Afgerond

Woensdag 22 januari 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 4
Drumband St. Jozef
naar het NK
Brabantse
tegenstander
3
Schilderijen terug
in Paterskerk
13
Afgerond
15
Ook nieuwe route
van kinderoptocht
SITTARD
Niet alleen de grote optocht
van Sittard trekt dit jaar over
een nieuwe route, ook de kinderoptocht legt zondag 23
februari een deels ander 'parkoers' af. De grootste verandering betreft de plaats van opstelling. Dat is niet meer in de Walstraat, nabij de parkeergarages,
maar op de parkeerplaats
Steenweg/Bergstraat. Trok de
stoet vorig jaar nog direct via de
Overhovenerstraat naar de
Steenweg,deze keer gebeurt dat
vanaf de parkeerplaats via de
onderdoorgang naar de Bergstraat. Het is, zover bekend, de
eerste keer dat de Bergstraat in
de route opgenomen is. Het
beginpunt is dus de Bergstraat
en dan meteen naar rechts naar
de Steenweg. Daarna volgen de
jeugdige deelnemers de route
via de Voorstad, Brandstraat,
Limbrichterstraat, Begijnenhofstraat, Deken Tijssenstraat,
Kloosterplein, Oude Markt,
Markt, Limbrichterstraat, Misboekstraat, Walstraat, Helstraat, Nieuwstraat, Plakstraat,
Putstraat naar de Markt, waar
de ontbinding van de stoet
plaatsvindt. Uiteraard worden
de deelnemers door een deskundige jury beoordeeld en
vindt na de optocht de prijsuitreiking plaats. De jeugd kan
ook weer rekenen op de traditionele 'appelsieneraege'.
Waterschap Roer en Overmaas
Maatregelen om het
vandalisme te stoppen
Met het grondig opknappen van twee schilderijen is het restauratieproject van de Sittardse Paterskerk op de Markt afgerond.
De kunstwerken van meer dan twee meter hoog van de paters dominicanen werden onder handen genomen door de Stichting Restauratie Atelier Limburg (SRAL) in Maastricht. Lees verder elders in deze krant.
Foto: SRAL
Tot in de late uurtjes?
Elke zondag
open!
10.00 - 18.00 uur
Pey-Echt, Clarastraat 2
Sittard, Industriestraat 19
2 maanden
onbeperkt
sporten voor
Inclusief gratis &
vrijblijvende intake
Fitland XL Sittard
€ 79,-
Vraag naar de voorwaarden
12.00 - 18.00 uur
Geleen, Markt 101a
SITTARD
Op korte termijn zal VOLT
worden geopend. Het poppodium heeft de brede steun
gekregen in de gemeenteraad
en in de stad. Desalniettemin
maken omwonenden zich zorgen over de eventuele overlast
die kan ontstaan door het grote aantal bezoekers dat wordt
verwacht en de problemen die
zich kunnen voordoen in de
late uren als het programma is
afgelopen en de bezoekers vertrekken. Zowel het wijkplatform alsook buurtbewoners
staat niets bij van een evaluatie
betreffende verlengde openingstijden van de horeca. Ook
een reden waarom men zich
zorgen maakt.Hierbij staat niet
de openingstijd ter discussie
maar wel de overlast gedurende
de nacht. Hans Schörgers van
de CDA fractie dringt er op aan
dat aan de buurtbewoners op
korte termijn goede voorlichting en informatie wordt gegeven op welke wijze overlast zal
worden voorkomen. "Tot nu
toe is daar met hen dus niet over
gesproken, hetgeen wel al een
aantal malen door bewoners is
verzocht.", vult hij aan. Daar-
om heeft hij het College de
vraag gesteld of zij bereid is om
op korte termijn de buurtbewoners in een bijeenkomst of
anderszins te informeren over
de wijze waarop eventuele overlast van komende en vertrekkende bezoekers - met name in
de late uren- van VOLT zal worden voorkomen?
SITTARD/NIEUWSTADT
Waterschap Roer en Overmaas neemt extra maatregelen
om de aanhoudende vernielingen aan de automatische stuwen in de Vloedgraaf en de
Geleenbeek aan de Millenerweg bij Millen nabij de grens
tussen Sittard en Nieuwstadt
tegen te gaan. Sinds enkele
maanden zijn deze stuwen
doelwit van vandalisme. Het
waterschap voert het toezicht
ter plekke op en roept passanten op om zich te melden als zij
iets verdachts zien. Wanneer de
stuwen niet goed functioneren,
is er bij flinke regen kans op
wateroverlast in Nieuwstadt.
"We hebben bij de stuw in
Millen al jarenlang te maken
met vuildumpingen en vernielingen van het hekwerk. De
laatste maanden gaat het echter
van kwaad tot erger. Vandalen
hebben
sinds
afgelopen
november al diverse malen
delen van de stuwen ontvreemd en het hekwerk rondom de stuwen vernield. Recent
is ook de bedieningskast vernield. Als dit zo doorgaat, vrezen we dat de stuwen straks
onvoldoende
functioneren.
Daardoor kan er stroomafwaarts wateroverlast ontstaan
in Nieuwstadt. We laten onze
handhavers daarom vaker controleren, voeren cameratoezicht in en roepen passanten op
om zich bij ons te melden als zij
iets verdachts zien", aldus
onderhoudsmanager
Paul
Steegemans van het waterschap. De ontstane schade
loopt op dit moment in de duizenden euro's. De stuwen in
Millen regelen de waterverdeling tussen de Vloedgraaf en de
Geleenbeek. Bij flinke regen
zorgt de stuw in de Geleenbeek
ervoor dat overtollig water via
de Vloedgraaf verder kan stromen. Op die manier wordt
wateroverlast vanuit de Geleenbeek in Nieuwstadt voorkomen.
Mensen die iets verdachts
zien bij de stuwen in de Vloedgraaf en Geleenbeek kunnen
dit telefonisch melden via het
Meldpunt Water: 0800-0341.
Het Meldpunt Water (24 uur
per dag bereikbaar) is het centrale meldpunt in Limburg
voor watergerelateerde problemen, klachten en meldingen.
Schoenreparatie
Stevens
Het vertrouwde adres voor
al uw schoenreparaties en
aanpassingen
Selfkant: Selfkant /
Tuddern / Susterseel / Wehr /
Wehrhagen / Havert / Mill /
Schalbruch / Hoengen / Seafelen
Nieuwstad, Obbicht,
Sittard: Ophoven,
Angelo Brouns
Centrum, Leyenbroek
Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633
www.stevens-schoenen.nl
Schoenreparatie Stevens
is onderdeel van:
schoenenspeciaalcentre
Niekée Roermond De school die
Open Avond 19.00 tot
31 januari 21.00 uur
Munstergeleen
je vleugels geeft
scan mij
Sjtöm ut leedje van Trio046
“Mit hart en zeël“
nao de LVK Finale!!!!
“ waar verwonderen de basis van leren is”
Reis door de verrassende wereld van Niekée!
Zit je in groep 8 en ben je op zoek naar een
nieuwe school? Kom dan met je ouders naar
Niekée. Leren met de iPad in een supermodern
gebouw. Beleef de spraakmakende Open Avond
van misschien wel de meest creatieve school
in de regio. Inloop vanaf 18.45 uur.
Iedereen is welkom, ook de instromers
in klas 2 of 3.
SMS zaoterdig 25 Jannewarie, tösje 12.00 en 12.30 oer!
LVK46 nao 4422
of op zondig 26 Jannewarie! tösje 16.00 en 16.30 oer
of sjik de bón oet de gezèt op!!
Zitterd
Gelaen
Bor
of bel
0909 - 202 70 30
en duuj 46#
Unieke afdeling grafimedia voor Limburg.
Gewone lessen en e-learning met de
iPad in een draadloze omgeving.
vmbo-b, vmbo-k, vmbo-g/t, vmbo-t
www.facebook.com/trio046
Oranjelaan 300, 6043 GL Roermond. Ook opleiding Art & Design MBO-4 www.niekee.nl
DANSEN
$
Munthervesteplein 57 te Urmond
26 jan.
Het appartement ligt op de begane grond.
Het balkon van 12 m2 is georiënteerd op het
westen, de Maasvallei. De woonoppervlakte
bedraagt 102 m2 met een woonkamer en
keuken 45 m2. De twee slaapkamers, de
berging met o.a. een wasmachineaansluiting
en het separate toilet liggen aan de entreehal.
De verwarming wordt verzorgd door een
comfortabel vloerverwarmingssysteem met
een energiebesparende warmtepompinstallatie die in de zomer koelt.
&%
De huurprijs bedraagt € 837,95 bruto per maand (incl. servicekosten).
Uw bruto jaarinkomen bedraagt minimaal € 34.678,00.
Interesse?
Vul onderstaande bon in en stuur deze op vóór 24 januari 2014
Woningstichting Urmond
Kerkstraat 16b
6129 BN Urmond
of reageer via onze website www.wsurmond.nl/aanbod.
Adres
!"# #!
claralamar.nl
Postcode / Woonplaats
Telefoon
Inschrijfnummer
Munthervesteplein 57
Naam
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 22 januari 2014
Ster ZLM Toer terug in Buchten
BUCHTEN
Er wordt weer gefietst en
hoe! De gerenommeerde profs
zijn intussen teruggekeerd van
vakanties in tropische oorden
en acclimatiseren in hun (nieuwe) wielerploegen.
Toch is dit het moment waarop het Wielercomité Buchten
al ‘stevig in koers is’ en men al
volop bezig is met het leggen
van het fundament voor het
wielerweekend in juni. Het
belangrijkste gegeven is dat de
organisatie van Ster ZLM Toer,
na het grote succes in 2013, op
vrijdag 20 juni terugkomt naar
het dorp dat klein is in inwonertal, maar groot op de
(inter)nationale wielerkalender. Op het ogenblik is het ook
hoogtij om de contouren van
de omlijstende evenementen
uit te zetten.“We moesten even
wachten op de loting voor het
WK-voetbal” zegt Bart van
Opbergen die samen met de
feestprogrammacommissie de
artiesten uitzoekt en het pro-
Foto: Roel Gaj.
gramma in de grote feesttent
samenstelt. “Wij hebben al
enkele voorlopige toezeggingen,maar stel je voor dat Nederland op zaterdagavond zou
voetballen, dan moet je daarmee in je programma rekening
houden”. Gelukkig is de loting
voor het Wielercomité gunstig
uitgevallen en kunnen de contracten zo snel mogelijk worden bekrachtigd. In ieder geval
is nu al bekend dat op zaterdagavond 21 juni het bekende Oostenrijks orkest Die Zillertaler
Haderlumpen optreedt. Uiteraard draaien de wielen weer op
de vrijdag en zaterdag en liggen
Noël Lebens huldigt bakkers
Marc Derix uit Horst werd
onlangs op het Provinciehuis
door gedeputeerde,en toekomstige wethouder van SittardGeleen,Noël Lebens als kampioen gehuldigd van het VakGilde Echte Bakkers. Thijs Koolen
uit Ell volgde als tweede en derde werd Joost Snijders uit
Stramproy. Een grote delegatie
bracht een bezoek aan Maastricht, waar fractievoorzitter
Martijn van Helvert hen verwelkomde in de statenzaal
waar Koen Peters uit Susteren
werd gefeliciteerd met zijn
intrede bij dit ambachtelijk
BakkersGilde.
