NL Infobrochure Cleanroom

De
cleanroom
Der
Reinraum
Wat
men
weten
oversollten
cleanrooms
Was
Sie zou
übermoeten
Reinräume
wissen
Wat is een cleanroom?
3
Waar
gebruikt?............................................4
Woworden
werden cleanrooms
Reinräume eingesetzt?.
4
Was ist ein Reinraum?.................................................................3
Was charakterisiert einen Reinraum?...........................................5
Wat karakteriseert een cleanroom?
5
Was sind Reinraumklassen?....................................................... 6
WatWas
zijnist
cleanroom
classificaties?
eine zulässige
Partikelkonzentration?..............................7
6
bedeutet GMP?.
..................................................................
8
WatWas
is toegestane
concentratie
partikel?
7
Was ist ein GMP-Zonenkonzept.................................................. 9
Wat betekent GMP?
Welche GMP-Anforderungen für Bauelemente gibt es?........... 10
8
wird GMP
nach GMP
WatWie
is een
zonequalifiziert?................................................11
concept?
9
Was ist ein Druckstufenkonzept?...............................................12
Welke GMP eisen bestaan er voor componenten?
10
HoeWas
kwalificeert
men volgens GMP?
ist ein Reinraum-Monitoring?.............................................14
11
Was versteht man unter Luftwechselraten?..............................13
Was sind SOPs?.........................................................................14
2
Wat is een druk fase/stadium concept?
12
Wat betekent lucht verversingsniveau?
13
Wat is cleanroom controle?
14
Wat zijn SOP`s?
14
Wat
cleanroom?
Was is
isteen
ein Reinraum?
Een
cleanroom
(CR)
is een
ruimte
Ein Reinraum
ist ein
Raum,
in dem
die Luft
waarin de lucht vrijgehouden moet
(von Partikeln) rein gehalten werden muß.
worden van deeltjes (partikels), dit
Dies erfolgt
durch
der
wordt
gedaan
doordie
hetReduzierung
minimaliseren
van
door
de
lucht
aangevoerd
stof.
luftgetragenen Teilchen. Im Allgemeinen
Generaliserend, het is een afgesloten
handeltwaarvan
es sich um
abgegrenzten
ruimte
heteinen
niveau
van zuivere
lucht
wordt
bepaald
door
de
schone
Bereich, dessen Reinheitsgrad
durch
lucht die wordt binnengebracht en
Einleitung gereinigter Luft mit Überdruck
door overdruk.
bestimmt ist.
3
Waar
worden
cleanrooms
gebruikt?
Wo werden
Reinräume
eingesetzt?
Cleanrooms
wordenvorwiegend
hoofdzakelijk
Reinräume werden
in der
gebruikt in de semiconductor-,
Halbleiterindustrie,medicijnenPharmazie, Medizinfarmaceutische-,
en biotechnologie,
ruimtevaart
industrie
en
und Biotechnik, der Luft- und Raumfahrt
bij voedingsmiddelen producenten
und bei Produzenten im Life-Science(eten, drank, tabak en gerelateerde
Bereich (Nahrung & Genussmittel und
gebieden).
verwandte Bereiche) eingesetzt.
4
Elektrotechnik
Elektrotechniek
Biotechnik
Biotechniek
Raumfahrt
Ruimtevaart
Nanotechnik
Nanotechnologie
Optische Industrie
Optische
industrie
Pharma
Farmaceutica
Medizintechnik
Medische
techniek
Solar/Photovoltaik
Solar
Kosmetik
Cosmetica
Verpackungstechnik
Verpakkingsindustrie
Kunststoff-Formteile
Kunststof
Chemie-Umweltanalytik
Chemie analyse
Wat
cleanroom?
Waskarakteriseert
charakterisierteen
einen
Reinraum?
