C4T_2014_02_special

JULI 2014
CARE4TINA
Vrijwilligster Astrid Oostenenk
“Er zijn zeker heel veel moeilijke momenten
geweest, maar vooral heel veel fijne”
Uit het dagboek van
anesthesist Gwan Kho
“Wat ik vandaag in dit tehuis aantref
stemt mij melancholisch”
Voor 46 kindjes het verschil gemaakt
De voor en na foto’s
SPECIALE NIEUWSBRIEF
MEDISCHE MISSIE 2014
Voorbereiding | Vertrek | In Xi’an | Vrijwilligers | Acties | Column | China Cultuurdag | Tour de Majestic
Eén maakt het verschil
Care4Tina faciliteert en
verleent medische hulp
en biedt ondersteuning
in sociaal en pedagogisch
opzicht op het gebied van
onderwijs aan kinderen
in Xi’an (China). Tevens
werft het fondsen, onder
andere door het organiseren van evenementen.
‘Tina’ staat symbool voor
alle kinderen met een
medische special
need
in China. Ontmoet ‘Tina’
en u begrijpt waarom de
Stichting Care4Tina is
opgericht. De Stichting
Care4Tina is een particulier initiatief en wordt
volledig gerund door vrijwilligers. Dit houdt in dat
alle giften ingezet worden
waarvoor ze bedoeld zijn.
De Stichting heeft geen
eigen winstoogmerk.
Steun Care4Tina,
NL72ABNA
0406973725
Care4Tina virus
t.n.v. Stichting
Care4Tina te Zutphen.
In deze speciale nieuwsbrief blikken we terug op een periode vol bijzondere gebeurtenissen. Als eerste natuurlijk de vijfde Medische Missie, een zeer geslaagde reis in alle
opzichten. De foto’s spreken voor zich en maken zo duidelijk waarom een operatie voor
deze kinderen van inmens groot belang is. De steun en samenwerking met de lokale
mensen heeft ons hart verwarmd en belooft nieuwe projecten voor de nabije toekomst.
Care4Tina nieuws is
een digitale nieuwsbrief uitgegeven door
Stichting Care4Tina.
Onze ervaring is dat passie aanstekelijk werkt. In de herfst van 2013 spraken wij voor het eerst
met Mei Yang. Het verhaal van Care4Tina raakte haar diep en het verhaal inspireerde haar om een
Chinese Cultuurdag te organiseren. Dankzij haar inzet en overtuigingskracht heeft ze samen met de
Chinese gemeenschap in Soest en omgeving een geweldige dag georganiseerd (blz. 28).
Care4Tina
Ook Xander Nijs is aangestoken door het Care4Tina virus en dit uitte zich bij hem door het
organiseren van een wielertour voor zijn collega’s. Tour de Majestic werd gefietst op 25 mei tijdens
een zonnige dag op en rond de Cauberg te Valkenburg (blz. 30).
Laan van Highlanders 35
7207 RH Zutphen
Telefoon 06 51 53 71 83
E-mail [email protected]
www.care4tina.nl
juli 2014
jaargang 5
nummer 2
Ontwerp en opmaak:
www.ellen-vormgeving.nl
Het Care4Tina virus is een heerlijk virus, velen hebben we al besmet. Het virus is onschadelijk,
niet behandelbaar, maar geeft energie, voldoening en positivisme.
Natuurlijk kan niets van het bovenstaande gerealiseerd worden door al onze vrijwilligers die
enthousiast werken in vele functies. Allereerst het bestuur van Care4Tina, het medisch team, de
vrijwilligers van de medische missie hier, maar ook in Xi’an en Shanghai, de vrijwilligers die projecten en acties voor Care4Tina organiseren, die helpen met de website en de nieuwsbrief; kortom alle
virusdragers super bedankt voor jullie inzet en betrokkenheid. Aanstekelijk enthousiasme is het begin
van vooruitgang.
Veel lees- en kijkplezier.
Bestuur Care4Tina, Joyce, Ellen, Tineke en Elise
“Er zou een applaus-knop op Facebook moeten zitten.
Die werd dan nu heel vaak en heel hard door ons allemaal
ingedrukt! Jullie maken de wereld mooier.”
juli 2014 | 3
Inhoudsopgave
Van het bestuur: Voorwoord ____________2
Social media: Facebookberichten _________3
Acties: afgelopen weken ________________4
Voorafgaand aan de medische missie ____4
Medische missie: Vertrek ______________5
Ondertussen in Xi’an _________________6
Medische missie: Aankomst Xi’an _________7
Medische missie: Check-ups ____________8
Medische missie: Patiëntenkamers ________9
Medische missie: Operaties ____________10
Medische missie: Dank _______________11
Column: Zetpillen ___________________14
Colorado Nieuws: Tiana ______________15
Medische missie: Voor en na foto’s _______16
Gedicht: An Xiao Ying _________________19
Acties: afgelopen weken _______________22
Fotopagina: Medische missie ___________26
Medische missie: De nacht ____________27
Vrijwilliger: Jetske Bosch ______________31
Vrijwilliger: Astrid Oostenenk ___________31
Met regelmaat plaatsen wij nieuwsberichten op onze
Facebook pagina. Enkele hartverwarmende reacties
willen we graag met jullie delen.
Zondag 25 mei ‘Donatie 17 operaties door Tour de Majestic’
Sil Bouwman-Wetzel OMG! Kippevel ook hier, sterker nog;
ik slik een brok in m’n keel door en pink een traantje weg!
Wat geweldig! Klasse lieve mooie mensen, wat een verschil
gaan jullie maken, top!
Ewald van de Beld Allemachtig wat een bak geld! Geweldig!
Zondag 18 mei ‘Donatie 10 operaties door Chinese Cultureledag in Soest
Lianne Palm-Willemse Jeminee... weer een geweldige
opbrengst, klasse!
Hanneke Hekman Het was toppie!!
Infinite Love
20
Dagboek dr.Kho
12
28
China Cultuurdag
13
Laundry ladies
30
Tour de Majestic
Donderdag 24 april ‘Laatste dag medische missie’
Christa Ravensbergen Indrukwekkend hoor; 46 kinderen
geholpen! Hartverwarmend mooi!
Wendy Sterk-Tepper Beste mensen, voor jullie allemaal een
hele diepe buiging voor het fantastische, liefdevol werk wat
jullie de afgelopen 2 weken hebben verricht.
Nienke Harmsen Er zou een applaus-knop op Facebook
moeten zitten. Die werd dan nu heel vaak en heel hard door
ons allemaal ingedrukt! Fantastisch weer. Jullie maken de
wereld mooier.
Donderdag 11 april ‘Vertrek medische missie’
Claudia Huisman-Burger Veel succes en natuurlijk ook veel
plezier. Wat een mooi werk doen jullie!
Angelique Bender Ook wij wensen jullie een super goede tijd
toe! Geen woorden genoeg om aan te geven hoe Top het is
dat jullie voor de kinderen het verschil gaan maken!! Toitoitoi!
Henny Daling Jullie zijn al in de wolken, komt vast goed.
Coby Boerdijk-Westerkamp Heel veel succes allemaal, we
kijken uit naar de updates en foto’s.
Heb je je nog niet aangemeld op onze Facebook pagina? Doe dat dan snel en blijf op de
hoogte van de allerlaatste nieuwsberichten.
juli 2014 | 4
Acties van de
afgelopen weken...
We kunnen niet iedereen allemaal persoonlijk bedanken voor hun steun, donatie en medeleven met Care4Tina. Weet
dat wij ontzettend blij zijn met iedereen
die Care4Tina, op wat voor manier ook,
een warm hart toedraagt. Enkele bijzondere donaties en/of acties willen we bij
deze toch graag vermelden:
• De leeftijden van Ronald en Henriëtte
uit Warnsveld zijn voor Care4Tina een
feestje. Samen zijn Ronald en Henriëtte
125 jaar en hebben dit bedrag in euro’s
overgemaakt op onze rekening!