W E E K B L A D
Oplage:
39.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Druk:
Gelukszoekers
SITTARD
De kerstpuzzel, van de winkeliers van de Paardestraat,
vond massaal gehoor. Uit de
inzenders werden uiteindelijk
de prijswinnaars geselecteerd.
Uit meer dan tweehonderd
juiste inzendingen zijn de volgende winnaars getrokken. De
eerste prijs bestaande uit waardebonnen ter waarde van 75
euro gaat naar mevrouw Verstegen uit Sittard. De 2e prijs,
waardebonnen ter waarde van
50 euro is voor M. Maassen uit
Sittard en de 3e prijs, waardebonnen met een waarde van 25
euro gaat naar de familie Kleuters uit Susteren.
Drumband St. Jozef naar NK
BUCHTEN
De drumband van Fanfare St.
Jozef doet op 25 januari mee
aan het Nederlands Kampioenschap Mars in Elburg.De drumband heeft zich voor dit NK
gekwalificeerd door de geweldige prestatie die zij op zondag
10 november jl leverden bij de
Limburgse Kampioenschappen. In de 1e divisie behaalden
de muzikanten 92,22 punten,
een 1e prijs met lof der jury.
De drumband zal in Elburg
onder leiding van instructeur
Bert Offermans en tambourmaître Harrie Coolen twee
marsen uitvoeren waarbij verplichte figuren aangevuld met
'Mit hart en zeël'
naar LVK-finale?
REGIO
'Esse mér sjpas has', geschreven door Thei Wessels en Ben
Erkens, luidde in 2010 het
begin in van het illustere
Trio046. Sjpas hebben de heren
dat jaar zeker gehad en het
besluit was dan ook gauw genomen om het kunstje vier jaar
later nog eens te herhalen. Initiatiefnemers Harold Gubbels
en Peter Pepels gingen met
elkaar om de tafel zitten en de
ideeën begonnen als snel te
borrelen. Actie was gewenst en
de heren namen de telefoon ter
hand om hun plannen wereld-
kundig te maken. Gezien het
plezier dat de mannen beleefden in 2010 was er snel overeenstemming en werden tekst- en
muziekschrijvers
die
dit
enthousiasme konden delen.
Voor een trio heb je in de ogen
van Trio046 ook op dit vlak een
drietal nodig om de balans en
met Jo Deusings werd de selectie compleet gemaakt.Na enkele weken werd 'Mit hart en zeël'
gepresenteerd en Jan van Daal
(Zitterd), Harold Gubbels
(Gelaen) en John Dullens (Bor)
waren vanaf de eerste beluistering enthousiast.
€50,- EXTRA
G
ORTIN
KASSENA/LAK
ARZEN OP DE REKKEN
OP SCHOEN
%".&4)&3&/."3,5t#&&,
WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
enkele showfiguren worden
uitgevoerd. Vrijdag 24 januari
begint om 20.00 uur de generale repetitie in sporthal 't Anker.
alléén knippen
of kleuren?
Pindarotsjes
nu 2 silo’s voor
Ook dát kan bij ons
€ 6,50
actie geldig van 22 jan. t/m 01 feb. 2014
De muzikanten op een zonnig moment. Hopelijk schijnt de zon
in Elburg ook symbolisch.
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Born, Buchten, Dieteren,
Einighausen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht,
Roosteren, Selfkant (D), Sittard,
Susteren, Windraak
de aanvragen voor de verschillende wedstrijden al bij
KNWU. Daar horen zeker Elites/Beloften/Amateurs
bij,
maar ook de Rabo Dikke Banden Races voor de jeugd. Op
zondag 22 juni kunnen de
recreanten weer ‘aan de bak’
voor de Mulleners Vastgoed
Cycling Tour.Hoogtepunt is de
start en finish van de Ster ZLM
Toer. We gaan ervan uit dat dit
een even groot succes wordt als
in 2013, want ondanks het
selectieve parcours in ZuidLimburg meldde zich een compleet peloton terug in Buchten,
waar een grote massa wielerliefhebbers op de Dorpstraat er
getuige van was hoe Marcel Kittel in een massaprint zijn naaste concurrenten André Greipel
en Mark Cavendish naar de
plaatsen twee en drie verwees.
Ter herinnering: de editie van
de Tour de France van 2013 kende twee sprintetappes (o.a. op
de Champs-Elysées in Parijs)
met exact hetzelfde podium als
in Buchten.
Pagina 3
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x),
Panningen, Roermond, Stein, Venlo, Venray, Weert
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Ubachs Kappersteam
Hoek Tuddernderweg/
Vrangendael in Sittard
Tel: 046-4111766
(di. en woe. zonder afspraak)
Wereldkankerdag in THHSittard
zaterdag 8 februari
13.00 – 16.00u: informatiemarkt
kankerpatiëntenorganisaties
14.00u en om 15.15u: VerTOONing,
muzikaal programma van René Haustermans met
liedjes van Toon Hermans.
Rozenactie: iedereen die het THHS bezoekt in de
week van 4 februari (WKD) ontvangt een roos die
ook doorgegeven mag worden.
www.wereldkankerdag.nl of
www.toonhermanshuissittard.nl
Het Toon Hermans Huis is er voor mensen met kanker,
hun partner, kinderen, familie of vrienden
28 januari: wandeling rond Grevenbicht. Verzamelen
om 13.00u in het THHS. Bij voorkeur aanmelden
30 januari: 19.30u Lezing van Maria Philippen:
“Genoeg Geluk”
6 februari: Mindfulness cursus start
op donderdagavond 19.00u
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
3
"&$"
%"%
*;;%.E+"'+=>=
=H=;A ' ""'
%'$%%
5?;C=B
8A@=F;C=AA
!
3
"$
"%&
=>F:;@C$
D0%=
5A,=E5B=3
500
*%
OP = OP!
!
5
(
%!
5+$">%$$$
$)"($"
!"&$%
>;B)&
>;@)(
D+D)%"'D%"&D&"A
$$
$$B>:;
5A@;
,B;=FA@?@B<?5+@
3"@G
4C%
$$;">@A>
""$++%
"" $%"%&
"
")$"
5+4E""7!4#48"74#48
0=
:E=3":E"65"65
$$
"
$
3
!"
$
,@>B>A=
5?;;
5=:?;=AA
'
%
'$%%
@5<AA
=?;C=B
8<E5EA
' ""
'&'
"%
&$!$%
5B
9/B;:;$
AA
D+D)(D&("'D'$"'A
300
Watt
RMS
3
"$
%
$)$%
57#B9#03#57#
:E=&"=:C;-0;
5
OLtHU
FRXYHUtV
$IEHHOGLQJHQ NXQQHQ aIZLMNHQ GUXN HQ ]HtIRXtHQ YRRUEHKRXGHQ $aQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ ]ROaQJ GH YRRUUaaG VtUHNt Pa[ SHU NOaQt $aQELHGLQJHQ ]LMQ H[FOXVLHI tKXLVNRSLHKHIILQJ
5[
RStLVFKH
]RRP
(#$%
%'
$"!%
$
OP = OP!
3
"%"(
$'
!"$$
&%'$$
'%%
$%*
566*4) Steenweg 41
,/,,1) Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
00 /aaJVtH SULMVJaUaQtLH

3
*$$
*$&
'
!"
$($!
%
'0=D"/097*42
AA=>@">:;:
,6) Ursulinenplein 7
*UatLV EH]RUJG

ZZZPa[ZHOOQO
P0
!!!" "#"
$!
%
!&
ä %RUQ6W-DFREXVVWUDDWÚ
ä *HOHHQ$QQDVWUDDWXLWYRHUHQ
ERUGHQSODQQDUHFRQVWUXFWLH
ä *HOHHQ%DFKVWUDDW-RV.OLMQHQODDQ
ä *HOHHQ)UDQV(UHQVODDQ
ä *HOHHQ+RIGZDUVZHJ
ä *HOHHQ.ZLNVWDDUWVWUDDW
)
&
ä
ä
ä
ä
*UHYHQELFKW%RXOHYDUG
0XQVWHUJHOHHQ$EVKRYHQ
0XQVWHUJHOHHQ'H.RJHO
0XQVWHUJHOHHQ)DWLPDSOHLQLQULFKWHQ
JHKDQGLFDSWHQSDUNHHUSODDWV
ä 6LWWDUG'U1ROHQVODDQ
ä 6LWWDUG.UXLVVWUDDW
* Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur
Zondag 26 januari
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
Partyband The Chiefs
Zondag 2 februari
The Rambo’s
Bel de vakman
Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude
MEUBELS en KEUKENS
als nieuw in de kleur die u
wenst. Ook spuiten van
uw radiatoren. Wij maken
ook meubels op maat.
Bezoek onze showroom.
Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel.
046-4512981.
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
Dakwerken MUERMANS
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al
uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE
dakkapellen en EPDM
rubber uit 1 stuk. Gsm:
0032-475764217 en fax:
0032-89731229.
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN NU MET 30%
WINTERKORTING. Vrijbl.
prijsopgave. Info tel.:
06-13551055
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
"
#
ALMATEC, allround klus,
WC, badk. en keukens
electro en loodgieter, rolluik, glas en inbraak
reparatie en installatie.
Tel-GSM 06-84764573.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
STOFVRIJ slijpen, polijsten marmer, travertin,
hardsteen en betonvloeren. Nu 6% btw! Bel
0495-625868. www.
verstappenplan.nl
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
ISOPROFS van spouwmuur
isolatie tot kruipruimte isolatie, van
dakisolatie tot (tussen)vloer isolatie.
Zelfs voor buitengevelisolatie en
impregneren! www.isoprofs.nl 0774662830 - [email protected]
6LWWDUG6WDWLRQVVWUDDWÚ
6LWWDUG7HPSHOSOHLQ$
6LWWDUG9OLHNVWUDDW
6LWWDUG(FRQRPLHVWUDDW
$DQGH]HSXEOLFDWLHNXQQHQJHHQUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQG
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
Zelfst.Schilder/behanger
kan nog werk aannemen!
Vrijblijvende prijsopgave.
Tel: 06-27208891.
Voor al uw tegelwerkzaamh., bestratingen tuinen en klein grondverzet.
Bel. 06-34472097.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
"!
!
"
"
/3
0
5
03
23
0/3-3
005
0/(
3
.
0.0
&(*
Jan van Erp Collectie
SCHERPE PRIJS!
SCHERPE PRIJS!
44.70
497.-
p/m2
!
!" !"
#
!
-
738
4.
3
4.31
,36.
/
/3/3
30/
3
-/'3-3
23
&(*
$!##
(0/)3
-1%$33231/-3)4
3
//31
'3-323#6
/60--(3003
/31
&(*)'
ä
ä
ä
ä
'(! 0HOGXDDQRSZZZVLWWDUGJHOHHQQOQLHXZVEULHI
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Echterheide bij Posterholt
Café - Dancing WALDESLUST
www.waldeslust.nl
0475-401307
ä 6LWWDUGKRHN*HXZHJ
5LMNVZHJ=XLG0JU9UDQFNHQVWUDDW
ä 6LWWDUG.UXLVSXQW2GDVLQJHO
5LMNVZHJ1RRUG(YDQ%DUVWUDDW
ä 6LWWDUG/LPEULFKWHUZHJ
ä 6LWWDUG/LVVDERQODDQNDYHO
ä 6LWWDUG5HXEVDHWODDQ
SCHERPE PRIJS!