•• Omgevingscondities
worden
Es herrschen konstante Umgebungsgehandhaafd op een constant
bedingungen
(Temperatur,
Licht,
Druck,
niveau
(temperatuur,
licht,
druk,
luchtvochtigheid)
Luftfeuchtigkeit)
• Beschermende kleding voor het
• Das Personal trägt Schutzkleidung
personeel
Zutritt vonen
Personen
und kunnen
Material­
•• Mensen
materieel
alleen
toegang
krijgen
via
einbringung nur über Schleusen
luchtsluizen
Dagelijkse
kleding
Straßenkleidung
Geen
kein
cleanroom
Reinraum
Overall/Overjas
Trainingsanzug
CRRR-Kleidung
kleding
CR-klasse ISO 8
RR-Klasse ISO 8
Lucht
Air
douche
Shower
CR-klasse
RR-Klasse
ISO 7
7
ISO
Lucht
ISO 6
6
Air
ISO
Shower
douche
CR-klasse
RR-Klasse
ISO
ISO 5
5
ISO
ISO 4
4
Entionisierung
de-ionisatie
Gang
ReinigingsReinigungs-
Buiten
Außen
Garderobe
Garderobe
Hoofdsluis
Hauptschleuse
Sluizen
Schleusen
Cleanroom
Reinraum
5
Wat
categorieën?
Waszijn
sindcleanroom
Reinraumklassen?
Volgens
wordenReinNach derEN
EN ISO
ISO 14644-1
14644-1 werden
cleanrooms verdeeld in categorieën,
räume in Klassen,
die het
den niveau
Reinheitsgrad
vastgesteld
volgens
van
reinheid
(hoeveelheid
partikels
en
(Partikelanzahl und -größe) bestimmen,
grootte).
Classificatie varieert van ISO
unterteilt. Die Klassifizierung reicht von
1 (hoogste standaard) tot ISO 9
ISO 1 (höchster
Standard)
(definieert
schone
lucht).bis ISO 9 (entspricht sauberer Luft).
De EFA-SRT CR Premium is
Das EFA-SRT CRdoor
Premium
gecertificeerd
TUV wurde
voor vom
gebruik
in
cleanrooms.
TÜV für den Einsatz in Reinräumen zertifiziert.
EFA-SRT ® CR Premium
Cleanroom
kleiding
Reinraumbekleidung
ISO
14644
ISO 14644
Cleanroom
klasse
Reinraumklasse
7
6
5
Overall
Overall
•
•
•
Schutzhaube
Beschermdeksel
Vollschutz bescherming
volledige
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stiefel
Laarzen
Jas
Mantel
8
•
T-shirt
T-Shirt
Broeken
Hose
•
•
Overschoenen
Überzieh-Schuhe
•
•
Gezichtsmasker
Mundschutz
Handschoenen
Handschuhe
•
•
•
•
Wegwerpmuts
Einweg-Haube
•
•
•
•
Frequentie
verschoning
Häufigkeit Wechsel
1 / Woche
1 /week
1-21-2 / Woche
/week
2 2 / Woche
/week
Pro Eintritt
binnenkomst
© sauberkeit-und-reinraum.com 2011
6
Wat
toegestane
partikel concentratie?
Wasisistde
eine
zulässige Partikelkonzentration?
De
partikel concentratie
Dietoegestane
zulässige Partikelkonzentration
legtis
het maximum aantal partikels
die Anzahlinder
fest,
aanwezig
dePartikel
lucht die
zijndie sich in
toegestaan
in
de
cleanroom.
Partikels
der Raumluft befinden dürfen. Gemessen
met afmetingen >=0,5 um tot 5 um
werden die Partikelgrößen >= 0,5 µm und
worden gemeten, met een werkende
5 µm bei laufender
Klimaanlage
im Ruheairconditioning,
zowel
tijdens stilstand
als
productie.
stand und bei laufender Produktion.
Airconditioners met multi-stage filters
Um diese
keimfreie
zu erzielen
werworden
gebruikt
omLuft
partikel
vrije lucht
tot
stand
te
brengen.
den Klimaanlagen mit Mehrfachfiltern
verwendet.
De EFA-SRT CR Premium kan
Das EFA-SRT
CR Premium
bis zur
worden
gebruikt
tot aan kann
cleanroom
klasse
5.
Reinraumklasse 5 eingesetzt werden.
In
vergelijking
Zum
Vergleich
Partikelemission
einereen
Person
ohne ReinPartikel
uitstoot van
persoon
zonder
cleanroom
kleding
per
raumbekleidung pro Minute beimminuut,
Sitzen
terwijl hij zit (b.v. voor de PC):
(z.B. vor PC):
ca. 500.000
Partikel.
ongeveer
500.000
partikels.