• Dankzij de speciale stoel van de firma
Back Quality Ergonomics Stools &
Chairs in Wageningen heeft dr. Johan
Vehof, arts medisch
team
Care4Tina,
lange
dagen
in
China kunnen opereren zonder rugklachten.
• Kieron en Quincy hebben hun speelgoed
en speelgoedmanden
geschonken
aan de kindjes in
China. De manden kwamen heel
goed van pas in
het ziekenhuis en
het speelgoed is
verdeeld onder de
kinderen. En die waren er heel blij mee!
• Vriendinnen Erna Hendriksen en Elly
Wiegmann hebben voor de vijfde keer
de Maassluise Ladies Night georganiseerd. Klein begonnen maar inmiddels
is het uitgegroeid tot een van Maassluis’
meest succesvolle evenementen. De opbrengst van de avond is gedoneerd aan
Care4Tina.
• Snackbar Tante Sip in Doornenburg, inmiddels bij vele Care4Tina fans bekend,
heeft weer een fooienpot vol. We hebben
alweer een nieuwe bus op de toonbank
geplaatst dus de fooien kunnen er weer
ingegooid worden.
“Met pijnstilling, liefde, goeie verzorging en
voeding kunnen de meeste kindjes na een
paar dagen weer terug naar het kindertehuis”
Voorafgaand aan de medische missie
Speelgoed, kleding, cadeautjes voor PR, tasjes en rugzakjes voor de kinderen
bij het afscheid uit het ziekenhuis, flessen, slaapzakjes, medicatie,
kleurboeken, (rol)stoelen, instrumenten om te kunnen opereren...
Dankzij FinnAir mochten we meer dan de toegestaande 23 kilo per persoon meenemen.
Elke vrijwilliger heeft zijn best gedaan om zoveel mogelijk bruikbare spullen te verzamelen. Aan de oproepjes via social media werd goed gehoor gegeven. Weken voor
vertrek werd er bijna dagelijks door de postbode een doos met kleding, enveloppen vol
met luierspelden en andere bruikbare spullen afgegeven.
Iedereen die ons op welke wijze dan ook heeft geholpen, ontzettend bedankt!
Wij hebben heel veel kinderen, kindertehuizen en ouders blij weten te maken met
diverse spullen!
“Extra bagage werd kosteloos vervoerd dankzij
de grandioze medewerker Janne Jutila,
Country Sales Manager van Finnair, the Netherlands”
juli 2014 | 5
Medische missie Vertrek
Door Elise Niels
Op 11 april was het dan eindelijk weer zover, het vertrek naar Xi’an voor onze vijfde medische missie. Om 9.00 uur
verzamelden we op Schiphol van waar we vertrokken met 13 vrijwilligers, 26 grote koffers, 15 stuks handbagage,
3 wipstoeltjes, 1 maxicosi, 3 rolstoeltjes, 2 kinderrollators, 1 looprekje en een extra kussen van Astrid. Dit alles
kosteloos vervoerd dankzij de grandioze medewerker Janne Jutila, Country Sales Manager van Finnair, the Netherlands.
Met Finnair vlogen we via Helsinki rechtstreeks naar
Xi’an. Naast een goede prijs voor alle tickets, heeft
Janne veel voor ons weten te regelen. We hebben
zeer veelvuldig met hem gemaild en hij heeft ons
altijd zo goed mogelijk geholpen. Het was prettig
om hem persoonlijk te ontmoeten tijdens het inchecken van de vele bagage. vervolg op pagina 7 >
Adriënne, Astrid, Elise en Johan
Een deel van de bagage
Coby en Tineke
Jetske wordt uitgezwaaid door familie
Finnair medewerker Janne Jutila (links) met het Care4Tina team
Care4Tina team
Elise Niels,
oprichter/voorzitter
Tineke Mast,
oprichter/secretaris
Via Helsinki naar Xi’an
Het medisch team
Adrienne Bremer,
o.k. assistente
Astrid Paauwen,
assistent anesthesie
dr. Gwan Kho,
anesthesioloog
dr. Johan Vehof,
plastisch chirurg
juli 2014 | 6
“Infinite Love is een groep van ongeveer 60 personen,
die mensen/kinderen in nood, een helpende hand reiken
door middel van goederen, geld of fysieke ondersteuning.”
Ondertussen in Xi’an...
Als de meeste vrijwilligers onderweg zijn van Amsterdam naar Xi’an wordt in het ziekenhuis door Shang, de vrijwilligers van Infinite
Love, de ‘laundry-dames’ en Lian en Rita (Care4Tina vrijwilligers die eerder naar Xi’an zijn vertrokken) hard gewerkt om de kamers
‘missie-klaar’ te maken.
Voldoende luiers
Aanvang schoonmaak
Nono’s die de kindjes na de operatie om hun armpjes krijgen
Halverwege de schoonmaak
Lian (links) en Rita (rechts) met de
‘laundry-dames’
‘Natte’ ruimte
Douche/toilet
Schone kamers (boven en onder)
Hal ziekenhuis
Nog meer nono’s
“We zijn alle leden van Infinite Love ontzettend
dankbaar. Voor de nabije toekomst gaan we
voor verdere samenwerking in gesprek.
vervolg van pagina 5
Aankomst Xi’an
Na een korte tussenstop in Helsinki, vlogen
we rechtstreeks naar Xi’an om hier op
zaterdagmorgen om 6.30 uur te landen.
Helaas ontbraken er enkele bagagestukken
waardoor er enig oponthoud ontstond.
Dokter Li, Fei Yang (vriendin) en Wei Guan
(vertaalster) waren aanwezig om ons te
verwelkomen. Een grote touringcarbus
stond klaar om ons met alle bagage naar
het hotel te transporteren. De chauffeur
was echter ontdaan door de hoeveelheid
bagage en wist niet hoe dit allemaal in het
ruim van de bus gepakt te krijgen. We zijn
echter met (bijna) alles toch aangekomen
bij het vertrouwde Super 8 Hotel.
Bij aankomst Xi’an bagage de bus in
Shanglifang, onze waardevolle vrijwilligster in Xi’an, stond ons hier op te wachten.
Shang heeft maandenlang deze missie
voorbereid in Xi’an. Zonder haar zou deze
onderneming bijna niet mogelijk zijn. Ze
legt de contacten met de kindertehuizen,
het hotel, het ziekenhuis en andere waardevolle personen waarover later meer.
Vanaf het moment van aankomst in
Xi’an begint direct de medische missie.
De instrumenten moeten worden nagekeken en klaargemaakt voor sterilisatie.
De medicijnen en narcose benodigdheden
veiliggesteld en de reeds schoongemaakte
kamers in het ziekenhuis verder ingericht.
De eerste kinderen uit Yulin zijn op deze
zaterdag ook gearriveerd en hiervoor moet
het nodige worden geregeld.
Kortom: “actie”.
Sil en Natascha
sorteren kleertjes
Enkele vrijwilligers van Care4Tina met vrijwilligers van Infinite Love
juli 2014 | 7
In het ziekenhuis maken we dezelfde
middag kennis met de Presidente,
Ms. Alice en enkele leden van Infinite Love.
Infinite Love is een groep van ongeveer
60 personen, die mensen/kinderen in
nood, een helpende hand reiken. Dit willen
ze doen door middel van goederen, geld
of fysieke ondersteuning. Shang heeft de
oprichtster, Ms Alice, verteld over
Care4Tina. Infinite Love heeft direct
enthousiast gereageerd en de noodzakelijke hulp aangeboden. Ze hebben
zorg gedragen voor de Pampers, melkpoeder én, heel belangrijk, de lunch voor
alle vrijwilligers in het ziekenhuis. Iedere
middag werd er een overheerlijke lunch
bezorgd. We zijn alle leden van Infinite
Love dan ook ontzettend dankbaar want
met een goed gevulde maag, werkt het
echt beter. Voor de nabije toekomst gaan
we voor verdere samenwerking in gesprek.
vervolg op pagina 8 >
Instrumenten
Infinite Love zorgde elke dag voor de
lunch voor alle vrijwilligers
juli 2014 | 8
“Baby’s die niet op onze lijst staan maar die we zeker
graag willen helpen. Helaas blijken de meeste
ondervoed te zijn en een longontsteking te hebben.”
vervolg van pagina 7
Check-ups
Op zondag 13 april vertrekken Tineke en
ik met het medisch team, Dokter Li, Wei
Guan, Jiaoe Chang, CEO of Agape en Fei
Yang naar het Childrens Welfare Institute
voor de check up van de kinderen. Een
hele bijzondere ervaring omdat al snel
blijkt dat er veel hele kleine baby’s zijn.
