Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél. / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@ nbb.be Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ №1 1000 София България Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail: [email protected] Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 email: [email protected] Deutsche Bundesbank Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: [email protected] Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: [email protected] Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: [email protected] Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail: [email protected] Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail: [email protected] Banque de France Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris France Tél. : + 33 1 42 92 39 29 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : [email protected] Banca d’Italia Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel.: +39 06 4792 3969 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: [email protected] Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: [email protected] Latvijas Banka Klientu kases – K. Valdemāra ielā 1B K. Valdemāra ielā 2A Rīgā, LV-1050 Tālr. 67022300 Fakss 6702 2420 E-pasts: [email protected] Lietuvos bankas Bendra informacija Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas: [email protected] Banque centrale du Luxembourg Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983, Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: [email protected] Magyar Nemzeti Bank Communications Department 1054 Szabadság tér 8/9 1850 Budapest Phone +36 1 428-2751 Telefax +36 1 429-8000 E-mail: [email protected] Bank Ċentrali ta’ Malta Clive Bartolo Kap Uffiċjal għar-RP Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: [email protected] De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: [email protected] Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6609 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: [email protected] Narodowy Bank Polski Centrala NBP ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa tel. centr.: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail: [email protected] Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: [email protected] Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3, Bucureşti, cod 030031 Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail: [email protected] Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2161 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: [email protected] Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt: [email protected] Sveriges riksbank 103 37 Stockholm Sverige Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 0821 05 31 E-post: [email protected] Banka Slovenije Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 549 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: [email protected] Bank of England Threadneedle St, London, EC2R 8AH Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email [email protected] Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 IČO 48136450 tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404 EEN VERDACHT BILJET? DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN INLEIDING Wat u wel en wat u niet moet doen Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Het nieuwe gezicht van de euro In zowel de voorzijde als de achterzijde van de bankbiljetten zijn echtheidskenmerken opgenomen. Zie daarvoor de rode kaders hieronder. Europa, een figuur uit de Griekse mythologie, is het nieuwe gezicht van de euro. Haar portret is opgenomen in het hologram en het watermerk van de tweede serie eurobankbiljetten, die dan ook de “Europa-serie” heet. Deze serie heeft veel baat gehad bij verdere ontwikkelingen in de technologie van bankbiljetten en is daardoor nóg veiliger dan de eerste serie. De nieuwe bankbiljetten zullen over een periode van een aantal jaren geleidelijk worden ingevoerd, in oplopende volgorde, te beginnen met het bankbiljet van €5 in 2013. De eerste serie blijft wettig betaalmiddel en blijft tot nader order naast de Europa-serie in omloop. Als u iedere dag met grote hoeveelheden geld omgaat, bestaat de kans dat u een verdacht bankbiljet in handen krijgt. Idealiter zou uw werkgever in dat geval een vaste procedure moeten hebben. Hier volgen enkele tips voor het geval u niet zeker bent van een bankbiljet: Kaders 4 en 5 tonen de microtekst. Onder een vergrootglas zijn deze kleine lettertjes scherp, niet vaag. Wat u wel moet doen Vertelt u de klant dat u kort met uw leidinggevende of een beveiligingsbeambte moet spreken, maar zorg ervoor dat de klant het bankbiljet altijd kan blijven zien Probeer het uiterlijk van de klant te onthouden Probeert u hem/haar op te houden Waarschuwt u de politie Noteert u het kenteken en het merk van zijn/haar auto (mocht hij/zij met een auto wegrijden) Geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte zodat het aan de politie kan worden doorgegeven Zorg ervoor dat u zelf te allen tijde veilig bent Kader 6 toont het portretwatermerk. Het kan aan beide zijden van het biljet worden gezien. GOED KIJKEN LOONT Wat betreft het ontwerp, toont de achterzijde dezelfde brug – een voorbeeld van de klassieke architectuur – als bij de eerste serie. Deze is licht aangepast en verplaatst, net als de kaart van Europa. Wat u niet moet doen Ga niet met de klant in discussie Probeert u niet te voorkomen dat de klant weggaat, zelfs wanneer hem/haar is gevraagd op de politie te blijven wachten DE EERSTE SERIE Geef indien dat mogelijk is het bankbiljet niet terug aan de klant www.nbb.be www.bnb.bg www.cnb.cz www.nationalbanken.dk www.bundesbank.de www.eestipank.ee www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bank.lv www.lb.lt www.bcl.lu www.mnb.hu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.nbp.pl www.bportugal.pt www.bnro.ro www.nbs.sk www.bof.fi www.riksbank.se www.bsi.si www.bankofengland.co.uk HET €5-BILJET VAN DE EUROPA-SERIE 5 4 Het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is. Omdat valse bankbiljetten niets waard zijn, is het raadzaam goed op te letten. U ontvangt voor een vervalsing geen vergoeding. 