Reinraumklasse
Cleanroom
klasse
nach
volgens
ISO 14644-1
SO 14644-1
Stilstand
Ruhezustand
Operationeel
Betriebszustand
Maximum
toegestane
partikels
meting/m3,
dan
of gelijk
, gleich
oder
größeraan
maximal zulässige
Anzahl
von Partikeln
/ m3groter
0.5
0,5µm
µm
0.5µm
µm
5,0
0.5 µm
µm
0,5
0.55,0
µmµm
ISO 5 = A
3.520
20
3.520
20
ISO 6 = B
3.520
29
352.000
2.900
ISO 7 = C
352.000
2.900
3.520.000
29.000
ISO 8 = D
3.520.000
29.000
niet
gedefinieerd
niet
gedefinieerd
nicht
definiert
nicht
definiert
7
Was
bedeutet GMP?
Wat betekent
GMP?
GMP
is de
van
GMP ist
die afkorting
Abkürzung
für“Good
Good ManuManufacturing Practice”(Goede
facturing Practice. Es handelt sich um
Productie Praktijk). Het refereert naar
Richtlinien zur
Qualitätssicherung
der Prorichtlijnen
voor
kwaliteitszekerheid
in
productie
van
medicijnen,
actieve
duktion von Arzneimitteln, Wirk­stoffen
ingrediënten en medische
und Medizinprodukten.
sind
apparatuur.
Het is van Betroffen
toepassing
op
personeel,
omgeving,
apparatuur
en
Personal, Räume, Einrichtungen und die
documentatie. Productie en verkoop
Dokumentation. Produktion und Vertrieb
zijn onderworpen aan
sind genehmigungspflichtig
und werden
gereglementeerde
goedkeuring
en
worden
gecontroleerd
door
durch die Aufsichtsbehörden überwacht.
autoriteiten belast met toezicht. Elk
Bei Mängeln
die Herstellungserlaubgebrek
kan kann
resulteren
in het verlies
van
de
productie
vergunning.
nis entzogen werden.
8
Het
doel
GMP
Dasbelangrijkste
wichtigste Ziel
dervan
GMP-Maßnahmetingen is de producten te
men ist der Schutz der Produkte vor Konbeschermen tegen besmetting met
taminationpartikels
durch Fremdpartikel
(andere
vreemde
(vreemde stoffen,
bacteriën
etc.).
Wirkstoffe, Keime etc.).
De
CRPremium
Premium
is in ZuDasEFA-SRT
EFA-SRT CR
wurde
ontwikkeld in samenwerking met
sammenarbeit mit dem TÜV entwickelt,
TUV om te voldoen aan de GMP
um die GMP-Forderungen zu erfüllen.
eisen.
Wat
GMP zone concept?
Was is
isteen
ein GMP-Zonenkonzept?
Voor
veel producten
het die HerBei vielen
Produkten moet
müssen
productie proces plaatsvinden in
stellungsprozesse
in met
Hygienezonen
unhygiënische
zones,
verschillende
reinheidsclassificaties.
Over
het
terschiedlicher Reinheitsklassen erfolgen.
algemeen
genomen, hoe kritieker het
Generell gilt, je kritischer der Prozess,
proces, des te lager is het ISO klasse
desto niedriger
dieVoor
benötigte
nummer
vereist.
ISO ISO-Klasse.
classificatie
gelden
specifieke
Für die ISO-Klassen gelten bestimmte Anvereisten voor partikels en kiem
forderungen an die Partikel- und Keimkonconcentraties,
schone lucht
zentrationen, en
die lucht
Raumluftaufbereitung
behandeling
verversing,
oppervlaketen
van
ruimten
en
und der Luftwechsel, die Oberfläche
von
apparatuur, werkkleding, monitors en
Räumen und Anlagen, die Arbeitskleidung,
documentatie.
De
luchtsluizen
vereisen
konzepte
für Türen
und Toredeur
(z.B. Ampelafsluitsystemen die van beide kanten
steuerung).zijn
In den
Schleusen
operabel
(b.v.separaten
verkeerslicht
controle).
Materialen
zijn
gereinigd
en
findet die Materialreinigung und die Deshet
personeel
is
gedesinfecteerd
in
infizierung des Personals statt.
de aparte luchtsluizen.
De
CRPremium
Premium
is vom
DasEFA-SRT
EFA-SRT CR
wurde
gecertificeerd door TUV en kan worden
TÜV zertifiziert und kann in Absprache
gebruikt tot aan klasse 5 in
mit den Betreibern bis
zu de
ISObesturingen.