Baby’s die niet op onze lijst staan maar
die we zeker graag willen helpen.
Helaas blijken de meeste ondervoed te
zijn en een longontsteking te hebben. We
zorgen samen met de arts van het CWI
dat de kinderen antibiotica krijgen. In de
tweede week zal Dokter Kho beslissen of
de baby’s geopereerd kunnen worden. In
totaal zien we hier 23 kinderen.
We vervolgen onze reis naar het Child
Welfare Center of Xianyang, waar een project van Agape gevestigd is waarvan Jiaoe
Chang de manager is. De acht kinderen
die hier worden gezien zijn goed gevoed en
ogenschijnlijk gezond. Rest ons nog om de
laatste vijf kinderen die al in het ziekenhuis
zijn te zien voor de check up. In totaal dus
36 kinderen gezien. We zijn allen onder de
indruk van deze dag. De check-ups komen
iedere dag weer terug omdat er dagelijks
nieuwe kinderen worden opgenomen in het
ziekenhuis. Aan het einde van iedere dag,
volgt de check-up en het maken van een
operatieschema voor de volgende dag.
Tineke, Elise, Adriënne, Johan, Astrid, Gwan, Shang en Mary bij
het project van Agape in Xianyang
Dr. Johan Vehof en dr. Gwan Kho doen de
check-up
Check-up
Lijst met namen
Astrid, Shang en Adriënne
Gegevens check-up worden vast gelegd
Elise
Veel baby’s blijken ondervoed te zijn
“De vrijwilligers komen handen tekort om te troosten,
te voeden, te verschonen, te wassen, naar de X-ray
te gaan en weer kindjes uit te zwaaien.”
juli 2014 | 9
Patiëntenkamers
De vrijwilligers zijn op deze zondag
begonnen in het ziekenhuis. De kinderen
moeten verzorgd worden en de verdere
indeling van de kamers.
Elise en Tineke met Dwan Dwan
Miss Wang met An Li Mei en An Song Yu
Dit jaar hebben we een nieuw onderkomen, de kinderen verblijven nu in vier
kamers op een nieuwe afdeling. Dit vraagt
meer organisatie en meer vrijwilligers.
De Chinese verpleegkundigen van deze
afdeling zijn wel bekend, want ze zijn mee
verhuisd naar deze afdeling waar dokter
Li het afdelingshoofd is. We zijn door iedereen enorm welkom geheten en worden op
alle manieren geholpen.
Op de verpleegafdeling is het hectisch,
er zijn veel kinderen; vertrekkende, net
geopereerde, wachtende op- en net
gearriveerd. De vrijwilligers komen handen
tekort om te troosten, te voeden, te
verschonen, te wassen, naar de X-ray te
gaan en weer kindjes uit te zwaaien.
De Laundry Ladies zorgden voor de was maar boden ook een helpende hand met de
verzorging
Drukte in één van de kamers
Verpleegkundigen van de afdeling
Vrijwilligers hebben hun handen vol
Ook dit jaar is onze vaste nachtnannie
Dwan Dwan ook weer van de partij. Zij
komt al voor het vierde jaar en is echt een
super nannie. Overdag komt miss Wang,
een nannie van het CWI, zij is er voor het
derde jaar bij.
Bij zoveel kinderen hoort ook heel veel
was. Hiervoor worden we dit jaar geweldig
geholpen door de Laundry Ladies, expat
vrouwen uit verschillende landen, waarvan
de echtgenoten werkzaam zijn in Xi’an.
Deze vrouwen zijn zo enthousiast om ons
te helpen en bieden al snel ook een
helpende hand met de verzorging (zie ook
het verhaal van Mira op pagina 13).
We zijn deze dames dankbaar voor hun
inzet en ondersteuning met name ook bij
het terugbrengen van de kinderen naar
hun kindertehuis. vervolg op pagina 10 >
Kledingkast
juli 2014 | 10
“Het medisch team oogst grote waardering
van de directie van het kinderziekenhuis.”
vervolg van pagina 9
Operaties
De operatiekamer is ook “nieuw”, maar is
gevestigd in een ander gebouw dat sinds
2013 is geopend. Deze OK is echter nog
niet eerder in gebruik genomen maar zo
goed mogelijk ingericht voor het Care4Tina
team. Dit betekent dat er met de kinderen
op de arm een afstand van ± 400 meter
buiten afgelegd moet worden. Dat dit nog
best een hele opgaaf zal zijn blijkt later in
de week als het met bakken uit de lucht
valt!
De dagen rijgen zich aaneen en zijn
enorm vol gepland met operaties. Deze
verlopen geweldig en het team maakt
lange dagen met opereren, check ups en
het maken van operatieschema’s. De
Chinese collega’s zijn van grote waarden
tijdens de operaties en in de uitslaapkamer. De samenwerking verloopt ieder
jaar beter en er is meer en meer verbondenheid. Het medisch team oogst grote
waardering van de directie van het kinderziekenhuis. Dokter Vehof en dokter Kho
krijgen beiden een oorkonde waarin ze tot
“Visiting Professor” worden benoemd.
Een eervolle benoeming.
“Ook de andere kinderen met hun ouders die door
Care4Tina zijn geholpen, danken we voor het vertrouwen
welke ze in ons team hebben gesteld.”
Emoties bij de moeder van Zhang Yu Heng bij het weerzien van
haar kind na de operatie
juli 2014 | 11
Na de operatie terug bij papa en mama
De nannies en kinderen uit Yulin klaar voor
vertrek
Dank
Een mooi geschenk geborduurd door de
oma van Zhang Yu Heng
Kindjes en nannies van XianYang
Dit jaar mogen we ook meerdere
kinderen opereren die bij hun ouders
wonen. Een van deze kinderen is Zhang Yu
Heng, een jongetje van 3 maanden oud.
Father Stephen, een katholieke priester
heeft ons gevraagd om dit gezin te helpen.
Geweldig dat we deze familie mogen
helpen.
Voor de nannies en kinderen uit Weinan zit de tijd in het ziekenhuis er op
Chen Yu Tian met haar ouders
Zhu Jia Han met haar oma en moeder
Ook de andere kinderen met hun ouders
die door Care4Tina zijn geholpen, danken
we voor het vertrouwen dat ze in ons team
hebben gesteld.
Verder willen we Herman Tse heel graag
bedanken. Herman was een vriend van
Amanda en heeft een groot hart voor
vondelingetjes. Hij heeft de kinderen
uit Yulin, samen met de nannies terug
gebracht naar Yulin. Dit is een lange reis
en voor de kinderen zoveel comfortabeler
om in een busje terug te reizen dan met
de trein.
Rest ons nog om dokter Li, zijn team en de
directie van het Xi’an Childrens Hospital te
bedanken voor hun gastvrijheid en
samenwerking. Het voelt voor ons als
“thuis komen”.
juli 2014 | 12
“Wij zijn Infinite Love en de expat vrouwen
ontzettend dankbaar voor hun inzet en
hopen volgend jaar weer op ze te kunnen rekenen.”
Elke dag wordt door locals gezorgd voor de lunch en het wasgoed
Onmisbare hulp van Infinite Love en expat vrouwen
Dit jaar zijn we fantastisch geholpen door Infinite Love en enkele expat vrouwen. Infinite Love zorgde ervoor dat alle
vrijwilligers elke dag een lunch kregen en de expat vrouwen wasten ‘s-avonds en ‘s-nachts het vele wasgoed van de
kinderen en brachten dat ‘s-ochtends weer naar het ziekenhuis. Wij zijn deze mensen ontzettend dankbaar voor hun
inzet en hopen volgend jaar weer op ze te kunnen rekenen.
