dinsdag t/m vrijdag van 14.00 tot 18.00
uur.
ZO 30 MRT Open dag bij Tennisvereniging LTC Dentgenbach '79. Men
verwelkomt jong en oud graag tussen 13.00-17.00 uur aan de
Tunnelweg 86 te Kerkrade
IN APR start Kerngroep Centrum Zuid met een beginnerscursus
Engels op maandagavond van 19.00 - 20.30 uur in het Patronaat
te Bleyerheide, Ouderenruimte Impuls. Aanmelden bij Riet Geurts
tel. 06-12260888 of mail [email protected].
ZO 6 APR houdt het Parkstad Garde Regiment een rommelmarkt in
Harmoniezaal Het Trefpunt. Tafelhuur bedraagt vijf euro; dit komt
ten goede aan de vereniging. De toegang tot de rommelmarkt is
gratis en voor vriendelijke prijzen zijn drankjes en hapjes te koop.
Meer info en tafelhuur bij het secretariaat (mevr. Lurken) mail
secretariaatparkstadgarderegiment.nl of tel. 06-15010830.
SIMPELVELD
ZA 29 en ZO 30 MRT houdt teken- en schilderclub "Artistique" voor
de zevende keer haar schilderijententoonstelling. Paul van Loo,
zanger en schrijver van liedjes in het Limburgse dialect, verricht
op zaterdag om 14.00 uur de officiële opening. De expositie
wordt gehouden in Kunst en Cultuurhuis De Klimboom aan de
Kloosterstraat 66.Op zaterdag kunt u terecht van 14.00 - 18.00
uur en op zondag is de expositie geopend van 14.00 - 17.30 uur.
Entree: vrije gave.
BOCHOLTZ
ZA 29 MRT houdt VV De Geete voor de derde keer het Buutte Gala in
Geetesjtaal 't Sjtröatje. Tijdens deze avond worden de bezoekers
vergast op een keur van buutteredners zoals Wim Ploum, Conny
Bruijnaers, Ton Donders, Peter Vaassen, Rob van Elst en Jan GeraZaterdag 29 en zondag 30 maart exposeren leden van de schilerdts. De zaal gaat open om 19.30 uur, waarna het programma
dersclub hun werk in De Klimboom in Simpelveld.
om 20.11 uur begint. Na afloop zal DJ Tom nog voor enkele gezellige uurtjes zorgen. De kaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar
bij gemeenschapshuis 't Ströatje, horecagelegenheid "Bei d'r
presenteren. Het concert begint om 19.00 uur in de Baptistenkerk
Joep" en bakkerij Weijers. Leden van VV de Geete en hun partners
aan de Trichterweg 116. Toegang is gratis.
hebben gratis toegang tot deze avond.
ZA 29 MRT van 11.00 tot 12.30 uur houdt Poolse zang- en dansvereniging Podlasie voor jeugd tot 14 jaar een open les in het Poolse
REGIO
Huis aan de Schinvelderstraat 19a. De vereniging heeft twee
zang- en dansgroepen voor verschillende leeftijdscategorieen die
regelmatig, getooid in prachtige kostuums, optredens verzorgen. VRIJ 27 MRT verzorgt ARK een lezing over vogels in het Drielandenpark. Vogeldeskundige Max Berlijn vertelt over de typische vogels
die leven in natuurgebieden in en om Zuid-Limburg. Toegang is
ZO 30 MRT verzorgt het wandelcomité Harpe Davids een Panoramagratis. Tijdstip: 19.30 - 22.00 uur
tocht over de Brunssummerheide. Het startlokaal is het Parochiehuis Langeberg, Rembrandtstraat 1a; inschrijfgeld bedraagt 1,50 Locatie: Gemeenschapshuis A gen Sjoeël, Hilleshagerweg 32, Mechelen. Aanmelden via [email protected]
euro p.p. De starttijden zijn als volgt 7 km: 07.00-14.00 uur; 14
km: 07.00-13.00 uur en 21 km: 07.00-12.00 uur. Op de 7 en 14 km
route is een rustplaats opgenomen (Heksenberg). Zowel op de
rustplaats als bij de finish zijn koffie, vla, wafels, soep, broodjes en
drankjes verkrijgbaar.
ZO 30 MRT Het Bureau Evenementen Mondriaan organiseert in
samenwerking met Wandelvereniging NOAD Bocholtz de 7e Mondriaan Wandeltocht. Start en finish is vanaf de filmzaal van de
HEERLEN
Mondriaan John F. Kennedylaan 301 in Heerlen. Er kan gewandeld
worden over de afstanden 7, 10 en 15 en 20 kilometer. Inschrijven kan tussen 08.00 uur en 12.00 uur voor de 20 kilometer - tus- ZA 29 MRT vindt de 18e editie van de Southern Bluesnight plaats in
de zalen van Theater Heerlen.
sen 08.00 uur en 13.00 uur voor de 15 kilometer en voor de overige afstanden tussen 08.00 uur en 14.00 uur. Er is een IVV Stempel
aanwezig. Inschrijfgeld voor Bondsleden 1,50 of 1,75 met sticker; ZO 30 MRT Het Bureau Evenementen Mondriaan organiseert in
samenwerking met Wandelvereniging NOAD Bocholtz de 7e MonNiet-leden betalen in beide gavallen één euro meer.
driaan Wandeltocht. Start en finish is vanaf de filmzaal van de
Mondriaan John F. Kennedylaan 301 in Heerlen. Er kan gewandeld
worden over de afstanden 7, 10 en 15 en 20 kilometer. InschrijBRUNSSUM
ven kan tussen 08.00 uur en 12.00 uur voor de 20 kilometer - tussen 08.00 uur en 13.00 uur voor de 15 kilometer en voor de overiZA 29 MRT houdt Chr. Harmonie de Bazuin haar voorjaarsconcert. De
ge afstanden tussen 08.00 uur en 14.00 uur. Er is een IVV Stempel
leerlingen, o.l.v. Miriam Rovers, de drumband, o.l.v. Paul Franken
aanwezig. Inschrijfgeld voor Bondsleden 1,50 of 1,75 met sticker;
en de harmonie, o.l.v. Jos Kuipers zullen zich achtereenvolgens
Niet-leden betalen in beide gavallen één euro meer.