6 Voorzijde Europese Centrale Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Duitsland Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: [email protected] Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet 4 5 Achterzijde Wilt u meer te weten komen over de eurobankbiljetten en euromunten? Neemt u dan contact op met uw nationale centrale bank, of met de Europese Centrale Bank. GIDS VOOR CONTANTGELDVERWERKERS Ontdek het nieuwe bankbiljet van €5 6 € www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél. / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@ nbb.be Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ №1 1000 София България Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail: [email protected] Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 email: [email protected] Deutsche Bundesbank Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: [email protected] Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: [email protected] Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: [email protected] Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail: [email protected] Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail: [email protected] Banque de France Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris France Tél. : + 33 1 42 92 39 29 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : [email protected] Banca d’Italia Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel.: +39 06 4792 3969 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: [email protected] Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: [email protected] Latvijas Banka Klientu kases – K. Valdemāra ielā 1B K. Valdemāra ielā 2A Rīgā, LV-1050 Tālr. 67022300 Fakss 6702 2420 E-pasts: [email protected] Lietuvos bankas Bendra informacija Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas: [email protected] Banque centrale du Luxembourg Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983, Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: [email protected] Magyar Nemzeti Bank Communications Department 1054 Szabadság tér 8/9 1850 Budapest Phone +36 1 428-2751 Telefax +36 1 429-8000 E-mail: [email protected] Bank Ċentrali ta’ Malta Clive Bartolo Kap Uffiċjal għar-RP Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: [email protected] De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: [email protected] Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6609 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: [email protected] Narodowy Bank Polski Centrala NBP ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa tel. centr.: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail: [email protected] Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: [email protected] Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3, Bucureşti, cod 030031 Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail: [email protected] Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2161 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: [email protected] Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt: [email protected] Sveriges riksbank 103 37 Stockholm Sverige Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 0821 05 31 E-post: [email protected] Banka Slovenije Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 549 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: [email protected] Bank of England Threadneedle St, London, EC2R 8AH Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email [email protected] Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 IČO 48136450 tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404 EEN VERDACHT BILJET? DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN INLEIDING Wat u wel en wat u niet moet doen Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Het nieuwe gezicht van de euro In zowel de voorzijde als de achterzijde van de bankbiljetten zijn echtheidskenmerken opgenomen. Zie daarvoor de rode kaders hieronder. Europa, een figuur uit de Griekse mythologie, is het nieuwe gezicht van de euro. Haar portret is opgenomen in het hologram en het watermerk van de tweede serie eurobankbiljetten, die dan ook de “Europa-serie” heet. Deze serie heeft veel baat gehad bij verdere ontwikkelingen in de technologie van bankbiljetten en is daardoor nóg veiliger dan de eerste serie. De nieuwe bankbiljetten zullen over een periode van een aantal jaren geleidelijk worden ingevoerd, in oplopende volgorde, te beginnen met het bankbiljet van €5 in 2013. De eerste serie blijft wettig betaalmiddel en blijft tot nader order naast de Europa-serie in omloop. Als u iedere dag met grote hoeveelheden geld omgaat, bestaat de kans dat u een verdacht bankbiljet in handen krijgt. Idealiter zou uw werkgever in dat geval een vaste procedure moeten hebben. Hier volgen enkele tips voor het geval u niet zeker bent van een bankbiljet: Kaders 4 en 5 tonen de microtekst. Onder een vergrootglas zijn deze kleine lettertjes scherp, niet vaag. Wat u wel moet doen Vertelt u de klant dat u kort met uw leidinggevende of een beveiligingsbeambte moet spreken, maar zorg ervoor dat de klant het bankbiljet altijd kan blijven zien Probeer het uiterlijk van de klant te onthouden Probeert u hem/haar op te houden Waarschuwt u de politie Noteert u het kenteken en het merk van zijn/haar auto (mocht hij/zij met een auto wegrijden) Geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte zodat het aan de politie kan worden doorgegeven Zorg ervoor dat u zelf te allen tijde veilig bent Kader 6 toont het portretwatermerk. Het kan aan beide zijden van het biljet worden gezien. GOED KIJKEN LOONT Wat betreft het ontwerp, toont de achterzijde dezelfde brug – een voorbeeld van de klassieke architectuur – als bij de eerste serie. Deze is licht aangepast en verplaatst, net als de kaart van Europa. Wat u niet moet doen Ga niet met de klant in discussie Probeert u niet te voorkomen dat de klant weggaat, zelfs wanneer hem/haar is gevraagd op de politie te blijven wachten DE EERSTE SERIE Geef indien dat mogelijk is het bankbiljet niet terug aan de klant www.nbb.be www.bnb.bg www.cnb.cz www.nationalbanken.dk www.bundesbank.de www.eestipank.ee www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bank.lv www.lb.lt www.bcl.lu www.mnb.hu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.nbp.pl www.bportugal.pt www.bnro.ro www.nbs.sk www.bof.fi www.riksbank.se www.bsi.si www.bankofengland.co.uk HET €5-BILJET VAN DE EUROPA-SERIE 5 4 Het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is. Omdat valse bankbiljetten niets waard zijn, is het raadzaam goed op te letten. U ontvangt voor een vervalsing geen vergoeding. 6 Voorzijde Europese Centrale Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Duitsland Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: [email protected] Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet 4 5 Achterzijde Wilt u meer te weten komen over de eurobankbiljetten en euromunten? Neemt u dan contact op met uw nationale centrale bank, of met de Europese Centrale Bank. GIDS VOOR CONTANTGELDVERWERKERS Ontdek het nieuwe bankbiljet van €5 6 € www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél. / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@ nbb.be Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ №1 1000 София България Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail: [email protected] Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 email: [email protected] Deutsche Bundesbank Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: [email protected] Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: [email protected] Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: [email protected] Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail: [email protected] Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail: [email protected] Banque de France Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris France Tél. : + 33 1 42 92 39 29 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : [email protected] Banca d’Italia Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel.: +39 06 4792 3969 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: [email protected] Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: [email protected] Latvijas Banka Klientu kases – K. Valdemāra ielā 1B K. Valdemāra ielā 2A Rīgā, LV-1050 Tālr. 67022300 Fakss 6702 2420 E-pasts: [email protected] Lietuvos bankas Bendra informacija Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas: [email protected] Banque centrale du Luxembourg Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983, Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: [email protected] Magyar Nemzeti Bank Communications Department 1054 Szabadság tér 8/9 1850 Budapest Phone +36 1 428-2751 Telefax +36 1 429-8000 E-mail: [email protected] Bank Ċentrali ta’ Malta Clive Bartolo Kap Uffiċjal għar-RP Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: [email protected] De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: [email protected] Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6609 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: [email protected] Narodowy Bank Polski Centrala NBP ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa tel. centr.: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail: [email protected] Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: [email protected] Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3, Bucureşti, cod 030031 Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail: [email protected] Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2161 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: [email protected] Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt: [email protected] Sveriges riksbank 103 37 Stockholm Sverige Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 0821 05 31 E-post: [email protected] Banka Slovenije Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 549 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: [email protected] Bank of England Threadneedle St, London, EC2R 8AH Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email [email protected] Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 IČO 48136450 tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404 EEN VERDACHT BILJET? DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN INLEIDING Wat u wel en wat u niet moet doen Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Het nieuwe gezicht van de euro In zowel de voorzijde als de achterzijde van de bankbiljetten zijn echtheidskenmerken opgenomen. Zie daarvoor de rode kaders hieronder. Europa, een figuur uit de Griekse mythologie, is het nieuwe gezicht van de euro. Haar portret is opgenomen in het hologram en het watermerk van de tweede serie eurobankbiljetten, die dan ook de “Europa-serie” heet. Deze serie heeft veel baat gehad bij verdere ontwikkelingen in de technologie van bankbiljetten en is daardoor nóg veiliger dan de eerste serie. De nieuwe bankbiljetten zullen over een periode van een aantal jaren geleidelijk worden ingevoerd, in oplopende volgorde, te beginnen met het bankbiljet van €5 in 2013. De eerste serie blijft wettig betaalmiddel en blijft tot nader order naast de Europa-serie in omloop. Als u iedere dag met grote hoeveelheden geld omgaat, bestaat de kans dat u een verdacht bankbiljet in handen krijgt. Idealiter zou uw werkgever in dat geval een vaste procedure moeten hebben. Hier volgen enkele tips voor het geval u niet zeker bent van een bankbiljet: Kaders 4 en 5 tonen de microtekst. Onder een vergrootglas zijn deze kleine lettertjes scherp, niet vaag. Wat u wel moet doen Vertelt u de klant dat u kort met uw leidinggevende of een beveiligingsbeambte moet spreken, maar zorg ervoor dat de klant het bankbiljet altijd kan blijven zien Probeer het uiterlijk van de klant te onthouden Probeert u hem/haar op te houden Waarschuwt u de politie Noteert u het kenteken en het merk van zijn/haar auto (mocht hij/zij met een auto wegrijden) Geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte zodat het aan de politie kan worden doorgegeven Zorg ervoor dat u zelf te allen tijde veilig bent Kader 6 toont het portretwatermerk. Het kan aan beide zijden van het biljet worden gezien. GOED KIJKEN LOONT Wat betreft het ontwerp, toont de achterzijde dezelfde brug – een voorbeeld van de klassieke architectuur – als bij de eerste serie. Deze is licht aangepast en verplaatst, net als de kaart van Europa. Wat u niet moet doen Ga niet met de klant in discussie Probeert u niet te voorkomen dat de klant weggaat, zelfs wanneer hem/haar is gevraagd op de politie te blijven wachten DE EERSTE SERIE Geef indien dat mogelijk is het bankbiljet niet terug aan de klant www.nbb.be www.bnb.bg www.cnb.cz www.nationalbanken.dk www.bundesbank.de www.eestipank.ee www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bank.lv www.lb.lt www.bcl.lu www.mnb.hu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.nbp.pl www.bportugal.pt www.bnro.ro www.nbs.sk www.bof.fi www.riksbank.se www.bsi.si www.bankofengland.co.uk HET €5-BILJET VAN DE EUROPA-SERIE 5 4 Het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is. Omdat valse bankbiljetten niets waard zijn, is het raadzaam goed op te letten. U ontvangt voor een vervalsing geen vergoeding. 