De vrijwilligers van Infinite Love met de lunch...
Elke dag weer een verrassing wat de lunch zou zijn
...Tineke en Elise met Ms. Alice en leden van Infinite Love die alle
melkpoeder, luiers en droge en natte tissues hebben gedoneerd...
Tineke met naast haar Father Stephan
Shanglifang: “Infinite Love is a group that was founded in August 2013. All the members are recommended by her or by her friends.
People are from all walks of life, working hard and earn their own better life. The group wants to bring capable and nice friends to
care and do some work for the orphans. It’s not only about love, they believe that charity will be an attitude and life way for more
and more Chinese. Even China is still at the very begging of the road. They are very open mind and are looking forward to work with
many other great people. Giving love, make it a better place.”
“We are honored to take part in the mission and thank
Care4Tina team to give us the chance to contribute.”
juli 2014 | 13
.
e
l
i
m
s
’s
n
re
d
l
i
h
c
e
h
T
world?
e
th
n
i
g
n
i
th
l
u
f
ti
u
a
e
b
st
ft
e
l
c
h
t
i
w
n
re
d
l
i
h
c
What would be the mo
te
ra
e to ope se by doing the
m
ti
th
5
e
th
r
fo
a
n
i
h
n, C elp out this honorable cau
a
i
X
to
s
e
m
o
c
a
n
i
T
4
As Care 10 expat ladies teamed up to h the mission. Using our own washecrshilda-nd
lips/palate, shing the children’s clothes during the clothes as they were our own
laundry - wa atiently sorted washed and folded successful surgery.
dryers, we p g for the children’s well-being and
.
ll
e
w
s
a
l
a
t
i
ren’s, prayin
p
s
o
h
e
th
t
help a g the wards to
to
e
c
n
a
h
c
a
e
v
a
h
to
anin
lucky
e
l
c
re
e
m
w
o
s
fr
e
i
e
d
c
a
n
l
e
t
ri
a
e
p
p
x
x
e
e
e
g
m
n
i
So
ward
re
d
n
a
es.
ri
g
e
n
i
rg
u
rm
s
a
r
w
e
rt
ft
a
a
e
h
d
n
a
a
s
a
re
w
fo
t
I
bies be
a
b
e
th
g
n
i
th
o
o
s
d
n
a
m to
a
te
cuddling
a
n
i
T
4
re
a
C
k
n
a
and th forward to welcoming
n
o
i
s
s
i
m
s
i
th
n
i
rt
a
p
e
We are honocrehadntocetatok contribute. We are alreaddyblleoosksinthg em and give them
give us the back for the next year. May Go !
Care4Tina to continue their wonderful mission
the strength
a,
n
n
a
s
u
a
n
S
i
,
h
a
r
i
C
M
,
,
n
e
a
i
n
i
x
X
a
Greetings frorimnne, Debra, Geraldine, Lisha, M
Celia, Co
Susanne,
and Valerie
juli 2014 | 14
“Hun geboorte, die toekomst had moeten inluiden
maar door een gapend gat veranderde in afwijzing,
mochten we iets ombuigen”
Lin
Linda
Akerman is verpleegkundige en kindertherapeut. Zij woonde en werkte vele jaren met haar gezin
in China. Sinds 2006 is zij terug in Nederland en woont in Eefde. In 2013 en 2014 ging ze met ons mee
als vrijwilliger tijdens de medische missie. Voor Care4Tina schrijft ze in elke nieuwsbrief over haar
al
leven in China.
le
Zetpillen
Z
Linda Akerman
Meneer krijgt zetpillen voor de pijn. Paracetamol… Achter meneer die in een bed in de
M
huiskame
huiskamer voor het raam ligt, zie ik opeens een prachtige groene Hollandse tuin. Ik schrik op uit
mijn dagdroom. Oh ja, gewoon terug in de thuiszorg in Nederland. Bij het horen van het woord zetpil was ik even
afgedwaald. Want zetpillen… sjonge wat hebben we er weer veel uitgedeeld. Ruim vijftig kleintjes hadden regelmatig
pijnstillers nodig nadat we ze lachend meegaven aan Elise richting operatiekamer en, overigens wel prachtig gerepareerd, luid krijsend terug kregen.
Vier zaaltjes, iedereen werkte keihard,
geen mogelijkheid bleef onbenut om onze
kindjes toch een beetje verlichting te
geven van pijn en honger. 24 Uur alleen
water, wie bedenkt dat nou? Leken die
grote zwarte ogen steeds weer te roepen
als ze open gingen. En als de ogen dicht
bleven communiceerden de longen deze
woorden wel. Honger! Pijn!
Zelfs met mijn beste Chinees kon ik het
niet uitleggen. Dus troosten en knuffelen
we, kleine speengaatjes groter en nog
groter makend, slangetjes, lepeltjes...
Twee kinderen op de arm en de derde
wiegend in het wipstoeltje. Doekjes, luiers,
thermometers (ze werkten dit jaar!). Zetpillen, infusen, bloedtransfusies, oh help
nummer 1 en nummer 2 melkpoeder, voor
wie is wat? Vernevelingskapjes, waar is
mijn rode vest want het is zo koud dit jaar
in Xi’an en dan weer door naar saturatiemeters, zuurstofslangetjes en willekeurige
chinezen die te pas en te onpas even
kwamen staren bij ‘onze’ kinderen.
Twee nachtdiensten
werden afgewisseld
met twee dagdiensten en gevolgd
door weer twee
nachten. Mijn lijf
wist op het laatst
echt niet meer
of het ochtend of
avond was.
Gepeperde noedels
als ontbijt en een
verdwaalde zak
drop ’s nachts. En
wat kan Nescafé,
roeren, en even
laten staan, met
zo’n schuimlaagje,
toch verrukkelijk
Linda met An Jia Jia
smaken als het
buiten stormt en kindjes eindelijk even
slapen. Die moeilijke dag dat we kindjes
naar het kinderhuis terug moesten sturen
omdat ze te jong en te klein en de hazenlip te groot was. Twee pikzwarte oogjes die
De vrijwilligers medische missie 2014
Astrid
Anne
Augusta
Coby
dan nog even je
eigen hulpeloze
blik kruisten: zien
we elkaar volgend
jaar weer? Loslaten, oh wat moeilijk… Alsmaar weer
werken met open
handen zodat je
handen niet opengewrikt hoeven te
worden als je toch
los moet laten in
Handen die soms
anders beslissen
dan jij zou wensen.
Pull
‘Pull’ las ik op de
deur toen de laatste dienst er op zat. Ik probeerde het niet
eens, duwde de deur open en stapte naar
buiten, de regen en kou in. Zat het er nu
alweer op? In het land waar pull push kan
betekenen lieten we weer vele kinderen
achter. Hun geboorte, die toekomst had
moeten inluiden maar door een gapend
gat veranderde in afwijzing, mochten we
iets ombuigen. Nu nog hopen dat voor
allemaal een thuis wordt gevonden. Een
plek die het ‘weggepushte’ kind ontmoet
met onvoorwaardelijke liefde en acceptatie. Welkom zijn in een gezin waar pull
niet push betekent. Ook niet als er vaak
nog een lange weg te gaan is en soms het
uiterste van hun adoptieouders gevraagd
wordt voordat ook dit kind geluk en
bestaansrecht ervaart en omarmt.
“Twee nachtdiensten werden afgewisseld
met twee dagdiensten en
gevolgd door weer twee nachten”
juli 2014 | 15
Coloradonieuws
Op 11 juli 2010 is Tina geadopteerd en woont nu in Colorado.
Haar moeder heeft haar een
nieuwe naam gegeven, Tiana.
Elke nieuwsbrief hopen wij iets
over Tiana te kunnen melden.
Tiana graduated from pre-school
today! (Actually, she will still go there
this summer, but then onto kindergarten in the fall).
Eén van Care4Tina’s ziekenhuiskamers
Lissa
Rita
Anesthesie
assistente Astrid
Bellen blazen met
Lian
Fijn weerzien met Lin Qiang Qiang, vorig
jaar door Care4Tina geholpen
Lunch voor Coby
Astrid, Anne, Natascha, Elise, Roshney, Kirsten, Tineke en Ms.