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag
12.00 uur bij de redactie te zijn.
Mail naar:
[email protected]
Enkele tips:
* Omschrijf de activiteit kort en bondig
* Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden
* Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
Het EMTC:
8# !.%, ,0,$)"**+# ." $ 0)&'$&+,*.# - )
8
$( )-$*)' ,?)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'..
8$ .%,",).$ *+/1&'$&" $.
8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+
met uw zorgverzekering
8/1*,. #) '**, ,')- .),.- )
8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak
Kies voor een klikgebit zonder kosten
Een zogenaamd klikgebit op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt voor goed een einde aan
alle ongemakken van een losse gebitsprothese.
Zo´n klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt
u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen bovendien het slinken van de kaak volledig.
Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt
worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin
en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te
kampen hebben.
Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij
het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie
in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem
worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw
oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar
is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak.
De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus
ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak
blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor
de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC
(zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling
dient ter goedkeuring wel van te voren te worden
aangevraagd door een tandarts van het EMTC.
n
Voordelen va
:
een klikgebit
&
($!""
!"'
""
()"
!"
(
"
!
( &"
$
(
( !
"
($ "
("## Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt
www.scribble-werbeagentur.de
Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het
dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit
zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht
of praat. Bovendien kunnen hierdoor afhangende
mondhoeken, plooien en ingevallen wangen ontstaan. Ook neemt de bijtkracht met een kunstgebit
af en kunnen er regelmatig pijnlijke drukplaatsen
in de mond ontstaan.
www.emtc.nl
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
DECO
VOORJAARSKRANS
diverse kleuren
en prints
maten 36-41
2.29
0.79
DAMESJURK
MET CEINTUUR
MEISJES
BALLERINA’S
diverse kleuren
en prints
maten 30-35
GARNIER FRUCTIS
SHAMPOO OF CONDITIONER
diverse kleuren
100% katoen
50x100 cm
diverse varianten
300, 250 of
200 ml
CAPETOWN
WASHAND
diverse kleuren
16x21 cm
1.69
0.39
MELKCHOCOLADE
PAASEIEREN
200 gram
7.95
Elders
13.95
15.79
18 liter
Ø 40 cm
2.39
3.69
KRABPAAL
MET SPEELTJE
diverse uni kleuren
150x200 cm
antraciet of ivoor
48x40 cm
5.79
AVONTUREN
SPEELTENTSET
koepel, tunnel en wigwam
400x122x137 cm
1.19
SPORT
SOKKEN
voor het beschermen en
afwerken van b.v. tuinhuis,
schutting of hekwerken
watergedragen en
weerbestendig
donkerbruin
2.5 liter
0.69
3.39
Elders
8.95
9.95
4.49
RUNNING
SOKKEN
met coolmax
maten 35-46
1.19
12.95
TOROS
WATERGLAZEN
dames/heren
grijs, wit of zwart
maten 35-46
E U RO P ES E
IT!
TO P KWALITE
2.39
4 METER
SPECTRUM
TUINHOUTBEITS
PLATTE
KWAST
maat 78-2”
5.49
voor het tegenhouden
van onkruid
8x1.5 meter
1.69
1.99
Elders
1.79
1.99
Elders
9.95
12.95
PROGARDEN
WORTELDOEK
KUNSTSTOF
TUINPOT
34 liter
Ø 50 cm
CORAL DELUXE
FLEECEPLAID
Elders
8.95
9.99
1.29
Elders
1.99
2.29
12 liter
Ø 35 cm
MEGAZAK
PAAS
FIGUREN
350 gram
HT!
S U P E R ZA C
3.99
3.79
CAPETOWN
BADDOEK
diverse streep motieven
met ceintuur en v-hals
maten S-XL
metaal
2.4x1.4 meter
inhoud 6x20.5 cl
3 PAAR
1.59
LONGDRINK
GLAZEN
inhoud 6x27 cl
1.49
6 STU KS
0.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
VOORJAARSTAK
OF BLOESEM
GUIRLANDE
lengte 75 cm
T/M DINSDAG 1 APRIL
TUIN DECO
ROZENBOOG
DAMES
BALLERINA’S
diverse kleuren
bessen en bloemen
Ø 17 cm
VAN WOENSDAG 26 MAART
OCCASIONSHOW
INRUILBONUS TOT € 1.500,MIS HET NIET!
D O N D E R DAG
27 28 29 30
VRIJDAG
ZATERDAG
M A A RT
MAART
MAART
10.00 - 21.00
10.00 - 18.00
10.00 - 17.00
KOOPZONDAG
M A A RT
11.00 - 1
KOOPAVOND
7.00
350 OCCASIONS VAN ALLE BEKENDE MERKEN
S TOT
U
N
O
B
L
I
U
INR
,0
0
5
.
€1
350
OCCASION
S
OP ÉÉN
LOCATIE
GARANTIE
TOT 12
MAANDEN
FLEXIBEL
FINANCIER
EN
Showlocatie: Terhoevenderweg 95, Autoboulevard Heerlen
Volg ons nu op Facebook en Twitter en blijf op de hoogte van het laatste autonieuws, acties en leuke weetjes.
Autobedrijf Kerres
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL
@AutoKerres
Voor u. De informatie
Rabobank Centraal Zu
Maart 2014
De eerste Koningsdag
Met leuke actie voor onze jeugdige klanten
Op zaterdag 26 april vieren we de eerste Koningsdag. Op die dag zijn er, zoals andere
jaren op Koninginnedag, op verschillende plaatsen weer vrijmarkten. Kinderen in
heel Nederland mogen die dag een eigen winkeltje hebben. Dat is niet alleen heel
gezellig, het is ook goed voor je spaarpot!
Een eigen winkeltje?
