den almanak - Gemeente Maldegem

STROATLUUËBERS
we verstoan mekoar in ’t Meetjesland
Aaktepui, blagoaimaker, erlewaossee, karnasjeire, koantjessesse, seleie, Eekloos
espe, wiebedei, redekiel, krabbekeuninck, naeldestekker, rèjze rèjze, … Slechts
een kleine greep van woorden uit het sappige Maldegemse dialect, maar weet jij
nog wat ze betekenen?
Er wordt bijna geen dialect meer gesproken, en dat is niet alleen in Maldegem zo.
Het is een verschijnsel in heel Vlaanderen. Er is blijkbaar een soort schaamte
ontstaan over dialectspreken, en dus gaan mensen maar een soort tussentaaltje
spreken. Ouders geven het dialect niet meer door aan hun kinderen. Het dialect is
een slaapkamertaal geworden voor de ouders, voor 's avonds als de kinderen het
niet horen. Het is vijf voor twaalf, want iedere (oudere) mens die sterft, neemt
een stukje taalkundig erfgoed met zich mee.
Met het project ‘Stroatluuëbers, we verstoan mekoar in ’t Meetjesland’ willen we
de streekdialecten dan ook terug in de kijker zetten en willen we artistieke
mogelijkheden bieden aan kinderen en jongeren om met dit dialect creatief aan de
slag te gaan. Elke gemeente van het Meetjesland organiseert activiteiten in het
kader van het project. Daarnaast zijn er ook overkoepelende initiatieven.
Over ‘t lokaol gebeurn in Maoldegem:
een programma mee alles derop en deroan!
Ook Maldegem zet in op dit Stroatluuëbers-project. Maldegem mag dan al zeer rijk zijn aan dialecten, we merken toch dat de jongere
generaties er steeds minder vertrouwd mee zijn, laat staan dat ze nog dialect (kunnen) spreken. Van 17 oktober tot en met 10 november valt
er in Maldegem dan ook vanalles te beleven en te doen rond dialecten. We dompelen je onder in een heus dialectenbad! Hieronder vind je den
almanak – ofwel kalender – met alle activiteiten in chronologische volgorde, alsook voor welke doelgroep/ leeftijdscategorie ze zijn
bestemd.
vrijdag 17 oktober 2014 | 21u00 | 16+
The Sloofs en Kenji Minogue
Concert
We geven de aftrap met de hiphopcrew The
Sloofs (Meetjeslandse rap) en de
hitsensatie Kenji Minogue. Kenji Minogue
is de cult- en kitschformatie van Fanny
Willen en Conny Komen met reeds
legendarische klassiekers als Naam
Familienaam, Danny of Alwadamehetten. Hou
je vast voor een geflipt en kleurrijk
concert!
Organisator: Gemeentebestuur Maldegem,
cultuurdienst
Waar: CC Den Hoogen Pad, Adegem-Dorp 16 B,
9991 Adegem
Tickets: € 12 (VVK), 11 € (ABO klein), 9 €
(ABO groot en -26), 15 € (ADK)
Meer info en reservatie: 050 71 00 21,
[email protected],
www.denhoogenpad.be
Sinds de start van het nieuwe schooljaar
loopt er ook een inventarisatietraject in
het kader van Stroatluuëbers. Samen met
Erfgoedcomité Maldegem staat een groep
leerlingen van het Instituut Zusters
Maricolen in voor het verzamelen van het
Maldegemse dialecterfgoed. Vanaf 18
oktober tot en met 10 november presenteren
zij de eerste resultaten van dit traject
in de Maldegemse bib.
Organisator: Gemeentebestuur Maldegem,
bibliotheek
Waar: Hoofdbibliotheek Maldegem,
Schouwburgplaats 3-5, 9990 Maldegem
Meer info: 050 71 55 22,
[email protected],
www.maldegem.bibliotheek.be
vrijdag 24 oktober 2014 | 19u30 | 14+
Dialectwerkplek/ pop-up
@ de Redekiel
Workshop
vanaf zaterdag 18 oktober 2014 | 10u00 |
Iedereen
Dialectzuilen en eerste
resultaten inventarisatietraject @ de bib
In de aanloop naar deze klantendag op 18
oktober wordt de zuilengalerij voor het
bibliotheekgebouw ingepakt met papier uit
oude encyclopedieën, met daarop ‘de
schuunste woorden van Maoldegem’. In de
bib kan je stemmen op je favoriete
(Maldegemse) dialectwoord en misschien
wordt dit dan wel ’t schuunste woord van
’t Meetjesland.