Wang
Taarten voor de jarigen, Kirsten en Tineke
Denise met Lu Wen
juli 2014 | 16
“Veel acties worden door derden georganiseerd
om zoveel mogelijk kindjes te helpen”
Met 46 operaties een succesvolle vijfde medische missie
Voor deze kindjes heeft Care4Tina dit jaar het verschil gemaakt
Sluiting lip
An Fang Chen
An Fang Fang
An Jia Liang
An Jun Kai
An Shao Mei
An Xiang Rong
An Xiao Ying
An Yan Feng
An Zhi Mei
Qin Kai Le
Qin Lei Xuan
Qin Li Xin
Bent u ook besmet geraakt met het Tina-virus
en wilt u een steentje bijdragen? Dat kan! Maak uw donatie
over op rekeningnummer NL72 ABNA 0406.9737.25
Qin Qiu Peng
Qin Qiu Yang
Wei Guo Jian
Wei Guo Lin
Wei Guo Miao
Wei Guo Nian
Wei Guo Zao
Wei Shan Hu
Yu Hao Bo
Yu Hao De
Yu Hao Long
Zhang Yu Heng
juli 2014 | 17
juli 2014 | 18
“Enkele kinderen waarvan we vorig jaar de lip hebben gesloten,
zien we nu terug voor de sluiting van het gehemelte.”
Sluiting lip
Tongriem
In 2013 sluiting lip, dit jaar sluiting gehemelte
Xing Jin Jia
Ma Jia Yi
An Hong Ying
An Li Mei - Care4Tina’s 100ste kindje
An Song Yu
An Zai Zai
An Qiu Sheng
Mu Yu Jia
Wei He Mei
An Xue Hu
Yu Cheng Rou
Yu Long Teng
“Met je mooie rode armband,
een aandenken aan jouw mama.”
juli 2014 | 19
Sluiting gehemelte
An Jia Jia
An Xiao Ying
An Sheng Dan
Lief lief klein meisje
Vannacht stal jij mijn hart
Pas 3 maanden oud
Nog niet zolang geleden gevonden
Wat een verdrietige start
Chen Yu Tian
Lu Wen
Qin Meng Fan
Lief lief bijzonder meisje
Met je mooie rode armband
Een aandenken aan jouw mama
Een rode draad door jouw leven
Voor altijd verbonden met jouw land
Lief lief mooi meisje
Met je schisis en maar één oog die ‘t doet
Je bent een prachtig wezen
Perfect zoals je bent
In mijn ogen precies goed
Qin Wen Xuan
Qin Yu Xuan
Qin Yue Bin
Lief lief dapper meisje
Met je grappige handjes en stralende lach
Ik geef je kusjes en al mijn liefde
Dankjewel dat ik een paar dagen
voor je zorgen mag
Lief lief uniek meisje
Je wordt vast iemands grootste geluk
Ook jij gaat straks verschil maken
Waar je ook gaat
de rode draad in jouw leven gaat nooit stuk
Ik wens je een mooi leven
Lief klein, bijzonder, mooi, dapper, uniek meisje
Yao Jian Sheng
Zhu Jia Han
xxx Sil (vrijwilligster medische missie 2014)
juli 2014 | 20
“Naast het medisch team en Tineke en Elise zijn er
17 vrijwilligers betrokken bij de vijfde medische missie”
Uit het dagboek van anesthesist dr. Gwan Kho, vijf jaar medische missie
‘Wat ik vandaag in dit tehuis aantref stemt mij melancholisch’
Door dr. Gwan Kho
Zaterdag 12 april
Met enige en onverwachte wijziging in het programma kom ik op zaterdag 12 april vanuit Kuala Lumpur via Shanghai
in Xi’an aan. Tegen het einde van de dag arriveer ik in het Super 8 hotel. De andere leden van het medische team en de
voor de nazorg meegekomen vrouwelijke vrijwilligers die eerder op de dag van Amsterdam via Helsinki in Xi’an zijn
gearriveerd, zijn al in het ziekenhuis om diverse zaken voor de missie voor te bereiden. Het welkomsdiner met artsen
van het ziekenhuis wordt op verzoek van Care4Tina wegens vermoeidheid van de vrijwilligers afgeblazen. Op weg naar
het ziekenhuis kom ik Tineke en Elise tegen. De vrijwilligers ontmoet ik in een van de restaurants in de omgeving van
het hotel. Snel een hapje eten en dan het bed in, want de volgende dag moeten we om 09.30 uur gereed zijn om ‘een
aantal’ wachtende kinderen in de diverse tehuizen lichamelijk te onderzoeken.
Zondag 13 april
Na redelijk te hebben geslapen en vroeg
wakker begeef ik mij naar de hotel lobby,
de afgesproken verzamelplaats. Onze
gastheer, collega Li is er ook. We rijden in
twee auto’s, met een viertal uit Nederland
meegebrachte rolstoelen, naar het Children Welfare Institute (CWI), een door het
stadsbestuur beheerd weeshuis. In tegenstelling tot de vorige jaren kunnen we nu
alle vertrekken binnen de instelling
bezoeken. Het weeshuis, met een verzorgde tuin er omheen, biedt plaats aan 700,
merendeel te vondeling gelegd, baby’s.
Ik dacht dat iemand op mijn leeftijd
redelijke ‘ervaring’ zou hebben en alles
wat de wereld te bieden heeft zo’n beetje
gezien te hebben. Maar wat ik vandaag in
dit tehuis aantref stemt mij melancholisch.
Zoveel weergaloze kinderen bij elkaar
met meer of minder ernstige aangeboren
afwijking(en): van eenvoudige open lip
tot waterhoofd. De teller van het aantal
baby’s die ik tot de lunchtijd onderzoek
ter voorbereiding van de komende
operaties gaat richting 21. Veel kindjes
lijden ook aan een (dubbele) longontsteking en ondervoeding. Aan die
ondervoeding kan je weinig doen. De longontsteking wordt ogenblikkelijk behandeld,
zodat deze kinderen in de komende dagen
op de operatietafel voor de correctie aan
de primaire aandoening (de schisis)
kunnen worden behandeld.
De tweede locatie Xianyang waar wij naar
toe gaan is een 30 km verder gelegen
‘Child Welfare Center’. Hier zien de
kinderen er opvallend mollig uit en blijken
weinig kinderen aan longontsteking te
lijden. Een tiental kinderen van deze
instelling komt in aanmerking voor de
lip- en/of gehemeltecorrectie.
De derde locatie waar we kinderen
onderzoeken is het kinderziekenhuis.
De kinderen die er al liggen zijn enkele
dagen geleden uit Yulin gekomen, een stad
ten noorden van Xi’an. In totaal leggen we
deze zondag de preoperatieve gegevens
van niet minder dan 36 kinderen vast.
Voor de nazorg zijn er vier kamers ter
beschikking gesteld. In een gloednieuwe
operatiekamer in de zojuist gereed gekomen nieuwbouw gaan wij in de komende
dagen onze activiteiten ontplooien. Het
functioneren van ons eigen anesthesietoestel, de benodigde anesthetica, het
intubatiebestek en alle aanwezige aansluitingen checken we nauwkeurig. Eindelijk,
tegen 18.45 uur, wordt de volgorde van de
te opereren patiënten voor de eerste operatiedag besproken. Een vijftal baby’s uit
Yulin krijgt de primeur om de volgende
dag te worden geopereerd. Ter afsluiting
van de eerste werkdag dineren we in het
naast het hotel gelegen restaurant.
vervolg op pagina 18 >
De vrijwilligers medische missie 2014
Denise
Heidi
Jacqueline
Jetske
Kirsten
Lian
“In eerste instantie is het mijn taak om kinderen te
verzorgen voorafgaand aan de operatie die ze ondergaan”
‘s-Morgens in alle vroegte op weg naar het ziekenhuis
Check-up
Met enkele zusters en dr. Li in de verkoeverkamer
Check-up
Check-up
Eén met de vrijwilligers
Op één van de verpleegkamers
Persoonlijke aandacht
Aandacht voor de kinderen
juli 2014 | 21
juli 2014 | 22
“In een gloednieuwe operatiekamer komt onze eerste,
veertien maanden oude en 9,2 kg wegend, patiëntje aan.”