Ben jij tussen de vier en elf jaar en heb je
een spaarrekening bij onze bank? Kom
dan tussen woensdag 16 april en vrijdag
25 april naar ons kantoor in Gulpen,
Margraten of Nuth en neem de kaart die je
op 15 april met de post van ons ontvangt,
mee. Tegen inlevering van deze kaart
ontvang je van ons een gratis Koningsdag-
pakket*. Daar zitten spullen in die je kunt
gebruiken voor je eigen winkeltje op de
vrijmarkt. Zo kun je op deze feestelijke
dag een leuk geldbedrag verdienen. Dat
geld kun je in je spaarpot doen of op je
rekening zetten.
*
Voor Rabobankklanten van vier tot en met
elf jaar. Op = op!
Frank Offermans, lid van de ledenraad
van Rabobank Centraal Zuid-Limburg:
“Als kind spaarde ik al bij de Rabobank.
Destijds stopte ik het zakgeld dat ik
overhield en het geld dat ik met klusjes
verdiende, in zo’n groot oranje spaarvarken. Op het moment dat het varken
helemaal gevuld was, bracht ik het naar
de bank. Daar maakte de mevrouw
achter de balie het varken open en
gooide zij al mijn muntjes in een grote
geldtelmachine. Het eindbedrag schreef ze op in mijn spaarbankboekje. Gaandeweg
zag ik het saldo van mijn spaarrekening steeds verder groeien naar een mooi bedrag.
Hoewel de Rabobank kinderen tegenwoordig op modernere manieren met geld
leert omgaan, zoals met de KidsGeldWijs-app, heeft onze dochter Zine ook nog een
‘ouderwetse’ spaarpot waarvan ze de inhoud regelmatig op haar rekening zet via de
stortautomaat in Gulpen. Met de koningsdagactie levert de bank op een speelse
manier een bijdrage aan de financiële opvoeding van kinderen. Ik zal dus zeker met
mijn dochter Zine een koningsdagpakketje gaan ophalen.”
Starter van de maand februari 2014
‘Starter van de maand’ is een initiatief
van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om
jong ondernemerschap te stimuleren. Elke
maand wordt een startende ondernemer
verrast met deze bijzondere titel.
Meer informatie over alle starters van de
maand leest u op www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl.
Als nieuwe uitbater van Gasterij Terborgh
in Schinnen is Sjef Wetzels benoemd tot
starter van de maand februari. Gasterij
Kasteel Terborgh vormt een gezellige plek
om te genieten van een luxe koffie of een
bijzonder biertje van het vat, verse broodjes,
pannenkoeken, borrel- en tapashapjes
maar ook typisch Limburgse gerechten
zoals zuurvlees, bloedworst en asperges.
Sjef: “Voor mij is ondernemen vraag en
aanbod zo goed mogelijk bij elkaar proberen
te brengen, het creëren van ontspanning en
plezier. Het meedenken en adviseren
wanneer mensen iets willen organiseren.
Sfeer creëren en kwaliteit waarborgen. In
Gasterij Terborgh vind ik de plek om mijn
ambities op dit gebied waar te maken.”
Meer informatie over Sjef Wetzels en
Gasterij Terborgh leest u op de website
www.gasterij-terborgh.nl.
Workshop Virtueel Bankieren
Wilt u ook het gemak van Rabo Internetbankieren en Rabo Mobielbankieren ervaren,
maar kunt u nog wel wat hulp en tips gebruiken? Dan nodigen wij u uit voor de
workshops Virtueel Bankieren die wij regelmatig organiseren bij onze kantoren in
Gulpen en Nuth (voor data zie onze Agenda op deze pagina of op www.rabobank
centraalzuidlimburg.nl).
Tijdens deze workshop helpen onze adviseurs
u om vertrouwd te geraken met de moderne
vormen van bankieren. Deze workshops
zijn geschikt voor klanten van alle leeftijden.
Na afloop van de workshop beschikt u over
voldoende vaardigheden om uw online
betalingsverkeer zelfstandig te regelen*.
Programma
19.15 uur Ontvangst
19.30 uur Presentatie ‘Virtueel Bankieren’
19.45 uur Zelf aan de slag met behulp van
opdrachten
20.30 uur Einde
Feestelijke opening
Trapveldje Cortemich Brede School
Voerendaal
Mede dankzij een bijdrage uit het Coöperatiefonds Rabobank Centraal Zuid-Limburg
werd vrijdag 14 maart het trapveldje bij
Cortemich Brede School feestelijk geopend.
De kinderen van de groepen 1 tot en met 8
stonden om 11.00 uur gereed met ballonnen
in de kleuren groen, blauw en wit om de
onthulling van de naam “Sportemich”
Aanmelden
luister bij te zetten. Namens Rabobank
Centraal Zuid-Limburg was Accountmanager
Zakelijke Relaties Rob Vincken aanwezig bij
deze opening.
Klanten van Rabobank Centraal Zuid-Limburg
kunnen kosteloos deelnemen aan deze
workshops. Wilt u zich aanmelden of nadere
informatie? Neem dan contact met ons op
via telefoonnummer (045) 561 90 00 of
neem een kijkje op www.rabobank
centraalzuidlimburg.nl.
*
Enige basiskennis met het gebruik van computers is wel vereist.
pagina van
uid-Limburg.
Droomhuis gevonden?
OP ONZE AGENDA:
Kom naar onze vrijblijvende inloopdag!
Op zaterdag 5 april vindt de landelijke Open Huizen-dag plaats, een mooie gelegenheid
om een aantal huizen te bekijken die aan uw wensenlijstje voldoen. Misschien vindt u
die dag zelfs wel uw droomhuis. Dan is het goed om te weten dat onze regiokantoren in
Gulpen en Nuth deze dag van 10.00 tot 16.00 uur geopend zijn.
U kunt dan geheel vrijblijvend
binnenlopen en met al uw vragen
terecht bij één van onze hypotheekadviseurs. Hij of zij doorloopt
tijdens dit gesprek ook samen met
u het Rabobank Hypotheekdossier,
waardoor u onder andere inzicht
krijgt in de volgende zaken:
3 Het bedrag dat u kunt en wilt
lenen.