Een aanbod van 4 creatieve workshops in
jeugdhuis de Redekiel, allen in een
‘dialectisch’ kleedje:
Rhymes & Beats: maak je eigen rapsong
op muziek. Ervaring is niet nodig!
Print to express: ontwerp je eigen
handelsmerk, maak er een sjabloon van
en zeefdrukken die handel!
Van tag tot masterpiece: ontdek alles
over styles, caps, crews, tags,
masterpieces en experimenteer zelf met
die graffiti spuitbus. Spray your word!
Striptekenen: hoe maak je
tekstballonnetjes en welk geluidseffect
heeft een donderwolk? En we gaan
natuurlijk zelf aan de slag om een
eigen stripverhaal te maken.
Zowel de jeugdverenigingen als
individuelen zijn welkom!
Deelname is gratis, inschrijven is evenwel
verplicht en kan via [email protected].
Organisator: Gemeentebestuur Maldegem,
jeugddienst
Waar: Jeugdhuis De Redekiel, Bloemestraat
13, 9990 Maldegem
Meer info en inschrijven:
[email protected], www.jeugdmaldegem.be
woensdag 29 oktober 2014 | 9u30-12u00 |
4-8 jaar
GRABBELPAS | Meneer Megaferm
Workshop
Meneer Megaferm zingt niet vaak maar rapt
wel veel. Dat wil zeggen dat hij al
rijmend op het ritme babbelt. Hij heeft
het liefst dat de aanwezige patatjes
meedoen met rappen, roepen, zingen,
dansen, gekke bekken trekken en nog
vanalles. Inschrijven is verplicht en kan
via www.maldegem.be/vrijetijd
Organisator: Gemeentebestuur Maldegem,
jeugddienst
Waar: Cafetaria Sporthal Van Cauteren,
Bloemestraat 13, 9990 Maldegem
Deelnameprijs: €2
Inschrijven: www.maldegem.be/vrijetijd
Meer info: [email protected],
www.jeugd-maldegem.be
woensdag 29 oktober 2014 | 14u00-16u30 |
8-13 jaar
GRABBELPAS | Mike C rapworkshop
Workshop
Meneer Megaferm geeft Megaferme
rapworkshops. Met een beperkte groep
kinderen gaat hij aan het werk. De
kinderen leren hoe ze zelf kunnen praten,
roepen en rappen door de microfoon. We
bewegen, kwissen, doen gekke geluiden na
en breken het Megaferme rapturbo-record,
dit alles op stevige, kindvriendelijke
beats. De patatjes leren hoe ze hun stem
kunnen gebruiken, zetten hun eerste
stappen in de wereld van rijm, denken na
over betekenis van woorden, oefenen op hoe
ze zich kunnen uitdrukken, … en leren
rappen. De workshop is Megaplezant én
leerrijk. Inschrijven is verplicht en kan
via www.maldegem.be/vrijetijd
Organisator: Gemeentebestuur Maldegem,
jeugddienst
Waar: Cafetaria Sporthal Van Cauteren,
Bloemstraat 13, 9990 Maldegem
Deelnameprijs: €2
Inschrijven: www.maldegem.be/vrijetijd
Meer info: [email protected],
www.jeugd-maldegem.be
vrijdag 31 oktober, zaterdag 1 november,
vrijdag 7 november, zaterdag 8 november,
maandag 10 november | 20u00 | Iedereen
zondag 2 november en zondag 9 november |
15u00 | Iedereen
Het Adegems volkstheater
speelt: de familie van mijn
vrouw, ofwel de famiewde van
mijn vramens
Theater
Alles is peis en vree in het huis van
Jackie Blyaert. Tot schoonmama beslist op
bezoek te komen met in haar kielzog een
hele rist familie.