Nog meer acties van
de afgelopen weken...
• Regelmatig krijgen wij anonieme donaties. Omdat we deze mensen niet persoonlijk kunnen bedanken willen we via
deze een ‘dank u wel’ uitspreken. Care4Tina is heel blij met uw steun.
• Studenten van het Corlaer College in
Soest hebben een fantastische donatie
gedaan. Met dit bedrag kunnen we in
2015 voor twee kinderen het verschil
maken! Dank jullie wel!
• Care4Tina vrijwilligster Monica Scholten
verkoopt prachtige, uit China meegebrachte, chopsticks
voor € 2,50 per
stuk. De volledige
opbrengst gaat naar
Care4Tina.
Geboortenieuws
Op 29 april zijn onze vriendin Helen en
haar man Steven voor de tweede keer
ouders geworden van een prachtige
zoon. Grote broer Gordon is maar wat
trots op zijn broertje Silvan.
Maandag 14 april
De hemel is bedekt met een dikke laag
wolken, terwijl de temperatuur buiten
nauwelijks de 20 graden bereikt. In mijn
herinnering was in de afgelopen jaren de
lucht in het oosten rood gekleurd, telkens als we tegen de klok van 07.30 uur
richting het ziekenhuis, dat op 10 minuten
loopafstand van het hotel ligt, marcheerden. Hoe kan het anders, deze keer moeten we genoegen nemen met de voor ons
herkenbare weeromstandigheid.
In een gloednieuwe operatiekamer komt
onze eerste, veertien maanden oude en
9,2 kg wegend patiëntje, om 8.35 uur
voor een lipsluiting aan. De operatiekamer
in de Chinese ziekenhuizen is niet voorzien
van een lachgasaansluiting, evenmin een
aansluiting voor lucht. Uitsluitend ‘medical
oxygen’ wordt gebruikt.
De inleiding, de ingreep en de uitleiding
gaan vlot, zo ook bij de vier andere
patiëntjes. Hierdoor zijn er aan het einde
van de dag vijf patiëntjes geholpen. Eerst
gaan we, na de beëindiging van onze
activiteiten in de operatiekamer, de
geopereerde patiëntjes op de nazorgafdeling langs. Vervolgens volgt een langdurige bespreking over welke kindjes de
volgende dag geopereerd gaan worden en
in welke volgorde ze op de operatietafel
komen. Argumenten en tegenargumenten
worden uitgewisseld. Er moet niet
alleen rekening worden gehouden met de
lichamelijke conditie van de patiëntjes,
maar ook met de voor de ingreep
benodigde instrumenten welke na elke
operatie gehersteriliseerd dienen te
worden. Op één dag kunnen er, voor wat
betreft de instrumenten voor de sluiting
van het gehemelte, maximaal drie patientjes worden geholpen. Tegen 19.45 uur
kunnen we met het gevoel van tevredenheid het ziekenhuis verlaten.
Dinsdag 15 april - vrijdag 18 april
De dagen verlopen veelal hetzelfde;
moeiteloos en zonder complicaties. De
‘operatie’ teller wijst aan het eind van de
vrijdagmiddag 26 aan. Inmiddels zijn de
patiëntjes van de eerste twee dagen uit
het ziekenhuis ontslagen. Het is allerminst
eenvoudig de wisseling van patiëntjes
te organiseren. De medewerking van de
Chinese collegae is optimaal.
Zaterdag 19 april
Als een ‘grote broer’ van Nederland, in de
zin van de sociale wetgeving, werkt men in
China op zaterdag niet. Met moeite krijgen
we het voor elkaar dat we onze activiteiten
vandaag toch mogen voortzetten, echter
maar tot 12.00 uur. Deze ochtend helpen
we twee patiëntjes. Routinematig volgt
daarna het visite lopen, het samenstellen van het programma voor de komende
maandag, het onderzoeken van de nieuwe
opgenomen patiëntjes en de bespreking
met andere medisch disciplines.
Na 14.00 uur is het voor ons, het
medisch team, ‘Feierabend’. Volgens de
weersverwachting is er geen goed weer in
aantocht, maar hieraan zijn we inmiddels
gewend. Het mopperen over het weer hoor
ik nauwelijks. In de afgelopen dagen heb
ik twee keer een beroep moeten doen op
mijn eenvoudig, maar wel functionerend
‘regenjasje’. Met gepaste trots sluiten we
een productieve week af. 28 baby’s
hebben de ingreep goed doorstaan.
De vrijwilligers medische missie 2014
Linda
Monica
Natascha
Rita
Roshney
Sil
“Met moeite krijgen we het voor elkaar
dat we onze activiteiten vandaag toch
mogen voortzetten, echter maar tot 12.00 uur.”
Bed staat klaar voor de patiënt
Aanbrengen beademingstube
Infuus
Toedienen van de narcose
Vijf jaar lang een team; assistent Astrid en Gwan
Uit de narcose halen
Allert tijdens operatie
juli 2014 | 23
juli 2014 | 24
“Het aandacht trekkende grote doek ter verwelkoming van de
‘expats’ uit Nederland is de aanleiding dat mensen ons
aanhouden met de vraag of we hun kinderen kunnen helpen.”
Maandag 21 april
’s Ochtend extra vroeg wakker. Mijn dochter Ay Lin viert vandaag haar verjaardag.
Zij maakt van deze gedenkwaardige dag
tevens gebruikt om haar boekje “Gezond
en Blij zonder diëten” te introduceren.
Familie, vrienden en pers zijn getuige. `
Van mijn kant een dubbele felicitatie.
Het medisch team en een aantal nazorg
vrijwilligers die gisteren geen dienst
hadden zijn weer enigszins opgefrist van
de vrije zondag. Met het besef, dat wij
nu de tweede week en tevens de laatste
week van de missie in gaan, leggen we
om 07.30 uur met een opgeheven hoofd
de bekende weg naar het ziekenhuis te
voet af.
De inspanningen van de medische missie
in de afgelopen vier jaren dringen tot de
bevolking door. Het aandacht trekkende
grote doek ter verwelkoming van de
‘expats’ uit Nederland dat is opgehangen
in de grote aankomsthal van het ziekenhuis, is de aanleiding dat mensen van her
en der ons aanhouden met de vraag of we
hun kinderen kunnen helpen. We moeten
ze teleurstellen, aangezien de aandoening
van hun baby’s niet voor een chirurgische
correctie in aanmerking komt.
Net als de afgelopen dagen worden er
vijf patiëntjes vandaag geopereerd. Op
de nazorgafdeling maken de geopereerde
baby’s het goed. Nadat de planning voor
de volgende dag is vastgesteld, kunnen
we weer richting hotel gaan.
Vermeld dient te worden dat Tineke
gisteren haar 60ste verjaardag heeft
gevierd en deze voor haar bijzondere dag
is niet ongemerkt voorbij gegaan. Maar
liefst zeven taarten met diverse heerlijke
smaken streelden de tongen van velen,
zowel die van de vrijwilligers maar ook die
van de Chinese collegae en de patiëntjes
van de afdeling.
Het ziekenhuisbestuur nodigt vandaag
het hele Care4Tina gezelschap en de
bij de missie betrokken collegae uit het
kinderziekenhuis uit voor een diner in het
ziekenhuisrestaurant. Over en weer wordt
toegesproken en smakelijk bereide maaltijden worden geserveerd.
Mijn laatste deelname aan de medische
missie wordt gememoreerd. De directeur
van het kinderziekenhuis, de voormalige
chirurg Li Anmao, reikt tijdens deze gelegenheid het certificaat ‘Visiting Professor’
aan zowel collega Vehof als ook aan mij
uit.