3 De maandlasten die horen bij
dat bedrag.
3 Wat de volgende keuzes betekenen voor uw maandlasten:
3 Vaste of variabele hypotheekrente;
3 Lange of korte rentevast periode;
3 Moment van terugbetalen van de hypotheek;
3 Annuïteiten of lineaire hypotheek.
3 Met welke gegevens nog meer rekening wordt gehouden in het Rabobank Hypotheek Dossier.
3 Hoe u thuis zelf verder het online Rabobank Hypotheekdossier kunt gebruiken.
Graag tot ziens op 5 april!
Wist u dat…?
Onze ledenraad tijdens haar vergadering
van 10 maart heeft teruggeblikt op de
recente aanpassingen in het distributiebeleid van de bank. Daarbij is de betekenis
die deze aanpassingen hebben voor onze
leden en klanten, uitgebreid besproken.
De ledenraad heeft onze bank gevraagd
om te blijven communiceren over de
alternatieve vormen van dienstverlening.
Op deze pagina leest u een artikel over de
workshops virtueel bankieren die wij mede
op advies van de ledenraad, aan onze
klanten aanbieden. Op onze internetpagina
www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl
vindt u meer informatie over onze alternatieve dienstverlening en in de lokale media
treft u regelmatig berichten aan waarin wij
deze belichten. Heeft u behoefte aan
aanvullende informatie? Neem dan contact
met ons op via (045) 561 90 00!
www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl
Week van het geld
Gastlessen door Rabobankmedewerkers
De komende tijd staan er weer tal van
evenementen en bijeenkomsten op
onze agenda:
25 MAART: inloopavond voor Startende
Ondernemers | tijdstip: 18.00-20.00 uur |
locatie: ons regiokantoor in Gulpen
(Dorpsstraat 34) | tijdens deze avond kunt
u vrijblijvend binnenlopen;
26 MAART: inloopavond voor Startende
Ondernemers | tijdstip: 18.00-20.00 uur |
locatie: ons regiokantoor in Nuth (Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u
vrijblijvend binnenlopen;
27 MAART: workshop virtueel bankieren
tijdstip: 19.15-20.30 uur | locatie: onze
regiokantoren in Gulpen en Nuth
(Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) |
deelname op basis van aanmelding;
5 APRIL: inloopdag Wonen | tijdstip: 10.0016.00 uur | locatie: onze regiokantoren in
Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en
Stationstraat 171) | tijdens deze dag kunt
u vrijblijvend binnenlopen;
17 APRIL: workshop virtueel bankieren
tijdstip: 19.15-20.30 uur | locatie: onze
adviescentra in Gulpen en Nuth (Rijksweg 4
en Kamperweg 1) | deelname op basis van
aanmelding, aanmelden mogelijk tot 11 april;
22, 23 EN 24 APRIL: Rabo Verenigingsavonden | tijdstip: 20.00 tot 22.00 uur
(ontvangst tussen 19.00 en 20.00 uur) |
locatie: Gitek Sportcentrum, Leeuwerikstraat 2 Nuth | deelname op basis van
aanmelding.
In onze Agenda op www.rabobank
centraalzuidlimburg.nl leest u meer
informatie over deze bijeenkomsten en de
bijeenkomsten die wij vanaf de maand mei
organiseren.
De kinderen in groep 6, 7 en 8 van basisschool “De Verrekijker” in Amstenrade en
“De Sprong” in Oirsbeek kregen in de
week van 10 tot en met 14 maart bezoek
van een aantal Rabobank-medewerkers.
Elinor Schouren, Tim Thomas en Marianne
Dautzenberg verzorgden tijdens de Week
van het Geld namelijk een gastles op deze
scholen. Daarin werd onder andere de
Cash Quiz gespeeld, een klassikaal
teamspel waarbij de leerlingen in
groepjes samen financiële situaties
bespreken en een oplossing kiezen. Wie
de meeste muntjes verdient, wint het spel.
De kinderen waren razend enthousiast,
en ook de Rabobank-medewerkers
hadden het prima naar hun zin.
Volgend jaar weer?
Cash Quiz Basisschool Hulsberg in 2012
Rabobank Centraal Zuid-Limburg
Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal
Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade
Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys
Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren
Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem
Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade
Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken
Samen Sterker
Rabobank Centraal Zuid-Limburg
Postbus 15, 6270 AA Gulpen
Particuliere klanten:
Telefoon: (045) 561 90 00
Zakelijke klanten:
Telefoon: (045) 561 92 00
@Rabobank_CZL
NUTH
MARGRATEN
GULPEN
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
Reist
u
op een traject waar meerdere
treinvervoerders
rijden?
Dan kunt u
vanaf nu bij de
NS-kaartautomaat
zelf uw route en
vervoerder kiezen.
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Op bepaalde trajecten in Nederland
is het mogelijk om met verschillende
treinvervoerders (Arriva, Breng,
NS, Syntus, Valleilijn of Veolia) uw
bestemming te bereiken. Vanaf nu
kunt u op deze trajecten bij de NSkaartautomaat zelf uw route met
bijbehorende vervoerder(s) kiezen.
Afhankelijk van uw keuze wordt de prijs
van uw reis berekend. Bij de OV-chipkaart
werkt dit automatisch al zo door in- en
uit te checken per vervoerder. Kijk voor
meer informatie op ns.nl/routekeuze
Wat betekent dit vanaf 2 april voor het reizen met de trein bij Veolia?
• Het km-tarief voor het op saldo reizen
met de OV-chipkaart in de Veolia-trein
gaat fors omlaag.
• De automatische leeftijdskorting op
de trein vervalt bij Veolia.
• Een papieren Veolia treinkaartje kost
exact hetzelfde als op saldo reizen
met een OV-chipkaart.
• In grote lijnen wordt reizen op saldo
met de OV-chipkaart goedkoper en
het papieren treinkaartje iets duurder.
• Ook na 2 april blijft de lange-afstandkorting op een papieren kaartje van
toepassing. Ook wanneer u overstapt
van de ene treinvervoerder
op de andere.