6 Voorzijde Europese Centrale Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Duitsland Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: [email protected] Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet 4 5 Achterzijde Wilt u meer te weten komen over de eurobankbiljetten en euromunten? Neemt u dan contact op met uw nationale centrale bank, of met de Europese Centrale Bank. GIDS VOOR CONTANTGELDVERWERKERS Ontdek het nieuwe bankbiljet van €5 6 € www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN DE EERSTE SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN DE EUROPA-SERIE: CONTROLE MET HULPMIDDELEN Gemakkelijk te controleren, moeilijk te vervalsen Echtheidscontrole in 3 stappen Het nieuwe €5-biljet onder UV-licht Met hun verbeterde echtheidskenmerken zijn de nieuwe €5-bankbiljetten nóg beter bestand tegen valsemunterij. En net als bij de bankbiljetten van de eerste serie, zijn de echtheidskenmerken gemakkelijk te controleren. U hoeft alleen maar de “voel, kijk en kantel”-methode toe te passen. 1 VOEL 1 KIJK Portretwatermerk – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. U ziet een portret van Europa, de waarde en een raam. Legt u het bankbiljet op een donkere ondergrond en de lichte delen worden donkerder. Veiligheidsdraad – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De veiligheidsdraad komt tevoorschijn als een donkere streep. 3 KANTEL Portrethologram – Kantel het bankbiljet. U ziet in de zilveren band een portret van Europa, een raam en de waarde. Smaragdgroen cijfer – Kantel het bankbiljet. U ziet in het waardecijfer een lichteffect dat op en neer beweegt. Het cijfer verandert ook van kleur, van smaragdgroen naar diepblauw. A Kenmerken van het papier – Het bankbiljet knispert en voelt stevig aan. Voelbare inkt – De hoofdafbeelding, de letters en het grote waardecijfer voelen dikker aan. Kenmerken van het papier – Het bankbiljet knispert en voelt stevig aan. Voelbare inkt – Voel de korte lijntjes aan de linker- en rechterrand van het bankbiljet. De hoofdafbeelding, de letters en het grote waardecijfer voelen ook dikker aan. 2 VOEL 2 KANTEL 3 Hologram aan de voorzijde van de bankbiljetten van €5, €10 en €20 – De waarde en het €-teken komen tevoorschijn. Glanzende band aan de achterzijde van de bankbiljetten van €5, €10 en €20 – Een goudkleurige band komt tevoorschijn met daarin de waarde en het €-teken. Voorzijde Voorzijde KANTEL Onder infrarood licht Onder infrarood licht zijn op de voorzijde van het bankbiljet alleen het smaragdgroene cijfer, de rechterkant van de hoofdafbeelding en de zilveren band zichtbaar. Op de achterzijde blijven enkel het waardecijfer en het horizontale serienummer zichtbaar. Achterzijde AAan de voorzijde lichten de sterren in de vlag, de kleine cirkels, de grote sterren en enkele andere plaatsen geel op. Er verschijnen kleine vezels in het papier. Elke vezel vertoont drie verschillende kleuren. DE EERSTE SERIE 2 1 2 3 1 2 2 2 3 1 2 2 Voorzijde B Hologram aan de voorzijde van het bankbiljet van €50 en de hogere coupures – De waarde en een raam of poort komen te voorschijn. Van kleur veranderend cijfer op de achterzijde van het bankbiljet van €50 en de hogere coupures – Het waardecijfer verandert van kleur, van paars naar olijfgroen of bruin. Het papier zelf licht niet op. DE EUROPA-SERIE U ziet op enkele plaatsen op het bankbiljet zeer kleine lettertjes. Deze microtekst kan met behulp van een vergrootglas worden gelezen. De lettertjes zijn scherp, niet vaag. KIJK Watermerk – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De hoofdafbeelding en de waarde komen tevoorschijn. Legt u het bankbiljet op een donkere ondergrond en de lichte delen worden donkerder. Veiligheidsdraad – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De veiligheidsdraad komt tevoorschijn als een donkere streep. 3 Microtekst op het nieuwe €5-bankbiljet 2 1 B Aan de achterzijde lichten een kwart van een cirkel in het midden en enkele andere plaatsen groen op. Het horizontale serienummer en een band verschijnen in de kleur rood. 2 2 2 3 Onder speciaal ultraviolet licht (UV-C) 3 Voorzijde 3 Voorzijde 2 C Voorzijde 3 3 3 3 3 Voorzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Voorzijde Achterzijde CAan de voorzijde lichten de kleine cirkels in het midden geel op, en de grote sterren en enkele andere plaatsen lichten oranje op. Het €-teken wordt ook zichtbaar. 3 Achterzijde Achterzijde DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN DE EERSTE SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN DE EUROPA-SERIE: CONTROLE MET HULPMIDDELEN Gemakkelijk te controleren, moeilijk te vervalsen Echtheidscontrole in 3 stappen Het nieuwe €5-biljet onder UV-licht Met hun verbeterde echtheidskenmerken zijn de nieuwe €5-bankbiljetten nóg beter bestand tegen valsemunterij. En net als bij de bankbiljetten van de eerste serie, zijn de echtheidskenmerken gemakkelijk te controleren. U hoeft alleen maar de “voel, kijk en kantel”-methode toe te passen. 1 VOEL 1 KIJK Portretwatermerk – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. U ziet een portret van Europa, de waarde en een raam. Legt u het bankbiljet op een donkere ondergrond en de lichte delen worden donkerder. Veiligheidsdraad – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De veiligheidsdraad komt tevoorschijn als een donkere streep. 3 KANTEL Portrethologram – Kantel het bankbiljet. U ziet in de zilveren band een portret van Europa, een raam en de waarde. Smaragdgroen cijfer – Kantel het bankbiljet. U ziet in het waardecijfer een lichteffect dat op en neer beweegt. Het cijfer verandert ook van kleur, van smaragdgroen naar diepblauw. A Kenmerken van het papier – Het bankbiljet knispert en voelt stevig aan. Voelbare inkt – De hoofdafbeelding, de letters en het grote waardecijfer voelen dikker aan. Kenmerken van het papier – Het bankbiljet knispert en voelt stevig aan. Voelbare inkt – Voel de korte lijntjes aan de linker- en rechterrand van het bankbiljet. De hoofdafbeelding, de letters en het grote waardecijfer voelen ook dikker aan. 2 VOEL 2 KANTEL 3 Hologram aan de voorzijde van de bankbiljetten van €5, €10 en €20 – De waarde en het €-teken komen tevoorschijn. Glanzende band aan de achterzijde van de bankbiljetten van €5, €10 en €20 – Een goudkleurige band komt tevoorschijn met daarin de waarde en het €-teken. Voorzijde Voorzijde KANTEL Onder infrarood licht Onder infrarood licht zijn op de voorzijde van het bankbiljet alleen het smaragdgroene cijfer, de rechterkant van de hoofdafbeelding en de zilveren band zichtbaar. Op de achterzijde blijven enkel het waardecijfer en het horizontale serienummer zichtbaar. Achterzijde AAan de voorzijde lichten de sterren in de vlag, de kleine cirkels, de grote sterren en enkele andere plaatsen geel op. Er verschijnen kleine vezels in het papier. Elke vezel vertoont drie verschillende kleuren. DE EERSTE SERIE 2 1 2 3 1 2 2 2 3 1 2 2 Voorzijde B Hologram aan de voorzijde van het bankbiljet van €50 en de hogere coupures – De waarde en een raam of poort komen te voorschijn. Van kleur veranderend cijfer op de achterzijde van het bankbiljet van €50 en de hogere coupures – Het waardecijfer verandert van kleur, van paars naar olijfgroen of bruin. Het papier zelf licht niet op. DE EUROPA-SERIE U ziet op enkele plaatsen op het bankbiljet zeer kleine lettertjes. Deze microtekst kan met behulp van een vergrootglas worden gelezen. De lettertjes zijn scherp, niet vaag. KIJK Watermerk – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De hoofdafbeelding en de waarde komen tevoorschijn. Legt u het bankbiljet op een donkere ondergrond en de lichte delen worden donkerder. Veiligheidsdraad – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De veiligheidsdraad komt tevoorschijn als een donkere streep. 