FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C − 2014/22471] [C − 2014/22471] 25 JULI 2014. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 oktober 2013 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder tandprothesen ingevolge de letsels opgelopen bij een arbeidsongeval, worden vergoed 25 JUILLET 2014. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 1er octobre 2013 établissant les conditions d’indemnisation des prothèses dentaires nécessitées à la suite de lésions subies lors d’un accident du travail FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 28, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987; Gelet op het koninklijk besluit van 1 oktober 2013 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder tandprothesen ingevolge de letsels opgelopen bij een arbeidsongeval, worden vergoed; Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds voor arbeidsongevallen, gegeven op 16 december 2013; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 april 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 18 april 2014; PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l’article 28, remplacé par l’arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987; Vu l’arrêté royal du 1er octobre 2013 établissant les conditions d’indemnisation des prothèses dentaires nécessitées à la suite de lésions subies lors d’un accident du travail; Vu l’avis du comité de gestion du Fonds des accidents du travail, donné le 16 décembre 2013; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 9 avril 2014; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 18 avril 2014; 78667 BELGISCH STAATSBLAD — 07.10.2014 — MONITEUR BELGE Gelet op advies 56.347/1 van de Raad van State, gegeven op 6 juni 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico’s, Vu l’avis 56.347/1 du Conseil d’Etat, donné le 6 juin 2014, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du Secrétaire d’Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 1 oktober 2013 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder tandprothesen ingevolge de letsels opgelopen bij een arbeidsongeval, worden vergoed, wordt vervangen als volgt : Article 1er. L’article 2 de l’arrêté royal du 1er octobre 2013 établissant les conditions d’indemnisation des prothèses dentaires nécessitées à la suite de lésions subies lors d’un accident du travail est remplacé par ce qui suit : « art. 2. De kosten van verstrekking of vernieuwing van tandprothesen worden terugbetaald tegen de kostprijs die van kracht is op de datum van de verstrekking of de vernieuwing, zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit en aangepast overeenkomstig het tweede lid. « art. 2. Les coûts de fourniture ou de renouvellement des prothèses dentaires sont remboursés aux prix en vigueur à la date de fourniture ou de renouvellement, tels que fixés à l’annexe du présent arrêté et adaptés conformément à l’alinéa 2. De prijzen in de bijlage worden per 1 januari van elk jaar aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van 30 juni en de indexcijfers der drie voorafgaandelijke maanden, van het tweede jaar ervoor en het jaar ervoor. Onder het gezondheidsindexcijfer wordt verstaan de prijsindex bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van ’s lands concurrentievermogen. De verhouding die deze evolutie uitdrukt wordt tot op vier cijfers na de komma afgerond, naar boven indien het vijfde cijfer minstens 5 is, zoniet naar beneden. ». Les prix figurant dans l’annexe sont adaptés au 1er janvier de chaque année à l’évolution de la moyenne arithmétique de l’indice santé au 30 juin et des indices des prix des 3 mois précédents, de la pénultième année et de l’année précédente. Par « indice santé », on entend l’indice des prix visés à l’article 2, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. Le rapport exprimé par cette évolution est arrondi jusqu’au quatrième chiffre après la virgule, vers le haut si le cinquième chiffre est au moins 5, si non vers le bas. ». Art. 2. De bijlage van hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit die geldig is voor de prestaties met een datum vanaf de inwerkingtreding van dit besluit. De prijzen zijn gekoppeld aan het rekenkundig gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van de maand juni 2013 en de indexcijfers van de drie voorafgaande maanden, zijnde 120,7025. Art. 2. L’annexe au même arrêté est remplacée par l’annexe jointe au présent arrêté dont la validité couvre les prestations à partir de la date d’entrée en vigueur du présent arrêté . Les prix sont liés à la moyenne arithmétique de l’indice santé du mois de juin 2013 et des indices des prix des 3 mois précédents, soit 120,7025. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l’expiration d’un délai de dix jours prenant cours le jour après sa publication au Moniteur belge. Art. 4. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 25 juli 2014. Donné à Bruxelles, le 25 juillet 2014. FILIP PHILIPPE Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Sociale Zaken, Mevr. L. ONKELINX La Ministre des Affaires sociales, Mme L. ONKELINX De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico’s, Ph. COURARD Le Secrétaire d’Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels, Ph. COURARD BIJLAGE ANNEXE NATURE/AARD COUT * en EUR ou code SSI KOSTPRIJS * in EUR of GVU-code * Deze prijzen zijn gekoppeld aan het rekenkundig gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van de maand juni 2013 en de indexcijfers van de drie voorafgaande maanden, zijnde 120,7025. * Ces prix sont liés à la moyenne arithmétique de l’indice santé du mois de juin 2013 et des indices des prix des 3 mois précédents, soit 120,7025. 1. PROTHÈSES DENTAIRES FIXES - VASTE TANDPROTHESEN 1.1. Couronnes - Kronen 1.1.1. Couronne céramo-métallique (CCM) - Metaalkeramiek kroon (VMK) • en métal très précieux - in hoogedelmetaal • en métal précieux - in edelmetaal • en alliage économique - in spaarlegering 1.1.2. Couronne - Kroon • en résine - in kunsthars • en porcelaine - in porselein • en céramique pleine - volkeramisch • couronne télescopique - telescoopkroon 1.1.3. Tenons (ou couronnes à pivot) - Stifttanden (of stiftkronen) 751,00 600,00 451,00 215,00 472,00 751,00 cout réel - reële kostprijs 78668 BELGISCH STAATSBLAD — 07.10.2014 — MONITEUR BELGE COUT * en EUR ou code SSI KOSTPRIJS * in EUR of GVU-code 1.1.3.1 Tenon distinct de la couronne à ajouter - Stiftopbouw los van de kroon die moet bijgevoegd worden a) Montage adapté en bouche avec systèmes d’ancrage préfabriqués disponibles dans le commerce avec montage en composite - Opbouw die wordt aangepast in de mond met in de handel voorziene klaargemaakte verankeringssystemen met opbouw in composiet • en métal - in metaal 177,00 • en zirconium - in zirconium 231,00 • en fibre de verre - in glasvezel 231,00 b) Tenons coulés avec montage fabriqués en labo - Gietstiften met opbouw gemaakt in labo • en métal précieux - in edelmetaal 268,00 • en alliage économique - in spaarlegering 225,00 • en zirconium - in zirconium 429,00 1.1.3.2 Tenons à montage métallique (tenon + dent coulée d’une pièce) - Stifttanden met metalen opbouw (stift + tand in een stuk gegoten) a) avec facette en résine - met facing in kunsthars • en métal très précieux - in hoogedelmetaal 515,00 • en métal précieux - in edelmetaal 397,00 b) avec facette en porcelaine - met facing in porselein • en métal très précieux - in hoogedelmetaal 859,00 • en métal précieux - in edelmetaal 698,00 • en zirconium - in zirconium 859,00 1.2. Bridge (piliers + éléments intermédiaires) - Brugwerk (pijlers + tussenelementen) 1.2.1 Piliers : couronnes ou tenons : voir point 1.1. ci-avant (Couronnes) - Pijlers: kronen of stifttanden: zie voorgaand punt 1.1. (Kronen) 1.2.2 Éléments intermédiaires - Tussenelementen 1.2.2.1 Éléments intermédiaires et/ou extensions avec facette en porcelaine - Tussenelementen en/of extensies met facing in porselein • en métal très précieux - in hoogedelmetaal 751,00 • en métal précieux - in edelmetaal 590,00 • en alliage économique - in spaarlegering 451,00 • en céramique pleine - volkeramisch 751,00 1.3. Techniques de collage - Kleeftechnieken 1.3.1 Bridges adhésifs (ex. de type Maryland) - Kleefbruggen (vb. type Maryland) • élément intermédiaire + 2 facettes adhésives - tussenelement + 2 601,00 kleeffacetten • par facette adhésive supplémentaire - per bijkomend kleeffacet 193,00 1.3.2. Composite (technique du mordançage) - Composiet (zuuretstechniek) • par réparation - per herstelling 304430 + 303590+303612 1.3.3. Facette - technique du mordançage - Facings-zuuretstechniek • en résine de synthèse - in kunsthars 172,00 • en porcelaine - in porselein 429,00 • en céramique pleine - volkeramisch 644,00 1.3.4. Inlay - onlay • en métal très précieux - in hoogedelmetaal 644,00 • en céramique pleine - volkeramisch 644,00 