Dinsdag 22 april - donderdag 24 april
Wederom worden er vijf kindjes geholpen op dinsdag. Op woensdag zijn het er
eveneens vijf, zij het dat het inschuiven
van het kleinste ademhalingsbuisje in het
luchtpijp van het eerste patiëntje, een
zes maanden en 4 kilo wegende zuigeling, uiterst moeizaam is. Zekerheidshalve
is het patiëntje na de ingreep voor een
nadere bewaking naar de intensieve zorg
gebracht. Twee dagen later wordt het
patiëntje ontslagen en is hij voor een dag
naar onze nazorgafdeling overgebracht.
De laatste baby’s verlaten de operatiekamer op donderdag tegen 11.00 uur.
De teller wijst op 46, het totaal aantal
patiëntjes dat de medische missie dit jaar
operatief heeft geholpen. Bravo!
’s Middags wordt de tijd besteed aan het
inpakken van de voor de anesthesie overgebleven benodigdheden en van de chirurgische instrumenten. Nog één keer mogen
we de lunch - dank aan Infinite Love nuttigen. Privé biedt de familie Li Juehui
ons allen een vaarwel diner aan; een gezellig onderonsje in het Ramada restaurant
in de buurt van de bekende ‘Drum Tower’.
Vrijdag 25 april
Onze laatste visiteronde lopen we om
10.00 uur. Nagenoeg alle patiëntjes kunnen het ziekenhuis vandaag verlaten.
Twee baby’s gaan de volgende dag naar
huis. Mission accomplished!
Tegen de klok van 11.00 uur neem ik
afscheid van allen die onze paden wegens
humanitaire motivatie hier in Xi’an, het
beginpunt van de zijderoute, kruisen. In
het bijzonder het Care4Tina bestuur dat
deze nobele missie mogelijk maakt. Ik pak
mijn koffer in en begeef mij om 15.00 uur
richting het vliegveld voor een ontspannen
reis naar de provincie Yunnan.
Het Chinese team
dr. Li,
plastisch chirurg
dr. Li jr.,
kinderarts
Shang,
tolk algemeen
Gao Gao,
tolk operatiekamer
Duen Duen,
nacht nanny
Ms. Wang,
nanny
“Het vervulde mij met gevoelens van
tevredenheid en dankbaarheid
dat ik aan dit nobel werk heb mogen bijdragen.”
juli 2014 | 25
Dag Elise en Tineke,
Jullie passie voor dit werk,
Jullie gedrevenheid,
Jullie motivatie,
Jullie liefde voor de
weergaloze baby’s met
aangeboren afwijkingen,
Jullie doorzettingsvermogen
bewonder en respecteer
ik grenzeloos.
Dank voor het in mij gestelde
vertrouwen,
Dank voor de samenwerking,
Dank voor de vriendschap,
Gwan temidden van enkele vrijwilligers en leden van het medisch team
Dank voor waarderende woorden
in de afgelopen dagen.
Het vervulde mij met gevoelens
van tevredenheid en
dankbaarheid dat ik aan dit nobel
werk heb mogen bijdragen.
Het gaat jullie goed!
Wens ik een veilige terugreis.
Gwan met Nederlandse en Chinese leden
van het medisch team
Met de oorkonde ‘Visiting Professor’
Gwan
Bedankt Gwan...
...voor 5 jaar professionaliteit,
bijdrage, inzet, deskundigheid,
enthousiasme, belangstelling
voor de kinderen, collegialiteit,
verhalen, interesse, samenwerking en vriendschap.
Mede dankzij jou is Care4Tina
de afgelopen 5 jaar geworden
tot wat ze nu is.
Veel liefs,
Vijf jaar trouwe dienst in het Care4Tina medisch team
Elise, Tineke, Joyce en Ellen
juli 2014 | 26
“Een glimlach, de traan, het kleine voetje, het gerimpelde
armpje, de saamhorigheid, het afscheid, het teamverband...
het maakt een medische missie onvergetelijk!”
Beelden zeggen soms meer dan woorden
“Ouders waarvan hun kind in het ziekenhuis ligt
slaan voor de nacht hun tent op in de gang.”
juli 2014 | 27
De nacht...
Tegen 18.00 uur wisselen de vrijwilligers van dienst en bereidt men zich voor
op de nacht. Voor de ouders, waarvan hun kindje in het ziekenhuis ligt, is het
een lange dag geweest en al vroeg worden in de gangen tuinstoelen, matjes
maar ook tentjes neergezet om de nacht op/in door te brengen. De verpleegafdelingen worden met een groot hangslot hermetisch afgesloten. Je kan geen
kant op. Laat het maar weer snel ochtend worden.
juli 2014 | 28
“Tien Chinese kinderen met schisis kunnen worden geopereerd.
Hun leven zal daardoor enorm veranderen.”
Uit de Soester Courant
China Cultuurdag trekt ruim 300 bezoekers en levert €10.000,- op!
De meer dan driehonderd Chinezen en Nederlanders die zondag op de China Cultuurdag bij StayOkay in Soest afkwamen,
overtroffen alle verwachtingen. Samen brachten de bezoekers meer dan € 10.000,- bijeen voor Stichting Care4Tina.
Een dag later is de Soesterse Mei Yang,
die het evenement organiseerde, er nog
beduusd van. ‘Ik ben blij en dankbaar dat
het zo’n succes is geworden. Tien Chinese
kinderen met schisis kunnen hiervan worden geopereerd. Hun leven zal daardoor
enorm veranderen. En daar gaat het om.’
Dat er veel belangstelling voor de Chinese
dag was, werd vooraf al duidelijk. Ongeveer 200 geïnteresseerden gaven zich
op voor de lezingen en workshops. Maar
gedurende de dag zelf kwamen er telkens
groepjes mensen bij.
Doodstil
Het werd doodstil in de grote zaal tijdens
de uiteenzetting van plastisch chirurg
Johan Vehof, verbonden aan het Rijnstate
Ziekenhuis in Arnhem. Aan de hand van
foto’s en tekeningen liet hij zien wat een
hersteloperatie voor een kindje met schisis
(in de volksmond ook wel hazenlip genoemd) betekent. In Nederland wordt een
baby met schisis automatisch geopereerd
en krijgt hij medische verzorging tot hij op
Initiatiefneemster Mei Yang
zijn 18e is volgroeid. In China, waar de
gezondheidszorg anders is georganiseerd,
is zo’n operatie onbetaalbaar en worden
deze kinderen vaak te vondeling gelegd.
Om die reden gaat al vijf jaar een ploeg
Nederlandse vrijwilligers, onder wie chirurg
Vehof, een arts-anaesthesist, verpleegkundigen en andere betrokkenen, in april
naar Xian in China om daar weeskinderen
met schisis te opereren. Inmiddels zijn 164
kinderen door hen geholpen.
Elke cent goed terecht
Dankzij die operatie gaat niet alleen hun
gezondheid met sprongen vooruit, ook
maken ze - vanwege hun fraaiere uiterlijk - een grotere kans op adoptie. Alle
betrokkenen nemen vakantiedagen op om
deze reis te kunnen maken en betalen hun
eigen reis. Stichting Care4Tina organiseert
deze reizen en probeert via een eigen
benefietevenement geld in te zamelen
voor het goede doel. Elke cent komt bij de
Chinese kinderen terecht.
De prachtige locatie StayOkay in Soest
Samen het verschil maken
Toen aan het begin van de middag, feitelijk
nog tijdens de openingsceremonie, al enorme bedragen werden gedoneerd, raakten
meerdere mensen in de zaal zichtbaar
geëmotioneerd. ‘Samen maken wij het
verschil’, luidde het motto van de dag. Dat
werd vanaf het begin tot het eind bewaarheid. Verschillende gulle gevers doneerden
duizenden euro’s.
Het evenement eindigde na een uitbundig
Chinees buffet - met maar liefst veertien
gerechten - dat werd aangeboden door alle
Chinese restauranthouders uit Soest en
Baarn.
Mooie bijkomstigheid van de dag was dat
de Chinezen en Nederlanders elkaar ontmoetten in een informele sfeer. Bovendien
was het ontroerend te zien hoe verrast
geadopteerde kinderen met verschillende
huidskleuren op elkaar reageerden.