Klasse 5
overeenstemming
met
eingesetzt werden.
das Monitoring und die Dokumentation.
Materiaal en personeel mogen alleen
van de ene ruimte in de andere
Der Übergang
für Material
und Personal
overgaan
via aparte
luchtsluizen.
zwischen GMP-Klassen ist nur über separate Schleusen zulässig. Die Schleusen
benötigen gegenseitige Verriegelungs-
ISO
EU/VS Respectieve
klassen
ISO14644-1
14644
EU / USA
jeweilige Klassen
ISO 5
A / 100
Aseptisches(steriele)
(Steriles)
Aseptisch
Herstellen und
productie en vulling
GMP
GMP
Klasse
klasse
A
Abfüllen
ISO 6
B / 1.000
Omringende
Umgebungsbedincondities
rond
ISO
gung um die
Klasse
ISO 5 5
klasse
ISO 7
C / 10.000
Preparatie
van
Herstellen von
oplossing
en zalven
Lösungen und
Salben
ISO 8
Productie
Herstellen en
undvulling
D / 100.000 tabletten/capsules
Abfüllen von Tabletten / Kapseln (Oralia)
(Oralia)
B
C
D
Anwendung
Applicatie
Zonen für
Arbeitsvorgänge
mit
Zones
voor
hoge risico operaties
hohem Risiko
Voor
aseptische
preparatie en
Bei aseptischer
Produktion
Hintergrundumgebung
für omgeving
eine Zone
vulling;
de achtergrond
Reinheitsklass
A A zone
voor
een klasse
Uitvoeren
van kritischere
fases bei
in
Zonen mit mehr
kritischen Phasen
productie
van steriele
producten
der Herstellung
steriler Erzeugnisse
Uitvoeren
van minder
kritische
Zonen mit weniger
kritischen
Phasen
bei derinHerstellung
Erzeugnisse
fases
productie steriler
van steriele
prod.
9
Welke
vereisten bestaan er voor
WelcheGMP
GMP-Anforderungen
componenten?
an Bauelemente gibt es?
Componenten
moeten
Die Bauelemente
dürfengeen
keinepartikels
Partikel
afgeven en moeten eenvoudig te
abgeben, müssen leicht zu reinigen und
reinigen en te desinfecteren zijn.
zu desinfizieren
sein. zouden zijn:
Typerende
condities
• Gladde oppervlakten zonder
• Glatte
Oberflächen
ohne randen
Risse und
scheuren
of scherpe
• Kanten
Resistent tegen
reinigingsmiddelen en
• Beständigkeit gegen Reinigungs- und
ontsmettingsmiddelen
• Desinfektionsmittel
Oppervlakte is typisch
roestvrijstaal
met eenistmaximum
• Das Oberflächenmaterial
üblicher­
oppervlakte ruwte van <=0,8um
weise Edelstahl mit einer max. Rauhtiefe
von <= 0,8 µm
10
De
Premiumwurde
is
DasEFA-SRT
EFA-SRT CR
CR Premium
entontworpen overeenkomstig de
sprechend den GMP-Richtlinien konsGMP richtlijnen en beantwoord
truiert
erfüllt
aan
de und
eisen
vooralle
hetAnforderungen
schoonmaken
van
bzgl. der Reinigung oppervlakten
von Oberflächen
en gaten/inhammen. De vereisten
und Hohlstellen. Die
produktfühvoorgeschreven
voorfür
product
transporterende
materialen
zijn
rende Materialien vorgeschriebenen
niet van toepassing op onze deur,
Anforderungen gelten für unser Tor
aangezien het normaal gesproken
nicht,
es in der
Regel
nicht
niet
inda
contact
komt
met
hetmit dem
product.
Produkt in Kontakt kommt.
Hoe
menqualifiziert?
zich volgens GMP?
Wie kwalificeert
wird nach GMP
GMP
overeenkomstige
cleanrooms
Reinräume
und Anlagen nach
GMP müs- Im
Rahmen
der Zertifizierung
wurden
In het
perspectief
van certificering,
en systemen moeten gekwalificeerd
senen
qualifiziert
undhandelingen
Reinraumprozesse
Dokumente
von
heeftnotwendigen
EFAFLEX alle
nodige
zijn
cleanroom
geldig alle
verklaard.