3 Microtekst op het nieuwe €5-bankbiljet 2 1 B Aan de achterzijde lichten een kwart van een cirkel in het midden en enkele andere plaatsen groen op. Het horizontale serienummer en een band verschijnen in de kleur rood. 2 2 2 3 Onder speciaal ultraviolet licht (UV-C) 3 Voorzijde 3 Voorzijde 2 C Voorzijde 3 3 3 3 3 Voorzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Voorzijde Achterzijde CAan de voorzijde lichten de kleine cirkels in het midden geel op, en de grote sterren en enkele andere plaatsen lichten oranje op. Het €-teken wordt ook zichtbaar. 3 Achterzijde Achterzijde DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN DE EERSTE SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN DE EUROPA-SERIE: CONTROLE MET HULPMIDDELEN Gemakkelijk te controleren, moeilijk te vervalsen Echtheidscontrole in 3 stappen Het nieuwe €5-biljet onder UV-licht Met hun verbeterde echtheidskenmerken zijn de nieuwe €5-bankbiljetten nóg beter bestand tegen valsemunterij. En net als bij de bankbiljetten van de eerste serie, zijn de echtheidskenmerken gemakkelijk te controleren. U hoeft alleen maar de “voel, kijk en kantel”-methode toe te passen. 1 VOEL 1 KIJK Portretwatermerk – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. U ziet een portret van Europa, de waarde en een raam. Legt u het bankbiljet op een donkere ondergrond en de lichte delen worden donkerder. Veiligheidsdraad – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De veiligheidsdraad komt tevoorschijn als een donkere streep. 3 KANTEL Portrethologram – Kantel het bankbiljet. U ziet in de zilveren band een portret van Europa, een raam en de waarde. Smaragdgroen cijfer – Kantel het bankbiljet. U ziet in het waardecijfer een lichteffect dat op en neer beweegt. Het cijfer verandert ook van kleur, van smaragdgroen naar diepblauw. A Kenmerken van het papier – Het bankbiljet knispert en voelt stevig aan. Voelbare inkt – De hoofdafbeelding, de letters en het grote waardecijfer voelen dikker aan. Kenmerken van het papier – Het bankbiljet knispert en voelt stevig aan. Voelbare inkt – Voel de korte lijntjes aan de linker- en rechterrand van het bankbiljet. De hoofdafbeelding, de letters en het grote waardecijfer voelen ook dikker aan. 2 VOEL 2 KANTEL 3 Hologram aan de voorzijde van de bankbiljetten van €5, €10 en €20 – De waarde en het €-teken komen tevoorschijn. Glanzende band aan de achterzijde van de bankbiljetten van €5, €10 en €20 – Een goudkleurige band komt tevoorschijn met daarin de waarde en het €-teken. Voorzijde Voorzijde KANTEL Onder infrarood licht Onder infrarood licht zijn op de voorzijde van het bankbiljet alleen het smaragdgroene cijfer, de rechterkant van de hoofdafbeelding en de zilveren band zichtbaar. Op de achterzijde blijven enkel het waardecijfer en het horizontale serienummer zichtbaar. Achterzijde AAan de voorzijde lichten de sterren in de vlag, de kleine cirkels, de grote sterren en enkele andere plaatsen geel op. Er verschijnen kleine vezels in het papier. Elke vezel vertoont drie verschillende kleuren. DE EERSTE SERIE 2 1 2 3 1 2 2 2 3 1 2 2 Voorzijde B Hologram aan de voorzijde van het bankbiljet van €50 en de hogere coupures – De waarde en een raam of poort komen te voorschijn. Van kleur veranderend cijfer op de achterzijde van het bankbiljet van €50 en de hogere coupures – Het waardecijfer verandert van kleur, van paars naar olijfgroen of bruin. Het papier zelf licht niet op. DE EUROPA-SERIE U ziet op enkele plaatsen op het bankbiljet zeer kleine lettertjes. Deze microtekst kan met behulp van een vergrootglas worden gelezen. De lettertjes zijn scherp, niet vaag. KIJK Watermerk – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De hoofdafbeelding en de waarde komen tevoorschijn. Legt u het bankbiljet op een donkere ondergrond en de lichte delen worden donkerder. Veiligheidsdraad – Kijk en houd het bankbiljet tegen het licht. De veiligheidsdraad komt tevoorschijn als een donkere streep. 3 Microtekst op het nieuwe €5-bankbiljet 2 1 B Aan de achterzijde lichten een kwart van een cirkel in het midden en enkele andere plaatsen groen op. Het horizontale serienummer en een band verschijnen in de kleur rood. 2 2 2 3 Onder speciaal ultraviolet licht (UV-C) 3 Voorzijde 3 Voorzijde 2 C Voorzijde 3 3 3 3 3 Voorzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Voorzijde Achterzijde CAan de voorzijde lichten de kleine cirkels in het midden geel op, en de grote sterren en enkele andere plaatsen lichten oranje op. Het €-teken wordt ook zichtbaar. 3 Achterzijde Achterzijde Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél. / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@ nbb.be Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ №1 1000 София България Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail: [email protected] Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 email: [email protected] Deutsche Bundesbank Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: [email protected] Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: [email protected] Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: [email protected] Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail: [email protected] Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail: [email protected] Banque de France Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris France Tél. : + 33 1 42 92 39 29 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : [email protected] Banca d’Italia Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel.: +39 06 4792 3969 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: [email protected] Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: [email protected] Latvijas Banka Klientu kases – K. Valdemāra ielā 1B K. Valdemāra ielā 2A Rīgā, LV-1050 Tālr. 67022300 Fakss 6702 2420 E-pasts: [email protected] Lietuvos bankas Bendra informacija Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas: [email protected] Banque centrale du Luxembourg Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983, Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: [email protected] Magyar Nemzeti Bank Communications Department 1054 Szabadság tér 8/9 1850 Budapest Phone +36 1 428-2751 Telefax +36 1 429-8000 E-mail: [email protected] Bank Ċentrali ta’ Malta Clive Bartolo Kap Uffiċjal għar-RP Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: [email protected] De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: [email protected] Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6609 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: [email protected] Narodowy Bank Polski Centrala NBP ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa tel. centr.: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail: [email protected] Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: [email protected] Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3, Bucureşti, cod 030031 Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail: [email protected] Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2161 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: [email protected] Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt: [email protected] Sveriges riksbank 103 37 Stockholm Sverige Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 0821 05 31 E-post: [email protected] Banka Slovenije Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 549 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: [email protected] Bank of England Threadneedle St, London, EC2R 8AH Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email [email protected] Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 IČO 48136450 tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404 EEN VERDACHT BILJET? DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN INLEIDING Wat u wel en wat u niet moet doen Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Het nieuwe gezicht van de euro In zowel de voorzijde als de achterzijde van de bankbiljetten zijn echtheidskenmerken opgenomen. Zie daarvoor de rode kaders hieronder. Europa, een figuur uit de Griekse mythologie, is het nieuwe gezicht van de euro. Haar portret is opgenomen in het hologram en het watermerk van de tweede serie eurobankbiljetten, die dan ook de “Europa-serie” heet. Deze serie heeft veel baat gehad bij verdere ontwikkelingen in de technologie van bankbiljetten en is daardoor nóg veiliger dan de eerste serie. De nieuwe bankbiljetten zullen over een periode van een aantal jaren geleidelijk worden ingevoerd, in oplopende volgorde, te beginnen met het bankbiljet van €5 in 2013. De eerste serie blijft wettig betaalmiddel en blijft tot nader order naast de Europa-serie in omloop. Als u iedere dag met grote hoeveelheden geld omgaat, bestaat de kans dat u een verdacht bankbiljet in handen krijgt. Idealiter zou uw werkgever in dat geval een vaste procedure moeten hebben. Hier volgen enkele tips voor het geval u niet zeker bent van een bankbiljet: Kaders 4 en 5 tonen de microtekst. Onder een vergrootglas zijn deze kleine lettertjes scherp, niet vaag. Wat u wel moet doen Vertelt u de klant dat u kort met uw leidinggevende of een beveiligingsbeambte moet spreken, maar zorg ervoor dat de klant het bankbiljet altijd kan blijven zien Probeer het uiterlijk van de klant te onthouden Probeert u hem/haar op te houden Waarschuwt u de politie Noteert u het kenteken en het merk van zijn/haar auto (mocht hij/zij met een auto wegrijden) Geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte zodat het aan de politie kan worden doorgegeven Zorg ervoor dat u zelf te allen tijde veilig bent Kader 6 toont het portretwatermerk. Het kan aan beide zijden van het biljet worden gezien. GOED KIJKEN LOONT Wat betreft het ontwerp, toont de achterzijde dezelfde brug – een voorbeeld van de klassieke architectuur – als bij de eerste serie. Deze is licht aangepast en verplaatst, net als de kaart van Europa. Wat u niet moet doen Ga niet met de klant in discussie Probeert u niet te voorkomen dat de klant weggaat, zelfs wanneer hem/haar is gevraagd op de politie te blijven wachten DE EERSTE SERIE Geef indien dat mogelijk is het bankbiljet niet terug aan de klant www.nbb.be www.bnb.bg www.cnb.cz www.nationalbanken.dk www.bundesbank.de www.eestipank.ee www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bank.lv www.lb.lt www.bcl.lu www.mnb.hu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.nbp.pl www.bportugal.pt www.bnro.ro www.nbs.sk www.bof.fi www.riksbank.se www.bsi.si www.bankofengland.co.uk HET €5-BILJET VAN DE EUROPA-SERIE 5 4 Het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is. Omdat valse bankbiljetten niets waard zijn, is het raadzaam goed op te letten. U ontvangt voor een vervalsing geen vergoeding. 6 Voorzijde Europese Centrale Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Duitsland Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: [email protected] Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet 4 5 Achterzijde Wilt u meer te weten komen over de eurobankbiljetten en euromunten? Neemt u dan contact op met uw nationale centrale bank, of met de Europese Centrale Bank. GIDS VOOR CONTANTGELDVERWERKERS Ontdek het nieuwe bankbiljet van €5 6 € www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél. / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@ nbb.be Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ №1 1000 София България Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail: [email protected] Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 email: [email protected] Deutsche Bundesbank Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: [email protected] Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: [email protected] Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: [email protected] Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail: [email protected] Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail: [email protected] Banque de France Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris France Tél. : + 33 1 42 92 39 29 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : [email protected] Banca d’Italia Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel.: +39 06 4792 3969 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: [email protected] Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: [email protected] Latvijas Banka Klientu kases – K. Valdemāra ielā 1B K. Valdemāra ielā 2A Rīgā, LV-1050 Tālr. 67022300 Fakss 6702 2420 E-pasts: [email protected] Lietuvos bankas Bendra informacija Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas: [email protected] Banque centrale du Luxembourg Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983, Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: [email protected] Magyar Nemzeti Bank Communications Department 1054 Szabadság tér 8/9 1850 Budapest Phone +36 1 428-2751 Telefax +36 1 429-8000 E-mail: [email protected] Bank Ċentrali ta’ Malta Clive Bartolo Kap Uffiċjal għar-RP Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: [email protected] De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: [email protected] Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6609 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: [email protected] Narodowy Bank Polski Centrala NBP ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa tel. centr.: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail: [email protected] Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: [email protected] Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3, Bucureşti, cod 030031 Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail: [email protected] Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2161 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: [email protected] Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt: [email protected] Sveriges riksbank 103 37 Stockholm Sverige Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 0821 05 31 E-post: [email protected] Banka Slovenije Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 549 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: [email protected] Bank of England Threadneedle St, London, EC2R 8AH Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email [email protected] Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 IČO 48136450 tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404 EEN VERDACHT BILJET? DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN INLEIDING Wat u wel en wat u niet moet doen Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Het nieuwe gezicht van de euro In zowel de voorzijde als de achterzijde van de bankbiljetten zijn echtheidskenmerken opgenomen. Zie daarvoor de rode kaders hieronder. Europa, een figuur uit de Griekse mythologie, is het nieuwe gezicht van de euro. Haar portret is opgenomen in het hologram en het watermerk van de tweede serie eurobankbiljetten, die dan ook de “Europa-serie” heet. Deze serie heeft veel baat gehad bij verdere ontwikkelingen in de technologie van bankbiljetten en is daardoor nóg veiliger dan de eerste serie. De nieuwe bankbiljetten zullen over een periode van een aantal jaren geleidelijk worden ingevoerd, in oplopende volgorde, te beginnen met het bankbiljet van €5 in 2013. De eerste serie blijft wettig betaalmiddel en blijft tot nader order naast de Europa-serie in omloop. Als u iedere dag met grote hoeveelheden geld omgaat, bestaat de kans dat u een verdacht bankbiljet in handen krijgt. Idealiter zou uw werkgever in dat geval een vaste procedure moeten hebben. Hier volgen enkele tips voor het geval u niet zeker bent van een bankbiljet: Kaders 4 en 5 tonen de microtekst. Onder een vergrootglas zijn deze kleine lettertjes scherp, niet vaag. Wat u wel moet doen Vertelt u de klant dat u kort met uw leidinggevende of een beveiligingsbeambte moet spreken, maar zorg ervoor dat de klant het bankbiljet altijd kan blijven zien Probeer het uiterlijk van de klant te onthouden Probeert u hem/haar op te houden Waarschuwt u de politie Noteert u het kenteken en het merk van zijn/haar auto (mocht hij/zij met een auto wegrijden) Geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte zodat het aan de politie kan worden doorgegeven Zorg ervoor dat u zelf te allen tijde veilig bent Kader 6 toont het portretwatermerk. Het kan aan beide zijden van het biljet worden gezien. GOED KIJKEN LOONT Wat betreft het ontwerp, toont de achterzijde dezelfde brug – een voorbeeld van de klassieke architectuur – als bij de eerste serie. Deze is licht aangepast en verplaatst, net als de kaart van Europa. Wat u niet moet doen Ga niet met de klant in discussie Probeert u niet te voorkomen dat de klant weggaat, zelfs wanneer hem/haar is gevraagd op de politie te blijven wachten DE EERSTE SERIE Geef indien dat mogelijk is het bankbiljet niet terug aan de klant www.nbb.be www.bnb.bg www.cnb.cz www.nationalbanken.dk www.bundesbank.de www.eestipank.ee www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bank.lv www.lb.lt www.bcl.lu www.mnb.hu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.nbp.pl www.bportugal.pt www.bnro.ro www.nbs.sk www.bof.fi www.riksbank.se www.bsi.si www.bankofengland.co.uk HET €5-BILJET VAN DE EUROPA-SERIE 5 4 Het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is. Omdat valse bankbiljetten niets waard zijn, is het raadzaam goed op te letten. U ontvangt voor een vervalsing geen vergoeding. 6 Voorzijde Europese Centrale Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Duitsland Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: [email protected] Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet 4 5 Achterzijde Wilt u meer te weten komen over de eurobankbiljetten en euromunten? Neemt u dan contact op met uw nationale centrale bank, of met de Europese Centrale Bank. GIDS VOOR CONTANTGELDVERWERKERS Ontdek het nieuwe bankbiljet van €5 6 € www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél. / Tel. : +32 2 221 46 28 Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60 Courriel / E-mail : pressoffice@ nbb.be Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ №1 1000 София България Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 E-mail: [email protected] Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 email: [email protected] Deutsche Bundesbank Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße 14 60431 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: + 49 69 9566 3511 Fax: + 49 69 9566 3077 E-Mail: [email protected] Eesti Pank Avalike suhete allosakond Estonia pst 13 15095 Tallinn Eesti Tel: +372 668 0965, +372 668 0745 Faks: +372 668 0954 E-post: [email protected] Central Bank of Ireland Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: +353 1 224 6299 E-mail: [email protected] Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 E-mail: [email