Kerkrade Buber-plaquette Woensdag 2 april 2014 • 1e Jaargang • Nummer 14 www.gezien.nl 9 3 Parelloop is voor iedereen 7 Prinses Christina Concours Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl 21 Luisteren naar Roda op de blindentribune Brand treft ‘Maison neuve’ KERKRADE Op de kop van de Holzstraat is het de laatste decennia wel vaker raak. Vorige week ging het weer mis, gelukkig zonder fatale afloop. Dit keer woedde een hevige brand in het monumentale pand ‘Maison neuve’ uit 1786, het latere hotel Bos- ten. De bewoners van de middelste woning, een vrouw en kind, konden zich in veiligheid brengen. In de omliggende woningen was niemand aanwezig. De drie woningen zijn onbewoonbaar verklaard. In het pand trof de brandweer een wietplantage aan. Massaal KERKRADE - Inwoners van Kerkrade konden dit weekend met een bon uit deze krant, gratis een bezoekje brengen aan GaiaZOO. Iets waar massaal gebruik van werd gemaakt. Groot en klein nam deze gelegenheid te baat en genoot, mede dankzij het schitterende voorjaarsweer, van het park en zijn bewoners. Kortom, een heerlijk familie-uitje. Huizenmarkt in de lift Foto: Peter Trompetter Paes Kerkrade Maria Gorettiplein 1, Kerkrade, T. 045 - 5452625 AANBIEDING ZONDAG 6 APRIL: Provincie steunt bouwprojecten Gratis appeltaartje bij € 25.00 aan boodschappen! 31 14 Zomertijd Voortaan ELKE ZONDAG GEOPEND van 12.00 tot 19.00 uur www.plussupermarkt.nl Vanaf 6 april NVM OPEN HUIZEN DAG 5 A P R IL 11:00 - 15:00 u u r Kort bie de luuj Aanstaande zondag open! 12.00 - 17.00 uur Kerkrade, Marktstraat 51 Elke zondag extra actie facebook/com/NVMopenhuis twitter/com/NVMopenhuis Kom vrijblijvend huizen kijken! Kijk voor de deelnemende huizen op funda.nl Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl 4 STUKS Croissants 4 stuks 1.96 1 00 ELKE ZONDAG OPEN €5 12.00-20.00 uur extra korting op zondag Zie waardebon elders in deze krant Hallo Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein Jumbo Eygelshoven O.L. Vrouwestraat 5 Kerkrade-Centrum Carboonplein 6 Kerkrade - West Portbeemden 1 Eygelshoven GEZIEN Pagina 2 Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies! www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl Tel. 045 - 760 00 60 STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op onze site. Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail. Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u Aanbieding geldig in week 14 Woensdag 2 april 2014 Bestel uw paasbestelling via internet webshop.bakkerijvoncken.nl Ook ligt de Paaslijst voor u klaar in onze filialen. 5 schnitt broodjes Pakje Limburgse rogge Apfelstruedel 1.99 1.39 0.99 Aardbei bav. gebakje Belgische appel Advocaat krater WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL 1.79 9.29 14.49 GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 3 kót en jód Kamau! Sjtimme, wat is 't ós weëd? KERKRADE - Conny Schönfeld en André Snelders zijn dit weekend op een ludieke wijze in het huwelijk getreden. Ze zijn beiden lid van de carnavalsgroep Kamau. Omdat het halfvasten is koos het bruidspaar ervoor om gekostumeerd te trouwen. Ook de gasten hadden zich in toepasselijke outfit gestoken. Het huwelijk werd in het dialect voltrokken door John Vandeberg, voorzitter van Dialekverain D'r Wauwel. Patrick Pesch zorgde voor de juiste sfeer met zijn liedjes en er werd volop gedanst en gesjoenkeld in de trouwzaal. Het trouwfeest, gehouden onder de noemer 'apenbal', werd daarna voortgezet in café d'r Wuhler. Foto: Peter Trompetter Koningin Silvia krijgt Martin Buber-plaquette KERKRADE Tijdens de persconferentie van de Stichting Euriade, van de gemeenten Kerkrade en Herzogenrath is bekend gemaakt dat dit jaar de Martin Buber-Plaquette zal worden uitgereikt aan Hare Majesteit Koningin Silvia van Zweden. De feestelijke uitreiking zal plaats vinden op 25 november a.s. om 18.00 uur in de Abdij Rolduc te Kerkrade. Koningin Jemuutlieje zóndiegnommedaag dag 13 april in Café Rolduc aan de Zonstraat in Chevremont. Aanvang is 14.00 uur. Gezien het succes van voorgaande jaren voor de liefhebbers van het Kerkraads dialect een activiteit om niet te missen. De leden van de vereniging presenteren daar de hoogtepunten van meer dan 40 jaar 'jediechte en andtechniscentrum jesjiechtens in ós OUD-SCHANDELEN moddersjproach' van zowel huidige als oud-leden. ook in het Muzikaal wordt de weekend klaar middag afgewisterwijl u wacht. seld met zang en muziek van 't Jód Tel. 045-5727126 Tsimmer,een groep Schandelerstraat 49, Heerlen T Gebit gebroken? die met hun muzikale bijdrage de sfeer van de middag (jemuutliegheet) alleen maar zal verhogen. Er is een bijzonder optreden gepland voor de winnaars van de jeugdvoorleeswedstrijd in het Kerkraads dialect voor basisschoolleerlingen, die gehouden werd in de bibliotheek en waar de jeugd laat horen, dat zij het dialect tot in de puntjes beheerst. Kaarten voor de middag zijn verkrijgbaar bij: Boekhandel Deurenberg, Sigarenmagazijn Meertens Poststraat, Buck Office Einderstraat, Bloemsierkunst Tamara Kaalheide en Café Rolduc. APK Garage Bleijerheide Openingstijden: ma t/m vr: 09.00 t/m 17.00u º D'r Noaber Tsiet De tsiet die bliet nit sjtilsjtoa; de oer tiekt ummer wieër. Doe móts mit de tsiet mitjoa; de tsiet ihoale, dat jeet nit mieë. Tsiet, dat hat hü jinne mieë; dat is döks vuur tse laache. Ze dinke: 'oejaa, iech kom tse sjpieë'. Tsiet, die móts-te diech zelver maache. Drum nuts de tsiet diets-te hei has en maach diech jet van 't leëve, den vier wisse allenäu nit wievöal tsiet ós is jejeëve. Ineke Habets-Hellenbrand Plat in de vieëdele KERKRADE Na het succesvol verlopen feestweekend ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum organiseert d'r Dialekverain Kirchröadsjer Plat voor de negende keer in successie een 'Jemuutlieje Zóndiegnommedaag mit kaffe en vlaam' op zondagmid- Silvia ontvangt de Martin Buber-Plaquette vanwege haar bijzondere inzet voor kinderen. Haar ‘World Childhood Foundation’, die concrete en bijzondere zorg en hulp biedt aan kinderen en hun moeders die op straat leven of misbruikt zijn, en haar inzet voor liefdadigheidsactiviteiten op dit gebied, zijn voor de Stichting Euriade en haar curatorium overwegingen haar de Martin Buber-Plaquette toe te kennen. Ieësjdaags junt vier alwerm ós reët um tse mage sjtimme woarmaache, went vier kanne weële vuur 't Europa-parlement. Lets hant vier vuur d'r jemeenderoad jesjtimd, wat doch besjtimd ing eënsjte zaach is, nitwoar. Hei moeët ós sjtimbieljet laider in inne umje-enderde kliko (aafvalbak!), a bazzes, sjandemieësieg, ing blamaasj ! Sjtimt dat noen uvveree mit de eënsj van de sjtimmerij?, besjtimd nit! Iech zoog óp d'r t.v. dat ze óp de Krim plexi-jlazere boxe hauwe wie ze vuur 't referendum moeëte jon sjtimme. Klasse!, en doa zouw me zage is me doch nog nit ezoeë jans bij de tsiet. Al mósse vier hei waal nog ummer dróp wade alier vier werm mit d'r kompjoeter kanne weële en jeet 't nog ummer mit d'r roeë potloeëd, da küet me doch mit jet mieë respek mit ós sjtimbieljet umjoa, dat is doch jinne aafval. Bij de kómmende wale zal d'r (aafval)kliko werm óp ós sjtim sjton tse wade, mar vier hoffe,dat me dat doch ing kier zal endere,den ós sjtim is doch besjtimd mieë weëd es wie mar jet auwe leem. 't Sjtimburo zouw mósse zörje vuur d'r jouwe en richtieje heerjank en woa nüedieg óch de lü jet verdütsje. Bij 't sjtimme-tselle woar me hei en doa de richtieje tsel kwiet. Drum moeëte o.a. i Heële en Zumpelveld de sjtimme óppenuits weëde jetseld en doa joof 't doch zemplieje tselfeëler. Iech daat doe: 'Zouw dat hei bij ós óch d'r val zieë jeweë, went me nuits häu jetseld?' Iech wil hei mar sjtim jeëve an deë tswiefel, deë bij de lü kan ópkómme, dat sjtimt doch wa? Uvver d'r heerjank: hei hoeët iech an ing daam van uvver de 90 vroage: 'Hat uur ing ID-kaat? 't Vool effe ing sjtilte….. Me zouw ziech zicher óp e sjtimburo mósse haode an d'r offietsiejelle term: Identiteits-kaat en nit 't populaire 'ID-Kaat'. Tsem sjloes: jiddes kier zient vier bij de oes-sjleëg dat ummer nog ónjeldieje sjtimme weëde oesbraad,óch i Kirchroa. Me jeet ekstra 'mit hód sjtek en rink en in d'r zóndiegse sjtaat' dervuur óngerweëgs, en da verknoeëtsjt me dom-e-weg 't biljet. Dat is doch besjtimd sjaad; of nit da?! APK € 35,- benzine & diesel Alleen tegen inlevering van deze bon: €10,- KORTING (tijdelijk geldig) Kokelestraat 114 Kerkrade • T: 045-7503888 º Boekenmarkt Fotokollektief wint wedstijd op Rolduc KERKRADE Landelijk scoorde FotokollekDit weekend werden de win- tief Zuid-Limburg, FKZL, het naars bekend gemaakt van de hoogst en mocht de trofee, verlandelijke bondsfotowedstrijd. bonden aan de eerste prijs, meenemen naar Kerkrade. Hieraan namen 186 fotoclubs deel die in totaal 1856 foto's Ook AFV Het Motief scoorde inzonden; 24 deelnemende hoog en behoort daarmee In het seminariegebouw wor- clubs kwamen uit Limburg. eveneens bij de top 10. den tweedehands boeken voor een gering bedrag te koop aangeboden. Daarbij gaat het om doubletten uit het filosofische en theologische bestand, als ook om boeken uit verschillende andere vakgebieden, waaronder (kerkelijke) kunst en architectuur, (kerk-)geschiedeMarni-Living, nis, en niet op de laatste plaats Alles voor een gezellig interieur! ook weer de zogenaamde 'Limburgensia'. KERKRADE De bibliotheek van het Grootseminarie Rolduc houdt zaterdag 5 april van 10.00 tot 16.00 uur een boekenmarkt. Meubelstoffeerderij NIEK KLOPROGGE & Woningdecoratie Marni-Living Het aanbod bestaat voor het grootste deel uit Nederlandse, Duitse en Engelstalige boeken. De opbrengst van de boekenbeurs in Rolduc zal voor de helft ten goede komen aan de vastenactie van het Grootseminarie en voor de andere helft aan de bibliotheek van het Grootseminarie. Tafels, stoelen, lampen, kasten, verlichting, woonaccessoires en nog veel meer! Kortom, de winkel voor Brocante & Curiosa! Wij kunnen alle soorten meubels restaureren en herstofferen (ook moderne meubels). Heerlenersteenweg 78, Kerkrade-West Tel: 045-5412735 / 06-18314349 www.marni-living.nl Stadsjournaal Parkeer bij het parkeerterrein Markt-Atrium MC Parkeren in het centrum van Kerkrade? Denk ook aan het parkeerterrein Markt-Atrium MC! Vlakbij de Markt en het winkelgebied en voor hetzelfde parkeertarief als elders in het centrum. € 1,00 per uur, en betaling gebeurt achteraf. Voor een dagkaart betaalt u € 5,00. Het parkeerterrein bij het Atrium ziekenhuis is een tijd geleden door de gemeente Kerkrade aangekocht, met het oog op het nieuwe centrumplan. De parkeerplekken op het terrein zijn dus niet alleen voor bezoekers van het ziekenhuis. Ook voor mensen die het centrum willen bezoeken, zijn dit handige, ruime parkeerplaatsen. Het parkeerterrein is bereikbaar via de Dr. Kreijenstraat of via de Wijngracht en ligt vlakbij de Markt. Er zijn ongeveer 150 parkeerplekken beschikbaar. Het tarief is gelijk aan andere betaalde parkeerplaatsen in het centrum: De Werkmakelaar Alle gemeenten in Nederland doen zoveel mogelijk hun best om mensen met een uitkering weer aan slag te helpen. Dit is goed voor de mensen zelf, maar ook voor de ‘portemonnee’ van de gemeente. De gemeente Kerkrade is erg actief in het helpen van klanten met een uitkering aan een reguliere baan. Het opdoen van werkervaring en het ‘bezig blijven’ is erg belangrijk. Een voorbeeld van een project is de ‘Werkmakelaar’. De bedoeling van de Werkmakelaar is dat vraag en aanbod van werk bij elkaar gebracht wordt en vervolgens ook effectief wordt ingevuld. Vergelijkbaar dus met de functie van een makelaar op ander terreinen, zoals een woningmakelaar. Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected]. Partners Bij het bemiddelen in werk maakt de gemeente gebruik van al bestaande partners zoals D’r Sjalter en de WOZL (Werkvoorzieningschap Oostelijk Zuid-Limburg). Wethouder Caroline Szalata (Sociale Zaken): “Bij deze bedrijven voeren nu ook al klanten met een uitkering werkzaamheden uit. Het kunnen werkzaamheden van de gemeente zelf zijn of van haar partners. De gemeente Kerkrade wil hierbij in principe alle doelgroepen (Wet werk en bijstand, Wet sociale werkvoorziening, UWV) met een afstand tot de arbeidsmarkt betrekken. Met externe partners (zorgin- Gratis wandelbrochure Wandelen in de prachtige na- De routes zijn ook gratis te tuur van Eurode? downloaden via www.kerkrade.nl Dat kan met de wandelroutes (rubriek Bruisend Kerkrade > die de gemeente Kerkrade en Vrije tijd & toerisme). de Stadt Herzogenrath samen Door middel van de Werkma- hebben ontwikkeld. kelaar en in samenwerking met D’r Sjalter kunnen mo- Deze routes staan in het Eumenteel 60 mensen met een rode wandelboekje, dat gratis afstand tot de arbeidsmarkt verkrijgbaar is in het stadswerkervaring opdoen. “Deze kantoor (Markt 33) en het werkzaamheden vinden aan- Continium (Museumplein 2). vullend op het reguliere onderhoud plaats. Op deze wijze kan extra aandacht worden besteed aan het onderhoud in het buitengebied, aan het schoonhouden van straatmeubilair en aan het handmatig verwijderen van onkruid in de wijken. Door het leveren van deze extra capaciteit geeft de Werkmakelaar de kwaliteit van de openbare ruimte een extra impuls. De Werkmakelaar zorgt daarbij voor activering van mensen en draagt tevens bij aan een schoon en leefbaar Kerkrade”, aldus wethouder Jo Bok (Openbare Ruimte). stellingen, corporaties, onderwijsinstellingen, Kerkraadse bedrijven) zullen eveneens de mogelijkheden voor de Werkmakelaar besproken worden.” Succesvoorbeeld Een goed voorbeeld zijn de zwerfvuilploegen van RELIM (zie www.beterdoorwerk.com) en WOZL die het centrum, de wijkcentra en de bedrijventerreinen dagelijks schoon houden. De praktijk heeft inmiddels geleerd dat deze inzet een waardevolle aanvulling is op de eigen gemeentelijke wijkteams en leidt tot grote tevredenheid van bewoners en ondernemers in de betreffende gebieden. www.kerkrade.nl Samen werken aan veilig wonen in De Baan Advies over beveiliging woning Ondanks deze goede resultaten is uit het onderzoek gebleken dat met name de inbraak- en brandpreventie nog kan verbeteren. Daarom worden de particuDit onderzoek is uitgevoerd door stu- liere woningeigenaren, de Verenigingen denten van Zuyd Hogeschool en maakt van Eigenaren (VVE’s) en Wonen Limdeel uit van het project ‘Samen werken burg in de gelegenheid gesteld een gratis advies te krijgen over hoe men de aan veilig wonen in De Baan e.o’. woning beter kan beveiligen. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente, woningcorporatie Wonen De adviezen worden opgesteld door het Limburg, politie, brandweer en het Be- Politie Preventieteam en zijn geheel vrijwonersplatform Kerkrade-Noord. Uit blijvend. Het is aan de eigenaar van de het onderzoek bleek dat van de be- woning om de adviezen om te zetten in vraagde gezinnen de overgrote meer- concrete maatregelen. derheid zich veilig voelt, zowel in de De bewoners van het projectgebied De woning als op straat en in het winkelge- Baan ontvangen hierover allen persoonlijk schriftelijk bericht. bied in Eygelshoven. In 2013 heeft in Eygelshoven-De Baan een onderzoek plaatsgevonden naar de veiligheidsbeleving van de bewoners in die buurt. vrager verzonden: Het college maakt bekend dat op de tus- • Het plaatsen van gevelreclame aan de sen haakjes vermelde data de volgende Roda JC-ring 5 (d.d. 24.03.2014) aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen: De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bou• Het melden brandveilig gebruik van wen, Wonen, Leefmilieu in het stadskanhet pand aan de Roda JC-ring 5 (d.d. toor. 18.03.2014) Belanghebbenden kunnen binnen 6 we• Het kappen van een schietwilg aan de ken na de datum van verzending van de Nullanderstraat 123 (d.d. 19.03.2014) vergunning aan aanvrager een bezwaar• Het bouwen van een aanbouw aan de schrift tegen dit besluit indienen. Het Servatiusstraat 35 (d.d. 21.03.2014) bezwaarschrift dient schriftelijk bij het • Het kappen van 7 dennen aan de St. college te worden ingediend (adres: zie Hubertuslaan 27 (d.d. 23.03.2014) kader adresgegevens) en moet voldoen • Het kappen van 2 dennen aan de Sin- aan de voorwaarden die beschreven gelweg 5 (d.d. 24.03.2014) staan bij ‘Een bezwaarschrift of ziens• Het kappen van 10 bomen aan de Op wijze indienen’ (zie kader). de Kamp 4 (d.d. 25.03.2014) Een bezwaar schorst echter niet de werking van de vergunning. De ingediende aanvragen kunnen met U kunt de voorzieningenrechter van de ingang van de dag na de datum van deze Rechtbank Limburg, Postbus 1988, 6201 publicatie na telefonische afspraak wor- BZ Maastricht, verzoeken een voorloden ingezien bij de vakbalie Bouwen, pige voorziening te treffen indien onverWonen, Leefomgeving in het stadskan- wijlde spoed, gelet op de betrokken betoor. langen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook Ingekomen sloopmeldingen digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via Het college maakt bekend dat op de tus- http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. sen haakjes vermelde data de volgende Daarvoor moet u wel beschikken over sloopmeldingen zijn binnengekomen: een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze • Het verwijderen van asbesthoudende voorwaarden. plafondplaten aan de Daslook 20 (d.d. 19.03.2014) Verleende evenementenvergunningen • Het verwijderen van een asbesthou- Het college en/of de burgemeester van dende rioolbuis aan de Ailbertuslaan Kerkrade, ieder voor zover het zijn of 119 (d.d. 20.03.2014) haar bevoegdheid betreft maken bekend • Het verwijderen van een asbest- dat op aanvraag van: houdende lijmlaag aan de St. Joannesstraat 10 (d.d. 21.03.2014) • Stichting Oranjecomité Eygelshoven, • Het verwijderen van asbesthoudende een vergunning is verleend voor het toepassingen aan de Eydemsstraat 5 organiseren van het evenement ‘Vie(d.d. 24.03.2014) ring Koningsdag’ op zaterdag 26 april 2014 van 10.30 tot 22.30 uur (optocht, Verleende omgevingsvergunning Koningsdag-spelen-party in en rondom het scoutinggebouw, uitmarkt, Heilige Het college heeft de volgende omgeMis, optreden van harmonie St. Caecivingsvergunning verleend en op de tuslia op het Socioplein, lampionnenopsen haakjes vermelde datum aan de aantocht) 2 april 2014 Adresgegevens Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl Eygelshoven-De Baan betreft het gebied tussen de Wolfsweg, Kleine Stegel, Wimmerstraat, Korversberg en Holtskuilenstraat. Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade Officiële mededelingen Aangevraagde omgevingsvergunningen Uitgave Openingstijden • B.C. Rolduc, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Kunstmarkt – Kunstfestival’ op zondag en maandag (1e en 2e Paasdag) 20 en 21 april 2014 telkens van 11.00 tot 18.00 uur in de Abdy Rolduc en in de tuinen van Abdy Rolduc • Buurtvereniging Bosweg, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Rommelmarkt Bosweg’ op zondag 18 mei 2014 van 8.00 tot 17.00 uur op de Bosweg tussen de Molenweg en de Anselderlaan • Gemeente Kerkrade, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Stadsfinale KNVB Straatvoetbal’ op woensdag 21 mei 2014 van 11.00 tot 18.00 uur op de Markt in Kerkrade Centrum, inclusief podium Focus De stukken liggen vanaf 3 april 2014 ter inzage bij het informatiecentrum van het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij de burgemeester/het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht verzoeken een voorlopige voorzieningen te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een beroep- en/of verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http:/loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente:14 045. Een bezwaarschrift of zienswijze indienen Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen. Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 14.00 uur - donderdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 - dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag 13.00 - 16.00 uur - dinsdag 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag 11.00 - 12.00 uur - dinsdag 10.00 - 12.00 uur - woensdag 11.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - vrijdag 11.00 - 12.00 uur GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Op jacht naar records in 26ste editie loopevenement op zondag 6 april Top, recreanten en kids aan start Parelloop Pagina 7 Wijding Bert van Megen tot bisschop BRUNSSUM Levert de 26e Parelloop Brunssum op zondag 6 april opnieuw een mooi record op? Kijkend naar het recente verleden van het sportieve evenement zou dat zomaar eens kunnen. De Parelloop staat wereldwijd bekend als een van de snelste 10 km parcoursen en trekt dan ook ieder jaar nationale en internationale topatleten. Zo wist Mica Kogo in 2009 zowel een nieuw parcoursrecord als ook een wereldrecord te lopen in een tijd van 27.01 minuten. Het Nederlands record 10 km op de weg stond van 2002 tot 2013 op naam van Luc Krotwaar.Vorig jaar werd een nieuw Nederlands record gelopen door Abdi Nageeye (in een tijd van 28.08 minuten.In 2004 realiseerde Lornah Kiplagat de snelste tijd ooit gelopen door Kids mogen kiezen: 500 of 1000 meter. een vrouw op de 5 km op de weg in 14.47 minuten. Nederlandse loper uit de regio: Naast de talentrun, de toprun Patrick Stitzinger. De zeven- en de recreantenlopen zijn er Ook dit jaar nemen nationale voudig Nederlands kampioen de business-run, studentenrun en internationale topatleten won begin februari de zilveren en een kidsrun. De afstanden deel aan de Parelloop. Dit jaar medaille bij het Nederlands zijn 10km, 5km en de kidsrun over 500m en 1000m. komt de op papier sterkste Kampioenschap 10 km. EYGELSHOVEN De bisschopswijding van mgr. Bert van Megen uit Eygelshoven vindt plaats op zaterdag 17 mei om 10.30 uur in de SintChristoffelkathedraal in Roermond. Naar verwachting zullen zo’n 4000 hardlopers deelnemen aan de Parelloop en worden,bij mooi weer, zo’n 20.000 tot 25.000 toeschouwers verwacht. De wijding wordt verricht door de staatssecretaris van de Heilige Stoel, kardinaal Pietro Parolin. Mgr. Van Megen wordt tot bisschop gewijd, omdat hij benoemd is tot nuntius.De kardinaal-staatssecretaris, meestal kortweg aangeduid als staatssecretaris komt speciaal voor de bisschopswijding van Mgr. Van Megen naar Nederland. Het is voor het eerst in 15 jaar dat er weer een bisschopswijding in Limburg plaatsvindt.De laatste keer was dat de wijding van hulpbisschop Everard de Jong in 1999, eveneens in de kathedraal. De 52-jarige Mgr. Van Megen is priester van het bisdom Roermond.Op 7 maart werd bekend dat hij benoemd is tot nuntius in Soedan. Hij krijgt daarbij de titel van aartsbisschop. Van Megen is de enige Nederlandse priester in de diplomatieke dienst van de Heilige Stoel. De afgelopen jaren werkte hij in Soedan, Brazilië, Slowakije, Israël, Verenigde Naties (Zwitserland) en meest recentelijk als Chargé d’Affaires (zaakgelastigde) in Malawi. MAXWELL VERWENT KLANTEN MET 1 WEEK VAKANTIEVERBLIJF! Vanaf maandag 24 maart verwent Maxwell haar klanten met 1 week gratis vakantieverblijf naar bijvoorbeeld Cyprus, Italië, Spanje of Griekenland. De grootste elektro-keten van Zuid-Nederland opent in Blerick een nieuwe winkel en legt al haar klanten daarom extra in de watten. Bij elke besteding vanaf €399, laat Maxwell haar klanten direct genieten in een wereldstad. Maximaal 4 personen verblijven maar liefst 8 dagen in een 3 of 4 sterren verblijf met zwembad. Elke dag 100% service Maxwell biedt naast de hoogste service ook de laagste prijs. Met de 100% laagste prijsgarantie bent u als klant bij Maxwell altijd voordeliger uit. De prijsgarantie geldt zelfs tot 10 dagen na aankoop. Maxwell biedt ook een snelle reparatie bij u thuis, voor zowel TV als witgoed. Met de 4 weken TV-omruilgarantie, bent u altijd verzekerd dat u de TV kiest, waarvan u jaren plezier heeft. Ook ideaal als u een TV cadeau wilt geven. Tot slot geeft Maxwell al ruim 75 jaar persoonlijk en deskundig advies en als u wilt komen ze nieuwe apparatuur bezorgen en aansluiten. Elke dag 100% service! Daar staat Maxwell voor. 1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad m260314 Als de klant zelf niet wil genieten van het vakantieverblijf, kan deze ook cadeau gegeven worden aan familie, vrienden of bekenden. Een wereldcadeau voor iedereen. PASEN KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! WEEKACTIE! SFEER LANTAARN CULINAIRY GARDEN COMPLETE KWEEKSET glas met tekst en koord 22x24 cm bonsai, kruiden, groenten of bloemen N D! WO O NTR E TRENDY WINDLICHT met tekst 10x10 cm 6.49 1.29 DOUCHE RADIO HUISDIEREN MAT diverse kleuren FUNNY BADMUTS 1.49 superzacht fleece diverse kleuren 70x100 cm 3.49 3.29 WERCKMANN TUINGEREEDSCHAP 1.49 5.49 slimfit model diverse kleuren maten 34-44 LEBARA MOBILE SIMKAART incl. micro SIM-kaart ook geschikt voor smartphones verkrijgbaar bij de kassa en/of servicebalie trendy kleuren 38x24x19 cm 6-IN-1 ZADENSET bloemen, kruiden of groenten 2.49 0.65 DAMES TRENCHCOAT 38x38 cm zwart, zand of print 100% polyester maten S-XL ZE G ROTE KEU ! S N IG D ES 1.29 Elders 1.99 2.49 MIEREN- OF SLAKKENBESTRIJDER gebruiksklaar 750 ml WERCKMANN SPADE OF BATS met essenhouten steel TO P KWALITE Elders 4.95 6.95 gebruiksklaar mieren: 250 gram slakken: 500 gram IT! 3.19 MIEREN LOKDOOS SET/2 1.99 2.99 NAADLOOS ONDERGOED 1G B 2.99 Elders 29.95 49.95 11.99 HEREN SOKKEN diverse kleuren maten S-XXL diverse kleuren en dessins maten 39-46 BOXER, HEUPSLIP, TAILLESLIP 1.69 COMFORTBEHA, SINGLET, TOP 2.49 net l inter mobie ,x . 15 en ma ed o g e t l be T/M DINSDAG 8 APRIL KUNSTSTOF KWEEKKAS TUIN ZITKUSSEN ONKRUID BESTRIJDER schoffel, hark of krabber van verzinkt staal gazonhark van kunststof extra stevige gelakte houten steel 140x2.8 cm DAMES BROEK 0.69 Elders 1.29 1.49 VAN WOENSDAG 2 APRIL 1.69 Elders 2.99 4.95 SCHELPVORM ZANDBAK 3 PA A R vanaf: Elders 2.99 3.99 1.89 SUN VAATWASTABLETTEN ook te gebruiken als zwembad 87x76x19 cm all-in-one hydrofilm DAMES TOP maten S-XXL 2.99 7.49 KINDER STOEL stapelbaar 1.99 4.49 SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1 liter 0.79 80 STU KS 6.99 Zet- en drukfouten voorbehouden. excl. inhoud Woensdag 2 april 2014 GEZIEN Pagina 9 Eline Hensels (15) speelt in halve finale van het Prinses Christina Concours muziek vind ik geweldig, het niet vrijblijvend is. Hoe meer talent, hoe harder je moet werverveelt nooit." ken. Dat klinkt raar maar het is wel zo. Ik geniet van de toewijKunstenaar ding van Eline voor muziek. Docent Alexander Petrasch Iedere les is mij een genoegen. (Leninggrad 1941) werkt al Eline pikt dingen snel op, jaren met de jonge celliste , begrijpt waar het om gaat en geniet van Eline en prijst haar dat zie ik ook in haar spel. Ze 'naturel'."Eline is een fijne leer- gaat op een heel verantwoordeling die zich heel goed ontwik- lijke manier om met haar talent kelt.Ze is spontaan en toont tij- " dens de lessen heel veel begrip, uitzonderlijk voor een meisje Ook Eline is in haar nopjes met haar docent die al zijn culturevan die leeftijd." le bagage ter beschikking stelt. Petrasch steekt de loftrompet "Hij praat met me over schilover de tiener waarmee hij zo derkunst,over boeken,over cultuurgeschiedenis. Dat maakt graag werkt. die lessen inspirerend en leuk." "Ik ben blij dat ik mag meewerken aan de vorming van een individu tot kunstenaar. Mensen vergeten wel eens dat talent Jeroen Janssen SIMPELVELD Een belangrijke dag kondigt zich aan voor Eline Hensels. Op 5 april treedt de 15-jarige celliste uit Simpelveld samen met 28 jonge musici uit heel Nederland aan om te spelen op de Dag van de Genomineerden, de landelijke halve finale van het Prinses Christina Concours. Eline is jong, spontaan, mooi, uitzonderlijke getalenteerd (zie kader) en bescheiden. Ze vindt het absoluut niet nodig om met haar muzikale aanleg te koop te lopen. Zo kon het gebeuren dat ze op school pas achter haar talent kwamen tijdens een uitvoering ter gelegenheid van haar vormsel."Ik had het er eerder gewoon nooit over gehad", zo vertelt ze ongecompliceerd. Wel geeft ze toe dat de muziek aan de ene kant en school en vriendinnen aan de andere kant tot gescheiden werelden behoren. "Ik ben opgegroeid met klassieke muziek, maar dat geldt niet voor iedereen. Met mijn vriendinnen heb ik het niet over klassieke muziek dan bespreken we hele andere dingen." Concoursen vind ik leuk Eline is absoluut niet nerveus voor de uitdaging die in het verschiet ligt. "Ik vind het juist leuk om aan zo'n concours mee te doen. Zo'n gelegenheid stimuleert me om nog beter mijn best te doen en mijn spel te verbeteren. Ik ben wel gespannen als er technisch heel moeilijke stukken worden gevraagd, maar voor het stuk (aangeven) dat ik moet spelen is dat niet het geval. Ik vind concoursen leerzaam, daarom doe ik dit jaar ook nog mee aan een concours Eline Hensels. Klassieke muziek is haar grote liefde. in Salzburg, daar kijk ik ook naar uit vooral omdat daar gegaan", zegt haar moeder (en componist. Eline en ik hebben altijd veel samen gespeeld en pianodocente) Tessie. alleen cellisten aantreden." zijn dat tot op de dag van vanMuziek als kameraad, als "Thuis was er altijd klassieke daag blijven doen. Muziek is logisch bestanddeel van de dag, muziek en Eline genoot ervan. voor ons is een bron van genot, (lachend) Als baby had Eline beslist geen opgave. het is Eline niet vreemd. "Haar muzikale ontwikkeling een duidelijke voorkeur voor We hebben haar nooit hoeven is volgens mij heel natuurlijk Bach, nu nog haar favoriete stimuleren. " Profiel Eline Hensels startte op haar vierde met pianolessen bij haar moeder.Twee jaar later begon ze met cellospelen aan de muziekschool Kumulus te Maastricht en kreeg daar de Elisabeth Stump prijs.Ze studeerde verder aan de Sweelinck Academie te Amsterdam bij Monique Bartels. In combinatie met haar middelbare schoolopleiding aan het Bernardinuscollege te Heerlen studeert ze nu met veel plezier bij Alexander Petrasch,verbonden aan het conservatorium Maastricht en voormalig solocellist bij het Limburgs Symfonie Orkest. In maart 2012 heeft Eline bij de regiofinale van het Prinses Christina Concours de 1e prijs behaald en ontving zij van de vakjury de prijs van het Limburgs Symfonie Orkest.Ze werd bovendien genomineerd voor de Landelijke Dag van de Genomineerden in Den Haag. Dit jaar won ze opnieuw een eerste prijs bij het Prinses Christina Concours in de 2e categorie (15 tot 19 jaar). Vanaf de oprichting van het Limburgs Jeugdsymfonie Orkest 'Amikejo' speelt Eline bij dit orkest als 1e celliste. Inmiddels heeft zij met meerdere orkesten opgetreden, zoals het Limburgs Symfonie Orkest, Eline speelt op een cello uit 2006 van Vioolbouwer Uli Schnorr te Den Haag welke haar ter beschikking is gesteld door het Nationaal Muziekinstrumentenfonds. Haar strijkstok is ter beschikking gesteld door vioolbouwer Thomas te Aken. Foto: Peter Trompetter Muziek studeren (minimaal 2 uur per dag red.), het gaat de HAVO-leerlinge gemakkelijk af, vooral omdat muziek haar grote liefde is,al omarmt ze niet alle genres. "(Lacht) Popmuziek is aan mij niet besteed, maar klassieke Alexander Petrasch Alexander Petrasch (Leningrad, 1941) is als docent cello en kamermuziek verbonden aan het Conservatorium Maastricht. Hij studeerde cello en musicologie aan het conservatorium in St. Petersburg en promoveerde in 1975 tot doctor in de muziekwetenschappen. Hij verliet de Sovjetunie in 1977 met zijn vrouw, de pianiste Sofia Shapiro. Via Wenen kwam hij in Maastricht terecht, in 1978 werd hij solocellist bij het Limburgs Symfonie Orkest, waar hij tot zijn pensionering in 2002 werkte. Alexander Petrasch verzorgde masterclasses in België, Frankrijk en Spanje en is regelmatig jurylid en gastdocent. Jos Bogman Chairmans Award "Nu bij Jos Bogman Chairmans Award voordeel" Donderdag 3 april 9.00-18.00 Zaterdag 5 april 9.00-17.00 Vrijdag 4 april 9.00-18.00 KOOP Zondag 6 april 11.00-17.00 HT STRIC MAA OTEN! GESL Zo veel prijzen, zo veel voordeel Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl Elke zondag open Gegarandeerd de laagste prijs! van 12.00-20.00 uur Waardebon € 5,- korting !" Altijd. ! alleen op zondag 6 april 2014 Jumbo is en blijft de goedkoopste bij u in de buurt. Dankzij onze laagsteprijsgarantie bent u bij ons altijd het goedkoopst uit. Is de vaste prijs elders toch lager? Meld het ons. U krijgt als dank het product gratis en we passen de prijs aan. Tegen inlevering van de waardebon krijgt u nu ook nog eens € 5,- korting! Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein Jumbo Eygelshoven Kijk voor de spelregels op: jumbosupermarkten.nl Maximaal 1 waardebon per transactie/klant. Kijk op jumbosupermarkten.nl/spelregels. DE HOOGSTE G IN T R KO OP DE LEUKSTE DAGJES UIT Bij Jumbo spaar je nu eenvoudig voor de leukste dagjes uit. Bij elke € 10,- krijg je namelijk een gratis uitzegel voor flinke korting op meer dan 40 verschillende parken. Daarnaast maak je ook kans op een Gouden Ticket met onze kleurplaatactie in het Dagje Uit Magazine. Hiermee mag je een jaar lang met 5 personen gratis en onbeperkt naar alle deelnemende parken. Doe dus ook mee! 50% korting op een fototaart bij Jumbo Maak uw communie compleet met een fototaart van Jumbo Voucher is alleen inwisselbaar bij Jumbo Kerkrade-Centrum, Jumbo Carboonplein en Jumbo Eygelshoven In te leveren tot 23 juni 2014. Hallo Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein Jumbo Eygelshoven O.L. Vrouwestraat 5 Kerkrade-Centrum Carboonplein 6 Kerkrade-West Portbeemden 1 Eygelshoven Open: ma. t/m zat. van 8-22 uur; zo. 12-20 uur Open: ma. t/m zat. van 8-22 uur; zo. 12-20 uur Open: ma. t/m zat. van 8-21 uur; zo. 12-20 uur GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 12 Vastenaktie 2014 Even minderen. Voor een ander. Maak uw bijdrage over aan het: NL21 INGB 000 300 0046 Bisdom Roermond, Missiesecretariaaat te Roermond, o.v.v. Vastenaktie Bisdom Roermond CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE Like ons op Facebook en win een GRATIS APK! O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. [email protected] 7"&43"%&))/65)5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/- PROFITEER NU VAN MAXIMAAL CeKaNet Kerkrade Senioren vanaf 50 jaar die niet of nauwelijks met een computer overweg kunnen, willen wij graag helpen om zodoende ook de sociale contacten met anderen te bevorderen. Bij de basiscursus is geen enkele kennis van computers noodzakelijk. In het cursuslokaal zijn voldoende computers aanwezig. Wel dient men thuis in het bezit te zijn van een computer. De cursussen worden gehouden op iedere werkdag van 10.00-12.00, ‘s middags van 13.30-15.30 en van 16.00-18.00 uur. Ook zijn er avondlessen mogelijk. De cursussen worden gegeven in ons leslokaal aan de Hoofdstraat 24B te Kerkrade. De volgende cursussen worden gegeven: Basiscursus 1 in Windows 7 en Windows 8 of 8.1 Basiscursus 2 in Windows 7 en Windows 8 of 8.1 E-mailen, Internetten en Internetbankieren Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint 2007 en 2010 Picasa 3 foto bewerken. DVD videobranden Apple i-pad en Tablet met Androïd In de Soos kan iedere cursist of oud cursist gratis hulp krijgen tijdens de volgende uren: maandag van 14.00-16.00 uur, donderdag van 10.00-12.00 uur en vrijdag van 14.00-16.00 uur in het leslokaal Hoofdstraat 24B te Kerkrade. C.I.P.T. 045-5462200 059<0379,40, N RUILE Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus Mocht U interesse hebben voor een der bovengenoemde cursussen, neemt u dan contact op met Nettie Engels tel. 045-545824 of Jan Fischer 045-5456907 of via onze website alwaar u zich direct kunt aanmelden. De nieuwe cursussen starten weer in de week van NBSU 2014. www. cekanetkerkrade.nl ? Á PEUGEOT 208 NU AL VANAF Á .LT]LYIY7L\NLV[HMO]HU[`WLTV[VYSRT!"RTS! "*6! NYRT 0UKPLU\\^O\PKPNLH\[VPUY\PS[]VVYLLUUPL\^L7L\NLV[\P[]VVYYHHKRYPQN[\[V[ÁL_[YHPUY\PS WYLTPL+L7L\NLV[PZU\HS]HUHMÁ ]LYRYPQNIHHY+\ZHSZ\]LYaLRLYK^PS[aPQU]HULLUOLSL NVLKLKLHSKHUILU[\IPQVUZHHUOL[NVLKLHKYLZ>PQaPLU\NYHHNZULSPUKLZOV^YVVT ^HU[KP[HHUIVKNLSK[aVSHUNKL]VVYYHHKZ[YLR[ >,3305.(<;6),+901=,5 )LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN ;LS! ^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS (<;6),+901-1(5::,5 2LYRYHKL,`NLSZOV]LYNYHJO[;LS! ^^^QHUZZLURLYRYHKLUS (<;6),+901-1(:7,9 4\UZ[LYNLSLLU>PUKYHHR ;LS! ^^^H\[VILKYPQMQHZWLYUS Maria Gorettistraat 172, Kerkrade Genoemde prijs is incl. btw, bpm, inruilpremie en voorraadpremie, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en kentekenleges. Het inruilaanbod is op basis van een schadevrije auto met max. 20.000 km per jaar. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Vraag in de showroom naar de mogelijkheden. ! GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed! Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: 0800-0240202 PRIJS VERLAGINGEN Multipack chips 15 zakjes. 375 g Reist u op een traject waar meerdere v an 0.79 0.59 1.99 Chocolade notentablet volgens de Consumen * tengids Verdikt bleekmiddel 1l 100 g van 0.69 0.59 * Bron Consumentengids april 2014. Paasplanten arrangement Met paasdecoratie. Buxusstruiken Een grote van ca. 50 cm hoog of 6 kleinere van ca. 20 cm hoog. N E VARIANT 0 1 IT U KEUZE 4.99 rijden? 3.99 20 LITER Voorjaarstafelkleed 140x220 cm of set van twee 80x80 cm. Potgrond 2.99 Vers & voordelig! 0.99 * Vanaf woensdag 02-04-2014 2%er 5 goedkop Op bepaalde trajecten in Nederland is het mogelijk om met verschillende treinvervoerders (Arriva, Breng, NS, Syntus, Valleilijn of Veolia) uw bestemming te bereiken. Vanaf nu kunt u op deze trajecten bij de NSkaartautomaat zelf uw route met • Het km-tarief voor het op saldo reizen met de OV-chipkaart in de Veolia-trein gaat fors omlaag. • De automatische leeftijdskorting op de trein vervalt bij Veolia. • Een papieren Veolia treinkaartje kost exact hetzelfde als op saldo reizen met een OV-chipkaart. • In grote lijnen wordt reizen op saldo met de OV-chipkaart goedkoper en het papieren treinkaartje iets duurder. • Ook na 2 april blijft de lange-afstandkorting op een papieren kaartje van toepassing. Ook wanneer u overstapt van de ene treinvervoerder op de andere. Meer informatie op www.veolia-transport.nl Perssinaasappelen 2 kg v an 1.99 bijbehorende vervoerder(s) kiezen. Afhankelijk van uw keuze wordt de prijs van uw reis berekend. Bij de OV-chipkaart werkt dit automatisch al zo door in- en uit te checken per vervoerder. Kijk voor meer informatie op ns.nl/routekeuze Wat betekent dit vanaf 2 april voor het reizen met de trein bij Veolia? 0.59 200 g 0.39 Vanaf woensdag 02-04-2014 van 0.69 IJsbergsla 14%er goedkop van 0.45 treinvervoerders Dan kunt u vanaf nu bij de NS-kaartautomaat zelf uw route en vervoerder kiezen. 0.72 l v an 2.19 voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. Augurken 5%er 2 goedkop 0.95 8%er 4 goedkop Broccoli 500 g v an 0.75 0.39 * Versaanbieding geldig vanaf woensdag 02-04-2014 t/m dinsdag 08-04-2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 14 Zomertijd Met de eerste lentedagen is ook de zomerfijd een feit want in de nacht van afgleopen zaterdag op zondag ging de klok een uur vooruit. Dat betekent genieten van lange, mooie avonden. Hoewel we nauwelijks met winterweer te maken hebben gehad de afgelopen maanden, werden de eerste lentedagen met enthousiasme verwelkomd en trok iedereen erop uit. Sommige mensen hadden wat meer moeite met het afscheid nemen van de winter(sport) zoals blijkt uit onderstaande foto rechtsboven Foto’s: Peter Trompetter nsdagAlleen op di donderdag woensdag & Wokschotel saté met salade en saus 500 gram Voordelig vers AZ ZONDAG 6 APRIL OM 16.30 UUR WWW.RODAJC.NL Uit eigen keuken Oma’s koude Gepaneerde Kalfsschnitzels schotel of Pasta (lekker bij asperges) 3 stuks 6. 99 Aanbiedingen geldig van dinsdag 1 april t/m zaterdag 5 april 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden. Party Salade 750 gram HALEN 500 gram BETALEN 5. 99 Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. Daar rij je voor om.. BELEGGINGSADVIES 500 gr. Gehakt + 2 Saucijzen + 2 Hotelschnitzels + 2 varkenshaasjes + 500 gr. poulet Reepjesvlees 100 gr. Extra Pastei + 100 gr. Hamworst + 100 gr. smeerleverworst 300 gram Kwaliteit die je proeft 9. 2. NU samen 99 99 SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur Za. 9.00 tot 14.00 uur Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712 GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Woning- en Projectstoffering Klüter Pagina 16 Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4 St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d LIMBURGSE PRINT SERVICE Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl Raamfolie *Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen 06 - 54722985 ENSSA TEGEL- EN KLUSBEDRIJF Uw aanspreekpartner voor: • tegelwerk • badkamer-renovatie • laminaat • plafonds • reparaties www.enssa.nl Op de Knip 37, Kerkrade • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen 06-20957449 Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466 Dakdekkersbedrijf 045 - 545 79 61 045 - 545 38 18 045 - 546 34 41 045 - 546 34 41 APK Diesel Campers Moterfietsbanden Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl 045-5453570 BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking 045 - 535 01 07 045 - 545 32 79 GEVELREINIGING LIMBURG - WWW.BORGANS.NL Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van VOLKERN BOEIPLATEN Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892 Opslagcontainers te huur op gewenste locatie 045 - 546 55 04 045-5423423 Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl ICHTER BOUW & 045 - 545 40 88 Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl HOUT- EN PLAATMATERIALEN Schoon puin storten Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237 Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com Nu ook afval storten Zand + Grind + Containers Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Vraag vrijblijvend advies/offerte Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl 06-20250370 RM Inox Steel Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia) Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl GEZIEN Woensdag 2 april 2014 AGENDA Pagina 17 HEERLEN ZA 12 APR na het succesvolle reünie-optreden - na 20 jaar - in 2013, WOE 2 APR speelt Hans Holtslag, trainer en acteur en de voorstelling komt de band Roadway weer bij elkaar om hits uit de jaren 70 en KERKRADE "Trillende Tranen". In deze voorstelling vertelt Hans hoe hij in 80 te spelen. Aanvang is 20.30 uur in Gemeenschapshuis 'Oud 2007 de diagnose van de ziekte van Parkinson kreeg en hoe hij Dorp', Hagedorenweg 10 in Amstenrade. Toegang gratis. IN APR start Kerngroep Centrum Zuid met een beginnerscursus daar tot vandaag de dag mee om is gegaan. Deze bijzondere Engels op maandagavond van 19.00 - 20.30 uur in het Patronaat voorstelling wordt gespeeld op 2 april, aanvang 20.30 uur in de te Bleyerheide, Ouderenruimte Impuls. Aanmelden bij Riet Geurts LANDGRAAF eveneens bijzondere locatie Savelbergklooster aan de Gasthuistel. 06-12260888 of mail [email protected]. straat 2. Zaal open om 20.00 uur. Na de voorstelling is er mogelijkheid om met de acteur te discussieren. Entreeprijs inclusief kop DO 3 APR verzorgt Service Gilde Landgraaf samen met de heer Jeu ZA 5 APR wordt van 11.00 tot 15.00 uur weer een boeken-en plavan den Berg een cursus voor senioren die hun eigen auto beter koffie/thee bedraagt is 4,00 euro. Gezien het beperkt aantal plaattenbeurs op de Laethof Putstraat 19 te Eygelshoven gehouden. Er willen leren kennen. In slechts één morgen leren de deelnemers sen reserveren 045-5212613 of [email protected]. zijn zo'n 12.000 boeken in diverse genres te koop, met prijzen aan dit project kleine mankementen op te sporen en te verhelpen. vanaf 50 cent. Ook zijn langspeelplaten, cd 's, dvd's, speelfilms en E.e.a. duurt van 9.00 tot 12.30 uur en vindt plaats op het adres legpuzzels aanwezig. Gedurende de openingstijden kan men ook Sperwerweg 28, Abdissenbosch. Er wordt een eigen bijdrage in de het mijnproject op de bovenverdieping van de Laethof gratis kosten gevraagd. Deelnemers kunnen zich opgeven telefonisch bezoeken, waar de geschiedenis van de mijnen Laura en Julia onder nummer 045 533 00 57 of 045 531 27 34. belicht worden. Er wordt om 13.30 uur een speciale voorstelling gegeven. ZA 5 APR komen The Naughties weer in actie in De Residentie in Abdissenbosch. Ze willen weer knallen met vooral muziek uit de ZO 6 APR houdt het Parkstad Garde Regiment een rommelmarkt in jaren 70. Zaal open om 21.00 uur. Entree is vijf euro. Harmoniezaal Het Trefpunt in Haanrade. Tafelhuur bedraagt vijf euro; dit komt ten goede aan de vereniging. De toegang tot de REGIO rommelmarkt is gratis en voor vriendelijke prijzen zijn drankjes en hapjes te koop. Meer info en tafelhuur bij het secretariaat (mevr. ZA 5 en ZO 6 APR organiseert wandelvereniging Vilt samen met de Lurken) mail secretariaatparkstadgarderegiment.nl of tel. 06derde editie van de BloesemParade. De afstanden zijn zaterdag 815010830. 14-21-28-42 km en zondag 8-14-21-28 km. Op beide dagen is de 8 km ingericht als gezinswandeling. Het startlokaal is Hoeve VilZO 6 APR kunnen bewoners van Kerkrade-West deelnemen aan een terhof, ingang Sibberweg 9, Berg en Terblijt. Zaterdag gaat de wandeltocht van circa 7 km langs kunst en kruisbeelden in hun route naar Scheulder - Gulpen - Eys; zondag naar Bemelen en stad. Deze route is samengesteld door het Bewonersplatform Eckelrade. Kerkrade-West en het geheel is uitgewerkt in een prachtige func- Wandelen langs kruisen en kapellen vanuit Kerkrade-West op tionele wandelgids die voor iedereen gratis verkrijgbaar is bij zondag 6 april. 13 T/M 19 APR vindt de landelijke collecte van het Nationaal Fonds Stadskantoor Kerkrade, Continium Museumplein, Bibliotheek Kinderhulp plaats. Wie wil er een aantal straatjes collecteren? Kerkrade-Centrum, Bibliotheek-steunpunt Kerkrade-West, PostVR 4 APR van 13.30 -15.30 uur is er weer een bijeenkomst voor de Aanmelden kan bij Diane Wilde, telefoonnummer 040-2484937 of kantoor Graverstraat en Botanische Tuin Terwinselen. Vertrek om actieve 50 plusser waar men met elkaar in gesprek kan komen via [email protected]. 13.00 uur op het Heiveldplein. over een bepaald thema. Plaats: Schandelermolenweg 24 - Buurtcentrum MSP van Alcander - 06 106 76 367 . Toegang gratis. SIMPELVELD Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag HOENSBROEK ZO 13 APR garagesale met rommelmarkt van 11.00 tot 17.00 uur. 12.00 uur bij de redactie te zijn. Startpunt Schiffelderstraat 48, Simpelveld. Hier is een gratis route WOE 2 APR is Marjolijn Haasbroek van Alzheimer Nederland te gast af te halen. in het Alzheimer Café Amstenrade. Zij geeft uitleg over een aantal juridische zaken waarmee de familie van een partner of ouder met Mail naar: dementie geconfronteerd kan worden, zoals bewindvoering, men- [email protected] BRUNSSUM torschap, erfrecht en bankzaken en (on)mogelijkheden van wilsverklaringen.Plaats: De Gasterij", de recreatieruimte van ZorgZO 6 APR van 10.00 tot 17.00 uur wordt halfjaarlijkse beurs voor centrum Elvira/Leontine, De Gijselaar 10 in Amstenrade. De zaal is Enkele tips: tweedehands kinderkleding weer gehouden in het gebouw van de open vanaf 19.00 uur. Het programma begint om 19.30 u en einVrije Markt (Boschstraat 23). De opbrengst komt ten goede aan * Omschrijf de activiteit kort en bondig digt omstreeks 21.30 u. Toegang is gratis, aanmelden niet nodig. een aantal goede dingen voor kinderen. VRIJ 11 APR van 14.00 uur tot 17.00 uur is er weer een zomerbazaar in de Pelgrimskerk Horizonstraat 7. Naast een ruim aanbod voor 'elck wat wils'is er ook een restaurant met zelfgemaakte heerlijkheden. ZA 5 APR houdt MOM Nederland een helingsbijeenkomst d.m.v. gebed en het doorgeven van de Gouden Christus energie. De toegang is op basis van vrije donatie. Aanvang 10.15 uur tot 13.00 uur in centrum Mariarade, Op de Weijenberg 1. Info: 0438518688 en www.mom-nederland.nl * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 18 Heeft u ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan op 8 april naar onze inloopavond en ontvang een gratis Rugscan.* Kort bie de luuj Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze ernstige chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. Een andere aanpak Het Rughuis helpt! 'DJHOLMNVJH]RQG OHNNHU/LPEXUJV NRNHQ Inloopavond met gratis Rugscan Dinsdag 8 april 18.00 - 20.30 uur Euregiopark 14 Kerkrade .LMN LHGHUHZHUNGDJ hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00 YDQDIXXU Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl Rugscan is bedoeld om de beweeglijkheid * Onze en de spierkracht van de rug te testen. NIEUWE LOCATIE: Daelderweg 31 in Nuth www.tisaco.nl STUNT PRIJ ZEN !! Actieperiode: 3 t/m 16 april (zolang de voorraad strekt) Sikkens Rubbol Primer Plus Sikkens Rubbol Primer Express Sikkens Rubbol SB Plus Sikkens Rubbol Satura Plus Sikkens Cetol TGX Glos 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 40.00 TISACO: € 20.00 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 41.20 TISACO: € 20.60 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 60.95 TISACO: € 37.98 1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 52.55 TISACO: € 33.98 1ltr. Sikkens Rubbol EPS Plus Sikkens Projecttex Sikkens Alphatex IQ Sikkens Alphatex SF Robusto 1ltr. 10ltr. Wit en Ral 9010 NORMAAL € 96.90 TISACO: € 49.95 10ltr. Wit en lichte tint NORMAAL € 165.55 TISACO: € 96.95 10ltr. Wit en lichte tint NORMAAL € 135.75 TISACO: € 76.95 10ltr. Wit en lichte tint INTRODUCTIEPRIJS TISACO: € 29.95 NORMAAL € 45.70 TISACO: € 29.49 De Rughuis-methode, omdat ‘heel de mens’ centraal staat. Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan. Deze Rughuismethode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak. NORMAAL € 65.05 TISACO: € 37.49 Net nu andere verfzaken denken dat het echt niet goedkoper kan, komt Tisaco met nóg sensationelere stuntprijzen voor u! GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Guido Dieteren kijkt erg uit naar thuisconcert vol passie len. Voelt zo’n ‘thuis’ concert anders dan een groot stadionconcert (GelreDome –reed)? Jazeker, Wendy en ik zijn beide in Heerlen geboren.Ik voel een warme band met ons Parkstad. Het orkest en ik denken nog vaak met een warm hart terug aan ons concert op het Pancratius plein ‘Red Passion’ in 2007, dat was een fantastisch openluchtconcert. Dit is mijn thuisbasis, hier voel ik me thuis, hier zijn we begonnen en hier ligt de start van mijn carrière. Orkestleider Guido Dieteren en ‘zijn’ zangsoliste Wendy Kokkelkoren hebben al menig muziekliefhebber in vervoering gebracht. PARKSTAD Guido Dieteren (39) is de energiekste orkestleider van Nederland.Afkomstig uit de Parkstad reist hij als frontman van Guido’s Orchestra de hele wereld over. GeZien sprak Guido over zijn carrière en zijn aankomende nieuwe theaterconcert in zijn thuistheater te Heerlen. Is het altijd jouw kinderdroom geweest, om orkestleider te worden? Ja, ik wilde vanaf mijn vierde al orkestleider en violist worden (en ook zanger ha ha). Maar toen ik jong was heb ik ook heel veel gesport,onder andere voetbal en badminton.Dat was echt een goede balans voor mij als mens. Na de muziekschool en het conservatorium, ben ik na vele jaren hard studeren orkestleider geworden. Wij zijn nu al meer dan 12,5 jaar onderweg met Guido’s Orchestra. ca in Rosso, ik ben zelf als dirigent verantwoordelijk voor de uitvoering. Het is fantastisch om jaarlijks met een andere ‘headliner’ in een andere muzikale stijl te mogen samenwerken.Samen met mijn team zorg ik ervoor, dat de muziek een extra dimensie krijgt.In de kern zijn we Guido’s Orchestra, met een eigen show. We staan als muzikanten en solisten op de voorgrond, maar betrekken ook het publiek actief bij onze show. We hebben een eigen stijl, een orkest 2.0 eigenlijk. Jullie verzorgen met Guido’s Orchestra – naast jullie eigen show – meerdere muzikalee projecten. Hoe zag het afgelopen jaar eruit? Afgelopen jaar speelden we 4 Symphonica in Rosso concerten met Anouk,hebben we vier nieuwe tracks opgenomen met DJ Afrojack (release mei 2014), behaalde de Kerst CD van Nick en Simon met Guido’s Orchestra de platina status hebben we nieuwe eigen TV specials opgenomen o.a. voor Nederland 2. Je ontvangt veel lof voor je Symphonica in Rosso concerten. Wat is de link tussen de Symphonica in Rosso concerten en jullie eigen show? Guido’s Orchestra is jaarlijks Vrijdag 4 april sta je in het Parkhet vaste orkest van Symphoni- stad Limburg Theater in Heer- Wat kan het publiek verwachten van jullie show? De meest passionele orkestshow ter wereld!! Naast onze vaste zangsoliste Wendy Kokkelkoren hebben we ook popzanger Roy Verbeek uitgenodigd voor de show. Zij zingen enkele duetten zoals o.a.‘Barcelona’ van Queen en ‘Miserere’ van Bocelli en Zucchero. Ik vind het mooi als ik ons publiek twee en een half uur uit het dagelijks leven kan weghalen en ze vervolgens op een muzikale ‘feel good’-wolk naar huis toe kan zien gaan. Heb je samen met Guido’s Orchestra nog to oekomstplannen, waar je een tipje van de sluier van mag oplichten? Deutschland here we come… We hebben onlangs een prachtig meervoudig Duits platencontract getekend, waaronder we dit jaar meerdere CD’s en een DVD gaan releasen. Dat is nog maar het begin van ons Duitsland avontuur. Het gaat niet om het einddoel, maar om de weg die je ernaar aflegt. Ik geniet van onze repetities en ik geniet er nu ook van om met een nieuwe show door Nederland te trekken met onze theatertour.Maar allereerst verheug ik mij enorm op ons muzikale feest met ons publiek in Heerlen!! Guido’s Orchestra speelt vriijdag 4 april in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Tickets zijn te koop via www.parkstadllimburgtheaters.nl of telefonisch op 0455716607. Aanvang: 20.00 uur. waarin opgenomen: W E E K B L A D Parkstad Oplage: 30.000 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Commercie: [email protected] Nationale verkoop: [email protected] Redactie: [email protected] Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Druk: 8 Stuks voor 6,- p.st. Pelargonium Geranium staand - mooie zomerbloeier voor balkon en perk - div. kleuren - potmaat Ø 10,5 cm - standplaats zon - bloeitijd april-september 7010549 p.st. Gazania splendens p.st. p.st. Brachycome - rijkbloeiende eenjarige plant Middaggoud - eenjarige plant met - ideaal voor hangmand mooie - potmaat Ø 10,5 cm volle bloemen 1922107 - div. kleuren - potmaat Ø 10,5 cm 1922130 Perkgoed 6-pack - div. soorten o.a. vlijtig liesje, lobelia, petunia en tagetes - potmaat Ø 9 cm 5099768 CASHBACK ACTIE TOT 10,- p./rol retour Per rol van 25 m Pantanet® Family Pantanet® Essential Pantanet® Essential Geldig 01-03-2014 t/m 30-06-2014. Zie voorwaarden op betafence-acties.nl Win een unieke Utopia backstage VIP experience!!! - afm. (h x l) 102 x 2.500 cm - kleur groen of antracietgrijs - geplastificeerd gelast gaas - leverbaar in diverse hoogtes 5510002 Koop in april een product van ROCKWOOL en maak kans op een unieke rondleiding achter de schermen bij Utopia. Meedoen? Kijk op hornbach.nl/utopia elke werkdag om 19.30 bij Foto: Sander Stoepker, copyright Talpa Content 2014 Kerkrade www.hornbach.nl Ma - vrij van 07.00 tot 21.00 uur Za van 08.00 - 18.00 uur. Volg ons op: GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 20 - advertorial - Lentedoedag : het kriebelt en krioelt op de Vrije School Heerlen Ook zo’n zin om er op uit te trekken? Zin om iets te ondernemen? En zin om wat nieuws te ontdekken? Kom op zondag 6 april van 11.00 - 15.00 uur naar de lentedoedag van de Vrije School Heerlen! Vele mensen bezoeken jaarlijks deze gezellige doedag: voor de kinderen een heerlijke dag vol activiteiten, voor de ouders een ideale gelegenheid om kennis te maken met de school, de ouders en het vrijeschoolonderwijs. Op de Vrije School vinden we het belangrijk dicht bij de seizoenen en de natuur te blijven. Dat ziet u terug op deze lentedoedag, waar de kinderen voornamelijk met natuurlijke materialen aan de slag gaan. Ze bakken broodjes, maken lavendelhartjes, een vlinder, leerbuidel of bv. een wolschilderij. Ook bij de producten die te koop aangeboden worden herkent u de verbinding met de natuur en de seizoenen. Voor ouders die meer informatie willen is er een klaslokaal ingericht als voorlichtingsruimte. Hier kunt u het werk van de kinderen bewonderen. De leerkrachten die aanwezig zijn kunnen uitleg geven en ingaan op uw vragen. U krijgt een goede indruk van het onderwijs op de vrijeschool. Naast het ontwikkelen van de cognitieve vaardigheden is er veel aandacht voor de sociale ontwikkeling, voor kunst en cultuur. Bij de kinderen ontstaat een stevige en brede basis voor het latere leven en werken. Voor de inwendige mens staan in het schoolrestaurant heerlijke zelfgemaakte taarten, wafels, soepen en brood klaar. Hier kunt u even rustig zitten en onder het genot van een kopje koffie luisteren naar het ouderkoor of musicerende kinderen. Het restaurant wordt helemaal verzorgd door de Tot Tot en met 19 april leerlingen (en ouders) van groep 8! Kortom: kriebel en krioel mee op de lentedoedag en kom kennismaken met onze school op de Schaesbergerweg, in het centrum van Heerlen. Op dinsdag 8 april is er tevens een Open Ochtend. U wordt in kleine groepjes door de school rondgeleid terwijl de leerkrachten met open deuren lesgeven. Op dinsdagavond 15 april is er een algemene informatieavond. De schoolleidster Maud Nolet vertelt over het vrijeschoolonderwijs en kan uw vragen beantwoorden. Voor meer informatie: www.vrijeschoolheerlen.nl Tot en met 19 april is het ‘krassen’ geblazen tijdens de Makado On Wheels actiemaand. Bij iedere aankoop vanaf € 10,- ontvangt u één kraslot* en maakt u kans op diverse * OP=OP ronkende Makado On Wheels prijzen. Kijk voor meer informatie en het prijzen aanbod op: www.makadobeek.nl Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door: ALTIJD MOOI WEER! 64 winkels onder 1 dak, GRATIS parkeren, GRATIS kinderopvang en altijd goed weer! www.makadobeek.nl TRÖDELMARKT 6 & 27 APRIL Laten we eens wat ideeën opdoen... 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 21 Roda JC loopt in het countermes van RKC; slotfase bedenkelijk KERKRADE De 0-1 nederlaag tegen counterploeg RKC Waalwijk komt aan als een mokerslag in Kerkrade. Maar de slotfase was veelbetekenend… Roda JC Kerkrade begon de wedstrijd tegen RKC Waalwijk ogenschijnlijk beter, maar de aanvalsgolven ebden vrij snel weg. De tegenstander bleef ondertussen rustig op de counter loeren en mogelijkheden kwamen er voor RKC vervolgens vanzelf. Nadat eerder keeper Filip Kurto al had ingegrepen, was het in de 22e minuut wél raak. Uitblinker Romeo Castelen rondde zijn knappe actie uitstekend af: 0-1. Dit tot schrik van het grootste deel van de 15.734 toeschouwers. De Kerkradenaren mochten vervolgens weer het spel dicteren, maar brachten de grabbelende doelman Arjan van Dijk van de Waalwijkers in het eerste half uur van het duel niet echt in de problemen.Ondanks de omzettingen van coach Jon Dahl Tomasson – door de terugkeer van diverse spelers – moet de ploeg nog ‘stappen maken’, zoals dat tegenwoordig zo mooi heet. Richting slotfase kregen de geel-zwarten wel nog kansen op de gelijkmaker.In de 38ste minuut schampte een sterke kopbal van Berry Powel de bovenkant van de lat en luttele minuten later werd een Ongeloof en verdriet bij de fans van Roda JC. inzet van Guus Hupperts geblokt. In de blessuretijd ging een bal net voorlangs. Een gelijkspel zou de verhoudingen beter hebben weergegeven, maar de thee werd tijdens de pauze met een bittere bijsmaak gedronken. In de eerste tien minuten van de tweede helft waren de gastheren verschillende keren heel dreigend in de buurt van het doel van de tegenstander. Met name de vrije trap en daaropvolgende corner van de teruggekeerde aanvoerder Mark Jan Fledderus boden de voorwaartsen uitstekende mogelijkheden, die echter niet werden benut.Daarnaast stompte sluitpost Arjan van Dijk een paar keer de bal net op tijd weg. In de 58ste minuut bracht Guus Hupperts de nummer 14 Mitchell Donald uitstekend in stelling, maar die bracht (weer eens) een grote kans om zeep. Twee minuten later had Guy Ramos de kans op gelijkmaker, maar de bal werd net corner getikt. RKC Waalwijk wankelde. Als extra aanvallend drukmiddel wisselde coach Jon ver- kansen maar die dekselse grabbelaar Van Dijk hield zijn doel op onorthodoxe wijze schoon. Zo tikte de tijd weg. In de 74ste minuut wisselde Jon de middenvelder Arnaud Djoum Sutchuin voor Roly Bonevacia. “Een gouden wissel”, klonk het spottend op de perstribune. Hoe dan ook… in de 80ste minuut had – weer door een counter – Romeo Castelen de mogelijkheid om de wedstrijd te beslissen,maar liet dat na.De derde en laatste wissel was vervolgens verdediger Henk Dijkhuizen voor de meer aanvallend ingestelde Mitchel Paulissen. Castelen kreeg,nadat RKC weer een mogelijkheid had verprutst om 0-2 te scoren, zijn publiekswissel van coach Erwin Koeman.86ste minuut…terwijl het feest is in het tjokvolle uitvak, wordt het in andere delen van het Parkstad Limburg Stadion in Kerkrade steeds stiller. Balletje tikken,balletje breed.Ook de spelers verliezen de moed. Het tempo gaat omlaag. In de 90 ste Foto: Peter Trompetter minuut wordt het nog dramatischer als RKC 2 gouden mogevolgens Donald voor de van een lijkheden niet benut.Kortom… blessure herstelde spits Krisztii- Roda is in de slotfase letterlijk in het voetbalmoeras gezakt. àn Neméth. RKC bleef met kunst en vliegwerk overeind en loerde op de Wil Wagenvoort counter. Die moest dan weer onschadelijk worden gemaakt, dat gepaard ging met bijvoor- Volgende thuiswedstrijd: beeld een gele kaart voor Henk Roda JC – AZ, zondag 6 april Dijkhuizen. Roda bleef de aan- aanvang 16.30 uur. val zoeken, kreeg dotten van Je ziet geen bal op de blindentribune van Roda, maar je hoort alles KERKRADE Als eerste Limburgse voetbalclub opende Roda JC tijdens de wedstrijd tegen RKC Waalwijk een blindentribune.Blinden en slechtzienden kunnen hier dankzij twee commentatoren de wedstrijden van Roda JC beleven. Verslaggever Frank Benneker nam de proef op de som en testte de blindentribune door de thuiswedstrijd tegen RKC Waalwijk blind te ondergaan. Voor de wedstrijd ontmoet ik Herman Evers van Koninklijke Visio, de initiatiefnemer van de blindentribune. Hij heeft twee simulatiebrillen voor me. Met de ene wordt kokervisie gesimuleerd en zie ik alleen iets door twee piepkleine gaatjes. De andere zorgt ervoor dat mijn gezichtsvermogen tot één procent wordt teruggebracht en ik alleen nog maar donker en licht van elkaar kan onderscheiden. Ik kies voor de laatste bril; ik wil niets van de wedstrijd zien en me compleet afhankelijk maken van de commentatoren. Evers lijdt aan een oogaandoening waardoor hij maar vijf ‘Als RKC de 0-1 maakt, wordt dit doelpunt tot in het kleinste detail beschreven. Ik kan in mijn hoofd als het ware een film van het doelpunt afspelen.’ Foto: Peter Trompetter procent van het gezichtsvermogen over heeft. Zijn hele leven is hij al nagenoeg blind en hij weet hoe het is om sportverslagen te volgen zonder dat je de sport zelf kunt zien. Hij noemt de legendarische radioverslaggever Theo Koomen als voorbeeld. "Ik weet nog dat ik naar een radioverslag van de Tour de France van Theo Koomen luisterde", herinnert hij. "Peter Winnen fietste de Alpe d'Huez op en Koomen deed daar zo'n levendig verslag van dat ik me blinden en slechtzienden voelde alsof ik naast Winnen maken deze middag gebruik die berg op aan het fietsen was." voor de eerste van de blindentribune. Op de tribune krijg ik Dat gevoel moeten meer blin- een koptelefoon waarmee ik den en slechtzienden kunnen het blindenverslag kan horen. ervaren, vindt Evers en hij nam met zijn idee contact op met Twee Vlaamse commentatoren Roda JC,waar het perfect in het vertellen bijna alles wat de blinproject Midden in de Maat- den en slechtzienden niet kunschappij bleek te passen, de nen zien. En dat is veel. Want radiocommentatoren naam die Roda aan zijn maat- waar schappelijk verantwoorde acti- nogal eens een stilte kunnen viteiten geeft. Ongeveer dertig laten vallen, zijn de twee ver- slaggevers continu aan het woord en zo kom ik te weten dat Timo Letschert op blauwe schoenen speelt, dat RKC in een witblauw uittenue speelt, wat voor spandoeken er in de vakken hangen, hoe RKCcoach Erwin Koeman uit zijn vel springt na slordig balverlies van zijn ploeg en dat Henk Dijkhuizen zijn lange blonde haar met zijn hand naar achteren kamt voor hij een ingooi neemt. Ook wanneer er even niks te doen is, zoals de minuten waarin Evander Sno groggy op het veld ligt na een botsing met Arnaud Sutchuin, praten de commentaren de tijd professioneel vol. Het verslag verloopt echt live, er zit geen vertraging in, en dat zorgt ervoor dat je echt om je heen voelt wat er op het veld gebeurt. Wanneer de verslaggevers met stemverheffing beginnen te spreken omdat Roda een kans creëert, hoor en voel je de spanning van de supporters om je heen stijgen. Ook geven de commentatoren wel eens aan in welke minuut de wedstrijd zich bevindt, al mag dit met name in het begin van de eerste en tweede helft wat vaker gemeld worden,want op een gegeven moment heb ik geen idee of we pakweg in de 25e of de 33e minuut van de wedstrijd zijn. Als RKC de 0-1 maakt,wordt dit doelpunt tot in het kleinste detail beschreven. Ik kan in mijn hoofd als het ware een film van het doelpunt afspelen. Als ik na de wedstrijd dit doelpunt zonder simulatiebril terugkijk, blijkt die film aardig met de werkelijkheid overeen te komen. Helaas mag ik niet meemaken hoe het voelt om blind een 'jool' van Roda te ervaren.De stand blijft 0-1 en de degradatiezorgen in Kerkrade zijn groter dan ooit. Herman Evers toont zich na afloop zeer tevreden over de blindentribune. "Ik vond het een mooi moment dat de commentatoren aangaven dat de zon doorbrak,dat je dit ook kon voelen", zegt hij. "Dit heeft veel meerwaarde ten opzichte van een radioverslag. Ik heb alles gehoord wat er te zien was, ik kon het gras ruiken en het stadion voelen!" Frank Benneker GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Huren in Heerlen Heerlen Heerlen Esdoornstraat De Heugden/Corioveste Pagina 22 12 april The Ultimate SoulXperience in kasteel Hoensbroek De energie stroomt je lichaam binnen als je zoveel opgewekte mensen ziet genieten en dansen op de opzwepende ritmes van alle disco,funk soul, 90s, R&B & dance-classics. Er zijn enkele acties, die vermeld staan op soulexperience.com waarbij je vrijkaartjes kunt winnen. De vrijkaarten voor de editie van 12 april zijn al vergeven. Haal snel je dansschoenen en afropruik uit de kast en zorg dat je er klaar voor bent! De line up ziet er als volgt uit: Area 1: Dj Bas, met zijn opzwepende ritmes van de Soul, Disco & Dance Classics. Area 2: Dj C-Los,90s, R&B, Top40. Area 3: Dj The Boogieman & Dj X, de grootheden uit de Funk ,Soul & R&B wereld komen hier aan bod. Open huis: zaterdag 5 april Open huis: zaterdag 5 april van 14.00 - 15.00 uur. Melden bij Hagedoornstraat 37 van 12.30 - 13.30 uur. Melden bij huisnummer 297 • Op goede locatie nabij centrum en voorzieningen gelegen. • 2 of 3 slaapkamer appartementen. • Met ruime balkons. • Eigen berging gelegen in souterrain. • Busverbindingen en uitvalwegen in directe nabijheid. Huurprijs vanaf € 577,28 excl. € 10,- servicekosten • Luxe keukens met inbouwapparatuur. • Parkeerplaats op afgesloten parkeerterrein. • Gelegen nabij het station & centrum. • Ruime balkons. • Eigen berging op de parterre. Huurprijs vanaf € 629,00 excl. € 57,- servicekosten Voor meer info: vb&t afdeling verhuur: tel: 088-545 46 00 • www.vbtmakelaars.nl VBT. 0922 Kaarten in de v.v.k. à € 13,50. Aan de kassa € 16,-. V.v.k. adressen: BRUNSSUM: Kantoorboekhandel Rob Rozeman - Kerkstraat 35, Telefoon: 045-5252685, Wellnesscentrum Theo Hoen - Uranusstraat 17, Telefoon: 045-5600760 HEERLEN: Tabakspeciaalzaak Verseveld, Saroleastraat 80a, Telefoon: 045-5714666 Tabakspeciaalzaak Heksenberg, Mgr. Hanssenstr. 9, Telefoon: 045-5232041 HOENSBROEK: VGEvents, Telefoon: 06-51524327, Sunlove zonnestudio - Hoofdstraat 22,Telefoon: 045-5228365, Poelman Outlet Store - Montfortstraat 17, Telefoon: 045-5630038, Bauke, Telefoon: 0629543431 GELEEN: Verseveld Tabakspeciaalzaak - Elizabethstraat 38, Telefoon: 046-4743754 SITTARD: Kapsalon Math - Broeksittarderwg 116, Telefoon: 046-4519901 ECHT: Kapsalon Guys & Dolls - Bovenstestraat 46, Telefoon: 0475-430656 STEIN: Manege ‘t Hetjen - Platijkweg 1, Telefoon: 046-4337510 De zalen zijn geopend vanaf: 20.30 uur en parkeren is gratis. Voor meer info: www.soulexperience. com of bel VGEvents 06 51524327 Tot 12 april in Kasteel Hoensbroek! GEZIEN Pagina 23 Scheidsrechters Mijnstreek vieren 90-jarig jubileum Vaak is de emotie veel hoger dan de ratio.Iedereen is scheidsrechter tegenwoordig, ook al beschikt men niet over de parate kennis.Dat maakt het vak van scheidsrechter ook zo lastig, maar tegelijkertijd ook erg interessant. Scheidsrechters zijn verenigd in een belangenorganisatie, de Centrale Organisatie Voetbal Scheidsrechters (COVS). In het werkgebied Zuid II van de KNVB zijn 8 lokale COVS groepen actief. De oudste daarvan is COVS De Mijnstreek. Opgericht werd zij in april 1924. De Mijnstreek is een begrip in de Nederlandse scheidsrechterswereld. Zo heeft zij in haar verleden diverse arbiters met naam in De moderne scheidsrechter het Nederlandse prof- en amateurbeschikt over een goede conditie, voetbal in haar gelederen gehad spelregelkennis,maar wat nog veel belangrijker is vandaag de dag: hij moet sociaal en meegaand en zeker goed in situationeel leidinggeven zijn. Daaraan herken je de man in het zwart. Tegenwoordig, met alle moderne hulpmiddelen en de televisie heeft de scheidsrechter in het amateurvoetbal het veel lastiger.Hij beschikt niet over deze hulpmiddelen,maar moet altijd in een fractie van een seconde beslissen. Daarbij is de invloed van het publiek ook niet te onderschatten. REGIO Scheidsrechter zijn op de Nederlandse voetbalvelden is niet altijd de leukste hobby. In het recente verleden is er steeds meer agressie op het veld tegenover de leidsman gekomen. Toch zijn er wekelijks ruim 5500 scheidsrechters actief op de voetbalvelden. Zij leiden jeugd- en seniorenwedstrijden. Wat zouden de voetbalclubs en spelers zijn zonder goede leiding? Spelleider, intermediair, begeleider, vraagbaak en handhaver van afgesproken regels, dát is de moderne scheidsrechter. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Ik betaal meer dan mijn concurrenten voor loopsloopof SCHADE AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl AUTODEMONTAGE Remmers, Hubert van Doornlaan 21 M'tricht. Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250 RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891. RENOVATIE van (natuur) steen vloeren. www. verstappenplan.nl of bel 0495-625868 (o.a.wijlen Theo Boosten,Piet van Bree, Fred Lucaasen en Jo Evers zijn enkele bekende namen binnen). De vereniging herbergt ook een van de oudste leden binnen de COVS,Jeff van Eijk.Hij is al 59 jaar lid van de verenging en de COVS. Vandaag de dag heeft de vereniging nog steeds diverse leden die wekelijks meedraaien in de top van het amateurvoetbal. Daarnaast heeft de vereniging ook weer een lid (Pascal Peters) in haar gelederen,dat nu is doorgedrongen tot de nationale top. Hij maakt deel uit van het talententraject betaald voetbal en is, als alles volgens plan verloopt, over 2 jaar op vrijdag, zaterdag of zondag te bewonderen op de TV. Maar het grootste deel van de leden is wekelijks actief in SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN KLUSSENBEDRIJF Roel's voor al uw daken. Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140 ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL TRAPPENSPECIALIST ROBERTO bekleedt uw trap v.a. €150,- incl. tapijt plus garantie. Bel v. gratis off. 06-33635314. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. RAAMDECORATIEFOLIE meer dan 130 motieven, voor bedrijf en particulier. Tel: 06-54208950 of zie: www.hesselreclame.nl STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 PARKETTEUR 22 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. het amateurvoetbal in de 1e tot en met de 6e klasse,voor iedereen overigens met veel plezier. 90 jaar kan niet zonder slag of stoot voorbijgaan. Daarom heeft het bestuur van COVS de Mijnstreek een jubileumcommissie in het leven geroepen, die een jubileumprogramma heeft opgezet. Zaterdag 5 april is er ’s middag vanaf 15.00 tot 17.00 uur een reünie voor oud leden. Onder het genot van koffie en vla kunnen daar oude herinneringen worden opgehaald.Tussen 18.00 en 19.30 uur is er een receptie, gevolgd door een feestavond met loterij.Deze activiteiten vinden allemaal plaats in het partycentrum Amicitia, markt 9 10 in Hoensbroek. Daarnaast verzorgt eredivisie scheidsrechter Ed Janssen op dinsdag 15 april van 19.30 tot 21.30 uur een lezing over zijn vak in het verenigingslokaal van COVS de Mijnstreek,op sportpark Imstenrade in Heerlen. Voor zowel de jubileumviering als de lezing is aanmelden verplicht. Neem voor meer informatie contact op met het secretariaat van COVS De Mijnstreek: [email protected] of www.demijnstreek.tk of telefonisch 045-5612588. *5$7,6 $'9(57(17,( Woensdag 2 april 2014 9$.$17,(,6 63,(53,-19$1 +(7/$&+(1 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ %H]RUJ MLM KHP HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%. Vrijblijvende prijsopgave. Info tel.: 06-13551055 Mega Vlooienmarkt Hoensbroek zon. 6 april Tennishal HENDRIKS. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Maastricht zat. en zon. 12 en 13 april MECC. Inl. 0495-588008 of www. org-vac.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Mega Vlooienmarkt Geleen 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www. org-vac.nl Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 300,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-18201431 KOHLSCHEID!! 00492407-566920. Ina's Girlfriends + SM Studio. Dames gevraagd. JESSY blonde sl. dame voor Escort. 16-02.00 uur. 06-81192509 Te k.a. CARAVAN Sprite Alpine type 390, bwj. 306-1992, Ned. kent. i.pr.st., vr.pr. € 1.500,-. Tel. 06-41583514 na 18.00 uur. Internationaal Afslankonderzoekvanaf 1 april in Kerkrade De inwoners van Kerkrade en omgeving staan in de startblokken voor een Internationaal Afslankonderzoek. Gedurende 5 weken moet worden bewezen dat een speciaal beweegprogramma bijdraagt aan een gezond lichaamsgewicht. Het onderzoek wordt in Sport & Leefstijlclub De Toekomst in Kerkrade uitgevoerd. Deze specialist op het gebied van actief bewegen staat al jarenlang bekend als het beste adres voor gezondheidsbewust sporten in een prettige omgeving. Voor het onderzoek worden de komende dagen in totaal 100 testpersonen gezocht. “Ik ben er erg trots op dat het onderzoek bij ons in de club plaatsvindt”, zegt eigenaar Rob Delboeuf, “en ik weet zeker dat de deelnemers niet alleen zullen afvallen maar ook veel plezier zullen hebben.” Alle deelnemers van het onderzoek krijgen voor de deelnamebijdrage van slechts 59 euro het volgende: Gedetailleerde persoonlijke analyse en een lichaamssamenstelling meting. Een individueel afslank- en bewegingsschema 2 x per week deelname aan specifieke groepslessen. Eindtest na 5 weken met evaluatie. Advies en tips voor een goed figuur. Doe ook mee! En gun uzelf het beste voor uw lichaam. Voor meer informatie neemt u contact op met Sport & Leefstijlclub De Toekomst onder telefoonnummer 045-5455 222 of [email protected]. Kienen organiseren DAGELIJKS KIENEN VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap R. Huntjens 06 ! - 208 79 958 in de zaal van Casino Landgraaf VDK Roeven koopt vogels op van 19.30-22.30 uur 17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie. Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235 ZATERDAG 5 APRIL BIJ: Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h. Kanarie 9, wit, kuif, roodpigment 13, roodzwart 15, rood, roodmozaïek 16.50, scotch fancy 13, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 10, lutino 13, grasparkiet 3, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet gekleurd 12, grijs 10, rosella 20, rood 22.50, lutino 27.50, rubino 32.50, zebravink 3 pp, ook kanariebastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl GEEN JONG KANARIES. Let’s Go! naar Welling en Janssen Hyundai i20 Go! > > > > > > 15-inch lichtmetalen velgen Bluetooth-carkit Cruise control Geïntegreerd navigatiesysteem Lichtsensor Stuurwielbediening audio €3.495,- voordeel* Hyundai i20 Go! Plus Extra’s t.o.v. Go! > Buitenspiegels elektrisch inklapbaar > Elektrisch schuif-/kanteldak > Lederlook bekleding €5.395,- voordeel* Official partner van 2014 FIFA World Cup Scoor nu WK-voordeel bij welling.hyundai.nl en bij janssen.hyundai.nl WELLING HYUNDAI Breukerweg 176 (Autoboulevard), Heerlen, tel. 045 - 521 8822 AUTOBEDRIJF JANSSEN B.V. Eygelshovergracht 64, Kerkrade, tel. 045 - 546 0500 Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2-emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. AANBIEDING IS GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. GRATIS KAARTUPDATES VAN HET NAVIGATIESYSTEEM ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE HYUNDAI i20 GO! (PLUS). VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN. *VOORDEEL T.O.V. i-MOTION UITVOERING. 10-jarig jubileum bij Kruijen & Frissen A.s. zondag Uw adres voor: 3"''''-",'2('/*"' 3".*+&*$' * -*' 3(%%-"$'$(2"#'' 30%-+".,**+(.*$))"' ' 3.*$))"' '!(**' OPEN van 11.00 tot 15.00 uur JUBILEUMACTIE Nu t/m 30 mei 2014 Topkwaliteit voor iedere beurs Tevens maakt u bij aankoop kans op mooie prijzen van o.a. tablets, eetbonnen, bioscoopbonnen en nog veel meer! Dus kom kijken en profiteer van de vele acties tijdens ons 10-jarige jubileum!! Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 25 Jan Muijtjes Francine Pelzers @Jan Muijtjens @francinepelzers @andyrossel @rodajckerkrade @Gem_Kerkrade ik vrees dat degradatie Roda ook financiële ramp wordt voor Kerkrade. Dan is zorg echt de klos! Nieuwe hot spot in #Heerlen: Galerie Kunstmoes aan de Benzenraderweg gaat elke 6 weken nieuw lokaal talent tonen. 30 mrt. 14 om 18:33 30 mrt. 14 om 18:26 NIEUWS UITGAAN SPORT WONEN GEZONDHEID Proefproject bij hoger beroep zaken tegen het licht gehouden Bij vechtscheidingen zitten kinderen klem tussen fel strijdende ouders. Een specifieke aanpak hiertegen is het 'ouderschapsonderzoek'. Daarbij bemiddelt een deskundige tussen de ex-partners, verricht onderzoek en rapporteert aan de rechter. Het bezoek aan de deskundige is verplicht voor de ouders. Dit middel is in dit proefproject ingezet bij slepen- Bij vechtscheidingen zitten kinderen klem tussen fel strijdende ouders. de conflicten in hoger beroep, waar een meer vrijblijvende aanpak geen effect had. Het proefproject is tussen 2008 en 2011 gehouden bij diverse GEZIEN & WIN Amira: tien jaar en nu al wereldberoemd gerechtshoven. Vergeleken zijn de resultaten van 54 zaken waar ouderschapsonderzoek is ingezet en 36 reguliere zaken rond vechtscheidingen. Een positief effect van de nieuwe methode is het grote aantal ouders dat alsnog geheel of gedeeltelijk overeenstemming bereikt: ongeveer de helft van de ouders,dit is beduidend hoger dan normaal.Dat is bijzonder omdat het gaat om langlopende procedures waarin vaak al verschillende lijmpo- gingen zijn ondernomen. Ook verbetert de kwaliteit van de relatie met de ex-partner en het kind bij de groep ouders die tot een vergelijk komt. Toch hebben ex-partners na een ouderschapsonderzoek niet minder conflicten, vergeleken met gewone vechtscheidingen. Ook beoordelen ouders binnen de pilot de gerechtelijke procedure minder positief,wellicht omdat de bemiddeling verplicht is. Wel positief zijn de ex-partners over de gesprekken met de deskundige. Enthousiast zijn de raadsheren en secretarissen van het gerechtshof: zij vinden dat de methode bijdraagt aan een duurzame oplossing en aan kostenbesparing. De deskundigen vinden dat communicatie tussen de ouders is verbeterd.Wel vinden zij dat de nieuwe aanpak te veel varieert per zaak en uniformer kan. De onderzoekers bevelen aan het effect van het ouderschapsonderzoek al eerder in de procedure te toetsen: als de ouders voor het eerst bij een rechtbank aankloppen. Vergoeding voor boomkweker 'Konijnenkwestie' na 4 jaar afgerond REGIO Toen de negenjarige Amira het podium van de talentenshow Holland's Got Talent opliep voor haar auditie kon niemand vermoeden wat voor optreden zij zouden krijgen. Amira verraste en ontroerde publiek en jury met het operanummer 'O mio babbino caro'. Haar verbluffende optreden werd al snel wereldnieuws en haar auditie had binnen de kortste keren miljoenen views op Youtube. Reacties van over de hele wereld stroomden binnen, waaronder een bericht van Simon Cowell: 'what a total LIMBURG Waartoe een strenge winter kan leiden… Op 5 januari 2010 stelde de Provincie Limburg een jachtverbod in op konijnen, omdat de populatie plotseling sterk onder druk kwam te staan door extreme vorst en een dik sneeuwdek. Om toch aan voedsel te komen, hadden meerdere konijnen star!! Met een sensationele inmiddels hun heil gezocht meerderheid van de stemmen, bij een boomkweker in Limruim vijftig procent, won Ami- burg. ra Holland's Got Talent. Alle nummers waar zij publiek en Deze ondernemer had het jury zo mee wist te raken tijdens kwetsbare groen zoals gewoonHolland's Got Talent staan op lijk beschermd door het frettehaar debuutalbum: O mio bab- ren van burchten, het aanbiebino caro,Ave Maria en Nessun den van alternatief voedsel en Dorma. het gebruik van voor konijnen Dit is te koop, maar ook te win- onprettige geuren. Maar tegen nen. Hoe? Like de Gezien-Face- zo'n hongerwinter in konijbook-pagina van je woonplaats nenland was geen kruit gewas(als je dit nog niet gedaan hebt) sen. en stuur je gegevens naar gezie- In eerste instantie bleek het [email protected] De Faunafonds niet bereid om de winnaars krijgen persoonlijk schade te vergoeden. Tot de bericht. Raad van State werd dat door de AUTO FOTO #Geschorst na pausgrap Ouderschapsonderzoek helpt bij vechtscheiding ZUID-LIMBURG Ex-partners met een slepende vechtscheiding die verplicht worden tot bemiddeling door een deskundige, komen vaker tot een vergelijk. Dit blijkt uit recent onderzoek uitgevoerd in opdracht van de Raad voor de rechtspraak. CULINAIR ondernemer aangevochten. Met succes, maar in ronde twee stelde het Faunafonds een eigen bijdrage van 5 procent in. Ook dat werd door de ondernemer aangevochten. Deze keer hebben Rechtbank Limburg en vorige week - de Raad van State (RvS) echter de kant van het Faunafonds gekozen. Honderd procent vergoeding geldt namelijk alleen bij beschermde diersoorten, die absoluut niet ver- of bejaagd mogen worden. Ook al is het konijn een nachtdier, blijkt het 'niet onredelijk' dat de ondernemer moet dokken. "Dat hij zich slachtoffer voelt van een falende overheid, is voor de beoordeling van de hoogte van de tegemoetkoming in de schade niet van belang",wordt daarbij gesteld door de RvS. Einde van het liedje is dat de Limburgse boomkweker nu definitief 182.789,26 euro krijgt toegekend en het in 2010 opgesteld taxatierapport alsnog wordt vergoed. Rooms-katholieke weekblad The Tablet heeft hun correspondent voor het Vaticaan per direct,hangende een onderzoek,op non-actief gesteld. Dit gebeurde nadat was uitgelekt dat journalist Robert Mickens op Facebook een sarcastische opmerking had gemaakt over de vorige paus, Joseph Ratzinger.Mickens becommentarieerde een benoeming tot kardinaal van een maar liefst 98-jarige geestelijke. Mickens vroeg zich af of die zelf nog wel aanwezig zou zijn voor de uitvaart van De Rat, een verwijzing naar Ratzingers achternaam en diens broze gezondheid. Mickens was zeer kritisch op het beleid van Ratzinger, die hij verder een uitstekend theoloog noemt. Bron: Villa Media/omroep RKK #Turkije blokkeert YouTube Een dag nadat Twitter in Turkije na dagen van blokkade weer online kwam, heeft de Turkse overheid videosite YouTube geblokkeerd. De blokkade volgt na een nieuwe gelekte opname met daarin de Turkse veiligheidschef die een inval in Syrië bespreekt. Dat meldt de Arabische nieuwszender Al-Jazeera. De afgelopen periode zijn er veel (audio)opnames op Twitter,Facebook en YouTube geplaatst. Enkele daarvan gingen over corruptie aan het adres van de Turkse premier Recep Tayyip Erdogan. Dat was ook de reden voor de de Twitterblokkade die vorige week werd ingesteld. De blokkade werd vorige week woensdag opgeheven.Volgens de rechtbank druist de blokkade in tegen de Turkse grondwet en het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens,omdat het de vrijheid van meningsuiting beperkt. Dat meldt de Turkse krant Hurriyet. De Turkse overheid kan nog in beroep gaan tegen de uitspraak.. #Ombudsman over aanpak fraude Overheidsinstanties moeten meer ruimte scheppen om foutjes in de digitale communicatie te corrigeren of door burgers te laten herstellen,stelt de Nationale ombudsman.Een verhoging van 58 euro bij het elektronisch betalen van een verkeersboete van 29 euro, opgelegd omdat twee cijfers in het CJIB-nummer werden verwisseld, is slechts één voorbeeld waarin de behandeling van digitale vergissingen doorschiet. "Vergissingen zijn geen fraude en de meeste burgers zijn te vertrouwen", stelt waarnemend Nationale ombudsman Frank van Dooren woensdag bij de presentatie van zijn jaarverslag over 2013. Hij constateert dat de aanpak van fraude is doorgeslagen. Vergissingen moeten volgens de ombudsman niet tot scherpe sancties van de overheid leiden, want de burger heeft tenslotte niet om die soms ingewikkelde digitale omgeving gevraagd. Wanneer het een werkloze niet lukt zijn sollicitatiebrieven te uploaden naar Werk.nl van het UWV, dan moet dat niet meteen tot kortingen leiden.Van Dooren: "Op werkcoaches is drastisch bezuinigd en dat heeft nu eenmaal gevolgen." Hij ziet een digitale kloof ontstaan tussen de overheid en mensen die onvoldoende vaardig zijn met computers en internet."En dat zijn niet alleen ouderen,want die zijn soms uitstekend in staat digitaal te communiceren", zegt Van Dooren, sinds begin dit jaar de opvolger van de vertrokken ombudsman Alex Brenninkmeijer. Zijn jaarverslag is geen pleidooi af te stappen van de verdere overheidsdigitalisering.Wel moeten burgers die minder bedreven zijn met computers, een handje worden geholpen. "Overheidsinstanties moeten de burgers verleiden digitaal te gaan. Oefen geen dwang uit, maar maak het aantrekkelijk, zoals de Belastingdienst doet met vooraf ingevulde aangiften", zegt Van Dooren. Hoe moeilijk dat desondanks kan zijn, ondervond de ombudsman afgelopen weekeinde zelf. Bij het invullen van zijn aangifte belandde hij "in een ingewikkelde situatie en moest ik de aangifte stopzetten". Volgens Van Dooren moeten overheidsinstanties blijven investeren in goed personeel die burgers bij vragen telefonisch kunnen ondersteunen. Daarop bezuinigen vindt hij verkeerd. Als voorbeeld noemt hij de Sociale Verzekeringsbank (SVB). "Die stond bekend als een excellente digitale organisatie en het ministerie vond dat het daar wel een tandje minder kon", zegt Van Dooren. Prompt steeg het aantal klachten over de SVB in 2013 met 5 procent. Mensen bij callcenters van overheidsdiensten moeten volgens de ombudsman voldoende competenties en bevoegdheden hebben om problemen zo snel mogelijk op te lossen. Het bureau van de Nationale ombudsman is daar volgens Van Dooren zelf al mee begonnen. Bron: Binnenlands Bestuur GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Een ‘goed gevoel’ is goud waard Advertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met twee vestigingen van ’t Goudklompje – in Heerlen en Maastricht – een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medewerkers van het bedrijf praat. Aandelen staan onder druk en de economische crisis laat in vele landen diepe sporen na. Keerzijde van deze medaille is dat de koers van goud enorm is gestegen en de laatste drie jaar meer dan verdubbeld. Niet vreemd dat veel mensen gouden sieraden, munten, tandgoud en ook kapotte sieraden willen ‘verzilveren’ om met de opbrengst bijvoorbeeld een lening af te lossen of een dure aankoop mee te financieren. Gelissen en haar team willen een zo goed mogelijke service bieden, waar- Pagina 26 STRATEN p GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN g Voerendaal, Lindelaufergewande 52 Tel. 045-5750187 fax: 045-5750848 WWW.HORMANNDEUREN.NL bij het woord ‘vertrouwen’ met hoofdletters wordt geschreven: “We laten klanten altijd ter plekke zien wat we doen. Of het nu gaat om het gebruik van de weegschaal of het maken van de berekening. Belangrijk is ook dat we het vastgestelde aankoopbedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Soms is het maar een bedrag van 50 of 80 euro, maar dat staat tegen- over dat 100 gram goud – afhankelijk van hoeveel karaats - al snel tweeduizend euro oplevert.” De adressen en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen. Dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Hoenderstraat 2 (hoek Mosae Forum) Maastricht. Dinsdag, donderdag t/m zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur. MANDERS INTERIEURS gratis opmeten en monteren van alle raamdecoratie. * paneelgordijnen * vouwgordijnen * plisse * rolgordijnen * lamellen * jalouzieën WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18 www.mandersinterieurs.nl Prijzenspektakel bij Beckers € 800,€ 995,v.a. Hoekbank ruime keuze, diverse kleuren mogelijk v.a. € 800,- gratis bezorgd Gorenje wasmachine +++ W6443 A 1400 toeren, 6 KG, LED display, 23 programma’s Slaapkamer bed 160x200 cm, 2 nachttafels 1 matras 160x200 cm, 2 lattenbodems (30latten) Kledingkast 180 cm breed 215cm hoog compleet € 995,gratis bezorgd Pijler 32, (Emmaterrein) Brunssum 045 - 521 23 52 [email protected] 5 jaar garantie nu € 349,PUA\PK3PTI\YN! )LaVYNLU.YH[PZ € 349,- GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 27 Huizenmarkt in de lift: prijzen goed, rente laag, vertouwen terug Sneller actie bij problemen en overlast Woningbezitters zetten deuren open op 5 april Wijziging Woningwet PARKSTAD Je merkt het misschien om je heen, in gesprekken met vrienden en door berichten in de media. Een positiever gevoel over de woningmarkt borrelt aan de oppervlakte. Steeds meer mensen denken weer na over het kopen van een woning en het aantal verkochte woningen stijgt weer. Is dit ook het moment voor jou om te kopen? Zaterdag 5 april is weer de open huizen dag en zijn tientallen woningen in de regio te bezichtigen. Een ideaal moment dus voor starters, doorstromers en senioren die op zoek zijn naar een nieuw stulpje. Volgens veel deskundigen is het nu prima zaken doen op de woningmarkt.De prijzen goed, de hypotheekrente staat laag en het consumentenvertrouwen neemt toe. Gunstige voorwaarden dus om eindelijk je droomhuis te bemachtigen. REGIO Gemeenten krijgen meer bevoegdheden bij de aanpak van problemen in de wijk. Met bestuurlijke boetes kunnen zij verhuurders sneller lik-op-stuk geven als zij panden laten verloederen of aan huisjesmelkerij doen. Het wetsvoorstel van minister Blok (Wonen) waarin dit wordt geregeld is door de Tweede Kamer aangenomen. Met de wijziging van de Woningwet kunnen gemeenten sneller optreden bij panden die voor overlast zorgen. In plaats van dwangsommen kunnen zij nu sneller een bestuurlijke boete opleggen en het beheer van een pand overnemen. Onder de huidige regels moet de gemeente eerst nog het pand sluiten voordat zij het beheer kan overnemen. De gang van zaken rond het overnemen van het beheer wordt bovendien meer eigenaar-gericht. Wanneer de gemeente al een pand in beheer heeft,hoeft er niet eerst een heel dossier opgebouwd te worden om ook andere overlastgevende panden van dezelfde eigenaar aan te pakken.Verder wordt het makkelijker om de kosten van het beheer op de huisjesmelker te verhalen. De aanpassingen zijn deel van een pakket wetswijzigingen dat gemeenten meer armslag geeft bij de aanpak van problemen in de wijk. Zo wordt geregeld dat gemeenten in zwakke wijken gemakkelijker ongewenste woningvorming kunnen tegengaan wanneer er al een overaanbod aan kleine woningen is. De Tweede Kamer stemde verder in met een ingrijpende herziening en vereenvoudiging van de Huisvestingswet.De wet geeft de gemeenten bij schaarste de mogelijkheid om te sturen op de verdeling van goedkope woonruimte, al geldt dit niet langer voor koopwoningen. Gemeenten kunnen ook langer inkomenseisen stellen aan woningzoekenden. De Tweede Kamer stemde in met de mogelijkheid om in aangewezen gebieden met verlengingen tot maximaal 20 jaar woningen niet langer toe te wijzen aan mensen met een inkomen op bijstandsniveau. Nu is dat inclusief verlenging nog maximaal 8 jaar mogelijk. (Bron: Rijksoverheid.nl) Op zoek naar een nieuwe woning? Zaterdag 5 april biedt volop kansen. In de eerste twee maanden van 2014 werden door het Kadaster 18.935 woningtransacties in Nederland geregistreerd. Een stijging van 33,7% ten opzichte van vorig jaar.Het is bovendien het hoogste niveau sinds 2009. De gemiddelde koopsom over twee maanden kwam uit op 216.500 euro; dit is een stijging van 3,7% in vergelijking meet dezelfde maanden van vorig jaar. Tip: houd de websites van makelaars en makelaarsverenigingen goed in de gaten. Hier staan volop tips over en rond het kopen en verkopen van woningen. Ook op Facebook en Twitter volop actie rond dit thema. Tip: check voor woonnieuws of bijvoorbeeld subsidiemogelijkheden ook regelmatig de websites van uw gemeente, de provincie en het Rijk. Marcant Wonen T 045 3030 240 | [email protected] | www.marcant-wonen.nl $PVWHQUDGH_3DUDOOHOVWUDDW 6IHHUYROOHWXVVHQZRQLQJ 9LHUVODDSNDPHUV ,GHDDOYRRUGHVWDUWHU $PVWHQUDGH_.DVWHHOVWUDDW *RHGRQGHUKRXGHQZRQLQJ 9LHUVODDSNDPHUVOX[HEDGNDPHU 5XLPRSJH]HWWHWXLQ %UXQVVXP_2S*HQ+RHV %UXQVVXP_-XSLWHUVWUDDW *RHGRQGHUKRXGHQ 9ULMHOLJJLQJDDQGHDFKWHU]LMGH 'ULHVODDSNDPHUV %UXQVVXP_6LQW*UHJRULXVODDQ ,QVWDSNODDU 9LHUVODDSNDPHUV 5XLPHRQGHUKRXGVDUPHDFKWHUWXLQ *HKHHORQGHUNHOGHUGHKRHNZRQLQJ 0HWHHQGXEEHOHJDUDJH 0RGHUQHNHXNHQHQEDGNDPHU 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN (\JHOVKRYHQ_:LOOHP$OH[DQGHUVWUDDW +RHQVEURHN_6LQW*HUODFKVWUDDW +HHUOHQ_3ULQVHV%HDWUL[VWUDDW +HHUOHQ_5LHWYHOGVWUDDW /DQGJUDDI_3DVWRRU:HOWHUVWUDDW +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWFDUSRUWWXLQHQGULHVODDSNDPHUV ,QWHUHVVDQWHVWDUWHUVZRQLQJ *RHGRQGHUKRXGHQDSSDUWHPHQW *HOHJHQRSGHHYHUGLHSLQJ 0RGHUQHEDGNDPHU7ZHHVODDSNDPHUV ,QVWDSNODDUPRGNHXNHQHQEDGNDPHU 2QGHUKRXGVDUPHDFKWHUWXLQ 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN _=== _=== _=== _=== +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWLQSDQGLJHEHUJLQJ 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVêNN 6FKLQYHOG_2S'HQ+HQQHEHUJ Team Marcant Wonen Deelnemers Nationale Open Huizen Route Zaterdag 5 april 11.00-15.00 uur. Kom gerust een kijkje nemen. )UDDLHYULMVWDDQGHYLOOD 9LHUVODDSNDPHUV 5XLPH]ROGHUYHUGLHSLQJ 9UDDJSULMVêNN 8LWJHERXZGHKRHNZRQLQJ 0HWJDUDJHHQ]LMWXLQ 'ULHVODDSNDPHUV Bekijk onze website voor alle deelnemers. ê ê ê ê ) 8 : 1 4 ""] ] Z facebook.com/NVMopenhuis NVM OPEN H IZEN DAG twitter.com/NVMopenhuis Kijk niet alleen op funda, ervaar uw favoriete huizen ‘live’! Als u wilt verhuizen is internet natuurlijk een prima middel om u te oriënteren. Maar tijdens de NVM Open Huizen Dag op zaterdag 5 april heeft u de gelegenheid om geheel vrijblijvend ‘live’ bij uw favoriete huizen binnen te kijken. Dan pas ‘voelt’ u écht welke woning het beste bij u past. Bent u daarna enthousiast om een volgende stap te zetten, schakel dan een NVM-aankoopmakelaar in. Hij werkt in úw belang en kan voor u onderhandelen en u tijdens de verdere aankoop ontzorgen. Kijk op nvm.nl voor meer informatie en op funda.nl voor de deelnemende huizen. Tot 5 april! NVM OPEN HUIZEN ROUTEPLANNER zaterdag 5 april 2014 prijs* toevoeging adres type tijden Amstenrade 175.000 Streekstraat 24 Halfvr. woonh. 11.00-15.00u Beek 169.000 Heirstraat 50 Tussenwoning 11.00-14.00u Berg en Terblijt 198.000 Rijksweg 151 2-Onder-1-Kap 11.00-15.00u Bocholtz 117.500 399.000 Heiweg 185D Broek 10 Tussenwoning Vrijstaand 11.00-14.00u 11.00-14.00u Brunssum 69.000 89.000 99.500 99.500 109.000 109.000 119.000 129.000 135.000 139.000 149.000 149.000 149.500 159.000 165.000 175.000 175.000 175.000 189.000 189.000 199.000 199.000 209.000 Drossaard 32 Merkelbeekerstraat 18 Jan Steenstraat 11 Astoria-Rumpenerstraat 7 Parkstraat 32 Kruisberghof 31 Flemingstraat 12 Lemmender 76 Op gen Hoes 35 Lemmender 46 Beukenhorst 4 Hertogstraat 31 Vondelstraat 125 P.C. Hooftstraat 37 Karel Doormanstraat 33 Bodemplein 27 Thalesstraat 35 Nicolaes Maesstraat 19 Eglantier 27A Touwslager 17 Koolhofstraat 5 Wilhelminastr 4a Folkloriada 26 Appartement Appartement Tussenwoning Appartement Halfvr. woonh. Portiekflat Halfvr. woonh. Hoekwoning modern woonh Tussenwoning ruim app m gar hoekw m gar Hoekwoning 2-onder-1-kap 2/1kap + garage Tussenwoning Appartement Halfvrijstaand 2-onder-1-kap 2-onder-1-kap Tussenwoning modern app Appartement 11.00-12.30u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 4 slaapks mooi complex rustig gel. Fraaie ligg. in centrum prijs* toevoeging adres type 209.000 217.000 225.000 225.000 239.000 249.000 rustig gel. Marsstraat 11 Kerkstraat 111 Limburgiaplantsoen 46 Bonifaciusstraat 1 Sweelinckstraat 41 Lindestraat 134 vrijst m gar Appartement Halfvr. woonh. Vrijstaand WH 2-onder-1-kap Vrijst. woonh. 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Doenrade 275.000 Zwarte Graaf 15 Vrijst. woonh. 11.00-15.00u Eygelshoven 75.000 Instapklaar! 269.000 rustig gel. Berghofstraat 151 Schovetweg 70 Appartement bijzonder app 11.00-15.00u 11.00-15.00u Eys 159.000 Hoebigerweg 9 Halfvr. WH 11.00-15.00u Bollenstraat 23 Churchillstraat 6 Zeskant 41 Heideveldweg 7 Bokstraat 35 De Heugden 231 Heerenweg 105 Geleenstraat 124 Zondagstraat 47 Dillegaard 83 Sparstraat 5 Adelaarstraat 28 Dillegaard 196 Kruisstraat 79 Dillegaard 291 Boerhaavestraat 14 Euterpelaan 96 Heerlerbaan 143 Sittarderweg 171 a Halfvrijstaand Tussenwoning Appartement woonh m garage bovenwoning Appartement tussengel woonh maisonette Tussenwoning modern app tussengel woonh Tussenwoning Appartement Appartement Appartement Tussenwoning Appartement Woon/Winkel Tussenwoning 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-12.30u 11.00-12.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u Heerlen 139.000 139.000 61.500 95.000 96.500 98.000 99.000 108.000 109.000 109.000 115.000 115.000 119.000 124.500 125.000 125.000 135.000 139.000 149.000 Uw (t)huis? Doe een bod gd. verzorgd gd. verzorgd gd. verzorgd in centrum Fr. uitzicht Douve Weien gd. verzorgd Instapklaar! Instapklaar! Fr. ligging * De genoemde prijzen zijn de Vraagprijs k.k., tenzij anders vermeld. Boek & Offermans Makelaars PETER DE VOR R&T makelaardij & taxaties vastgoed tijden NVM OPEN HUIZEN ROUTEPLANNER zaterdag 5 april 2014 prijs* 152.000 157.500 159.000 159.000 159.000 159.500 165.000 175.000 179.000 179.000 179.000 189.000 189.000 269.000 298.000 299.000 348.000 795.000 toevoeging adres type tijden prijs* 149.000 167.500 169.000 169.000 169.000 175.000 175.000 177.000 178.000 195.000 199.000 199.500 215.000 219.000 259.000 349.000 389.000 399.000 455.000 489.000 Heerenweg 50 Diamantstraat 6 Rietveldstraat 13 Ganzeweide 76c Netelstraat 70 Coriovallumstraat 34M Carisven 42 Vergiliusstraat 26 Akerstraat 154 F Schaesbergerweg 155 A Schandelerstraat 104 Tichelbeekstraat Bokstraat 36 Jongmansweg 59 Justus van Maurikstraat 4 De Lirp 8 Pater Romboutslaan 31 Steve Bikostraat 20 tussengelegen halfvrijstaand Tussenwoning Appartement Halfvrijstaand Appartement halfvr m garage Tussenwoning Appartement tussengelegen Halfvrijstaand halfvrijstaand Multifunct-object Vrijstaand vrijstaand vrijstaand Vrijstaand vrijstaand 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Hoensbroek 75.000 Opknapper! 79.000 starterswon. 99.500 107.500 Rustig geleg 119.000 119.000 125.000 bij centrum 139.000 Instapklaar! 249.000 rustig gel. 445.000 Montfortstraat 62 Hoofdstraat 205 Barbarapad 68 Middelste Wehr 28 Prins Willemstraat 56A Schout Franssenplein 5 Klinckenberghstr. 2 Hommerterweg 74-A Ringstraat 2 Juliana Bernhardlaan 111 Tussenwoning hoekw m fl tuin Appartement Bungalow Tussenwoning Tussenwoning moderne hoekw woonh m garage ruim, vrijst. vrijstaand 11.00-15.00u 12.30-13.30u 12.30-14.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Hulsberg 198.000 229.000 229.000 249.000 325.000 379.000 425.000 Wissengrachtweg 17 Beneluxstraat 4 Burg. a Campostraat 25 Wijnandsraderweg 4 Diepestraat 41 Schoolstraat 28 Parallelweg-Noord 4 Tussenwoning 2-Onder-1-Kap 2-Onder-1-Kap 2-Onder-1-Kap Vrijstaand vrijstaand Vrijstaand 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Frans Erensstraat 12 Carboonstraat 1a Zonstraat 278 Kaalheidersteenweg 90B Lichtenbergstraat 31 St. Quirinusstraat 46 Kokelestraat 109 Agatha-Gracht 28 Jacob Ruysdaelstraat 16 Lourdesstraat 126 Straterweg 18 Finefrau 114 Meuserstraat 65 Pastoor Verheggenstraat 40 Veldhofstraat 75C Calbertsweg 54 Kloosterbosstraat 7 Kapelweg 9 Gulperplein 17c Kosterbeemden 60 Slakstraat 70 St. Jansganck 2 Maria Gorettistraat 168 Anselderlaan 25 Winselerhofstraat 7 Graan 35 Old Hickoryplein 1B Ursulinenpark 4 Stationsstraat 58 Dokter Limpensstraat 11 In de Boomgaard 37 Locht 89 Tussenwoning Maisonette hoekapp Appartement tussengel woonh Tussenl. WH Halfvr. WH Tussenwoning Tussenwoning Tussenl.WH Halfvr. WH halfvr m garage Halfvrijstaand Tussenl. WH Penthouse halfvrijst.WH Hoekwoning Vrijstaand halfvrijst.WH Appartement halfvrijst.WH Bungalow semi-bungalow Vrijst. WH Bungalow Gesch. woonh. Luxe app. semi-bungalow vrijst. villa Vrijstaand Vrijstaand Vrijst. Villa 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Roland Holststraat 10 Past. Huppertzstraat 26 Pastoor Scheepersstraat 6 Bachlaan 29 Veldstraat 48 Olmenstraat 36 Tussenl. WH halfvr m garage Drive-in WH Appartement Halfvr. WH vrijstaand 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Kerkrade 79.000 87.500 89.000 114.000 115.000 119.000 119.500 123.000 125.000 135.000 135.000 139.000 139.000 149.000 165.000 169.000 174.000 179.000 189.000 193.500 199.000 235.000 239.000 249,000 249.000 250.000 289.000 299.000 419.000 439.000 479.000 585.000 Landgraaf 97.000 99.000 99.500 109.000 139.000 149.000 Aan park g. Instapklaar! mod., rustig Karakterist. Bungalow Geschakeld Instapklaar! 3 slaapks Instapklaar! Instapklaar! Instapklaar! Doe een bod Instapklaar! Instapklaar! modern, ruim Goed onderh. Kom kijken! bezoek waard Instapklaar! bezoek waard Instapklaar! Royaal kavel vrst.r.perc. Goed onderh. Goed onderh. bij centrum goede loc.! Dubb. Garage Inp. Garage m.bedr.loods Goed onderh. rustig gel Ruime woning Instapklaar! Ruime woning toevoeging adres Instapklaar! Jagerspad 15 Merckelbaghstraat 6 De Tichel 39 4 slaapks Koningstraat 5 Goed onderh. Palenbergerweg 7 Brunssummerweg 51 Huur €795 pm Wiel Ringenslaan 17 Ruime woning Wiel Ringenslaan 61 Huur €729 pm Prickhof 24 Huur €675 pm Dorpstraat 32C rustig gel Brandhofstraat 20 Godfried Bomansstraat 46 Pater Decaestraat 2 wk Parkheide Vleetkamp 24 Grensstraat 79 goede loc.! Honigmannstraat 46 Eikenboslaan 3 Ringoven 60 Moltbos 9 Woonboerd. Grensstraat 119 type tijden Semi-Bungalow Halfvrijstaand Gesch. woonh. semi-bungalow Halfvr. WH Vrijst. woonh. Appartement Tussenl. WH Woningen & App. Appartement vrijst m garage Hoekwoning Patiowoning semi-bungalow Halfvr. woonh. vrijst m garage Villa Vr. bungalow Landhuis Geschakeld 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 12.30-14.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-12.30u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u Mechelen 149.000 Kloosterhof 7 Tussenwoning 11.00-15.00u Merkelbeek 169.000 Windmolenweg 16 Halfvrijstaand 11.00-14.00u MunsterGeleen 199.000 Burg. Donnersstraat 51 Halfvrijstaand 11.00-14.00u Nieuwstadt 149.000 Grachtstraat 1A Halfvrijstaand 11.00-14.00u Nuth 195.000 229.000 234.000 249.000 Pastorijstraat 26 Hunnecum 25 Vaesraderweg 27 Stationstraat 303 Halfvrijstaand Vrijstaand Vrijstaand Vrijstaand 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Oirsbeek 169.000 veel ruimte Provincialeweg Zuid 107 halfvr m garage 11.00-15.00u Ransdaal 189.000 Sint Gillisstraat 1 2-Onder-1-Kap 11.00-15.00u Schimmert 265.000 Haagstraat 6 Woonboerderij 11.00-15.00u Schinveld 119.000 Fraaie ligg. 125.000 199.000 498.000 Kloosterlaan 9 a Nieuwwijkstraat 3 Einderstraat 21 Mariabergstraat 18 2/1kap + garage Halfvr. woonh. Gesch.semi-bung Vrijst. woonh. 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-15.00u Simpelveld 379.000 Gillissenstraat 16 vrijstaand 11.00-15.00u Vijverweg 99 Appartement Sittard 102.500 139.500 175.000 177.000 198.000 475.000 Burg. Arnoldtstraat Hemelsley Odasingel 1075 Odasingel 1081 Halfvrijstaand Halfvrijstaand Luxe app. Penthouse 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u 11.00-14.00u Susteren 269.000 Rijdtstraat 69 Vr. bungalow 11.00-14.00u Ulestraten 279.000 Dorpstraat 33 Vrijstaand 11.00-15.00u Vaals 179.500 Zevensterweg 1 Vrijstaand 11.00-14.00u Weideklokje 4 Gesch. + garage 11.00-15.00u Caldenbornstraat 4 Haeren 6 Looierstraat 70 Haeren 1 2-Onder-1-Kap Recreatieobject Penthouse Kasteelwoning 11.00-15.00u 11.00-15.00u 11.00-14.00u 11.00-15.00u Vijlen 139.000 Willem van Gelre-Gulikstr. 46 Tussenwoning Willem van Gelre-Gulikstr. 61 Halfvrijstaand vanaf/v.o.n. vanaf/v.o.n. v.o.n. Pr.o.aanvr. Heuvellands. Voerendaal 239.000 245.000 329.000 v.o.n. 649.000 Voor alle deelnemende panden: www.funda.nl of www.nvm.nl * De genoemde prijzen zijn de Vraagprijs k.k., tenzij anders vermeld. Boek & Offermans Makelaars PETER DE VOR R&T makelaardij & taxaties vastgoed GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 30 LQIR#FRULRPDNHODDUVQO DEELNEMERS OPEN HUIZENROUTE OP 5 APRIL VAN 11.00 - 15.00 UUR Dorpstraat 101a Brunssum Henri Dunantstraat 319 Brunssum 6$0(167(5.(5 +2(16%52(.+((5/(5:(* 7HNRRS0RGHUQHZRQLQJ PHWUXLPHJDUDJHHQ]ZHPEDG JHOHJHQLQHHQPRRLH ZRRQRPJHYLQJ.RXPHQSDUN Verrassend ruim woonhuis met 5 slpkmrs en kelderbar. Appartement gelegen op 10 etage met prachtig uitDiepe achtertuin met div. terrassen, ZWEMBAD en tuin- zicht. 3 Slpkmrs en eigen berging op de verdieping, liftinstallatie aanwezig. Gemeenschappelijke fietsenhuis. Dubbele garage met smeerput. 9UDDJSULMV€NN (HQVWXNMH/LPEXUJVHYODDLPHWHHQNRSNRI¿H" .RPQDDUKHW23(1+8,6RS=$7(5'$*$35,/WXVVHQHQX kelder in souterrain. Vraagprijs € 279.000,-- k.k. Kruisberghof 12 Brunssum Vraagprijs € 69.000,--k.k. Rumpenerstraat 65 Brunssum 'HHLJHQDDULVWHOHIRQLVFKEHUHLNEDDURQGHUQXPPHU ZZZFRULRPDNHODDUVQO KERKRADE, HAGTINGIUSHOF 8 Volledig INSTAPKLAAR en gerenoveerd appartement Representatief Woon-/winkelpand met royale bovenmet 2 slpkmrs, gelegen op de eerste verdieping. Meu- woning en dakterras, garage in het souterrain. Het commercieel gedeelte kan dienst doen als praktijk-/kantoorbels plaatsen en wonen! ruimte en omvat de gehele begane grond (ca. 95 m²). Vraagprijs € 94.000,-- k.k. Rumpenerstraat 129 PRIL 5A OPEN HUIS .0 0 UUR 5 VAN 10.00 – 1 Sweelinckstraat 29 Brunssum Mooi appartement gelegen op 3e verdieping, lift aanwezig. Centrumlocatie met voldoende gratis parkeergelegenheid in directe omgeving. Alle voorzieningen op loopafstand! Prima STARTERWONING! Appartement op 3e woonlaag met 2 slpkmrs. Berging in souterrain en OVERDEKTE EIGEN PARKEERPLAATS op afgesloten achterterrein. Vraagprijs € 109.000,-- k.k. Vraagprijs € 92.000,-- k.k. Vondelstraat 34 · Vrijstaand woonhuis · Met oprit en garage · 4/5 slaapkamers · Perfecte afwerking · Aan woonplein gelegen Brunssum Vraagprijs € 319.000,-- k.k. Brunssum prijsverlaging! Willibrordusstraat 4 Brunssum prijsverlaging! Semi-halfvrijstaand woonhuis met ruime woonkamer, Zeer ruime halfvrijstaande eengezinswoning met 4 slpgesloten keuken en 4 slpkmrs. Voor-/achtertuin en ge- kmrs. Voor- en achtertuin en naastgelegen geschakelde schakelde inpandige garage. Gelegen op directe loopaf- garage. Pand is gelegen in keurige rustige woonwijk. stand van de Brunssummerheide. Vraagprijs € 198.000,-- k.k. Vraagprijs: € 265.000,- k.k. Vraagprijs € 149.000,-- k.k. Overige deelnemers Constantijn Huygensstraat 76 Brunssum www.deruijter.nu Lemmender 74 Brunssum Schepenstraat 79 Brunssum Heideveldweg 13 Heerlen Kaalheidersteenweg 107| 6466 AB Kerkrade Tel.: 045 - 572 32 82 www.horbach.nl Keizerstraat 24 Heerlen GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 31 Geld provincie naar leefbaarheids- en woonprojecten in Onderbanken, Vaals en Voerendaal ‘Stimulering bouw in crisistijd’ REGIO Een multifunctioneel complex waar de hele Merkelbeekse gemeenschap terecht kan, een forse isolatieslag bij twee beeldbepalende rijksmonumenten in Vaals en een aantrekkelijk parkgebied in Klimmen voor jong en oud. Voor deze drie projecten die passen binnen de provinciale visie op het gebied Leefbaarheid en Wonen heeft het College van Gedeputeerde Staten een totale financiële bijdrage van maximaal 982.227 euro uit de 3e tranche van de motie Stimulering Bouw gereserveerd. Gedeputeerde Lebens: “Deze projecten verhogen niet alleen de leefkwaliteit in Limburg maar met de realisatie ervan worden bovendien de bouwsector en de vele mensen die er werkzaam zijn geholpen. De totaalteller van de ‘Stimulering bouw in crisistijd’ komt hiermee op 2.642,1 mensjaren werk”. Als antwoord op de veranderende samenstelling van de bevolking, krijgt het multifunctioneel complex in Merkelbeek (gemeente Onderbanken) een nieuwe bestemming als Brede Maatschappelijke Voorziening. Daarin worden voorzieningen voor kinderen (denk aan peuterspeelzaal, ‘Deze projecten verhogen niet alleen de leefkwaliteit in Limburg maar met de realisatie ervan worden bovendien de bouwsector en de vele mensen die er werkzaam zijn geholpen.’ basisschool en buitenschoolse opvang) gecombineerd met de bibliotheek, het gemeenschapshuis en sportvoorzieningen. Ook de herinrichting van het centrale plein en parkeervoorzieningen worden in het project meegenomen. Het project kent een breed draagvlak aangezien de gemeente samen optrekt met de volgende organisaties: stichting peuterspeelzaak ’t Pieëpelke, stichting de Henkhof, bibliotheek Landgraaf-Onderbanken, voetbalvereniging RKDFC, tennisvereniging TC Merkelbeek,Schut- terij st. Johannes en Clemens, stichting Speeltuinwerk Merkelbeek, gymvereniging, ouderenvereniging, kerkelijk zangkoor, toneelvereniging, kindervakantiewerk, imkersvereniging, jeugd- en jongerenwerk, fanfare, carnavalsvereniging en onderwijsstichting Movare. Dit bouwproject kan rekenen op een provinciale bijdrage van maximaal 545.011 euro. Nieuwe bouwkundige principes en technieken maken het mogelijk om twee beeldbepalende Vaalser rijksmonumen- ten te laten voldoen aan de huidige eisen van de tijd. Het gaat om het gemeentehuis, ook wel bekend als het ‘Von Clermonthuis’, uit 1761 en de naastgelegen voormalige Lutherse kerk beter bekend als ‘De Kopermolen’ uit 1736 die nu in gebruik is als cultureel centrum.Op isolatiegebied zijn beide historische gebouwen nooit aangepakt vanwege hun monumentenstatus, maar door nieuwe inzichten kunnen monumenten als het ‘Von Clermonthuis’ en ‘de Kopermolen’tegenwoordig ook geïsoleerd worden. Dubbelglas en dakisolatie worden dit jaar dan ook aangebracht zodra het stabiel warm weer is aangezien de kozijnen en ramen eruit moeten terwijl de gebouwen gewoon in bedrijf blijven. Voor dit verduurzamingsproject is een provinciale bijdrage uitgetrokken van maximaal 387.216 euro. Ook in Klimmen (gemeente Voerendaal) vraagt de veranderende samenstelling van de bevolking om een nieuwe invulling van de publieke ruimten. Een goede aanleiding om het verwaarloosd bosgebied om te toveren tot een aantrekkelijk parkgebied voor jong en oud. Zo wordt het gebied goed bereikbaar voor minder validen, wordt gedacht aan sociale veiligheid en beleving en wordt de relatie versterkt met de nabijgelegen school en buitensportaccommodaties. Concreet betekent dit dat er bewegings- en speeltoestellen worden geplaatst, de paden door deze ‘groene long’ onderdeel gaan uitmaken van wandelroutes en worden aangesloten op recreatieve rustpunten en uitspanningen. Deze revitalisering kan rekenen op een bijdrage uit de motie Stimulering Bouw van maximaal 50.000 euro. In het kader van de motie ‘perspectief voor de bouwsector in crisistijd’ zijn er tot en met juni 2013 in een eerste tranche, 38 bouwprojecten door het College van Gedeputeerde Staten goedgekeurd. Daarna hebben Provinciale Staten in juni 2013 een motie aangenomen voor een tweede tranche. Hiermee zijn nog eens 17 projecten uiterlijk begin 2014 van start kunnen gaan. Vervolgens is in de begrotingsbehandeling op vrijdag 8 november 2013 een nieuwe motie in PS aangenomen voor een 3e tranche van de regeling 'stimulering bouw in crisistijd'. OPEN HUIS zaterdag 5 april Statig wonen in hartje Vaals Bocholtz GroeneBoord 43 en 47 Bungalow en patiowoning met tuin Vanaf: € 199.000 v.o.n. Vaals Maastrichterlaan 32 C Appartement 120 m² Vanaf: € 259.000 v.o.n. www.appartementeninvaals.nl Comfortabel wonen in het groen Tel: 077 355 93 33 www.groeneboord.nl Tel: 077 355 93 33 ALLEEN GELDIG OP: Woensdag Donderdag Vrijdag 2 3 4 APRIL APRIL Zaterdag 5 APRIL APRIL KOOPAVOND KOOPAVOND KOOPAVOND 9.30-22.00 UUR 9.30-22.00 UUR 9.30-22.00 UUR LET OP! 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR! 3+2 zits Duke Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren. ALLES 9 9 5 INBEGREPEN: NU 9.30-17.00 UUR T ME IS AT S GR T FIE 9,- l 109 a a m r N E P E R G E B N I S E ALL ,no INTERIEUR CLUB INTERIEUR YASMINE Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! GRAFIT Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! OLD WHITE COMPLEET COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel 9,- l 299 a a m r N E P E R G BE N I S E L AL , 9 9 no 6 1 U N 9,- l 339 a a m r N E P E R G S INBE no +3+2 ZITS/ T ME IS AT S R G T ALLE HOEKBANKSTEL FIE NU ,9 9 22 Woonlandschap Tanzania M maal G ET TIS RA S T FIE N E P E R G E B N I S E ALL , 9 4 nor HOEKBANKSTEL FIE Elektrische boxspring MIAMI -ODERNEHOEKBANKMETHEERLIJKZITCOMFORTUITGEVOERDIN3UPREMEMETMETALENPOTEN,EVERBAARIN een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden. 899,- +3+2 ZITS/ T ME IS AT S R G T Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. s0OCKETGEVEERDEBOXSPRINGS s%LEKTRISCHVERSTELBAARAFSTANDSBEDIENINGEN s$RUKVERLAGENDECOMFORTSCHUIMMATRASSEN s-ATRASSTOPPERS s$ESIGNHOOFDBORDBLOKPOTENSET NERGENS GOEDKOPER! 4 U N 3+2 zits Panteo ME T IS AT GR TS Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren. FIE 1899,l a a norm PEN E R G E B LES IN AL 9,- 169 l a a rm N E P E R G E B N I S ALLE , 9 9 no ,9 9 U8 N 4 U N 2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2: GRATIS ,- 1849 l a a m N E P E R G E B N I ALLES 9,nor 4 8 NU Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in de filialen: OPENINGSTIJDEN: Woensdag t/m vrijdag Zaterdag Zondag BERGEN OP ZOOM HEERLEN NIEUWEGEIN OSS Wassenaarstraat 45 (centrum) In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost) LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR : 9.30-22.00 uur. : 9.30-17.00 uur. : ALTIJD GESLOTEN HYBRIDEFIETS dames/heren wink 359,- ME T TIS RA S G T FIE In alle filialen is een aanwezig P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen elw e aard Da’s thuiskomen! BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR GEZIEN Woensdag 2 april 2014 Pagina 33 'Voor huiseigenaren is de daling nieuw; deze heeft zich sinds 2005 niet meer voorgedaan' Belastingdruk in Limburg daalt REGIO Limburgse burgers dragen dit jaar iets minder af aan de gemeente en het waterschap dan vorig jaar. Dit komt vooral door een forse daling van de afvalstoffenheffing, want de ozb-aanslag en rioolheffing stijgen juist. Voor bedrijven is de belastingdruk van gemeenten hoger. Dit blijkt uit het belastingoverzicht 2014 van de Provincie Limburg. De totale belastingdruk voor meerpersoonshuishoudens van gemeente en waterschap samen voor huiseigenaren komt dit jaar neer op gemiddeld 894,35 euro. Voor een huurder 494,89 euro; hij of zij ziet de gemeentelijke lasten al enkele jaren op rij dalen en nu zelfs iets meer.Voor huiseigenaren is de daling nieuw; dit had heffing, 7,01 procent minder waar ze dalen.In Onderbanken is de daling met ruim twee prodan in 2013. cent het grootst. De waterschappen leggen ver- De gemiddelde waterschapslasschillende heffingen op aan ten voor een huiseigenaar burgers,de watersysteem- en de komen daarmee uit op 227,48 zuiveringsheffing. Huiseigena- euro. ren betalen het volle pond, huurders een deel daarvan. Van bedrijven zijn in het belasVoor huurders dalen de water- tingoverzicht alleen gegevens schapsheffingen met bijna van de OZB bedrijfspand (niettwee procent bij het water- woningen) opgenomen. In het schap Roer en Overmaas tot overzicht staan de WOZ-waar181,49 euro en ze stijgen met deontwikkeling en de tarieven bijna één procent tot 194,42 2013 en 2014. Op basis hiervan euro bij het waterschap Peel en is een opbrengstontwikkeling berekend. Daarbij is geen rekeMaasvallei. ning gehouden met effecten Bij de huiseigenaren varieert de van leegstand en dergelijke. De ontwikkeling van de water- uitkomsten zijn daarom niet schapsheffingen in 2014 ster- nauwkeurig en laten vooral een ontwikkeling zien. De zo bereker. De waterschapslasten stijgen in kende opbrengst stijgt in 2014 2014 voor hun het meest in met 3,59 procent.Dit ligt boven Nederweert met 3,37 procent. de verwachte inflatie voor Er zijn echter meer gemeenten 2014. zich sinds 2005 niet meer voorgedaan. Voor de huiseigenaar bestaat de gemeentelijke belastingaanslag dit jaar gemiddeld uit: - 242,38 euro voor OZB, 3,04 procent meer dan in 2013 - 203,48 euro voor rioolheffing, 2,04 procent meer dan in 2013 - 221,00 euro voor afvalstoffenheffing, 7,01 procent minder dan in 2013. Een huurder heeft bij de gemeentelijke belastingen altijd met de afvalstoffenheffing te maken en afhankelijk van de keuze van de gemeente betaalt hij niets of een deel van of de gehele rioolheffing. Gemiddeld komt dat voor 2014 uit op: - 88,01 euro voor rioolheffing, 3,76 procent meer dan in 2013 - 221,00 euro voor afvalstoffen- Meer consumenten onderhandelen nu over de prijs Hypotheekadvies fors goedkoper REGIO De prijs van hypotheekadvies is het afgelopen jaar met zo’n 20 procent gedaald. Dat komt door het provisieverbod. Meer consumenten onderhandelen nu over de prijs van het advies, zo blijkt uit onderzoek door de Autoriteit Financiële Markten (AFM). Een hypotheekadvies kostte eind 2013 gemiddeld 1.749 euro. Een jaar eerder was dat nog 2.166 euro. ‘Je moet je als consument niet blindstaren op de prijs, want de kwaliteit van het advies is doorslaggevend. Maar deze prijsdaling door de toegenomen concurrentie is natuurlijk goed nieuws voor de consument’, zegt Michiel Denkers, hoofd toezicht bij de AFM. Sinds de invoering van het pro- visieverbod,per 1 januari 2013, krijgt de consument bij aankoop van een financieel product een aparte adviesfactuur van zijn adviseur. Zo ziet de klant precies wat hij betaalt voor het advies.Voorheen zaten de advieskosten verwerkt in de prijs van het product. Het onderzoek laat ook zien dat consumenten nu actiever onderhandelen over de prijs van het advies.Bijna 30 procent van de hypotheeksluiters doet dat nu. In 2011 en begin 2012 was dit nog 20 procent. Verder En vraag vrijblijvend een offerte aan r Noorse fjorden r Middellandse Zee r Dubai r Zuid-Amerika 8 Dagen Begeleide Cruise Noorse Fjorden 8 Dagen Cruise Noorse Fjorden r St. Petersburg - Tallin r Griekse eilanden r Caribbean r Azië - Pacific 15 Dagen Cruise 13 Dagen Cruise Oostzee en St Petersburg Mediterrane Keizerrijken Vertrekdatum : 10 mei Prijs : vanaf € 850,00 p.p. Schip : MS Rotterdam Vertrekdatum : 17 mei, 26 juli en 30 augustus Prijs : vanaf € 648,00 p.p. Schip : MS Rotterdam Vertrekdatum : 24 mei en 5 juli Prijs : vanaf € 999,00 p.p. Schip : MS Rotterdam Cruise vanaf Rotterdam naar toppers als Geiranger, Bergen,Alesund, Eidfjord en terug naar Rotterdam. Inclusief transfer vanuit Limburg en Nederlandstalige reisbegeleiding. Cruise vanaf Rotterdam naar schitterende plaatsen als Oslo, Kristiansand, Stavanger, Flam en terug naar Rotterdam. Cruise vanaf Rotterdam naar de parels van de Oostzee; Warnemunde, Tallinn, St Petersburg, Helsinki, Stockholm, Kopenhagen,Arhus en terug naar Rotterdam. Vertrekdatum : 27 september en 11 oktober Prijs : vanaf € 699,00 p.p. Schip : MS Ryndam Cruise vanaf Athene en ontdek Nafplion, Mykonos, Rhodos, Kusadasi,Volos en Istanbul. (Bron: Vereniging Eigen Huis) Snuffel online - 10.000 cruises C&O Travel cruisespecialist 8 Dagen Cruise Egeïsche zee maakt het onderzoek duidelijk dat er weinig groei zit in het aantal ‘doe-het-zelvers’ op de hypotheekmarkt.Minder dan 2 procent van de consumenten sluit een hypotheek zonder advies. 12 Dagen Mediterrane 8 Dagen Oost Caribbean Cruise Ontdekkingscruise Vertrekdatum : 7 mei, 20 juni, 3 augustus en 8 oktober Prijs : vanaf € 749,00 p.p. Schip : MS Noordam Cruise vanaf Civitavecchia naar Napels, Sicilië, Tunesië, Livorno, Sardinië, Monte Carlo, Marseille en Barcelona. Vertrekdatum : 24 april Prijs : vanaf € 528,00 p.p. Schip : MS Veendam Cruise vanaf Fort Lauderdale door de Caribbean en bezoek de Bahamas Grand Turk, Puerto Rico en St. Thomas. Vertrekdatum : 2 en 24 mei, 29 juni, 11 juli, 16 en 28 augustus, 3 oktober. Prijs : vanaf € 849,00 p.p. Schip : MS Nieuw Amsterdam Tijdens deze cruise brengt u vanuit Venetie een bezoek aan Katakolon, Piraeus, Istanbul, Lesbos, Kusadasi, Santorini en Argostoli. 8 Dagen Alaska Cruise Vertrekdatum : 25 mei, 8 en 22 juni, 6 en 20 juli, 17 en 31 aug, 14 september Prijs : vanaf € 498,00 p.p. Schip : MS Statendam Cruise vanaf Seward door de schitterende natuur van Alaska en bekijk, Haines, Juneau, Ketchikan en Vancouver. MEER INFORMATIE EN BOEKEN: www.lifestyle-cruises.nl 10.000 cruises online Dagelijks actuele prijzen Cruisespecialist C&O Travel Locht 40 te Kerkrade | 045-5410232 [email protected] | Bel, mail of maak afspraak GEZIEN Woensdag 2 april 2014 *KAPSTER AAN HUIS* ook zorgcentra en avond uren tel.: 06-21364127 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org RICKILYN bestratingen, tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com Tel. 06-10675733 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. UW TRAP BEKLEDEN LENTEAANBIEDING nu al v.a. €130,- incl. leggen + garantie Bel v. GRATIS off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl Veel werkzaamheden maar liever niemand in dienstverband nemen, dus op zoek naar een vertrouwde ZZP-er die werkzaamheden verricht in de bouw. Tevens dakdekker. Bel mij dan. John 06-50682499. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505. PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 045-5710819. Docent (ir.) geeft BIJLES wis- en natuurkunde (alle niveau's) bij leerlingen aan huis. Info: 0631785833. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te koop DUIVENHOK 7x2.55m met alle toebeh. Tel. 06-51601618. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u Belasting? Toeslagen? NEUBRANDENBURG? Munnich 06-10828464 SWENTIBOLD Attractie Partyverhuur. Maak uw feest compleet. Springkussens al v.a. €75,-. Div. (reuze) spellen, luxe tenten, tafels, stoelen, servies, tapinstallaties. Diverse Sara/Abrahams. www.swentibold verhuur.nl 046-4334930. RESERVEER TIJDIG UW COMMUNIEFEEST. ONTSPANNINGS-, sport en hotstonemassage. Tel. 045-5225731. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu BUXUS v.a. €0,55, acer 3 voor €12,50; hortensia annabelle 10 v. €25,00; lavendel, bodembedekkers v.a. €0,85; haaglaurier €3,00, taxus v.a. €1,75; azalea 3 voor €10,00, rhododendron of tuinhortensia's 3 voor €12,50; salix 2 v. €10,00, hebe €5,00 per doos, klimroos 2 v. €12,50; clematis €2,50; ceanothus, viburnum, pieris, skimmia 3 v. €10,00; geraniums, grote gemengde hangpotten enz. Julianastr. 15 Merkelbeek. Tel. 06-10557517 www. franstimmermans.eu Let op!! Open wo-do-vr-za 9.00 tot 17.00 uur AUTO POETSEN vanaf € 25,- aan uw DEUR, dus op locatie. Voor afspraak of info: 06-21684320 KASTEEL LIMBRICHT 13 april. Antiek-Brocante Allee1, Limbricht. €2,van 10.00-17.00 uur Grote Antiek- en Snuffelmarkt Gronsveld in Veilinghallen aan de Stationsstr. 44. 5+6 april 2014 van 10-17 u. 165 stands. www.supporterskhg.nl IEDERE ZATERDAG! Melan Market Hall Gut-Dämme-Str. 15 -binnen & buiten! ZONDAG 6.4. AC-Brand OBI Debyestr DN real,- Heerweg Te huur GARAGEBOX Scharn Maastricht. Tel. 06-51926507. TE KOOP: Woning Achter de Heggen 25, Landgraaf €159.000,-. Open dag op 5 april tussen 11 en 15 uur TE KOOP: Woning WAlexanderstr.76 Eygelshoven €119.000,-. Open dag op 5 april tussen 11 en 15 uur Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm) SUCCESVOL BEDRIJF zoekt mensen met ambities. Ook 40+ welkom. Tel. 046-4263613. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Nieuwe dames gevraagd Aziatisch 19 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676 MEGA GANGBANG 11 april vanaf 12.0018.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 te Susteren. Tel. 0464493077. www.pc-da.nl CINEMA 9,00 euro doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10 www.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 10 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Wie, o wie vindt het "gouden ei" in de Zevende Hemel, of 1 van de andere gratis extraatjes. Bel 043-3254183 of www. indezevendehemel.nl ** VERA ESCORT ** ** Vanaf 10 uur. ** ** Tel. 06-49962503 ** WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe foto's op onze website. 0475-350041. Rijksweg 13 Roermond. A 73 afslag 21. ** SANDRA'S ESCORT ** Nu of nooit 1 uur €85,-. Tel. 06-27244370 HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. #$$"#" " $$"""" $#$!%" $!$$ " ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Een kleinere auto is vaak handiger en nu extra voordelig! ROMMELMARKT zo. 6 april. Gemeenschapshuis De Baandert 1017u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. ROMMELMARKT Harmonie St. David Voerendaal zondag 6 april van 10-15 uur. Cultureel Centrum De Borenburg. Trödel, Schnäppchen & mehr! NON-STOP-EROTIC **SNUFFELMARKT** 6 april het Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide;13 apr. Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 13 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek. Tel. 06-50621318. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. 0049241-1895400 Pagina 34 Startende ondernemer of een BKR registratie? Dit hoeft geen probleem te zijn. Nu aanvragen = volgende week rijden. Voor info: 06 - 535 58 087 Jos Bogman Bedrijfswagens De 5 favoriete opties nu standaard op de Yaris Now en € 1.000,- extra inruilwaarde Een kleinere auto is vaak handiger met inparkeren, rijdt stukken zuiniger en is nu aantrekkelijker dan ooit. Want tijdelijk heeft de Yaris Now standaard centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-/USB-aansluiting en 6 speakers, elektrische ramen voor en handbediende airconditioning. En omdat kwaliteit altijd standaard is bij een Toyota geven we uiteraard 3 jaar garantie. Met € 1.000,- extra inruilwaarde is de Toyota Yaris Now er al vanaf € 12.495,-. Kijk op www.toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom. Brandstofverbruik (EC/143/2013J of EC/195/2013J) varieert van 4,8 l/100 km (20,8 km/l) t/m 5,2 l/100 km/l (19,2 km/l), CO2 110-119 gr/km. Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,5l/100 km (28,6 km/l) t/m 6,1L/100km (16,4km/L) CO2 79-140 gr/km. Prijzen incl. BTW en € 1.000,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris Now 1.0 VVT-i 5-deurs met 15” Selena velgen en mistlampen De actieperiode geldig van 1 loopt mei t/m juni 2013. Wijzigingen voorbehouden. Prijs inclusiefvoor BPM 01-09-2014). en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden. van € 14.556,-. is Actieperiode van2901-04-2014 t/m 30-06-2014 (mits geregistreerd Wijzigingen voorbehouden. Specificaties kunnen afwijken per uitvoering. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op www.toyota.nl Café De Hoots Zaterdag april Zaterdag 25maart Kermiszaterdag orkest duo “Reallity” ”Sunrise” All-inn feesten € 18,-, € 22,50 of € 25,- p.p. Bel voor meer info. Zie ook: www.dehoots.nl Holzstraat 26 Kerkrade tel. 5463088 Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl 528D Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” DR. DE VISSERSTR. MEEZENBROEK/HEERLEN TILBURGSTRAAT SCHAESBERGERVELD/HEERLEN IR. C. BLANKEVOORTSTR. Reg.nr: 003.0005.8.4 Reg.nr: 004.0008.7.4 Reg.nr: 006.0029.9.2 Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 440,00 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2014 Appartement - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 355,08 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2014 Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 475,37 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2014 Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen HUISBERGERSTRAAT Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning met veel voorzieningen op loopafstand. Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige en rustige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand. Bijzonderheden - Leuke flat op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar. BEERSDAL/HEERLEN LOTBROEKERWEG NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK GOSELINGSTRAAT SCHAESBERGERVELD/HEERLEN Reg.nr: 009.0036.5.2 Reg.nr: 039.0018.8.3 Reg.nr: 061.0024.7.1 Appartement - begane grond - 2 slaapkamers - € 481,43 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2014 Appartement - begane grond - 1 slaapkamer - € 410,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2014 Senioren-appartement - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 486,85 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-05-2014 Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen. Bijzonderheden - Prachtig, in een karakteristieke hoeve, gesitueert appartement in een zeer rustige woonomgeving. Bijzonderheden - Zeer mooi hoekappartement voor senioren met aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester. RÉSIDENCE SUR LA COLLINE Luxe, royale parkappartementen G woonoppervlak 105 tot 128 m2 G per direct beschikbaar G kale huurprijs € 746,46 t/m 947,64 G gelegen op toplocatie G bewaakte ondergrondse parkeergarage Voorwaarden G leeftijd vanaf 45 jaar G alleenstaande of partners Bijzonderheden De exclusieve appartementen zijn van bijzondere allure en beschikken over een zeer ruime living, 2 slaapkamers, een inpandige berging, een grote hal met gastentoilet en een luxe badkamer met het tweede toilet. LITSCHERVELD/HEERLEN KRUISBERGSTRAAT RECT. DRIESSENWEG BRUNSSUM Een royale loggia garandeert een optimaal contact met de buitenomgeving. Sommige appartementen beschikken over een groot dakterras met uitzicht op Brunssum en haar groene omgeving. Elk appartement beschikt over een eigen parkeerplaats in de ondergrondse parkeergarage. Parkeerstroken in het centrum van Heerlen Op het parkeerterrein achter de studentenhuisvesting aan de Putgraaf (oude belastingkantoor) verhuurt de Voorzorg parkeerstroken. Het terrein is afgesloten middels een slagboom en u huurt een specifiek parkeerstrooknummer, dus altijd gegarandeerd parkeergelegenheid. De locatie ligt op loopafstand van het centrum van Heerlen. Er is geen huurtoeslag mogelijk. Heeft u interesse of wilt u meer informatie, neem contract op met de afdeling verhuur- en bewonerszaken (tel: 045 - 522 32 55). Wanneer u geïnteresseerd bent in een parkeerstrook kunt u contact opnemen met de afdeling verhuur en bewonerszaken tel. 045-5223255 of [email protected] Huurprijs per maand: € 38,91 W O N I N G S T I C H T I N G DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen) dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum van Gezien (voorheen de Trompetter) in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgordecriteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk. Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. W O O N K E U Z E B O N WEEK 14 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 15 APRIL 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN! Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister. LET OP: U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet. www.wsdevoorzorg.nl Tel.: 045 - 52 23 255 Postcode: Woonplaats: M V* woont zelfstandig is inwonend* Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en kinderen Bruto maandinkomen aanvrager: Telefoon: Geboortedatum: idem partner/inwonende(n) Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning koopwoning* Heeft interesse voor: Adres 1: reg.nr.: Adres 2: reg.nr.: Datum: handtekening: *Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn. Geldig week 47 woensdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 2 t/m zaterdag205 t/m aprilzaterdag 2014 PLUS ambachtelijke grillworst Mars ice cream Brand Weizenbier alle pakken set 6 flesjes à 30 cl 1+1 GRATIS Calvé pindakaas MET GRATIS GLAS 3 literpak 0 99 Lochtman kant-en-klare kippenragout bak 500 gram 0 99 Struik soep alle varianten blik of zak 350 - 800 ml 0 99 98 Appelsientje appelsap of sinaasappelsap pot 350 gram pikant of met ui 100 gram Croky chips diverse smaken - zak 200 gram 2 99 PLUS varkensfilet aan het stuk kilo 0 0 99 Coca-Cola alle soorten, fles à 1,5 l 99 Cruse Chardonnay of Merlot fles 0,75 liter 4 FLESSEN 5 59 5 98 PLUS rijst pak 275 - 400 gram 2 HALEN 1 BETALEN 1+1 GRATIS PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
© Copyright 2024 ExpyDoc