Feestje..?
Meer informatie op www.veolia-transport.nl
communie?
bruiloft?
feestje?
De nieuwe collecties zijn binnen, laat U verrassen...!
limburgs’ grootste keuze in fashion..
HANS UBBINK VAN GILS COSSMO MASTERHAND CAST IRON PME-LEGEND NO EXCESS VANGUARD BLUE INDUSTRY COVERSE MC GREGOR STATE OF ART GARDEUR OLYMP LE DûB
!
NIEUW O
& DEC
O
D
A
K
SHOP
A. S. ZONDAG GEOPEND!
ELKE DONDERDAG KOOPAVOND TOT 21.00 UUR!
markt 13 kerkrade 045 5452369 www.mmgeilenkirchen.nl
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
‘Nog één keer knallen’
REGIO
Helsinki 2005. Rens Blom
wordt wereldkampioen polsstokhoogspringen. De enige
Nederlandse werreldkampioen
outdoor atletiek ooit.
Na een lange carrière breekt
deze zomer het laatste seizoen
aan voor de sympathieke Limburger. Een seizoen dat in het
teken zal staan van terug geven.
Rens Blom gaat nog één keer
knallen. Het geld dat hij daarvoor nodig heeft wil hij bij
elkaar brengen via een crowdfunding campagne. Sinds het
wegvallen van het Nationale
Topsport Centrum in Sittard
zijn de atleten in Limburg
geheel op zichzelf aangewezen.
Crowdfunding, de mogelijkheid om door de input van
velen geld bij elkaar te brengen
voor één doel, biedt uitkomst.
Via het crowdfunding platform
van 'Wij zijn Sport' wil Blom
het benodigde bedrag van
8.500 euro bij elkaar brengen.
De teller staat inmiddels op
35%. Bij crowdfunding is de
betrokkenheid van de regio
ontzettend belangrijk. Mensen
die Rens een warm hart toedragen en die betrokken zijn bij
zijn 25 jarige carrière komen
vaak uit de directe omgeving.
De Sittardenaar heeft deze
regio dus hard nodig. De tweevoudige Olympiër beëindigde
eind 2008 aanvankelijk zijn
topsport carrière. Een moeilijk
besluit na een vervelende periode van blessures. Hij werd
bondscoach
polsstokhoogspringen en ging aan de slag als
zelfstandig sportadviseur. Tijdens één van de trainingsstages
met de Nederlandse ploeg
waagde hij na enkele jaren weer
eens zelf een sprong. Het deed
hem beseffen dat hij nog niet
klaar was met zijn sport. Hij
wilde zelf weer springen.Fysiek
en mentaal is hij klaar voor nog
één seizoen. Hij traint in Leverkusen met de Duitse wereldtoppers. Financieel is het niet eenvoudig om het plaatje rond te
krijgen, dat geldt in het huidige topsportklimaat ook voor de
enige wereldkampioen die
Nederland ooit had in de atletiek. Crowdfunding blijkt voor
Pagina 27
Huisvesting Akense
studenten in Kerkrade
De Berlijnse Tina (m) die in Aken studeert, komt graag in Kerkrade wonen.
KERKRADE
In het op termijn te slopen flatgebouw aan de Voorterstraat in
Kerkrade-Oost biedt HEEMwonen tijdelijk woonruimte
aan voor Akense studenten. De
flats voorzien in een behoefte:
er wonen inmiddels 20 studenten.Vorige week maakten Peter
Thomas (wethouder Volkshuisvesting Kerkrade) en Pierre
Franssen (HEEMwonen) kennis met Tina Wölbing. Tina
woont in de buurt van Berlijn,
komt het komend jaar in Aken
Medicijnen studeren en heeft
interesse in een flat aan de
Voorterstraat.
zijn ruim, compleet en goed
onderhouden. Ik ben onder de
indruk. Het is een prachtig
alternatief gezien de kamernood in Aken. Ik wil ook heel
graag de Nederlandse taal
leren." De gemeente Aken
kampt met een tekort aan studentenhuisvesting.De dubbele
jaargang eindexamenkandidaten in het voortgezet onderwijs
en het vervallen van de Duitse
dienstplicht, zorgen in Aken
een aantal studiejaren voor een
ongewoon hoge toestroom van
studenten bij de RWTH-universiteit en de Fachhochschule
Aachen. Hierdoor zijn extra
woningen nodig.In de VoorterTina: "Ik ben zeer gecharmeerd straat in Kerkrade-Oost,op nog
van het woningaanbod aan de geen half uur rijden van de
Voorterstraat. De woningen RWTH en de Fachhochschule,
is huisvesting gerealiseerd voor
Akense studenten. Omdat de
flat eind 2015 in het kader van
de
herstructureringsaanpak
Parkstad Limburg wordt
gesloopt, zijn veel bewoners al
verhuisd.De woningcorporatie
knapt leegkomende appartementen op en richt deze tijdelijk in voor studenten. Op dit
moment hebben ruim tweehonderd studenten interesse
hebben getoond voor de
woningen, waarvan 65 studenten de woningen in Bleijerheide hebben bezocht. Ruim dertig van hen kwamen helaas niet
in aanmerking voor een
woning, omdat zij niet uit een
EU-land komen.
Foto: Jalisa Oudenaarde van Studio 66.
hem het juiste instrument.
Daarmee kan hij zijn achterban
ook iets terug geven voor hun
steun. Rens heeft een aantal
tegenprestaties
(givebacks)
samengesteld die zeer de moeite waard zijn. Zo gaat Rens in
de regio terug naar school.Deze
keer om een klas te vertellen
over zijn Olympische ervaringen en zijn avontuur dat uitmondde in een wereldkampioenschap. Of om één keer een
gymles te geven.
groot sportman. Hij geeft in
ruil voor die steun iets concreets terug van grote waarde.
Of het nu een clinic betreft of
een lezing over motivatie en
volharding, het is evident dat
dit borg staat voor een unieke
ervaring.
Meer weten?