protected] Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid España Tel.: +34 91 338 6303 Fax: +34 91 338 6887 E-mail: [email protected] Banque de France Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris France Tél. : + 33 1 42 92 39 29 Télécopie : +33 1 42 92 39 41 Courriel : [email protected] Banca d’Italia Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale 91 00184 Roma Italia Tel.: +39 06 4792 3969 Fax: +39 06 4792 2253 E-mail: [email protected] Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 E-mail: [email protected] Latvijas Banka Klientu kases – K. Valdemāra ielā 1B K. Valdemāra ielā 2A Rīgā, LV-1050 Tālr. 67022300 Fakss 6702 2420 E-pasts: [email protected] Lietuvos bankas Bendra informacija Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius Tel.: +370 5 268 0029 Faks.: +370 5 268 0038 El. paštas: [email protected] Banque centrale du Luxembourg Marc Konsbruck Communication Officer 2, boulevard Royal L-2983, Luxembourg Tél.: + 352 4774 4265 Télécopie: + 352 4774 4910 Courriel: [email protected] Magyar Nemzeti Bank Communications Department 1054 Szabadság tér 8/9 1850 Budapest Phone +36 1 428-2751 Telefax +36 1 429-8000 E-mail: [email protected] Bank Ċentrali ta’ Malta Clive Bartolo Kap Uffiċjal għar-RP Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: +356 2550 3104 / 5 Fax: +356 2550 4950 E-mail: [email protected] De Nederlandsche Bank Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Nederland Tel.: +31 20 524 2712 Mobiel: +31 6 5249 6900 E-mail: [email protected] Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Österreich Tel.: +43 1 404 20 6609 Fax: +43 1 403 17 44 E-Mail: [email protected] Narodowy Bank Polski Centrala NBP ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa tel. centr.: +48 22 653 10 00 faks: +48 22 620 85 18 e-mail: [email protected] Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Portugal Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 Correio eletrónico: [email protected] Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3, Bucureşti, cod 030031 Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 E-mail: [email protected] Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 5787 2161 Fax: +421 2 5787 1128 E-mail: [email protected] Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / Kommunikationsenheten Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 Sähköposti / Kontakt: [email protected] Sveriges riksbank 103 37 Stockholm Sverige Tfn: +46 8 787 00 00 Fax: +46 8 0821 05 31 E-post: [email protected] Banka Slovenije Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska 35 1505 Ljubljana Slovenija Tel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 549 Faks: +386 1 47 19 724 E-pošta: [email protected] Bank of England Threadneedle St, London, EC2R 8AH Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 Email [email protected] Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 IČO 48136450 tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404 EEN VERDACHT BILJET? DE EUROPA-SERIE: ECHTHEIDSKENMERKEN INLEIDING Wat u wel en wat u niet moet doen Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet Het nieuwe gezicht van de euro In zowel de voorzijde als de achterzijde van de bankbiljetten zijn echtheidskenmerken opgenomen. Zie daarvoor de rode kaders hieronder. Europa, een figuur uit de Griekse mythologie, is het nieuwe gezicht van de euro. Haar portret is opgenomen in het hologram en het watermerk van de tweede serie eurobankbiljetten, die dan ook de “Europa-serie” heet. Deze serie heeft veel baat gehad bij verdere ontwikkelingen in de technologie van bankbiljetten en is daardoor nóg veiliger dan de eerste serie. De nieuwe bankbiljetten zullen over een periode van een aantal jaren geleidelijk worden ingevoerd, in oplopende volgorde, te beginnen met het bankbiljet van €5 in 2013. De eerste serie blijft wettig betaalmiddel en blijft tot nader order naast de Europa-serie in omloop. Als u iedere dag met grote hoeveelheden geld omgaat, bestaat de kans dat u een verdacht bankbiljet in handen krijgt. Idealiter zou uw werkgever in dat geval een vaste procedure moeten hebben. Hier volgen enkele tips voor het geval u niet zeker bent van een bankbiljet: Kaders 4 en 5 tonen de microtekst. Onder een vergrootglas zijn deze kleine lettertjes scherp, niet vaag. Wat u wel moet doen Vertelt u de klant dat u kort met uw leidinggevende of een beveiligingsbeambte moet spreken, maar zorg ervoor dat de klant het bankbiljet altijd kan blijven zien Probeer het uiterlijk van de klant te onthouden Probeert u hem/haar op te houden Waarschuwt u de politie Noteert u het kenteken en het merk van zijn/haar auto (mocht hij/zij met een auto wegrijden) Geef het verdachte bankbiljet direct aan uw leidinggevende of de beveiligingsbeambte zodat het aan de politie kan worden doorgegeven Zorg ervoor dat u zelf te allen tijde veilig bent Kader 6 toont het portretwatermerk. Het kan aan beide zijden van het biljet worden gezien. GOED KIJKEN LOONT Wat betreft het ontwerp, toont de achterzijde dezelfde brug – een voorbeeld van de klassieke architectuur – als bij de eerste serie. Deze is licht aangepast en verplaatst, net als de kaart van Europa. Wat u niet moet doen Ga niet met de klant in discussie Probeert u niet te voorkomen dat de klant weggaat, zelfs wanneer hem/haar is gevraagd op de politie te blijven wachten DE EERSTE SERIE Geef indien dat mogelijk is het bankbiljet niet terug aan de klant www.nbb.be www.bnb.bg www.cnb.cz www.nationalbanken.dk www.bundesbank.de www.eestipank.ee www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bank.lv www.lb.lt www.bcl.lu www.mnb.hu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.nbp.pl www.bportugal.pt www.bnro.ro www.nbs.sk www.bof.fi www.riksbank.se www.bsi.si www.bankofengland.co.uk HET €5-BILJET VAN DE EUROPA-SERIE 5 4 Het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is. Omdat valse bankbiljetten niets waard zijn, is het raadzaam goed op te letten. U ontvangt voor een vervalsing geen vergoeding. 6 Voorzijde Europese Centrale Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Duitsland Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: [email protected] Achterzijde van het nieuwe €5-bankbiljet 4 5 Achterzijde Wilt u meer te weten komen over de eurobankbiljetten en euromunten? Neemt u dan contact op met uw nationale centrale bank, of met de Europese Centrale Bank. GIDS VOOR CONTANTGELDVERWERKERS Ontdek het nieuwe bankbiljet van €5 6 € www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu www.nieuwgezichtvandeeuro.eu www.euro.ecb.europa.eu
© Copyright 2024 ExpyDoc