1197.-
*4/
+ %
&63
+ ADVERTORIAL
/,,
, Natuurlijke hulp voor de
,
-,(-&
!.,(/1
'),
!.,(/,'),
,//
,$)(/,/++
,//
,$)(/,/++
,
*
#
)!+
#'
..
!
//.),&
//.),&
0% %*-
,
0% %*-
,
#--+,&-
(
("%$ $&"$%$%!
!
doorbloeding: goed voor
geheugen en bij koude
handen en voeten
Hoe ouder we worden –
hoe belangrijker het voor
ons wordt: het behoud van
een goede concentratie,
alertheid en geheugen.
In Frankrijk en Duitsland
worden hiervoor veelvuldig
natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het
extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom).
Ginkgo biloba bevordert
de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en
bevordert de concentratie.
Daarnaast helpt een goede
doorbloeding ook bij koude
handen en voeten.
De bloedsomloop zorgt voor
verschillende vitale functies
in ons lichaam, waaronder
het transport van zuurstof en
voedingsstoffen. Ook naar de
hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt
ervoor dat deze voldoende
zuurstof en glucose krijgen om
goed te kunnen blijven func-
tioneren. Het bloed fungeert
daarnaast als een thermostaat
bij het op temperatuur houden van het lichaam.
«
Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken?
Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon
luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat
uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de
leesbril voor uw oren.
Eenvoudig in gebruik
- 73-27 3 -+3))7 - 9
9)- ,4- 5341" ) 234 34
-7 )734,6
1-73,- ,3,-7345- - 2-6 & 5 9- , *34*--7, ,- *-- -)) ,-
,-- 2),- - --6 5 )7 9- 3-9),
De voordelen op een rijtje:
-,31 3 1-*35
3-- 9)- ,4-
3 1--5 *-" 5) - ) -) 79359 *3-,-6 - 1 -" 2--7
--,31 ,- 31-
355-7,- 3-7731-6
,- 43- )9
7)),*))
! 2-/ ,- 73-27 )77-- 9)) 3 ,- - )) - --6 - 79- -1-7 Axon
luisterhulp
19
)39))7 0 )+2- -75)) - 1-*35-
#79- 39-7 - -1-7-
Alleen als het nodig is
Niet tevreden, geld terug
34 +2-*-1 5 ,- 73-27
7-+2 % (.". ))+2)//-6 ! ,-
! 1-*35 ,- 73-27 )77-- 3 3)
3- ))3 1-2 -- -- -4- 3 ,1 5) 1-*35-6 31-7345 - )7 --
-- -- 2- - )7 ,- 1-+235 3
" 5341 ,-- 9-- )) 236 $)--
2- ))))4- 3 1-7),-" -)) 9---
7--*37 1-*35 9 ,3- 57-3- 7--4- - 5
- 7--6 9,) *34 ,- -+2377-,-
2- 2- 1-2 ,--6 *- 3-
--,-" ,) 5341 1-
1-7, -16
39-7 9- -- 57-3 ,))354-6
Kom langs!
) 1-2 -7 ) 27 1-*35- ))5 ,3-+ -- )/))5 / 59 7)1 3 ,- 35-76
! *- ) 2)- -759 *34 +2-*-1 3)," 1-7-5)9)) " -1-- ,5)" -76 0 0( .0 6 $34 ,- ,) -- -- 2- 9 - *-)7- / ,- 73-27 1-+235 36 -7 ),))1 1" ) ,3 ))*, 1-7, 7)1 ,- )),
-58
!
Natuurlijke ondersteuning
De natuur kan ondersteuning
bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat
er van oudsher om bekend de
doorbloeding te bevorderen.
A.Vogel Geriaforce is 100%
natuurlijk en bevat een hoog
gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo
biloba.
Dit bevordert onder andere
de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheu-
#"
‘Een goede
doorbloeding
verbetert het
geheugen en
bevordert het
concentratievermogen’
gen. Het houdt u helder en
alert. Een goede doorbloeding helpt ook bij koude
handen en voeten.
A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in
druppels bij drogist (o.a.
Kruidvat, Etos, DA, DIO),
apotheek en de meeste
gezondheidswinkels.
Adviesprijs vanaf € 9,99.
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW
=ZHPRQGHUZLM]HUHVHQMDQXDUL
6LWWDUG(LQGKRYHQ-+HW ZHU
NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV
YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV
VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH
DFFRPPRGDWLH HQ GRRU
KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ
9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH
UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ
ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG
HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ
EHURHSZLOOHQPDNHQLVHU
HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU
GHEHURHSVRSOHLGLQJ
7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW
HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH
JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO
OHQGHEHURHSHQHQRSOHLGLQ
JHQ GLH HU LQ KHW ]ZHPEDG
]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOH
JHQKHLG RP NHQQLV WH PD
NHQPHW KHW RSOHLGLQJVLQVWL
WXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH
GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ
YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUH
VHQWDWLH EHJLQW RP XXU ,Q GH DGYHUWHQWLH KLHU
QDDVWYLQGMHDOOHJHJHYHQV
YDQGH]HDYRQG,QVFKULMYHQ
LV QLHW QRGLJ ,HGHUHHQ LV
ZHONRP
0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ
VQHODDQGHVODJ
2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ
DDQ GH]H RSOHLGLQJHQ PRHW
MHPLQLPDDOMDDURXG]LMQ
HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ
]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ
VWDUWHQ LQ PDDUW 'H RSOHL
GLQJWRW/LIHJXDUG7RH]LFKW
KRXGHU ZRUGW LQ MXQL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ
'H RSOHLGLQJ LQVWUXFWHXU
=ZHP $%& ZRUGW LQ QR
YHPEHU DIJHURQG PHW
KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS
OHLGLQJ NDQ MH GDDURP VQHO
DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP
EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ
SDUWWLPH GXV JRHG WH FRP
ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ
VWXGLHRIEDDQ9RRUKHULQ
WUHGHUV RI PHQVHQ GLH HHQ
FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD
NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH
NDQV 0HHU LQIRUPDWLH
EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO
PHW-
NIEUW!
"
9ROJGHRSOHLGLQJWRW
=ZHPRQGHUZLM]HUHV
LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ
!
!
! $!
''&!
,QIRUPDWLHDYRQG
0DDQGDJMDQXDULDDQYDQJXXU
,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQWH(LQGKRYHQ
'LQVGDJMDQXDULDDQYDQJXXU
%DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG
Vanaf zaterdag 25-01-2014
#!
3DUWWLPHRSOHLGLQJ*RHGWH
FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH
&!)*
'%(
%$' (&!!
0HHULQIRZZZQE]QO
7HO0DLOLQIR#QE]QO
Kort bie de luuj
Vanaf zaterdag 25 januari
''&
Het nieuwe business- en lifestyleprogramma van TV Limburg.
Vers & voordelig!
!
Vanaf woensdag 22-01-2014
*
Met interessante gasten
en actuele reportages.
$!
$'
&&!!!
& +'&!%&! &*$ '*&,#&
''"'*&
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
www.aldi.nl
SPANJE
SPANJE
Malgrat de Mar
Pineda de Mar
Hotel Papi
Vertrek op
5 mei 2014
Fijn hotel met prachtig zwembad.
Slechts 200m van het strand.
10 dgn HP
€ 175,-
Hotel Mercè
Vertrek op 6, 10, 13,
17 mei 2014
Familiehotel in het centrum van
Pineda de Mar, ca. 600m van
strand.
HP
8 dgn
Vlucht EIN-BCN
€ 335,-
SPANJE
KROATIË
Salou
Rovinj
Vertrek op
30 juni 2014
Gelegen in het gezellige oude
centrum. Mooi spa gedeelte.
Vertrek op
6 juni 2014
Gelegen in een mooie groene omgeving op slechts 50m van het strand.
Hotel Eurosalou
10 dgn HP
€ 275,-
Hotel Valdaliso dep.
10 dgn HP
€ 245,-
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-persoonskamer. Onze busreizen zijn altijd excl. RC toeslag van € 25,- p.p. Indien er vroegboekkorting van toepassing is, is deze
reeds in genoemde prijzen verrekend. Administratiekosten busreis € 7,50. *Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
Boek nu Zon, Zee, Strand!
Laminaat leggen
ge kwaliteit
Vloeren van hoogwaardi
hornbach.nl/laminaat
5
95
Laminaat
ning”
“Malibu eiken ho
ZEO
aHO
NZD
FKkVGOO
pakO
8858267
m2
op=op!
Eigen
busterminal
Lang parkeren
slechts € 3 per dag
www.solmar.nl | 0495-588740 | Vraag onze brochure voor veel meer aanbod!
Parketfelt
Laminaat “Foam PE”
aNWOKPKWO
aHO
NZDZO
TQNO
8152685
KOO
ZO
ND PAG
MAKADO RUIMT OP!
DON. 23 T/M ZON. 26 JANUARI
Start actie op donderdag om 18.00 uur
ONS CENTRUM WORDT OMGETOVERD
TOT EEN GEWELDIGE KOOPJESMARKT
64 ONDERNEMERS RUIMEN OP!
PROFITEER VAN KORTING TOT WEL
64 winkels onder 1 dak, GRATIS parkeren GRATIS kinderopvang
UV
met steigerplanken
hornbach.nl/meubels
9 UV
95
895UV
gerhout
Gebruikt steiZ
EO
SteigerhoutF
aHO
NZD
FKkVGOO
TQDWWUVGWKVUVTaNKPI
8574971
XGTUIG\aaI
EO
aHO
NZDZ
O
O
G
FKkV
8287177
Geleen
www.hornbach.nl
WWW.MAKADOBEEK.NL
Wethouder Sangersstraat 314, Beek (NL)
1520
n
e
k
a
m
s
l
e
b
u
e
M
Deze actie loopt van donderdag 23 januari 18.00 uur t/m zondag 26 januari 17.00 uur.
26 J
ANU
ARI
9
10
EO
aHO
NZDZ
FKkVGOO
QGTpNaVGP
KUQNGTGPFGQPFGTXN O
U
Wk
UV
pak
pak
7891229
/aXTĎXaPVQVWWT
<aXaPWWT
Volg ons op:
1095UV
ntage
Steigerhout Vi
ZEO
aHO
NZD
FKkVG
ITG[IGDGKVUV
8803245
De Marotte Zitterd 12x11 jubbelei
Zitterd dreet door!
Marotte Proms op vrijdag 31 januari in Stadssporthal
“Voor het eerst sinds Sittard 750 jaar stad,
Sint Joep en Phil weer samen op het podium”
Sittard- Ze hebben veel gemeenschappelijk en delen
dezelfde interesses. Hun hart
klopt voor het Sittardse verenigingsleven en in het bijzonder voor de ‘Zittesje vastelaovend’. Beiden zijn door
Stadscarnavalsvereniging
De Marotte Zitterd benoemd
tot Ridder in de Orde van de
Pappegey, bouwen aan dezelfde carnavalswagen van
de buurt Rijksweg Noord, maken gezamenlijk muziek bij de
kapel ‘TisniksenTwurtniks’ en
staan geregeld op de bühne
als zanger van verschillende
Marotteliedjes. Eén ding hebben ze echter niet met elkaar
gemeen; de één zit bij de harmonie Sint Joseph en de ander is lid van de Philharmonie.