Of zoals een moeder zei: ‘Meestal is hij de
enige in een groep met een kleurtje, hier
heeft bijna iedereen een kleur.’
“‘Samen maken wij het verschil’, luidde het motto van de dag.
Dat werd vanaf het begin tot het eind bewaarheid.
Workshop Chinese dans
juli 2014 | 29
Lezing
Bettine Vriezekoop
Workshop Chinese lampion maken
Diverse optredens jong talent
Workshop Chinese kung-fu
Als afsluiting Chinees buffet
Leerlingen van het
Colaer College
boden een helpende
hand
Kraampjes en gezelligheid buiten in de tuinen en op de terrassen
Binnen en buiten werd genoten van het Chinese buffet aangeboden door alle Chinese restauranthouders uit Baarn en Soest
juni 2014 | 30
“Tergend langzaam verwijdert Xander de strip
van de cheque en komen de getallen tevoorschijn,
van achter naar voren...”
Tour de Majestic zorgt voor 17 operaties!
Door Tineke Mast
Op 10 januari 2014 kregen we een e-mail van Xander Nijs, de vader van Youp. Youp is door Xander en Nicolle geadopteerd en heeft gewoond bij Amanda de Lange, in Fosterhome Starfish te Xi’an. Elise en ik hebben hem daar nog voor z’n
adoptie ontmoet!
Xander schreef dat het bedrijf waar hij
voor werkt 1 keer per jaar een fietstocht
organiseert en zij aan dit event een goed
doel verbinden. Aangezien hij in de sponsorcommissie zit en hij Care4Tina inmiddels kent, wordt Care4Tina het goede doel.
Nou, daar zeggen wij natuurlijk geen “nee”
tegen!
Het event vindt plaats op 25 mei in de omgeving van Valkenburg. Hij verwacht dat ze
een mooi bedrag bij elkaar gaan fietsen.
Of het mogelijk is dat wij t.z.t. de cheque
in ontvangst willen nemen? Daar hoeven
we niet lang over te denken, natuurlijk
willen we dat.
Begin mei 2014 schrijft Xander: “Onze
fietsactie loopt goed! Het wordt een zeer
mooi bedrag! Er is goed gedoneerd. Ik heb
ook een paar van mijn Chinese relaties
aangeschreven en ik heb daar zeer positieve en leuke reacties op gekregen. Niet
alleen uit China, maar zelfs uit Maleisië is
gedoneerd! “Care4tina goes international”.
Op 25 mei, een stralende dag, zijn Elise
en ik al vroeg in Valkenburg. We willen de
30 mannen ook graag aanmoedigen, want
ze moeten ongeveer 5 tot 6 uur fietsen in
het Limburgse heuvelland. Fietsers Lus 1:
75 km, 7 beklimmingen en Fietsers Lus 2:
115 km, 14 beklimmingen. Poehh, dat doe
je niet zo maar, daar moet je toch wel heel
goed voor getraind zijn?
Voordat de Tour van start gaat, willen ze
ons eerst de cheque overhandigen. Alle
fietsers zijn dan immers nog fris en fruitig,
vol goede moed, met “glanzende” kuiten
en als groep nog compleet. Het grote
moment breekt aan. Tergend langzaam
verwijdert Xander de strip van de cheque
en komen de getallen tevoorschijn, van
achter naar voren… 62,28071 €.
Ongelooflijk, € 17.082,26, we krijgen
kippenvel en zijn echt sprakeloos. Wat we
ook verwacht hadden, maar dit zeker niet.
Onder luidde aanmoedigingen van ons
vertrekken de fietsers. Elise en ik hebben
ze een groot deel van de tocht gevolgd
(in de auto) en aan het eind van de dag
hebben we samen getoost op deze
geslaagde Tour de Majestic.
Super bedankt mannen, sponsoren, begeleiders, organisatoren en in het bijzonder
Xander. Met dit bedrag kunnen we in 2015
sowieso weer 17 kinderen opereren.
“Voor het levensgeluk van deze kindjes
hebben wij ons ingezet. Voor mij persoonlijk
was dit een ervaring voor het leven.”
Een ervaring voor het leven
Door Jetske Bosch
Midden in de eerste Nederlandse nacht na terugkomst
probeer ik mijn ervaringen over de medische missie 2014
op de mail te zetten. De confrontatie met China, en met
name het ziekenhuis, was voor mij geen cultuurschok. De
drukte op de weg kende ik, maar de hoeveelheid mensen
in het ziekenhuis was wel bijzonder om te ervaren. De vele
eet- en speelgoedkraampjes voor het ziekenhuis waren
opvallend.
Het is een groot kinderziekenhuis met 1.000 bedden, 800 specialisten en dagelijks komen er 6.000 patiëntjes. De operatiekamer
van het nieuwe ziekenhuis wordt voor het eerst in gebruik genomen door ons medisch team. De vrijwilligers verzorgen de kindjes
s
in het daar achterliggende oude ziekenhuis. Care4Tina heeft vier
zaaltjes tot haar beschikking.
Waar het allemaal om gaat, zijn de kindjes met een hazenlip en
een open gehemelte uit de weeshuizen. Een enkel kindje komt via
a
de kerk, maar ook Chinese ouders met hun kindje weten Care4Tina inmiddels te vinden. Het eerste uur is het aanzicht confronterend, maar daarna heb je alleen nog maar oog voor de lieve
gezichtjes. De kindjes durven soms geen oogcontact te maken,
kijken angstig en voelen zich ontredderd. Maar door je hart open
te stellen, komt er langzaamaan contact. De babies en peuters
kijken je aan van ‘Kan ik je echt vertrouwen?’. Dicht tegen je aan
en door liefdevol oogcontact kan je de kindjes geluksmomenten
geven. Dan volgt de moeilijke operatie en wat is het resultaat
mooi! Met pijnstilling, liefde, goede verzorging en voeding kunnen
de meeste kindjes na een paar dagen weer terug naar het kindertehuis. Voor ons moeilijk afscheid nemen, want je hebt een band
opgebouwd in deze paar dagen.
Het mooie gevolg is dat deze kinderen hoogstwaarschijnlijk een
nieuwe papa en mama zullen krijgen ergens in de wereld.
Voor het levensgeluk van deze kindjes hebben wij ons ingezet.
Voor mij, persoonlijk, was dit een ervaring voor het leven. Dank
voor de mensen, die mij deze mogelijkheid hebben geboden.
juni 2014 | 31
Tineke ,Elise ,Ellen en Joyce
Jullie zijn trots op ons, ik neem m’nal
petje voor jullie af, wat jullie allema
voor Care4Tina doen en wat er dit
keer weer gepresteerd is.
Er zijn zeker hele moeilijke momeointee. n
geweest maar vooral heel veel mos uit
Als je ziet hoe de lipjes er som opezien en hoe mooi ze zijn als ze ger het
reerd zijn.. Ik heb dit jaar voo ik
eerst een operatie bijgewoond en super
vond het heel indrukwekkend envond
om te mogen meemaken! Ook ar
ik het heel erg fijn dat ik weer na daar
het kindertehuis ben geweest enheb
‘mijn meisje’ An Ye Fan weer en
gezien; wat is het een prachtig n was
lief meisje. Het afscheid neme el een
weer moeilijk. Ik hoop dat ze snar we
familie krijgt want dat is toch wa
het voor doen.
Nogmaals dank voor deze hele Imokoie
kans die ik weer heb gekregen. nken
hoef dus ook zeker niet na te de an!
om volgend jaar weer mee te ga
Astrid Oostenenk
Zonder uw hulp
geen bestaan!
Dankzij hulp van Care4Tina is Bryant in
april 2012, toen vijf maanden oud,
geopereerd aan zijn bijzondere schisis.
Al vrij snel daarna werd hij op de adoptielijst
geplaatst. In 2013 is Bryant geadopteerd
door een familie uit Italië.
Steun
Stichting
Care4Tina;
rekening
NL72 ABNA
0406 9737 25
[email protected]
www.care4tina.nl
Eén maakt het verschil!

Download Report