De campagne van Rens
wordt begeleid door Wij zijn
Sport, het Nederlandse crowdfunding platform voor topsport. 14 topsporters en topUnieke belevenis
sportteams slaagden eerder op
Voor iedereen ligt er nu een dit platform. http://www.wijkans om betrokken te raken bij zijnsport.nl/campagnes/renshet laatste seizoen van een blom/the-last-season
Van 13.00 tot 17.00 uur in Centrum
Koopzondag: Dag van de
klant
KERKRADE
Onder de noemer 'Dag van de
klant' hebben de winkeliers
van Kerkrade-Centrum tal van
leuke verrassingen voor hun
klanten in petto, aanstaande
koopzondag 30 maart.
Naast de nieuwe voorjaarscollecties kan het winkelend
publiek genieten van allerlei
aardigheidjes en verrassingen.
Zo worden alle bezoekers
getrakteerd op gratis wafels,
popcorn en suikerspinnen worden lekkere petit-fours en giveaways uitgedeeld. Ook jonge
bezoekertjes worden niet vergeten. Een ballonnenclown
verrast de kleintjes met een
grappig kadootje, ze kunnen
zich uitleven op een springkussen met speeleiland en een ritje maken op een squad. Ook
staat een trapskelterbaan opgesteld en een heuse rodeo-stier.
Maar dat is nog niet alles. Veel
ondernemers hebben speciale
verwennerijtjes voor hun klanten bedacht. Zo kan men bij
Damesmode Severens even
ontspannen tijdens een gratis
korte stoelmassage en worden
er modeshows gepresenteerd.
Bij Pearle Opticiens is een visagiste aanwezig om u te adviseren inzake een nieuwe look en
bijpassend brilmontuur. Jewels
and More en @ Bertine geven
een leuk cadeau bij elke aan-
koop. Brasserie Martinique
pakt uit met een lekkere barbecue en bij MJ Clothing maakt
men kans op een luxe high tea
van D'r Klinge Hap. Lekkere
hapjes en drankjes worden ook
aangeboden aan de klanten van
Dames- en Mannenmode
Trend Point.
Kortom, met deze gezellige
middag waarin de klant de
hoofdrol speelt, begroeten de
winkeliers van Kerkrade-Centrum aanstaande koopzondag
tussen 13.00 en 17.00 uur op
een heel speciale manier het
nieuwe lenteseizoen.
8ZGURRPKXLV
JHYRQGHQ"
.RPQDDURQ]H
YULMEOLMYHQGH
,QORRSGDJ
=DWHUGDJDSULO,QORRSGDJELMRQ]HNDQWRUHQLQ
1XWK6WDWLRQVWUDDWHQ*XOSHQ'RUSVWUDDW
2Q]HDGYLVHXUVVWDDQYDQWRWXXUYRRUXNODDUHQJHYHQXJUDDJ
LQ]LFKWLQXZILQDQFL«OHPRJHOLMNKHGHQ
.LMNRSZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQO
6DPHQVWHUNHU
$DQPHOGHQLVQLHWQRGLJ
D
N
E
G
I
D
L
E
W
R
E
V
O
!
D
S
G
N
N
E
E
G
L
E
R
W
E
V
S
E
C
C
U
S
DE NIEUWSTE
PLAYSTATION
* 500 GB Harddrive
* Incl. Dualshock 4 controller
* 2x USB 3.0 poort - superspeed
* Bluetooth & HDMI
ONGEKEND SPEELPLEZIER!
RDE ELDERS
WINKELWAA
399,-
4
N
O
I
T
A
T
S
Y
A
L
P
ATIS
GR
Vrijdag
Zaterdag
8 29
2
7
2
26
N
E
E
L
L
N
A
E
E
N
A
NKOOP V
A
A
IJ
LDIG OP:
B
E
G
O
D
A
K
4
N
R
EEN PLAYSTATIOKBANK OF COMPLEET INTERIEU
WOONSQUARE GEEFT
BANKSTEL, HOE
g
Woensda
g
Donderda
MAART
MAART
D
KOOPAVON R
22.00 UU
9.30-
D
KOOPAVON R
9.30-22.00
UU
3+2 zits Malibu
Moderne combinatie met strakke lijnen in Supreme. Tijdloos
model, passend in nagenoeg elk interieur. Leverbaar in
diverse kleuren en bekledingen.
MAART
D
KOOPAVON R
UU
9.30-22.00
MAART
9.30-17.00
UUR
NAAST DE PLAYSTATION
NOG VEEL MEER
PRACHTIGE KADO’S
bij aankoop van een bankstel,
hoekbank of compleet interieur
zoals Gratis HYBRIDEFIETS
(dames/heren)
en Gratis ILLY KOFFIEMACHINE
KOOP NU BETAAL TOT
Normaal 999,-
NU 449,-
2017!
GRATIS
OOK OP DEZE AANBIEDING
Woonlandschap Parys
GRATIS
Moderne hoekbank met verstelbare hoofdsteunen in Artifical Leather.
Leverbaar in diverse kleuren en bekleding; kan tevens gespiegeld geleverd worden.
PLAYSTATION 4
Normaal 1799,-
NU 999,-
www.woonsquare.nl
De Playstation-actie
is alleen geldig
in de filialen:
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
BERGEN OP ZOOM
EINDHOVEN
HEERLEN
Wassenaarstraat 45 (centrum)
W. van Konijnenburglaan 1d
In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen)
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR
: 9.30-22.00 uur.
: 9.30-17.00 uur.
: ALTIJD GESLOTEN
In alle filialen is een
aanwezig
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
 LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Da’s thuiskomen!
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 29
Gevolgd door bloemkool, broccoli en sperziebonen
Lezing in het Corneliushuis
Tomaat meest gegeten
groente
Wat is een Limburger?
ZUID-LIMBURG
Hoewel Nederlanders steeds
vaker Italiaans en Oosters eten,
bestaat nog steeds de helft van
alle maaltijden uit aardappelen,groente en vlees.De tomaat
is daarbij de favoriete groente
maar ook bloemkool, broccoli
en
sperziebonen
blijken
geliefd.
speelt de taal daarbij etc.? Guus
Urlings zal het allemaal behandelen. De openbare lezing start
om 20.45 uur; dat is na afloop
van de besloten ledenvergadering van Heemkundevereniging Heerlerheide. Niet-leden
wordt om een vrije gave
gevraagd.
Meer
info:
Wat is een Limburger, wat is www.heemkundeverenigingtypisch Limburgs, welke rol heerlerheide.nl
HEERLEN
Op uitnodiging van Heemkundevereniging
Heerlerheide
geeft journalist Guus Urlings
op donderdag 3 april een lezing
over de Limburgse identiteit in
het Corneliushuis in Heerlerheide-centrum.
Beetje Berlijn in
Oefenbunker
Ondanks het uitgebreide aanbod aan recepten kiest de
Nederlander voor het avondeten uit een repertoire van
slechts acht à negen routinegerechten. Opmerkelijk, want
tegelijkertijd is er juist behoefte aan meer te variatie, zo blijkt
uit onderzoek van Knorr.
LANDGRAAF
Na een vliegende start afgelopen najaar staat voor 29 maart
de tweede editie van 'Bunkerclub' op de agenda van de
Oefenbunker.
,,Twintig, dertig jaar geleden
bestond bijna elke maaltijd uit
aardappelen, groente en vlees,
tegenwoordig is dat nog ongeveer 50 procent," vertelt Katharina Karsen van Knorr.
Groente blijft echter hét startpunt van de dagelijkse maaltijd.
Karsen: “Mensen willen namelijk dat hun gezin gezond eet.
Niet voor niets is de groenteafdeling ook de eerste afdeling als
je een supermarkt binnenkomt."
5. bloemkool, 6. sla, 7. witlof, 8.
sperziebonen,9.broccoli en 10.
paprika. Toch blijkt dat Nederlanders nog steeds te weinig
groente eten; de aanbevolen
hoeveelheid groente van 200
gram per dag wordt niet
De top-10 van meestgegeten gehaald. In veel gezinnen
groente bestaat uit: 1. tomaten, wordt de menukaart boven2. ui, 3. komkommer, 4. wortel, dien bepaald door wat de kin-
lijk zijn en bij zijn routine passen. Om eenvoudig meer variatie aan te brengen in het menu
zijn seizoensgroenten een goede keus. Zoals de naam al aangeeft,wisselt het aanbod met de
seizoenen. Bovendien zijn seizoensgroenten lekkerder,goed“De Nederlander wil wel varië- koper en duurzamer voor het
ren,maar het moet niet te moei- milieu," stelt Karsen.
deren lusten. Variëren met
groente blijft lastig. Meestal
worden ze steeds op dezelfde
manier bereid en gegeten. Dat
komt omdat veel recepten
moeilijk zijn of te veel tijd kosten.
Waar vorige keer Nicole Rosie
zorgde voor een harde en rauwe sound, is dit keer de Rotterdammer Nadia Struiwich de
hoofd-act. De rest van de lineup wordt ingevuld door lokale
talenten MIR (Mirko Stein),
De initiatiefnemers van Bun- TWAN (Twan Vincken) en
kerclub, vier vrienden uit Park- DREYAZ (André Holland).
stad met een gedeelde passie
voor elektronische dancemu- De visuals worden verzorgd
ziek, waren sterk verrast door door VJ Eyecon (Remco
de mate waarin het nieuwe con- Kohnen).
cept werd omarmd in de door Bezoekers worden ontvangen
rock gedomineerde Oefenbun- in een volledig gerenoveerde
ker. De bezoekers stonden in zaal, mogelijk gemaakt door
een lange rij voor de deur en dat Stichting Popmuziek Limburg,
is natuurlijk een goede motiva- die een deel van het gewonnen
tie om het concept verder vorm bedrag van de Jan Smeets
Award aan de Oefenbunker
te geven.
heeft gedoneerd plus een bijOok dit keer staat muziek cen- drage van Stichting Abel.
traal, nu met een knipoog naar Resultaat is een nieuwe look,
de underground scene van Ber- beter geluidsysteem en nieuw
lijn: diep en duister met een lichtplan, inclusief nieuwe
melodieuze sound, strakker apparatuur in de repetitielokalichtplan en dromerige visuals. len.
Kunst- en kruisbeeldenroute Roda-jeugd scoort voor
Sint Jan Baptist
Markante plekjes in de route.
KERKRADE
Bewoners van Kerkrade-West
en omgeving kunnen op zondag 6 april genieten van de derde wandeling van de wandelreeks 'Wandelen in Kerkrade'.
De Kunst- en Kruisbeeldenroute Kaalheide start om 13.00 uur
op het Heiveldplein en voert
langs het Miljoenenlijntje via
de Ham naar de wandelpaden
rond GaiaZoo.Een verrassende
route leidt naar het bebouwde
deel van Kaalheide -Heilust
Leerlingen van St. Jan Baptist samen op de foto met jeugdspelers en -trainers van Roda JC.
waar deelnemers een divers
aanbod aan kunst- en kruisbeelden passeren.De route is in
alle seizoenen te lopen en is
ongeveer 7 km lang. Voor mensen met rollater of kinderwagen of voor hen, die 7 km iets te
lang vinden,is het deel door het
bos vervangen door een alternatieve route. Na afloop van de
wandeling wordt de deelnemers koffie en vla aangeboden.
Deze route is samengesteld
door het Bewonersplatform
Kerkrade-West en uitgewerkt in
een functionele wandelgids.
Door een bijdrage uit het Wijkbudget konden diverse plekken
in de route verbeterd worden.
De wandelgidsen Wandelen in
Kerkrade zijn gratis verkrijgbaar bij: Stadskantoor Kerkrade, Continium Museumplein,
Bibliotheek
Kerkrade-Centrum, Bibliotheek-steunpunt
Kerkrade-West, Postkantoor
Graverstraat en Botanische
Tuin Terwinselen.
KERKRADE
De aftrap van het adoptieproject 'Schoolplein 14' door de Ejeugd van Roda JC is gegeven.
Doelstelling van dit project is
een attractief speelplein op het
schoolterrein van de St. Jan
Baptistschool te realiseren. De
Roda-jeugd zamelt hiervoor
geld in, onder andere door een
bedrag per gescoord doelpunt
bij te dragen.
voortgezet onderwijs voor leerlingen van 4 tot 20 jaar. De
school heeft zich daarnaast
gespecialiseerd in het geven van
onderwijs aan kinderen met
een stoornis in het autistisch
spectrum. De school is gehuisvest in een in februari heropend
gebouw aan de Schoolstraat te
Kerkrade-West.
Tijdens de training vorige week
maakten de jeugdspelers kenSt.Jan Baptist is een school voor nis met deze school, onder
speciaal onderwijs en speciaal meer aan de hand van een kort
filmpje. Aansluitend trainden
tien leerlingen van de school
met veel enthousiasme mee
met de Roda-spelers. 'Een
geslaagde activiteit. Het was
niet alleen een kennismaking,
maar de jeugdspelers beseffen
nu voor wie zij de actie doen,'
aldus een woordvoerder van de
werkgroep, bestaande uit trainers en ouders. Vrijdag 4 april
vinden financiële acties plaats
op school (een voetbalmarathon) en in het Parkstad Limburg Stadion (traplopen).
GEZIEN
Woensdag 26 maart 2014
Pagina 30
Woning- en Projectstoffering
Uw
GARAGEDEUR
specialist!
Kruijen & Frissen
Nievelsteenstraat 5, 6
telefoon : 045 - 541 4
Tel. 045 - 541 47 70
www.kruijen-frissen.nl
Zand + Grind + Containers
Schoon puin storten
Opslagcontainers te huur
op gewenste locatie
045 - 546 55 04
045 - 545 32 79
045-5423423
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren
Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
Kep Blaauw en Zn. v.o.f.
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade
t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08
E-mail: [email protected]
www.kepblaauw.com
Nu ook
afval
storten
AUTO RAPIE
GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW
LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO
Tevens onderdelenverkoop
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl
ICHTER BOUW
&
045 - 545 40 88
St. Quirinusstraat 73
6W4XLULQXVVWUDDW‡$'.HUNUDGH‡‡
6464 AD K k d
GEVELREINIGING LIMBURG
• kappen • stralen • voegen • reparatiewerk
• impregneren • graffitiverwijderen
06-20957449
Š
Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466
Goertz Installatie BV
• Badkamers
• Centrale verwarming
• Tegelwerken
045 - 546 34 41
Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen
Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
Klüter
RM Inox Steel
Bart van Slobbestraat 17
EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
Fax: 045 561 06 66
www.richterbouw.nl
www.rm-inoxsteel.nl
045 - 546 34 41
Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752
www.goertz-installatie.nl
045-5453570
Dakdekkersbedrijf
Hans Lips
Hans Lips V.O.F.
Calbertsweg
Toupsbergstr.7086Kerkrade
Kerkrade
Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor
timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie)
Vraag vrijblijvend advies/offerte
045 - 545 38 18
Mobiel
06-51075318
of 06-47785237
045-5453818
of 06-47785237
LIMBURGSE PRINT SERVICE
Nullanderstraat 102B Kerkrade
045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen
06 - 54722985
Š
ENSSA
TEGEL- EN KLUSBEDRIJF
Uw aanspreekpartner voor:
• tegelwerk • badkamer-renovatie
• laminaat • plafonds • reparaties
www.enssa.nl
Op de Knip 37, Kerkrade
Dakdekkersbedrijf
06-20250370
APK
Diesel
Campers
Moterfietsbanden
Franciscanerstraat 58
6462 CP Kerkrade
www.auto-pijpers.nl
045 - 545 79 61
BORGANS & Zn
Meer dan 40 jaar
timmer-, dak-, zinkwerk /
trespa bekleding
Vraag vrijblijvend advies/offerte
Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE
Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
- WWW.BORGANS.NL
Woensdag 26 maart 2014
GEZIEN
Pagina 31
Eitje
KERKRADE – De Aierzietsoeng die toneelvereniging Excelsior al vele jaren met Halfvasten over de bühne brengt in het eigen Theater De Buun, mag zich altijd in een uitverkochte zaal verheugen. Dit weekend was de première en ook nu ging het publiek, aangeduid als Honder (kippen) Haane (haantjes) en Schöaf an Tieëk (schapen aan
de bar) weer uit z’n dak.
Foto’s: Peter Trompetter
Geldig
week 47
20 29
t/mmaart
zaterdag
Geldig
vaninwoensdag
26 woensdag
t/m zaterdag
2014 23 november 2013
PLUS hamspek
100 gram
Amstel pils
Amstel pils
krat 18 flesjes à 0,5 l
krat 24 flesjes à 0,3 l
9
8
98
Montalto wijn
wit, rood of rosé
fles 0,75 l
1
00
99
Coca-Cola of Fanta
alle sets 6 blikken à 33 cl
Lochtman
hamworstje
250 gram
4
2 HALEN
1 BETALEN
99
Klaverland kaas 48+
Karvan Cevitam
limonadesiroop
alle stukken ca. 500 gram
1
PLUS
runderbraadstuk
of -lappen
kilo
bus 750 ml
99
1
00
2 SETS
1+1
GRATIS
Korenlanders vloerbrood extra
donker, maïs of vierkant donker
heel brood
7
98
PLUS appelcitroenof mangovlaai
groot
PLUS visfilet gemarineerd
250 gram
50%
KORTING
1
59
7
98
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Startlijst - Eurode Kerkrade LiveTiming

Nederlands - Stadion Uitzenden

Deutsch - Stadion Uitzenden

Adresgegevens: BSO Vierpuntkom, Anselderlaan 10, 6471 GL

Peuterspeelzaal Steltloper

WESTERNIEUWS | September 2014

CV Koppig Limburg

Nieuw zwembad: 12,2 miljoen euro Nieuw zwembad:

Uitslag - Zwemkroniek

Bleijerheiderstraat 92 6462 AM Kerkrade