Op vrijdagavond 31 januari
staan Paul-Jean Jessen en t-FKBP#FVSTHFOTMJOLT
FO1BVM+FBO+FTTFOCFSFJEFO[JDIWPPSPQFFO
Lejao Beursgens vanaf 20.11 NV[JLBMFFOLPMEFSJFLF.BSPUUF1SPNT
Foto: Marion Willemsen
uur samen met meer dan
podium, een bijzonder moment. “Het is sinds 1993,
honderd andere muzikanten
van de beide stadsharmonieën op het podium in de het jaar dat Sittard 750 jaar stad vierde, niet meer
voorgekomen dat de Sint Joseph en de Philharmonie
Sittardse Stadssporthal tijdens de Marotte Proms.
samen op één podium staan. Op voorhand dus al een
bijzonder avond”, aldus een enthousiaste Jessen. “Er
Royal Albert Hall aan de Keutelbaek
“De Marotte Proms zijn een afgeleide van de proms- is een duidelijk verschil in repertoirekeuze en bijbehoconcerten die jaarlijks plaatsvinden in de Royal Albert rende artiesten. De Sint Joseph brengt een Limburgs
Hall in Londen”, vertelt Lejao Beursgens. “Naast seri- programma met een knipoog naar onze concertreis in
euze muziekstukken zoals ‘Land of Hope and Glory’, China. Vocaal worden we daarbij ondersteund door
vinden ook de nodige carnavaleske momenten op de de uit Venlo afkomstige Christel van Rijn (W-Dreej)
bühne plaats. Samen met Beppie Kraft zal de Phil- en Frans Pollux, alsmede ons jeugdig Sittards talent
harmonie onder andere ‘In d’n hiemel’ en ‘Heer späö- Floren Hendriks, die dit jaar ook solo te horen is op
lde accordeon’ ten gehore brengen. Ook verzorgen de nieuwe Marotte cd”.
enkele Philleden een verrassend optreden en misschien dat zelfs de ‘Böhmische traum’ nog voorbij Kaartverkoop
komt”, aldus de bijna 50- jarige trombonist van de De kaartverkoop voor deze muzikale avond verloopt
voorspoedig. Koop dus snel kaarten voor de nog bePhilharmonie.
schikbare zitplaatsen in de Marottewinkel (DamesDaar waar Lejao Beursgens voor de Philharmonie mode Van Neer Eyckeler, Brandstraat 11-15) of onkoos, besloot Paul-Jean Jessen zich aan te sluiten line via de website van De Marotte (www.marotte.nl).
bij de Sint Joseph. Nu staan ze weer samen op het
Voor al uw schilder- en behangwerk
Telekids Disco Show; feest
voor kinderen in het Marotte
jubileumweekend
Sittard - Tijdens het 12x11-jubileumweekend van
stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd staat
zaterdagmiddag 1 februari in het teken van de RTL
Telekids Disco Show. Om 13.30 uur start in de
Stadssporthal een 3 uur durend programma. De
speciale Telekids kinder-DJ laat de kids dansen,
zingen en springen op de allerleukste muziek.
Tijdens de show zijn er Telekids spelletjes, waarbij
er originele Telekids-goodies te winnen zijn. Naast
de DJ zijn er ook twee Telekids-promomeiden die
meedansen en foto’s maken van de kids.
De foto’s kunnen de kinderen na de show
downloaden via www.telekids.nl.
t#BTJTTDIPPMA"BOEF.FVMF
[JOHUAU3BFHFOUTKPML
Foto: Ton Dirkx.
Dit spectaculaire evenement wordt afgewisseld
met het Marotte kènjerleidje
van 2014, ”’t Raegent sjlok”,
vertolkt door
de kinderen van Openbare
basisschool Aan de Meule.
Sjtadsprins Maikel I maakt hierbij zijn opwachting
en vanzelfsprekend zal ook de jubileumschlager
“Zitterd dreet door” ten gehore gebracht worden. De meiden van CHAZZ zijn ook van de partij.
Daarnaast verzorgt Jazzdance Swentibold enkele
optredens, waarbij een dans met alle aanwezige
kinderen in de zaal ingestudeerd wordt. Vervolgens zal deze dans aan het einde van de middag
opgevoerd worden voor Sjtadsprins Maikel I.
Kortom een geheel verzorgde middag voor de
Sittardse jeugd, waarvoor de kaarten te koop zijn
in de Marottewinkel.
VERHUIZINGEN OPSLAG EN TRANSPORT
Autotaalglas Sittard
Rijksweg Noord 188b,
6136 AE Sittard
reparatie en vervanging
maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.30 uur
zaterdag van 10.00 - 13.00 uur
Economiestraat 6
Fax: 046-4581958
6135 KV Sittard
Mail: [email protected]
Telefoon: 046-4512836
Site: www.boetzkes.nl
24 uur bereikbaar
Telefoon 046-4527050
!
12
Veer fillesiteiere
De Marotte Zitterd
mit hun
e
11
b
ja o rig j u b
x
le i
Tel: 06-22380617
Achter Spitsbergen 26
6137 SH Sittard
Email : [email protected]
De Marotte Zitterd 12x11 jubbelei
Zitterd dreet door!
‘Kölsje teun’ toont grenzeloze
vriendschap tussen Keulen en Sittard
Sittard - In het kader van
het 12x11-jarig jubileum van
De Marotte staat tijdens het
feestweekend zaterdagavond
1 februari 2014 in het teken
van muziek en dans uit Keulen. Dankzij de goede betrekkingen tussen De Marotte en
de Grosse Kölner zijn door
bemiddeling van de Grosse
Kölner spraakmakende acts
gecontracteerd. Vaste en verbindende factor tijdens deze
feestavond is de bekende coverband Wir sind Spitze!.
Marottesenaat gaf
kroniek cadeau aan de
jubilerende Marotte
Sittard - In het kader van de 12x11-jarig jubileum
van stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd,
heeft de Vereniging Senaat van de Marotte Zitterd
een jubileumkroniek laten schrijven. Deze kroniek
behelst de periode 1992/1993 tot en met het huidige seizoen 2013/2014. Dit is de derde kroniek in
de geschiedenis van De Marotte. Deze kroniek van
208 pagina’s is een geschenk van de Senaat aan
de jubilerende Marotte.
Zang en dans
Zoals het thema van de feestavond al aangeeft, staat de
avond in het teken van Keulse muziek en dans. Er zijn optredens van Kölsch Platt. Dit
is een groep uit onze eigen
regio bestaande uit een vijf- t'PUP,ÚMTDI1MBUUQBTTJFWPPS,FVMTFNV[JFL
tal vrienden uit Hoensbroek
en Brunssum met een passie voor ‘Kölsje’ muziek. De
Domstädter is een non-profit muziekgezelschap uit
Keulen met als naam de wereldberoemde kathedraal
van de stad. De groep is opgericht in 1970 met als
doel de tradities in het carnaval van Keulen te bewaren. Samenwerking met andere muzikanten in Europa
staat ook hoog in hun vaandel.
Het Tanzkorps Blaue Jungs is een uit 1950 daterende
dansgroep helemaal in marine-look. Ook zij zijn nauw
verbonden met het Keulse carnaval. Oogstrelend en
verrassend is ongetwijfeld de Nippeser Bürgerwehr,
een Keuls gezelschap dat dit jaar 111 jaar bestaat
en gekleed is in schitterende oranje kostuums en
uitrusting. Zij zijn opgericht als een persiflage op het
militaire leven van vroeger. Hierbij behoort ook een
dansgroep. Eén van de meeste bekende groepen uit
Keulen is zeker de Rabaue met hun liedjes in Keuls
dialect, maar ook bekend om hun uitgevoerde popoldies. Stehtische zorgen voor de juiste entourage in
de tot feestpaviljoen omgebouwde Stadssporthal.
Foto: Ton Dirkx.
t3BCBVF[JOHUJOPOWFSWBMTU,FVMTEJBMFDU
Kaarten zijn verkrijgbaar via tixx op
www.marotte.nl en de voorverkoopadressen,
die op dezelfde website vermeld staan.
U kunt uw bestelling opgeven telefonisch
046 - 451 56 39
U kunt uw bestelling opgeven telefonisch 046 - 451 56 39
of perof e-mail
per [email protected]
[email protected]
www.kwestievansmaak.info
www.kwestievansmaak.info
Wilt u aanvullende informatie dan kunt u ons
Wilt u aanvullendenatuurlijk
informatie dan
kunt even
u ons natuurlijk
altijd even bellen…
altijd
bellen...
John Jongen & Patricia van den Diepstraten
Schrijvers zijn de senatoren Harry Strijkers en Phil
Schaeken. Op verzoek van het bestuur van de
Vereniging Senaat van De Marotte Zitterd is dit
tweetal bijna twee jaar geleden hiermee begonnen. Naast de kroniek in chronologische volgorde
bevat het boek beschrijvingen van alle Ridders in
de Orde van de Pappegey, interviews met de twee
grootvorsten en de huidige vorst en allerlei andere
thema’s die stuk voor stuk met de Zittesje vastelaovend te maken hebben. Ook de veranderingen in
de viering van carnaval komen in deze kroniek aan
bod. Bijzonder mag genoemd worden de bijdrage
van dr. Joachim Wüst, de president van de Grosse
Kölner, en die van hulpbisschop Mgr. Everard de
Jong. Onder de rubriek Carnavaria belicht Maurice
Gorissen allerlei wetenswaardige momenten uit de
voorbije 22 jaar.
Vanzelfsprekend
ontbreken de vele
foto’s niet, bijna
allemaal gemaakt
door ‘de hoffotograaf van De Marotte’ Ton Dirkx.
Een
naslagwerk
voor de rasechte
Sittardse carnavalist en de liefhebber
van de plaatselijke
historie.
t7PSTU.BSPUUPPOUEF
LSPOJFLBBOIFUQVCMJFL
Het boek is voor
WMOS7PSTU.BSPUEF
de symbolische
BVUFVST)BSSZ4USJKLFSTFO
prijs van elf euro
1IJM4DIBFLFOFO
te koop bij de
.BSPUUF4FOBBUQSFTJEFOU
Marottewinkel en
+BDLWBO0PSTDIPU
boekhandel Piet
Foto: Ton Dirkx.
Deeder
(Steenweg Sittard).
Mariëtte en Frits van Beek
wunsje Sjtadsprins Maikel l,
zien femieje en De Marotte Zitterd
ein SJOON jubbelei.
ECS Economy Clean Sittard
Margrietlaan 5
6133 BH Sittard
046 - 451 52 53
www.altijdschoon.nl
Vestigingen te
Beek
Brunssum
Gulpen
Merkelbeek
Sittard
Valkenburg
www.metisnotarissen.nl
[email protected]
Tel: 088 – 304 03 04
W E E K B L A D
De Marotte Zitterd 12x11 jubbelei
Zitterd dreet door!
“Vastelaovend same: Eine vastelaoveskirmès veur jóngk en awd”
Sittard - Stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd viert haar 12x11-jarig bestaan
met een groots opgezet jubileumweekend.