Sommigen willen voor een verrassing
zorgen, anderen hebben een geheim te
bewaren. Maar schoonmama houdt niet van
verrassingen en ook niet van geheimen.
Een dolle klucht vol misverstanden,
achtervolgingen, explosies, een vleugje
romantiek en een verrassende ontknoping.
Maar goed gek is ze wel, die familie van
mijn vrouw.
Auteur: Hal Stephens en Harry B. Linton
Regisseur: Etienne Notteboom
Organisator: Het Adegems Volkstheater
Waar: CC Den Hoogen Pad, Adegem-Dorp 16 B,
9991 Adegem
Tickets: € 10
Meer info en reservatie:
www.adegemsvolkstheater.be, 0479 21 66 52 of
0479 21 34 92 (elke werkdag van 14u en 20u)
dinsdag 4 november 2014 |20u00 |
onthaal vanaf 19u30 | Iedereen
't Aoigems, op 't randeke.
Dialectlezing met quiz
Cursus / lezing
Is het Adegems, een 'overgangsdialect'
(Oost-Vlaanderen) verwant met 't Anzegems
(West-Vlaanderen)? Paul Verleyen, medeauteur van een 700 pagina's tellende boek
over het dialect van zijn gemeente,
probeert de link te leggen en dit vanuit
een breed kader. Onderdeel van de
dialectlezing is ook een dialectquiz (met
prijzen), waardoor het informatieve met
het aangename verbonden wordt.
Organisator: Davidsfonds Adegem i.s.m.
Davidsfonds Maldegem
Waar: CC Den Hoogen Pad (cafetaria),
Adegem-Dorp 16 B, 9991 Adegem
Deelnameprijs: € 5 (€ 3 voor houders
Davidsfonds Cultuurkaart), biertje
inbegrepen.
Meer info en inschrijven: secretariaat
Davidsfonds Adegem, 050 71 43 57,
[email protected],
www.adegem.davidsfonds.be
Over ‘t intergemientelijk gebeurn in ’t Meetjesland
Op www.stroaltuuëbers.be verneem je alles over de overkoepelende initiatieven, zoals de ‘Verkiezing van ‘t Schuunste Woord van ‘t
Meetjesland’, de regionale dialectwedstrijd, en ‘Laweitmoakers! Genoet gebleit, meer laweit!’, een muziektraject voor Meetjeslandse bands.
Ook de Stroatluuëbers-activiteiten in de andere Meetjeslandse gemeenten vind je er terug.
Doe mee @ KUS!
-
KUS = een wedstrijd met KUnst van en voor in ’t Stroate, voor kids en jongeren vanaf 12 jaar.
-
Deelnemen kan helemaal gratis en voor nix!
-
Thema van je kunstwerk/ inzending: het Maldegems dialect (of Adegems, Kleits, Donks of Middelburgs dialect)
-
Je kan alleen of in groep deelnemen.
bv. muziekgroep, dansgroep, kunstenaarscollectief, jeugdbeweging of andere vereniging, in klasverband, …
-
Deelnemers moeten een duidelijke band hebben met Maldegem.
Je hoeft dus niet perse in Maldegem te wonen. Van groepen wordt verwacht dat Maldegem de thuisbasis is.
-
Je kan deelnemen in volgende categorieën:
mode, DJ, TXT, film, foto, beeldend, muziek, dans, en performance.
Voor meer info over deze categorieën, het hoe en wat van de wedstrijd, de verdere uitwerking van je idee, … kan je steeds
terecht bij de jeugddienst. Ook voor het wedstrijdreglement en het inschrijvingsformulier kan je daar terecht.
Inschrijven kan t/m 10 november 2014.
Meer info:
Jeugddienst Maldegem
Marktstraat 7
9990 Maldegem
[email protected]
050 72 86 28
STROATLUUËBERS is een project van :
+ Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Maldegem, Nevele, Sint-Laureins,
Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate en Zomergem
Met de steun van :