Kwalificatie
is
het
validiert werden. Die Qualifizierung ist ­Eondersteunende
fa­flex erstellt (Checkliste,
Betriebs­
documentatie
gedocumenteerde bewijs dat de
der dokumentierte Nachweis, dass der anleitung).
Alle darüber hinaus
(checklists, gebruiksaanwijzing).
ruimte en het systeem geschikt zijn
Raum
und
die Anlagedoel.
für den vorgege- ­gehenden Dokumente müssen vom
voor
het
opzettelijke
Alle verdere documentatie moet
benen Zweck geeignet sind.
Deze
Dazu omvatten:
gehören:
Betreiber erstellt werden.
worden samengesteld door degene
die de machine bedient.
• Lasten- / Pflichtheft
• Prestatie/systeem specificatie
Risikoanalyse
•• Risico
analyse
•• Kwalificatie
enund
geldigheid
van de
Qualifizierungs
basisplannen
Validierungsmasterpläne
• Ontwerp
kwalificatie
•• Installatie
kwalificatie
Design-Qualifizierung
• Functionele kwalificatie
• Installations-Qualifizierung
• Prestatie kwalificatie
Funktions-Qualifizierung
•• Kaliber
•• Onderhoud
Leistungs-Qualifizierung
• Proces geldigheidsverklaring
Kalibrierunggeldigheidsverklaring
•• Reiniging
• Wartung
• Prozessvalidierung
• Reinigungsvalidierung
•
11
Wat
concept?
Wasisisteen
ein overdruk
Druckstufenkonzept?
Het
concept garandeert
dat
Dasoverdruk
Druckstufenkonzept
gewährleistet,
er geen luchtsomloop van de onreine
dass durch die geöffneten Türen keine
ruimte naar de cleanroom kan gaan
Luftströme
dem unreinen
den reiwanneer
deaus
deuren
geopendinworden.
Het
drukverschil
tussen
de
ruimten
nen Bereich gelangen können. Die Druckvan de verschillende ISO/GMP
differenzmoeten
in Räumen
unterschiedlicher
klassen
weerstand
bieden tot
15Pa.
Deze
druk
kan
ISO/GMP Klassen mussalleen
15 Pa worden
abfangen.
bereikt
als
de
bouw
(muren,
plafonds,
Diese Drücke sind nur dann erzielbar,
ramen, deuren) luchtdicht zijn. In het
wenn der
Baukörper
(Wände,
gebied
waar
ISO/GMP
klassenDecken,
veranderen,
Fenster, Türen, Tore) dicht ist. Die Druck-
wordt
de wird
druküblicherweise
op een constant
niveau
differenz,
so geregelt,
gehandhaafd, aangezien lucht die
dass die Zuluft konstant gehalten wird
wegstroomt uit de ruimte wordt
und die Abluft
über
Volumenstromregler
aangevuld
door
volume
luchtstroom
regelaars.
angepasst wird.
De
Diezeer
sehrgoede
gute luchtdichtheid
Luftdichtigkeit van
des
de EFA-SRT CR Premium is getest
EFA-SRT CR Premium wurde durch
en
erkend door meerdere neutrale
­mehrere neutrale Stellen gemessen
beoordelingsautoriteiten.
und bestätigt.
differenzstufe, bei konstanter Druck­
Gemeten
lucht lekkage
(m3/h)
Gemessene
Werte Luftverlust
(m3 / h)
(gemeten
een grotere
in opwaartse richting)
(gemessenmet
bei Überdruck
aufdruk
Montageseite)
Lucht lekkage hangt af van de deurgrootte, lineaire
Luftverlust abhängig von Torgröße, nicht linear interpolierbar.
tussenvoeging is niet van toepassing.
50
45
40
35
m3 / h
30
25
®
EFA-SRT
CR
Premium
EFA-SRT
CR
Premium
Deur
afmeting
Torgröße 2.500 x 2.500
2.500 mm
20
15
x2.500mm
10
5
0
5
10
15
20
Drukverschil
Differenzdruck [Pa]
12
25
30
Wat
luchtverversingsniveau?
Wasbetekent
versteht man
unter Luftwechselraten?
Luchtverversingsniveau
verwijst
Die Luftwechselrate besagt
wie oftnaar
die
hoe vaak de totale hoeveelheid lucht
Luftmenge
in einem
Reinraum
pro Stunin
een cleanroom
wordt
ververst
per
uur.