2. PROTHÈSES DENTAIRES AMOVIBLES - UITNEEMBARE TANDPROTHESEN 2.1. En résine (prix des crochets compris) - In kunsthars (prijs van de klemmen inbegrepen) Prothèse supérieure amovible - Uitneembare bovenprothese • une dent - één tand 307731 • deux dents - twee tanden 307775 • trois dents - drie tanden 307812 • quatre dents - vier tanden 307856 • cinq dents - vijf tanden 307893 • six dents - zes tanden 307930 • sept dents - zeven tanden 307974 • huit dents - acht tanden 308011 • neuf dents - negen tanden 308055 • dix dents - tien tanden 308092 • onze dents - elf tanden 308136 • douze dents - twaalf tanden 306832 • treize dents - dertien tanden 306876 • quatorze dents ou prothèse complète - veertien tanden of een 306913 volledige prothese Prothèse inférieure amovible - Uitneembare onderprothese • une dent - één tand 307753 • deux dents - twee tanden 307790 • trois dents - drie tanden 307834 NATURE/AARD BELGISCH STAATSBLAD — 07.10.2014 — MONITEUR BELGE 78669 COUT * en EUR ou code SSI KOSTPRIJS * in EUR of GVU-code 307871 307915 307952 307996 308033 308070 308114 308151 306854 306891 306935 NATURE/AARD • • • • • • • • • • • quatre dents - vier tanden cinq dents - vijf tanden six dents - zes tanden sept dents - zeven tanden huit dents - acht tanden neuf dents - negen tanden dix dents - tien tanden onze dents - elf tanden douze dents - twaalf tanden treize dents - dertien tanden quatorze dents ou prothèse complète - veertien tanden of een volledige prothese Adjonction de dent(s) sur une prothèse en résine existante - Bijplaatsen van tand(en) op een bestaande kunstharsprothese • première dent - eerste tand 309050 ou/of 309072 • par dent supplémentaire - per bijkomende tand 309094 ou/of 309116 2.2. En métal - In metaal Prothèse supérieure amovible - Uitneembare bovenprothese • squelette/monture en chrome-cobalt + crochets - skelet/frame in 751,00 chroom-cobalt + klemmen • dents - tanden voir rubrique 2.1 - zie rubriek 2.1 Prothèse inférieure amovible - Uitneembare onderprothese • squelette/monture en chrome-cobalt + crochets - skelet/frame in 751,00 chroom-cobalt + klemmen • dents - tanden voir rubrique 2.1 - zie rubriek 2.1 Adjonction de dent(s) sur une prothèse squelettée existante - Bijplaatsen van tand(en) op een bestaande skeletprothese • par dent - per tand 309050 3. SYSTÈMES D’ANCRAGE - VERANKERINGSSYSTEMEN 3.1. Systèmes d’ancrage sur dents naturelles - Verankeringssystemen op natuurlijke tanden • barre de stabilisation - stabilisatiebaar cout réel - reële kostprijs • attachements - attachementen cout réel - reële kostprijs 3.2. Systèmes d’ancrage sur implants - Verankeringssystemen op implantaten • barre de stabilisation - stabilisatiebaar cout réel - reële kostprijs • attachements - attachementen cout réel - reële kostprijs 4. IMPLANTS DENTAIRES MIS EN PLACE DANS LE CABINET DU PRATICIEN DE L’ART DENTAIRE - TANDIMPLANTATEN GEPLAATST IN DE PRAKTIJK VAN DE TANDHEELKUNDIGE • implant solitaire (pilier de cicatrisation compris) - solitair implan966,00 taat (met inbegrip van healing abutment) • par implant supplémentaire au cours de la même séance - per 859,00 bijkomend implantaat in dezelfde zittijd • pilier (intervention & matériel inclus) - abutment (inclusief ingreep 537,00 & materiaal) • suprastructure - suprastructuur voir rubriques 1, 2 et 3 - zie rubrieken 1, 2 en 3 Opmerking: Remarque : Hoogedelmetaal: * geen paladium aanwezig Métal très précieux : * vanaf 84 % goud Edelmetaal: * geen paladium aanwezig * vanaf 40 % goud * absence de paladium * à partir de 84 % d’or Métal précieux : * absence de paladium * à partir de 40 % d’or Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 25 juli 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 oktober 2013 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder tandprothesen ingevolge de letsels opgelopen bij een arbeidsongeval, worden vergoed. Vu pour être annexé à notre arrêté du 25 juillet 2014 modifiant l’arrêté royal du 1er octobre 2013 établissant les conditions d’indemnisation des prothèses dentaires nécessitées à la suite de lésions subies lors d’un accident du travail. FILIP PHILIPPE Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Sociale Zaken, Mevr. L. ONKELINX La Ministre des Affaires sociales, Mme L. ONKELINX De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico’s, Ph. COURARD Le Secrétaire d’Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels, Ph. COURARD
© Copyright 2024 ExpyDoc