Op zondagmiddag 2 februari vindt de laatste
activiteit hiervan plaats. Vanaf 13.00 uur in
de tot feestpaviljoen omgebouwde Stadssporthal Sittard. Naast de traditionele jubileumreceptie in het restaurant, waar iedereen de jubilaris mag komen feliciteren, is er
‘Vastelaovend same’. Een gezellige middag
voor iedereen. Er geldt maar één eis; je moet
het leuk vinden samen met anderen vastelaovend te vieren!
De affiches kondigen het al aan. Het is een
bonte kermis in het thema vastelaovend voor
jong en oud. Er zijn optredens van DJacky
en Eric Jaspers in verschillende alter ego’s,
zoals Fred LLorett en Dieter Koblenz. Maar
ook Cyrille Niël, Gein Haor Baeter, Paul-Jean
Jessen en Jan, Ron en Maike met de jubileumschlager ‘Zitterd dreet door’. Diverse Sittardse zaate hermeniekes strooien hun muzikale noten. Muziek is er ook van de jeugd.
Sittard – Vanwege het 12×11-jarig jubileum
brengt de jubilerende Marotte een bijzonder
kunstwerk in een éénmalige oplage van 132
(12×11) stuks op de markt.
Steampunk en vastelaovend
Het jubileummotto ‘Zitterd dreet door’, ofwel
onverwachte zaken die anders dan anders zijn,
is ook de inspiratie voor het kunstwerk. De Sittardse theatermaker, ontwerper en beeldend
t4DINJOLFOWFSIPPHUWPPSLJOEFSFOBMUJKE kunstenaar Marcel Boonen tekent voor het ontwerp. Samen met Miel Frissen, talentvol glasEFGFFTUWSFVHEF
Foto: Ton Dirkx. kunstenaar, realiseerde hij het. “Ik geef met mijn
kunst het afval van onze industriële samenleving
,VOTUXFSLA;JUUFSE
als het ware een nieuw leven. Hierbij probeer ik
objecten te bedenken en te ontwerpen waarbij
ESFFUEPPSOPH
de natuurlijke hardheid en weerstand vervaagt”,
TUFFETUFLPPQ
aldus Marcel. Onder de naam Steampunk maakt
Foto: Ton Dirkx.
hij al enige tijd kunstwerken die tevens gebruiksvoorwerpen zijn. Boonen: “De term Steampunk staat voor fantasie of speculatieve fictie. Het verwijst naar de verhalen die zich afspelen in een tijd
dat stoomkracht nog de primaire krachtbron was, maar die ook elementen
van sciencefiction, fantasie, creativiteit en innovatie bevatten.”
t1BVM+FBO+FTTFOCMJKLUNBBS
AEPPSESFFKF
Vanmiddag presenteren diverse basisscholen de liedjes die de laatste jaren als Marottekènjerleidjes op cd zijn gezet.
t+FVHEJH4JUUBSETUBMFOU'MPSFO)FOESJLT
Foto: Ton Dirkx.
Naast de vele verrassingen gedurende de
middag, zijn er activiteiten als foamhoeden
en sleutelhangers maken, schminken en een
springkussen. Om het geheel extra spannend te maken, is er ook nog een lasershow!
Kortom: wie niet komt, mist iets!
Interieur
Projecten
Nusterweg 63-1 • 6136 KT Sittard
046 - 4000 131 • www.dip.nu
Eigentijdse klok
Marcel bedacht een eigentijdse klok met een zandloper met rode, gele en
groene korrels. De kleuren verwijzen naar vastelaovend, maar ook naar de
zinsnede ‘Hoog ’t rood, gael,
gruin, ós sjoon Marotte kleure’
uit de Marottehymne. Harde
VEER
WUNSJE
en koude staalkunst zijn op
een bijzonder wijze aangevuld
met fragile glaskunst.
UCH ALLENEI
Het kunstwerk is te zien en
te koop voor 12 x € 11 is
EINE
SJOONE
€ 132 in de Marottewinkel
(damesmode Van Neer
VASTELAOVEND!
Eyckeler, Brandstraat 11).
en ei
“Bi e ein lek ker we rm sjto uf
nci scu s
Fra
bie
s
oot
ort
wo
lek ker seg aer ke
ein klu b opg eri ch” .
‘t 13 x 11
Per fisi at vee r dre e doo r nao
Veer fillesiteiere
Sjtadsprins Maikel I en
De Marotte mit hun Jubellei
Dirks
Uniek kunstwerk ‘Zitterd
dreet door’ te koop
feliciteerd “De Marotte”
met hun 12x11 jarig jubileum!
Eveline Mode
Dempseystraat 16-18, Sittard
www.evelinemode.nl
Auch veer
te
De Marot
e
r
ie
e
it
s
fille
bbelei! mit hun ju
notarissen
Ons kantoor in SITTARD gaat verhuizen:
Rijksweg Zuid 76, 6134 AD Sittard
Limbrichterstraat 28
Sittard
046 – 451 33 06
SJTADSSJOUWBURG ZITTERD - GELAEN
FILLESETEIERT DE MAROTTE
MIT HUN 12 X 11 JAORIG JUBBELEI
PER 01 FEBRUARI 2014: Rijksweg Zuid 35, 6131 AL Sittard
HENDRIKSCARNAVAL.NL
100.000
MEER DAN
CARNAVALSARTIKELEN OP VOORRAAD
Nusterweg 125
IEDERE
G
ZONDA
OPEN!
DERE
IE
ONDERDAG
D
KOOPAVONUDR
TOT 21.00 U
BINNEN- EN BUITENZONWERING
WONING- EN PROJEKTSTOFFEERDER
KASTELENWEG 30 - 6136 BJ SITTARD
T: 046 452 47 66 M: 06 108 36 267 F:046 850 10 85
Programma in café ’t Duvelke:
Zaterdag 25 januari: The Breez
Aanvang: 22.00 uur - Entree: gratis
Zondag 2 februari:
Vrouwluujsjtehung - Aanvang: 11.11 uur
Café ‘t Duvelke
Helstraat 3A/5 | Sittard | 046 – 452 8428
T 046 4524044
www.fonsvanderheijden.nl
Veer ﬁllesiteiere Sjtadsprins Maikel I
en De Marotte Zitterd mit hun
12x11 jubbelei
Kaarten te koop in ’t Duvelke. Entree: 10 euro
SITTARD RIJKSWEG NOORD 22
HEERLEN SCHELSBERG 88
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
VAALS KERKSTRAAT 4
Sittard
De Marotte Zitterd 12x11 jubbelei
Zitterd dreet door!
Gala Prinsenbal
pakt fors uit!
Etalages, vlaggen en rotonde
Sittardse (binnen)stad knipoogt
naar Marotte historie
Sittard – Op zaterdag 15 februari vindt in de stadsschouwburg Sittard het Gala Prinsenbal weer plaats.
Met het thema Ridders & Jonkvrouwen willen de organiserende Auw Prinse van De Marotte, naast stadsprins Maikel I, ook de Ridders in de Orde van de
Pappegey eens extra in het zonnetje zetten. Bij het
12x11-jarig Marotte-jubileum pakt het Gala Prinsenbal dit jaar daarom eens extra uit.
De line-up van het bal is indrukwekkend. Want naast
een regionaal bekende vaste waarde als feestband
Juicy Lucy, is de organisatie er in geslaagd twee nationale toppers te boeken. Zeven dames brengen mystieke, romantische ballads, afgewisseld met energieke
folk rock: temperamentvolle melodieën uit vervlogen
tijden, maar ook hits uit de jaren ‘90 komen op een
verrassende manier voorbij bij Reincarnatus.
En voor het eerst in de historie kunnen de gasten
op de dansvloer verzoeknummers aanvragen bij de
Coronas. De band met ongetwijfeld het grootste repertoire van Nederland. Men put uit een voorraad
van zo’n 5.000 covers.
De Coronas, bekend van
optredens bij DWDD en
de vaste feestband in het
Holland Heineken House
tijdens de Olympische
Spelen in Londen, brengen stand-up pop van
hoog niveau!
Sittard - De Zittesje vastelaovend staat voor de deur. En,
vanwege het 12x11-jarig jubileum van De Marotte, mag
met recht gesproken worden
van een bijzondere editie.
Ook de Sittardse binnenstad
speelt in de viering van het jubileum een belangrijke rol. In
zo’n dertig etalages van winkelpanden in de binnenstad
worden de komende weken
namelijk tientallen jaartallen t7FFMFUBMBHFTJOHFSJDIUBMT
uit de rijke Marotte historie UFOUPPOTUFMMJOHTSVJNUF
uitgebeeld. Van de Steenweg
Foto: Ton Dirkx.
tot de Paardestraat en van de Engelenkampstraat tot de Brandstraat; op tientallen prominente
plekken in het centrum komt dit uniek stukje historie weer tot leven.
Mede dankzij de medewerking van ruim dertig ‘Awd Prinse’ worden vele bijzondere relikwieën de komende weken tentoongesteld.
Meer dan dertig historische prinsenpakken (het oudste dateert uit
het jaar 1964 van Marotteprins Wil I (Laudy)), prachtige bonte prinsenmutsen, ‘papegeyen’, proclamaties, motto’s, liedjes en andere
treffende elementen uit de oude doos zijn vanaf komende week
zichtbaar in ons historisch stadscentrum. Zo krijgt ook het winkelend publiek de mogelijkheid om in gedachten weer even terug te
gaan naar vervlogen ‘Vastelaovestieje’!
De all-in prijs bedraagt
€ 77 per persoon. Kijk
voor informatie over de
kaartverkoop op www.
galabal.nl en beslist ook
op www.facebook.com/
GalaPrinsenbalSittard
voor de laatste nieuwtjes
over het bal.
Uw speciaalzaak
voor
Uw speciaalzaak voor
Rotonde
comfortschoenen
voor
dames
comfortschoenen
voor
dames
Naast deze versiering, kleurt de stad weer rood, geel, groen door
de vele vlaggen aan gebouwen. Speciaal voor dit jubileumseizoen
is ook een jubileumvlag gemaakt. Die is te koop in de Marottewin- Ook schoenen voor steunzolen
kel en via www.marotte.nl. Bijzonder is verder de rotonde Wehreren diverse breedtematen.
weg, Lange Voer, Straatsburglaan. Daarin staan sinds juli bordjes
Dameschoenen in de merken o.a.
Wolky, Alexandria, Durea, Xsensible enz.
met de tekst ‘Dree mèr door’, vanuit functie met een vet knipMolenbeekstraat 4 - Sittard - 046-4520022
oog verwijzend naar het jubileummotto ‘Zitterd dreet door’. En zo
Dautzenbergstraat 38 - Heerlen - 045-5713370
maakt Zitterd zich op voor het jubileum…
Fillisiteiert hunne
veurzitter
Vorst Marot Harie I
en
De Marotte Zitterd
"&
"'" && %%%#$"#!&&
"#%
GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUD H,YR'HODKD\H6WXGLR95
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 22 januari 2014
AEVEKES BIELUCHTE
VOORBESCHOUWEN MET INGRID LEMMENS
Brabantse tegenstander Fortuna
SITTARD
Met de 1-0 winst op FC Oss
afgelopen zaterdagmiddag is
Fortuna Sittard het jaar 2014
goed begonnen. Vrijdagavond
spelen de Sittardenaren wederom een thuiswedstrijd. Dan
komt FC Den Bosch op bezoek.
Bosch datzelfde lot ondergaan
als het aan Boessen ligt. De Sittardse oefenmeester was tevreden over het resultaat tegen FC
Oss zaterdagmiddag. Ruim
drieduizend
toeschouwers
zagen dat Fortuna met 1-0 won
doordat Patrick N'Koyi een
strafschop benutte en doelman
Ferhat Kaya een penalty van FC
Oss stopte.
De overwinning op FC Oss
was een belangrijke zege voor
Fortuna omdat de club nu weer
aansluiting vond met de middenmoot en daardoor weer
kans maakt op de play-offs aan
het einde van het seizoen.Tegen
FC Den Bosch hoopt Boessen
met hetzelfde elftal aan de
aftrap te verschijnen als zaterdag. "We hebben voor de winterstop veel last gehad van blessures en schorsingen en dus bijna nooit met hetzelfde elftal
Voetballen in het eigen stadion tegen Brabantse ploegen ligt
Fortuna Sittard wel dit seizoen.
Nog geen enkele keer verloor
de ploeg van trainer Wil Boessen - in eigen huis welteverstaan - van een Brabantse tegenstander. Willem II, Helmond
Sport, FC Eindhoven en FC
Oss: allemaal gingen ze met
lege handen terug naar huis.
Vrijdagavond moet FC Den
kunnen spelen. Ik hoop dat dit
de komende weken wel het
geval is.Dat is prettiger voetballen." FC Den Bosch heeft
slechts vier punten meer dan
Fortuna. In augustus aan het
begin van de competitie speelden beide ploegen gelijk. Het
bleef doelpuntloos in de Brabantse hoofdstad. Vrijdagavond is Fortuna wederom
gebaat bij een overwinning.
Tegen FC Oss was het spel van
de ploeg van de Sittardse oefenmeester niet altijd even goed,
maar de ploeg had wel de wil
om te winnen. "Als we dat de
komende weken blijven doen,
kunnen wij het elke tegenstander lastige maken", aldus Boessen.
De Lions staan voor dubbelprogramma
REGIO
Voor de handballers van
OCI-Lions staat komende week
wederom een dubbelprogramma op de planning. Woensdagavond speelt de ploeg van trainer Maurice Canton tegen
Tachos en zaterdagavond is
E&O in Emmen de tegenstander. Het drukke programma
van afgelopen week legde de
Sittardse handballers in ieder
geval geen windeieren. Tweemaal bleven de punten in de
Topsporthal Fitland XL. Donderdagavond werd Bevo in de
Limburgse derby met een 29-22
nederlaag naar huis gestuurd
en zaterdagavond kleineerden
de Limburgers Swift Arnhem
door met 40-14 te winnen.
Gesteund door een groep Fortuna-supporters die de hele
wedstrijd voor sfeer zorgden.
Trainer Maurice Canton was er
blij mee. "De Fortuna-fans
brachten tenminste sfeer.
Ik hoop dat ze vaker komen,
ook in wedstrijden waarin het
erom gaat." Woensdag en zaterdagavond moet OCI-Lions het
zonder de steun van het thuispubliek ook zien te winnen op
vreemde bodem. Eerst in Waalwijk tegen Tachos. "Dat is een
team dat met name in eigen
huis erg goed speelt. Zeker
tegen teams die sterker zijn dan
zij. We zullen dus zeker scherp
moeten zijn. Zaterdagavond in
Emmen zal het een ander verhaal worden. Canton verwacht
een getergd E&O tegenover
zich te krijgen.E&O kampt met
grote financiële problemen en
kan de spelers en trainer Joop
Fiege niet meer betalen.De spelersgroep van E&O heeft echter
na gesprekken aangegeven dat
ze als team het seizoen vrijwillig willen afmaken, maar probeert via acties geld in te zamelen. "Dat soort situaties brengt
Pagina 13
altijd extra krachten met zich
mee. Als team wil je jezelf dan
zo goed mogelijk verkopen.
Dat kan verraderlijk voor ons
zijn", weet Canton die ooit als
trainer van Sittardia hetzelfde
meemaakte. Voor OCI-Lions
blijft echter het doel de tweede
plaats vast te houden. Wel zijn
doelmannen Rudi Schenk
(enkel) en Luuk Hoiting (hamstring) echter allebei geblesseerd. "Het is maar goed dat we
drie keepers hebben. Maar we
blijven alles op alles zetten de
tweede plek vast te houden.Het
levert ons namelijk straks drie
bonuspunten op."
Commandeur
Het vastelaovesseizoen is
weer losgebarsten. Voor de Sittardse Marotte wordt het een
bijzonder jubileumjaar met de
viering van het 12 x 11-jarig
bestaan. Een van de historische
hoogtepunten is ongetwijfeld
de ontmoeting met Prins Bernard op Paleis Soestdijk. We
schrijven dan woensdag 2 september 1953. Sprekend 'in de
taal van een bevriende natie'
installeerde Vorst Marot Wil
Heuts de prins der Nederlanden tot Erecommandeur van 't
Marotteriek. Een zeer hoge
onderscheiding! Ik vroeg me,
in de aanloop naar het vorige
jubileum van de Marotte,af wat
de prins met zijn onderscheiding had gedaan. Mijn brief
met het verzoek aan de prins
voor een gesprek had niet het
gewenste resultaat. Zijne
Hoogheid liet mij weten dat hij
helaas geen tijd kon vinden om
mij te ontvangen. Ik denk eerlijk gezegd dat hij de onderscheiding toen al lang en breed
vergeten was. Inmiddels waren
immers al vele andere onderscheidingen zijn deel geworden en verzamelde hij maar
liefst acht eredoctoraten. Je zou
hem een ware 'multidoctor'
kunnen noemen. De meeste
doctoraten kreeg hij in de
rechtswetenschappen. In het
tijdschrift De Republikein
Gerard Aalders merkt op dat
dergelijk erkenningen een warme belangstelling suggereren,
maar die had hij volgens hem
niet.Aalders verder: 'Zijn eerste
honoris causa kreeg hij in 1946
van de Universiteit van Utrecht
omdat hij 'door zijn houding
tijdens de oorlog het symbool
was geworden van het wereldlijk verzet waaronder te verstaan het gewapend en het
ongewapend burgerlijk verzet'.
Vager kan het volgens Aalders
niet.'In werkelijkheid had de
prins van zijn leiding een janboel gemaakt, maar dat soort
futiliteiten mocht de promotiepret niet drukken.Zelden zal er
een lovender laudatio zijn uitgesproken ter ere van de nationale verzetsheld, die in de oorlog geen stap in Nederland had
gezet en zich tijdens zijn ballingschap in Londen kostelijk
had vermaakt.' Schoonmoeder
Wilhelmina verleende hem de
Militaire
Willems-Orde
wegens 'uitnemende bezielende leiding bij de bevrijding van
het vaderland als bevelhebber
van de Nederlandse Strijdkrachten.' Aalders: 'Bevrijd
heeft Bernard helemaal niets.
Zelfs geen gehucht. De bevrijding was immers het werk van
geallieerde soldaten'. Maar hoe
zit het dan met het ere-commandeurschap van de Marotte?
Maakte Bernhard hij ooit een
carnavalsschlager, trok hij mee
in de optocht? Steunde hij het
Sittardse carnaval financieel?
Bezocht hij geregeld auw-wieverbals? Ik weet het niet. Zoeken we op!
Harie Bronneberg
In 2013 bestond Fanfare Sint Jan Leyenbroek 60 jjaar
aar. Om
dit heuglijke feit te vieren heeft de fanfare een aantal
activiteiten georganiseerd. Zo vond er in het voorjaar een
treffen plaats dat werd georganiseerd
succesvol slagwerktreff
in samenwerking met Muziekfederatie “De Onderbanken”.
In het laatste weekend van mei werd nog een evenement
samen met de Muziekfederatie georganiseerd, namelijk
het jaarlijkse Onder
erba
bankentoernooi
ooi. De jurering was in
handen van Maurice Hamers. Onder de kundige leiding
van Harrie Broun behaalde de fanfare tijdens deze
‘thuiswedstrijd’ voor het derde jaar op rij de hoogste
score in de lagere divisies, waardoor zij de
wisselbeker definitief mocht houden. Ook haalde de
fanfare de hoogste score van het toernooi. Het eerste
weekend van november was een druk weekend voor de
eceptie en
vereniging. De zaterdagavond stond met een rec
feestavond volledig in het teken van het jubileum. Op
zondag werd in samenwerking met de gemeente een
jeugdor
gdorkestt
ttreffen georganiseerd. Op 5 januari jl. heeft
de fanfare haar traditioneel
el nieuwjaarsco
rsconcert gegeven,
waarbij zij de drumband van Pergamijn had uitgenodigd
om samen te concerteren. Dit was een groot succes.
Als afsluiting en hoogtepunt van dit succesvol
jubileumjaar zal de fanfare een jubileumconcert geven in
het Forum te Sittard. Wij hopen u hier te mogen
verwelkomen!
LoƩe Pustjens ©
Aan het jubileumconcert van Fanfare
St. Jan dragen bij:
Onafhankelijk adviseur
Waterbeheer
AMBACHTELIJK
PIANOREVISIEBEDRIJF
www.klavierpiano.nl
[email protected]
LoƩe Pustjens ©
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 22 januari 2014
Gerestaureerde schilderijen
terug in Sittardse Paterskerk
Vervolg voorpagina
Op een schilderij staat de
voorstelling van Maria, die de
rozenkrans aan Dominicus
schenkt. Op het andere zijn dat
de 15 geheimen, ook weer kleine schilderijtjes op zichzelf. Ze
dateren rond het midden van
de 18e eeuw. In 1840 zijn ze al
eens grondig gerestaureerd. Bij
de recente restauratie kregen ze
extra bescherming aan de achterzijde, waardoor ze minder
gevoelig zijn voor vorst en wisselingen van temperatuur.
lijk, de tand des tijds had zodanig huisgehouden, dat er al
stukjes olieverf van de doeken
vielen. De makers zijn onbekend.De restauratiekosten werden betaald met bijdragen van
provincie, gemeente, Prins
Bernhard Cultuurfonds,Dominicanen Nederland (de provinciaal is Sittardenaar van
geboorte!), Stichting Woon- en
Leefomgeving Limburg en
diverse kleinere sponsoren.
Janssen is ervan overtuigd dat
de opgeknapte schilderijen niet
alleen waardevol zijn voor de
parochie, maar zeker ook als
religieus, cultureel erfgoed
voor de hele plaatselijke en
regionale gemeenschap. Het
terugplaatsen in de kerk vindt
in de eerste helft van maart
plaats. De kunstwerken kunnen in ieder geval bij gelegenheid van Sint Joep op 19 maart
bewonderd worden.
Eerder werden nog gerestaureerd De geboorte van Christus
en de Kroning van Maria.Bij de
restauratie van het geboorteschilderij werd bij de latere
overschildering een herdersjongetje ontdekt.Ze waren aanvankelijk voor ander gebruik
bestemd, bijvoorbeeld als altaardoek. Van een schilderij zijn
repen afgesneden, die aan het
andere werden toegevoegd.
Het onderzoek hierover loopt
nog.
Op het schilderij van de aanbidding van de herders staat
een dame in fraai gewaad. Volgens kerkmeester Guus Janssen, die een groot aandeel had
in de voortgang van de restauratie, is het ongetwijfeld een
portret van de schenkster. De
restauratie was zeer noodzake- Schilderij van Dominicus
Pagina 15
TERUGBLIK
Inspraak
Inspraak binnenstad 1976 I
Dat was nieuw.Na alle miskleunen in hun binnenstad, mochten de Sittardenaren zelf zeggen wat ze er van dachten.
Om te komen tot een zinvolle inspraak waren voorwaarden opgesteld: o.a."1.de bevolking moet zo vroeg mogelijk
bij de plannenmakerij betrokken worden. 2. Dezelfde informatie moet beschikbaar zijn
voor alle groeperingen op hetzelfde tijdstip." De werkgroep
verzamelde bijna 300 pagina's
aan ideeën en meningen waarmee B & W. hun voordeel konden doen. Een greep eruit leert
dat de verwoesting van het
stadhuis, Hel en Paradijs met
zijn molens grote missers
waren.Het kwam er op neer dat
er industrieel erfgoed (molens)
was gesloopt om het Sittardse
winkelcentrum nóg verder uit
te rekken.
nig leefbaar. De architectuur
van het nieuwe winkelcentrum
is koud en gevoelloos. De grote
platte daken geven een idee van
een winkelcentrum in een wijk
of een dorp.
Om de woonfunctie te herstellen moeten boven de winkels, liefst in twee lagen, woonhuizen worden gebouwd. Het
was wenselijk de Gruizenstraat
te redden en dat er na restaura-
tie/renovatie een aantal speciaalzaken zouden komen. Dit in
verband met een niveau-verhoging van het winkelcentrum.
Nauwelijks was de 'Inspraak
Binnenstad' klaar of de
gemeente veegde de vloer aan
met de plannenmakers en gaf
toestemming voor de bouw
van een grootschalig dubbelhuis in de Gruizenstraat.
Hub Geurts
[email protected]
Uiteindelijk kwam er ook
goede raad. "De woonfunctie
van de binnenstad moet versterkt en verbeterd worden.Het
winkelcentrum Tempelplein is
een typisch voorbeeld van een
situatie, waarbij de woonfunctie totaal vergeten(?) is. De hoeveelheid winkels en bedrijven
is te groot in verhouding tot de
woonfunctie; het gebied is bui- De wens van de insprekers: "In de Gruizenstraat na
Foto: SRAL ten de werktijd erg leeg en wei- restauratie/renovatie een aantal speciaalzaken".
WIN uw
KEUKEN
NIEUWJAARSHAPPENING
GRATIS VAATWAS
*
*
t.w.v. € 1200,-
Actie geldig van 1/01/2014 tot en met 31/01/2014. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties
*
Zondag 26 januari: Culinair atelier AEG
W
NIEU Maasmechelen
Rijksweg 596
+32 (0) 89 72 16 73
Altijd open op zondag | gesloten op woensdag | www.dovy.be
Aalst | Doornik | Grimbergen | Hasselt | Herent | Ieper | Maldegem | Mechelen | Oostakker | Roeselare | Schoten | Sint-Genesius-Rode | Sint-Niklaas | Turnhout | Waregem | Zuienkerke
6x 11 jaor
Prins Berrie I
Smeets
Ondernemer, Isolatie Techniek Smeets,
getrouwd met Wendy Smeets.
Dochter Bo (Auwt Jeugdprinses), zoon
Boyd (Auwt Jeugdprins van de Smautbulen).
Droom van Wendy om prinses te
worden en uiteindelijk is Berrie ook
overtuigd.
Zijn hobby’s: Golfen, drummer bij de
band DiNK, lid van de vriendengroep
Gaer Biejein bezoekt graag festivals
zoals Pinkpop, Pukkelpop etc. Gaat
graag samen met zijn gezin op vakantie met de camper.
De prins wordt bijgestaan door twee narren, die hem ondersteunen in dit mooie seizoen
W E E K B L A D
Prinses Wendy Smeets
Werkt bij Isolatie Techniek Smeets, getrouwd met Berrie. Houdt van koken en bakken, Yoga.
Ook lid van Gaer Biejein. De prinses wordt bijgestaan door twee dansmarietjes, die haar ondersteunen in dit
mooie seizoen. Samen met het gezin op vakantie gaan en festivals bezoeken. Groupie van de Smautbulen,
stalker op facebook (facebook.com/Smautbulen).
Jeugdprins Kevin I Vergossen
Zoon van jubileumprins 4 x 11 jaar Bert Vergossen, die nu Vors van de vereniging is, en van Astrid Vergossen.
Hobby: Voetballen bij de D-jeugd van SVE Einighausen, drummer in de jeugdfanfare Concordia Einighausen.
Je ziet hem veel op de fiets door het dorp gaan. Ook hij houdt van de playstation en andere digitale spellen.
Zit in groep 8 van de basisschool de Leeuwerik.
Jeugdprinses Luna I Geilen
Egelantier 19, 046-4525111
Donderdag koopavond. www.intratuin.nl
- Huidverzorging
- Permanent make-up
Dochter van Marc Geilen, eigenaar van Marcant-Wonen, en Tamara Geilen.
Jazzdance bij Femfit In Einighausen. zingt graag en natuurlijk shoppen.
Stylist in hart en nieren (opmaken). Zit in groep 8 van de basisschool de Leeuwerik.
Prins Berrie en Prinses Wendy zijn oom en tante van Luna.
- Mini Face-Lift dmv DermaShaper
- Pedicure en Manicure
De jeugdprins en jeugdprinses hebben beide meegewerkt aan de maskers die nu in Cafe Auwt Einekoeze
hangen. Iedere groep van bs de Leeuwerik hebben een masker gemaakt voor ons jubeleum.
De jeugdprins en jeugdprinses wonen beide in de Brandstraat en in het verlengde van deze woont ook de prins
en prinses op de Einighausenweg. Je kunt wel zeggen de prinselijke boulevard.
En iets verder op de Einerkoezerweg woont ook de prinsenpaar van Guttecoven.
Op zaterdag 25 januari houden wij de Jubileumreceptie 6 x 11 jaar van 19.33 tot 22.11 voor alle bevriende
vastelaovesverenigingen. Aansluitend Prinsenbal voor iedereen.
Op zondag 26 januari 2014 houden wij de Jubileumreceptie 6 x 11 jaar van 14.11 uur tot 16.11 uur voor alle
familie, vrienden en bekenden, inwoners van Einighausen en alle verenigingen van het dorp.
Aansluitend reunie voor alle auwt leden en auwt (jeugd)Prinsen en voor iedereen die dit wil bijwonen.
Beide dagen de receptie in Cafe Auwt Einekoeze, Everstraat 17 te Einighausen.
(i.b.v. vereiste vergunning)
- Microdermabrasie
- Fruitzuurbehandeling
- MelanO sieraden
Annemie van Dorst-Pisters
Heistraat 14 Einighausen
Tel. 046-4525756
www.bonibunita.nl
Lid ANBOS en ProVoet Geopend van ma. t/m vr. van 9.00-18.00 uur
De Jeugdprins en jeugdprinses van de Smautbulen nodigen alle Jeugdprinsen uit de westelijke mijnstreek uit voor het jaarlijkse fototreffen op woensdag 19 februari a.s.
Start 13.45 uur in Cafe Auwt Einekoeze.
kZjgVajX]lVc_Za"!WdZiZhedgi"Zc`VbeZZg\ZgZ^
Gefeliciteerd
Everstraat 17
Einighausen
Tel. 046-4000612
[email protected]
Prins
Berrie I ,
Voor al uw feesten en partijen, etc.
25/1:
Rec. Verenigingen + Prinsenbal
vanaf 19.33 uur
26/1:
28/2:
vanaf 20.11 uur
!%" #
1/3:
"!% #
" $ #&
3/3:
4/3:
" ! "$& #!
5/3:
"'
Rec. inwoners + reunie
+ feestmiddag
Auwt Wieverbal
Gezellig dansen
vanaf 20.30 uur
Optocht
Thema-avond
vanaf 20.00 uur
Aswoensdag Heringbiete
vanaf 13.00 uur
www.cafeauwteinkoeze.nl
IdcCdiZgbVch
l^chijX]Z^cZh_ddcZkVhiZaVdkZcY
Prinses
Wendy,
Jeugdprins
Kevin I en
Jeugdprinses
Luna I
C96<
>:9:G:OD
DE:C
9g#E]^a^ehaVVc'*"7GdZgbdcY"%),*")'%+&%"lll#idcciZgbVch#ca
Bo^rent Sittard zoekt een:
Provinciale mededeling
ZATERDAGHULP
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Omgevingsvergunning
Voor: verandering van de deelinrichting Kantoren, opslag- en werkplaatsen
Sitech Services op de site Chemelot
Locatie: CSP B.V./Sitech Services B.V., deelinrichting Kantoren, opslagen werkplaatsen Sitech Services, Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 16 januari 2014
Zaaknummer: 2013-0863
Het besluit is op 20 januari 2014 verzonden aan de aanvrager.
2. Omgevingsvergunning
Voor: plaatsen van een zwavelzuurtank t.b.v. vervanging van een zwavelzuurtank
van de WAFA-Noord
Locatie: CSP/EdeA V.O.F., deelinrichting Demiwaterfabrieken, Koestraat 1,
6167 RA Geleen
Datum besluit: 16 januari 2014
Zaaknummer: 2013-0905
Het besluit is op 20 januari 2014 verzonden aan de aanvrager.
3. Omgevingsvergunning
Voor: nieuw te bouwen pompgemaal ter plaatse van voormalig vijzelgemaal G141-03
Locatie: Sitech Services B.V., Koestraat 1, 6167 RA Geleen
Datum besluit: 16 januari 2014
Zaaknummer: 2013-0322
Het besluit is op 20 januari 2014 verzonden aan de aanvrager.
Inzage
Het besluit 1 t/m 3 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 21 januari 2014
t/m 3 maart 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak
via 043 389 7812;
- in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
Als het besluit 1 t/m 3 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van
dit besluit niet eens bent, kunt u van 21 januari 2014 t/m 3 maart 2014 bezwaar
maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het
bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en
adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift
moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, Werkveld Services,
cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202
MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op
e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u
LLUILa^HHYZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKKHUR\U[\[L]LUZLLU]LYaVLR[V[OL[[YLɈLU]HU
een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank
Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met
DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Informatie
Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 78 12
VRG 2014/4/7
TRAP bekleden 130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES,
ENZ. Tel. 045-5719390.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen : 0681630029/045-5457174.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
wiertz.com
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Computers
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 045-5710819.
*** REKER KACHELS ***
Kluis 28c, Geleen
tel.: 046-4740785
Belasting? Toeslagen?
NEUBRANDENBURG?
Munnich 06-10828464
Interesse?
Mail dan je sollicitatiebrief
met CV naar
er
Weert
[email protected]
Dieren
Hondenschool ANUBIS
start 23-1-2014 een
15-weekse cursus in
manege Equilibre te Voerendaal. Goedkoopste
van het Zuiden. Clara
Hamers 0475-302252
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
Gezondheid
Tanden bleken 50, Gelnagels 25, 0646682673
www.magicmakeup.nl
Huwelijk en kennismaking
Leuke eerlijke man (40)
zkt. een leuke MEID voor
evt. relatie. 06-48896292
Privé / Clubs / 0906
Bellen? 0906-909 0010
Getrouwde moeder 34 jr
wil sex, vraag mijn foto's
sms: Paula naar 7700.
Jonge mama 30j in nood
uur wippen bij mij thuis:
10. Sms Carla nr 6336.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Jonge
DAME
30jr.
bezoekt mannen, ook
oudere! T. 06-34470689.
Kom heerlijk en hemels
..-) bij IN DE ZEVENDE
HEMEL Jodenstraat 2.
043-3254183. (Nieuwe
dames welkom).
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
altijd leuke aanbiedingen
NIEUW! Tantrische en
Nuru massage, dagelijks
v.a. 11 u in Würselen
Tel.: +49 176 96812947
Roermond
Aziatisch 19 jr ontv. thuis.
Naakt massage 60,
intiem 100. te Maasmechelen 0032-477561676
Sittard
ESCORT AMORE: 24/7.
Alles is mogelijk? Dames
gevr. T.06-84458960.
KOHLSCHEID!!
00492407-566920.
Rijpe
dames ontvangen privé.
U staat in het middelpunt van onze
belangstelling!
Gedipl.masseur v. dames
heren
koppels.
Ook
intiem +32468153198
Werken met Wiertz Personeelsdiensten kent
vele voordelen: u kiest voor een persoonlijke
benadering en de betrokkenheid van een
Limburgs familiebedrijf. Een partner in de
regio (die haar pijlen momenteel richt op
Midden-Limburg) die actief meedenkt en voor
creatieve oplossingen zorgt. Met één gezamenlijk doel: de juiste medewerkers op de juiste
plaats. Dat is voor ieder bedrijf en voor iedere
werkzoekende van levensbelang. Door samen
te werken kunnen onze filialen in Sittard,
Roermond en Weert elke opdracht aan.
MONIQUE 32 jr., blonde
sl. dame voor Escort. 1602.00. 06-81192509
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
50. 06-29416884
Man geeft VERWENMASSAGE aan dame/
heer! tel.: 06-15593701
NIEUW!!
CHANTALLE
EN DAHLIA BIJ PRIVE
68. Tel: 045-5416126
Wij komen graag met u in gesprek of
presenteren onze dienstverlening door middel van een overtuigende offerte. Durft u
die uitdaging aan? We bellen u binnenkort
voor het maken van een afspraak. Wilt u daar
niet op wachten, neem dan nu contact met
ons op.
CELINE 42 jaar, lief en
zacht.
Tel.
0032498777049.
LEUKE DAME komt bij u
thuis. Tel. 06- 47243684
* * NIEUW * *
Ero Entertainmentclub
”Join Us” in Haelen (Ned.) U bent van
harte welkom van ma. t/m vrij. van
11.00-18.00 u. Tel. 0475-591005
of 0032-474055462. Wij vragen nog
nette dames (eigen verdiensten).
Vergunningnr. 2013/2900.
** SCARLETT ESCORT **
z. discreet - g. chauffeur
a.d. deur. Leuke dames
ook voor Fetish/SM.
tel.: 06-47865702.
Uw adres voor advies, verkoop, openen, reparatie en
onderhoud van brandkasten, data- safes en kluizen
Swakhoven
* SANDRA'S ESCORT *
Tel. 06-27244370. Met
spoed meisjes gevraagd.
Sleutels & Sloten
Mechanische Beveiliging
Kluizen
Toegangscontrole
Sittarderweg 181, 6412 CE Heerlen
Tel. 045 - 5720220 Fax: 045 - 5727212
" # " " #!!%&! "" * ''$ + $) *
''$
%'!& #" +!( + $ !+ www.swakhoven.nl
!
$
""#
&
'
'
'
" !
$%
#
KLEIKAMP
VOORSTAD 2, SITTARD, TEL 046-4512357, WWW.KLEIKAMP.NET
#
#
""
2A=6,
,'%'&"'01A#
0+>
+=-A
6,A=%
-:-%
>
;>)16
619,-
549,
"#
#
;AA=.+
-A>
8*>@%
?--
=A
4!8,
39 inch
99 cm
499,-
395,-
A
LED-TV
100 Hz
519,-
449,-
$$
/1-3.-%-
A=4,;,.+A=A=&&1A,47,
$
><96,->98+
!#
149,-
119,
!$ $!!
"
49,99
AUG
2013
44,-
-68+(A
-A6=
+
&
.:%
+ 4=98+%)&
#
199,-
124,-
80>&
>@
239,-
199,
169,-
!$
!
139,-
75,-
"%
65,-
-=>AA%
A
1*,BAA
*%%5;%/
4>D
0,6**6
/,/+/,'(/+)&$)%/)&
)-+*/)-#(%+,
#)/)/$'/
'
&/,/'/)
/%'/++/ / $,&#))$),-
$,&,-/!/"/"./#'(/#+
"!
#21-$%+-,1#'%3-&
(*(%2.#/)4%'
(11#/$
%*-&444#21-$%+-,1#'%5%*(00%,,*
ACTIE NU 250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
GEVR.: AUTO'S v. export
defect of geen APK geen
bezw. + kleine auto's met
lage km: 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl.
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
Gezocht ZZP-er CE-rijbew., omg. SitttardGeleen-Beek, voor nat./
int.transp. 06-50599703
Markten / Evenementen
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va 250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Wij betalen vanaf € 150,voor uw NL sloopauto.
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Tel.: 046 - 451 9679 of 046 - 452 5611
Inkoop:
auto’s, sloopauto’s en schade auto’s,
oud ijzer en metalen
Verkoop:
(nieuwe) autobanden, auto onderdelen en nieuw ijzer.
RDW
VRIJWARING
Personeel
Leuk THUISWERK tot
2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
HULP in de huishouding
gevr. + appartementen
poetsen.
Schoonbron
144 Schin op Geul. Tel.
043-4591553.
Poets en/of Huishoudelijke hulp 1dag/week
regio Gulpen-Margraten.
Belangstelling?
Stuur
een brief naar: Br.o.Nr.
15844, A en C Media, PB
2999, 6401 DL Heerlen
VERDIEN TOT 1527,p/mnd met THUISWERK
www.directthuiswerk.nl
Te koop gevraagd
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen
de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42,
Heeze. 040-2264277.
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
SNUFFELMARKT: 26 jan.
Ons Trefcentrum, Pius XII
plein 38, Hoensbroek; 2
febr.
Corneliushuis,
Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 06-50621318
ROMMELMARKT Handbalver. V&L zo. 26-1 1116 u. Buurtcentr. Heremiet Kluis 48-50 Geleen.
Info: 06-11175128
Mega
Vlooienmarkt
Maastricht zat. en zon.
25&26 jan. MECC. 0495588008. www.org-vac.nl
Te h. 2 slpk. APPARTEMENT in Sittard, huurpr
620,- excl. Borg noodzakelijk, geen huisd. 0654758207.
Te h. AUTOBOX centrum
Geleen, 50,- per mnd.
Tel. 046-4743219.
Diversen
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
Onroerend goed
Te huur
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Te huur in Landgraaf
LOODS, ca. 125m2, met
detailhandelvergunning.
Huur 650,- p.mnd. Tel.
06-50238148.
GETUIGEN GEZOCHT
ongeval 15 nov. om 13.10
uur. Bergerweg Sittard.
Tel. 043-3581348.
%JSFDUVJUWPPSSBBE
MFWFSCBBS0101
%FLFV[FJTBBOV
䪦FYUSBJOSVJM
HSBUJTOBWJHBUJFUXW䪦
0'
䪦FYUSBJOSVJM
6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦FYDMVTJFGFYUSBJOSVJM
&FOOJFVXF,JB1JDBOUPVJUWPPSSBBE
.FUPO[FFYUSBJOSVJMQSFNJFSJKEUVOVXFMIFFMWPPSEFMJHXFHJOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP(BBUVWPPSEF䪦JOSVJMNFUHSBUJTOBWJHBUJFTZTUFFNUXW䪦䜽GLJFTUV
WPPS䪦FYUSBJOSVJM 6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦IJFSHBBUVXLPSUJOHOPHWBOBG#SFOHTOFMFFOCF[PFLBBOPO[FTIPXSPPNWPPSFFOQSPFGSJU
"VUPCFESJKG,FSSFT,FSLSBEF#7
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU,FSLSBEF
5FM
XXXLJBLFSLSBEFOM
"VUPCFESJKG,FSSFT.BBTUSJDIU#7
.PMFOTJOHFM.BBTUSJDIU
5FM
XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPCFESJKG,FSSFT4JUUBSE#7
#FSHFSXFH4JUUBSE
5FMm
XXXLJBTJUUBSEOM
(FNWFSCSVJLmMLNLNM$0VJUTUPPUmHLN
%F[FBDUJFJTBMMFFOHFMEJHPQWPPSSBBENPEFMMFOWBOEF,JB1JDBOUPNFUFFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58
#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFOBGMFWFSQBLLFUCSBOETUPGMFHFTSFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO7SBBHJOEFTIPXSPPNOBBSEFWPPSXBBSEFO
"
#
Scan de code met uw
smartphone en bestel
deze aanbieding online!
IT Specialist
WAT MOET ER GEBEUREN VOORDAT IK
MIJN NIEUWE LAPTOP KAN GEBRUIKEN?
%!
r uDN
4NBSU-&%57
r 'VMM)%YCFFMESFTPMVUJF
r )[1.31FSGFDU.PUJPO3BUF
r Y)%.*Y64#YTDBSU8JàSFBEZ
r %7#5FO$UVOFSWPPS;JHHP
""" " !
Ron: ,# !$ ! & " $ #$$
" & " ! & " & # $'" !" "# % "$ &"& "%*$%"$ !$'$
& * # $'" &"$ "
&"& ! ' "$$' "
"#$& " &" '" $
#)#$ '" ' " $"%*$ " "##$
" $ $" " %"# #"&
!$$ '" " % & #$"$"
!$ !# %$ ! #$" $ #)#$
&"'" &"& "# $'" #$" $&"%#!" " '"#$& "#$#$'"
% !$ ! $ '" $"% %$ *$$ " "##$#"&!$
%#$&"%#!" "&+
$
#( $* "-
(("
'
r *OUFM$FMFSPO6QSPDFTTPS
r (CXFSLHFIFVHFO
r (CIBSEFTDIJKG
r 8JOEPXT)PNF1SFNJVNFEJUJF
r .BYWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF#
r ESPPHQSPHSBNNBT4FOTJUJWFUSPNNFM
r 6JUHFTUFMEFTUBSUUJKEFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
r %VPUSPOJDWPDIUNFUJOH
r .BYWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF"
r$FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN0QUJTFOTF
r1SP5FYUSPNNFMWPPSPQUJNBMFXBTCFTDIFSNJOH
r4UBSUVJUTUFM
%($$# &
$
#
& #$
%)
r $PNQBDUF"MMJO0OFNFU8J'J
r #MVFUPPUI¡TQFBLFSVVSTQFFMQMF[JFS
r 4PVOECBSNFUJOHFCPVXEFTQFBLFST
r 4UFWJHFOEVVS[BBNNFUQFSGFDUHFMVJE
'!$&&%
&(
%!!
$'
%
#
%
")
% '!$&&%