In
cleanrooms
worden
bepaalde
de erneuert wird. In Reinräumen sind beluchtverversingsniveaus
stimmte Luftwechselraten vorgeschrievoorgeschreven om door de lucht
ben, um diepartikelPartikel und
in der Luft
vervoerde
en Keime
kiemaantallen
te
minimaliseren.
zu minimieren.
cleanroom
klasse ISO6/100/GMP
B B
Reinraumklasse
ISO 6 / 100 / GMP
Luchtverversing/u
Luftwechsel / h
30
70 keer
30 –
– 70-fach
De
Dieluchtverversingsniveaus
Luftwechselraten sind mit dem
kunnen worden bereikt/gehaald
EFA-SRT
CR Premium
met
de EFA-SRT
CR realisierbar,
Premium, die
waarbij
toepassing
de
Einhaltung obliegt dem Betreiber.
verantwoordelijkheid van de
gebruiker blijft.
ISO7/10.000/GMP
ISO 7 / 10.000 / GMPCC
ISO8/100.000/GMP
ISO 8 / 100.000 / GMPDD
2020- –60
keer
60-fach
15–25
keer(aanbevolen)
15 – 25-fach
(Empfehlung)
13
Wasisistcleanroom
ein
Wat
controle?
Reinraum-Monitoring?
Cleanroom
controle houdt
in:
Das Reinraum-Monitoring
beinhaltet
die
Continue metingen van lucht
kontinuierliche Messung von Luftwechuitwisseling, concentratie partikels,
seln, Partikelkonzentrationen,
kiem
aantallen en luchtdrukKeimzahlen
verschillen.
De methodesDie
en­Methoden
und Raumdifferenzdrücken.
instrumenten die gebruikt worden zijn
und Messgeräte
sind
der ISO
omschreven
in ISO
ENin14644
– 3. EN
­14644-3 festgelegt.
Wat zijn SOP`s?
Was sind SOPs?
SOP
staat für
voorStandard
``Standard
Operating
SOP steht
Operation
ProProcedure``. In een GMP
cedure (Arbeitsanweisungen). Alle
handeling/operatie, alle maatregelen,
Maßnahmen,
wieprocessen,
Herstellungsprozesse,
zoals
fabricage
kwaliteitscontrole
methoden,
Qualitätskontrollmethoden,
Bedienungsfabricage processen,
anweisungen, Reinigungsanweisungen
reinigingsinstructies
etc. zijn
beschreven
en
gecontroleerd
in de in
etc. werden in einem GMP-Betrieb
vorm van SOPs.
Form von SOPs beschrieben und kon-
Im het
Rahmen
Op
gebiedder
vanZertifizierung
de van de des
certificering
van
de
EFA-SRT
EFA-SRT CR Premium
wurdenCR
alle
Premium is aan alle benodigde
notwendigen
Anforderungen
vereisten
voldaan;
cleanroomerfüllt,
monitoring
blijft
echter
deist Sache
das Reinraum-Monitoring
gebruikers verantwoordelijkheid.
des Betreibers.
14
trolliert.
De standaard documentatie die
beschikbaar
is voor de EFA-SRT
Die Standarddokumentation
des ReinCR Premium cleanroom deur
raumtores EFA-SRT CR Premium erfüllt
voldoet aan de overeenkomstige
die entsprechenden SOPs.
SOPs.
Notities
Notizen
15
EFAFLEX
EFAFLEX
GmbH & Co. KG
Torsysteme GmbH
Swiss GmbH
Fliederstraße 14
Gewerbestraße 27
Moosmattstrasse 36
D-84079 Bruckberg
A-2500 Baden
CH-8953 Dietikon
Telefon
+49 8765 82-0
Telefon
+43 2252 42496
Telefon
+41 43 322 90 20
Telefax
+49 8765 82-100
Telefax
+43 2252 42497
Telefax
+41 43 322 50 65
www.efaflex.com
www.efaflex.at
www.efaflex.ch
info@efaflex.com
verkauf@efaflex.at
info@efaflex.ch
EFAFLEX® ist eine eingetragene und rechtlich geschützte Marke · Technische Änderungen vorbehalten · Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattung · Gesamtkonzeption: www.creativconcept.de 10|13
EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme