Belangrijke mededeling /HHV DO GH]H LQVWUXFWLHV ]RUJYXOGLJ GRRU 9225'$7 X KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS'XDO6FDQPRQWHHUW9HUJHHWYRRUDOQLHWWHFRQWUROHUHQRIGHRQGHUJURQGZDDURSX KHWNDWWHQOXLNPRQWHHUWPHWDDOEHYDW$OVGDWKHWJHYDOLVPRHWXGHLQVWUXFWLHVYRRULQVWDOODWLH LQPHWDOHQGHXUHQRSSDJLQDYROJHQ Zaag de tunnel van het hoofdframe van het huisdierluik in geen geval af en boor er geen gaten in. Als u dit doet, beschadigt u de chiplezer in de tunnel, waardoor het luik niet goed zal werken. +HWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQZHUNWPHWDOOHHQFLMIHULJH PLFURFKLSV GLH JDQJEDDU ]LMQ YRRU GH LGHQWL¿FDWLH YDQ KXLVGLHUHQ PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH FLMIHULJHFKLSVGLHEHJLQQHQPHWRI8NXQWKHWNDWWHQOXLNRRNJHEUXLNHQ PHWGH6XUH)ODS5),'SHQQLQJDSDUWYHUNULMJEDDU]LHSDUDJUDDIYRRUPHHULQIRUPDWLH $OOH PRHLWH LV JHGDDQ RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ ZHUNW PHW DOOH UHOHYDQWH PLFURFKLSV ,Q HHQ NOHLQ DDQWDO JHYDOOHQ NDQ KHW HFKWHU JHEHXUHQGDWKHWNDWWHQOXLNQLHWJRHGZHUNWDOVJHYROJYDQGHSODDWVZDDUGHPLFURFKLSELMXZ KXLVGLHULVJHwPSODQWHHUGHQGHVLJQDDOVWHUNWHYDQGHFKLS :H UDGHQ X GDDURP DDQ KHW YROJHQGH WH FRQWUROHUHQ YRRUGDW X SHUPDQHQWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJWDDQGHGHXUZDDULQXKHWNDWWHQOXLNZLOWLQVWDOOHUHQ 3ODDWVGHEDWWHULMHQHQZDFKWVHFRQGHQPHWQLHWVLQGHWXQQHORPGHVHQVRUHQWHODWHQ NDOLEUHUHQ 9ROJKHWVWDQGDDUGSURJUDPPHHUSURFHVYRRUXZHHUVWHNDWGLHQDDUEXLWHQPDJ]LHVHFWLH :DFKWWRWGHYHUJUHQGHOLQJZRUGWJHDFWLYHHUG 7HVWWHQVORWWHGHQRUPDOHZHUNLQJYDQKHWNDWWHQOXLN]LHVHFWLH/DDWXZNDW]LMQNRSELM KHWOXLNMHKRXGHQYDQDIGHWXQQHONDQW=RUJHUYRRUGDWGLWRSGH]HOIGHPDQLHUJHEHXUWDOV ZDQQHHUKHWNDWWHQOXLNLVJHPRQWHHUG]LHGHLOOXVWUDWLHKLHURQGHU'HYHUJUHQGHOLQJVNOHP PRHW RSHQJDDQ 'RH GLW RSQLHXZ PDDU QX YDQDI GH NDQW PHW GH EDWWHULMKRXGHU HQ FRQWUROHHUGDWGHYHUJUHQGHOLQJVNOHPRSHQJDDW +HUKDDOGLWSURFHVVLPSHOZHJYRRUDOXZNDWWHQGLHQDDUEXLWHQPRJHQ 9RRU NDWWHQ GLH ELQQHQ PRHWHQ EOLMYHQ SURJUDPPHHUW X ]H LQ KHW NDWWHQOXLN YLD GH YHLOLJKHLGVSURJUDPPHHUPRGXV ]LH VHFWLH 9HUYROJHQV WHVW X GH QRUPDOH ZHUNLQJ DOOHHQYDQDIGHWXQQHONDQW 7HVWRIGHGRRUJDQJJURRWJHQRHJLVYRRUXZNDWWHQYRRUGDWXKHWOXLNPRQWHHUW %HODQJULMNHPHGHGHOLQJ ,QKRXGYDQGHGRRV ,QOHLGLQJ 7\SHPLFURFKLS 'H6XUH)ODS5),'SHQQLQJ 3URJUDPPHHUPRGXV ,QVWDOODWLH %DWWHULMHQ 1RUPDOHZHUNLQJ +DQGPDWLJHVWDQGHQYHUJUHQGHOLQJ :DDUVFKXZLQJVODPSMHYRRUODDJEDWWHULMYHUPRJHQ *HKHXJHQZLVVHQ 8LWVFKDNHOHQJHEUXLNHQDOVHHQQLHWVHOHFWLHINDWWHQOXLN 2QGHUKRXG 3UREOHPHQRSORVVHQ *DUDQWLHHQYULMZDULQJ 1. Inhoud van de doos 3 2 4 1 13 12 5 7 9 10 11 +RRIGIUDPHELQQHQ %DWWHULMYDN *HKHXJHQNQRS ,QGLFDWLHODPSMH ,QWHUQHYHUJUHQGHOLQJVNOHP ([WHUQHYHUJUHQGHOLQJVNOHP +DQGPDWLJHVWDQGHQYHUJUHQGHOLQJ %XLWHQIUDPHEXLWHQ %DWWHULMNOHSMH 'LYHUVHVFKURHYHQ 6FKURHIGRSMHV 7RFKWVWULS ,QWHUQHDQWHQQH ([WHUQHDQWHQQH 8 14 6 2. Inleiding *HIHOLFLWHHUG PHW GH DDQVFKDI YDQ XZ PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ 'LWNDWWHQOXLNLVRQWZRUSHQRPXZNDWWHKHUNHQQHQDDQGHJHwPSODQWHHUGHPLFURFKLSRIGH 6XUH)ODS 5),'SHQQLQJ DSDUW YHUNULMJEDDU +HW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ LV JHVFKLNW YRRU KXLVKRXGHQV PHW PHHUGHUH KXLVGLHUHQ RP GH WRHJDQJ YDQ XZ KXLVGLHUHQQDDUELQQHQpQQDDUEXLWHQWHUHJHOHQ=RNXQWXEHSDDOGHGLHUHQELQQHQKRXGHQ WHUZLMO DQGHUH QDDU EXLWHQ HQ ZHHU QDDU ELQQHQ PRJHQ 2QJHZHQVWH GLHUHQ GLH SUREHUHQ ELQQHQWHNRPHQZRUGHQEXLWHQJHKRXGHQ7RHVWHPPLQJRPQDDUELQQHQEXLWHQWHJDDQNDQ JHPDNNHOLMNZRUGHQLQJHVWHOGHQJHZLM]LJGDIKDQNHOLMNYDQGHLQGLYLGXHOHEHKRHIWHQYDQXZ KXLVGLHU +HW'XDO6FDQNDWWHQOXLNNDQQLHWJHPDNNHOLMNHULQJHEUXLN]LMQ=RGUDGHEDWWHULMHQ]LMQJHSODDWVW NDQKHWOXLNLQGHVWDQGDDUGSURJUDPPHHUPRGXVZRUGHQJH]HWRPGHLGHQWLWHLWWHOHUHQYDQGH NDWWHQGLHQDDUEXLWHQPRJHQ'HPLFURFKLSRIGHSHQQLQJFRGHYDQGHHHUVWYROJHQGHNDWGLH GRRUKHWOXLNQDDUELQQHQRIEXLWHQJDDWRIGLH]LMQNRSLQGHWXQQHOVWHHNWPHW]LMQQHXVWHJHQ KHWOXLNMHZRUGWSHUPDQHQWRSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQ0HHUGHUHNDWWHQ]LMQJHHQSUREOHHP 8NXQWPDDUOLHIVWNDWWHQWHJHOLMNSURJUDPPHUHQLQKHWJHKHXJHQYDQKHWNDWWHQOXLNPHHU GDQJHQRHJYRRUGHPHHVWHNDWWHQOLHIKHEEHUV (ULVRRNHHQYHLOLJKHLGVSURJUDPPHHUPRGXV YRRUNDWWHQGLHDOOHHQELQQHQYHUEOLMYHQRPWH ]RUJHQGDW]HQLHWZRUGHQEXLWHQJHVORWHQPDDUZHHUYLDKHWNDWWHQOXLNQDDUELQQHQNXQQHQ=LH VHFWLHYRRUPHHULQIRUPDWLH +HW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ KHHIW DOOH IXQFWLHV HQ PRJHOLMNKHGHQ GLHXYDQHHQKRRJZDDUGLJNDWWHQOXLNYHUZDFKW]RDOV &RPSDWLELOLWHLWPHWLGPLFURFKLSVRI5),'SHQQLQJ 5REXXVWHQHOHJDQWRQWZHUS 3URJUDPPHHUPRGXVRPPHHUGHUHNDWWHQWHSURJUDPPHUHQ 9HLOLJKHLGVSURJUDPPHHUPRGXV 'XEEHOHDQWHQQH +DQGPDWLJHVWDQGHQYHUJUHQGHOLQJ :DDUVFKXZLQJVODPSMHYRRUODDJEDWWHULMYHUPRJHQ %DWWHULMOHYHQVGXXUYDQPLQVWHQVPDDQGHQ :LM ZHQVHQ X YHHO SUREOHHPOR]H MDUHQ PHW XZ PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQHQKRSHQGDWXHQXZNDWHUYHHOSOH]LHUDDQ]XOOHQEHOHYHQ 2SEDVLVYDQQRUPDDOJHEUXLN+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWYHHOYXOGLJJHEUXLNELMYHHONDWWHQGHEDWWHULMOHYHQVGXXUNDQ YHUPLQGHUHQ 3. Type microchip +HWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQLVFRPSDWLEHOPHWGHYROJHQGHW\SHQ PLFURFKLSGLHJHZRRQOLMNYRRUKXLVGLHUHQZRUGHQJHEUXLNW FLMIHULJHPLFURFKLSVRRNZHODDQJHGXLGDOV)';%FKLSV FLMIHULJH PLFURFKLSV RRN ZHO DDQJHGXLG DOV )';$FKLSV PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH FKLSVGLHEHJLQQHQPHWRI FLMIHULJHPLFURFKLSV %RYHQGLHQLVKHWNDWWHQOXLNFRPSDWLEHOPHWGH6XUH)ODS5),'SHQQLQJDSDUWYHUNULMJEDDU 8LWJHEUHLGH WHVWV KHEEHQ DDQJHWRRQG GDW KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ SHUIHFW ZHUNW PHW YHUUHZHJ GH PHHVWH PLFURFKLSV (HQ NOHLQ SHUFHQWDJH NDWWHQ KHHIWHFKWHUHHQPLFURFKLSGLHEXLWHQKHWYHUHLVWHEHUHLNYRRUKHWNDWWHQOXLNYDOW'LWEHWHNHQW QLHWGDWHULHWVDDQGHPLFURFKLSPDQNHHUWXZGLHUHQDUWVNDQGH]HFKLSZHOXLWOH]HQPHWHHQ KDQGVFDQQHU1HHPYRRUGH]H]HOG]DPHJHYDOOHQFRQWDFWRSPHWRQVNODQWHQVHUYLFHWHDPYRRU YHUGHUHKXOS $OVXEOLMYHQGHZLM]LJLQJHQDDQHHQGHXURIPXXUPRHWDDQEUHQJHQRPKHWPLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQWHLQVWDOOHUHQUDGHQZLMXGULQJHQGDDQKHWNDWWHQOXLNHHUVWPHW XZNDWWHQWHWHVWHQ2PQDWHJDDQRIKHWPHWXZNDWZHUNWPRHWXKHWSURJUDPPHHUSURFHV ]LHSDUDJUDDIHQYHUYROJHQVGHQRUPDOHZHUNLQJ]LHSDUDJUDDIWHVWHQ 4. De SureFlap RFID-penning +HWLVUDDG]DDPXZKXLVGLHUWHODWHQFKLSSHQLQSODDWVYDQHHQSHQQLQJWHJHEUXLNHQRPGDW PLFURFKLSVHHQSHUPDQHQWHYRUPYDQLGHQWL¿FDWLH]LMQGLHQLHWNXQQHQNZLMWUDNHQ $OVXZKXLVGLHUHFKWHUQLHWJHFKLSWLVRIXGLWQLHWNXQWODWHQGRHQHQXZLOWGH6XUH)ODS5),' SHQQLQJJHEUXLNHQJHEUXLNGDQDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVKDOVEDQGGLHHHQJHPDNNHOLMNWHRSHQHQ JHVSKHHIW 'H6XUH)ODS5),'SHQQLQJLVHHQNOHLQHOLFKWJHZLFKWSHQQLQJGLHGLUHFWDDQGHKDOVEDQGYDQ XZKXLVGLHUNDQZRUGHQEHYHVWLJG1HWDOVELMPLFURFKLSVKHHIWHONHSHQQLQJHHQXQLHNHFRGH RPWHYRRUNRPHQGDWKXLVGLHUHQYDQEXUHQRI]ZHUIGLHUHQXZKXLVELQQHQNRPHQ 6XUH)ODS 5),'SHQQLQJHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU YLD GH 6XUH)ODSZHEVLWH RI YLD RQ]H EHYRHJGH KDQGHODUHQHQGLHUHQDUWVHQ 5. Programmeermodus 9RRUGDWXKHW'XDO6FDQNDWWHQOXLNLQJHEUXLNNXQWQHPHQPRHWXKHWXQLHNHLGQXPPHUYDQ GHPLFURFKLSRISHQQLQJYDQXZNDWSURJUDPPHUHQ7HQ]LMXGHWRHVWHPPLQJYRRUXZNDWWHQ ZLOWZLM]LJHQKRHIWXGLWYRRUHONHNDWVOHFKWVHHQPDDOWHGRHQRPGDWKHWQXPPHUSHUPDQHQW EHZDDUGEOLMIW]HOIVDOVGHEDWWHULMHQZRUGHQYHUZLMGHUG 'HPLFURFKLSVRISHQQLQJFRGHVYDQPD[LPDDOYHUVFKLOOHQGHNDWWHQNXQQHQWHJHOLMNLQKHW JHKHXJHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ +HUKDDO JHZRRQ KHW SURFHV WRWGDW GH FKLSQXPPHUV YDQ DOOH NDWWHQ]LMQJHSURJUDPPHHUG3ODDWVKHWEDWWHULMNOHSMHWHUXJZDQQHHUKHWSURJUDPPHHUSURFHV LVYROWRRLGYRRUHONHNDW 5.1 Standaardprogrammeermodus (voor katten die naar buiten mogen) ,QHHUVWHLQVWDQWLHLVKHWNDWWHQOXLNYHUJUHQGHOG]RGDWJHHQHQNHOHNDWQDDUELQQHQNDQ JDDQ=HWGHKDQGPDWLJHYHUJUHQGHOLQJLQVWDQG]RGDWKHWOXLNMHYULMNDQEHZHJHQ =LHDIEHHOGLQJ 9HUZLMGHUKHWEDWWHULMNOHSMH+RXGGHJHKHXJHQNQRSRQJHYHHUppQVHFRQGHQLQJHGUXNW HQODDWGHNQRSYHUYROJHQVZHHUORV=LHDIEHHOGLQJ +HWLQGLFDWLHODPSMHNQLSSHUWHHQNHHUSHUVHFRQGHQ*52(1HQGHYHUJUHQGHOLQJVNOHP ZRUGW YULMJHJHYHQ ]RGDW HHQ NDW GRRU KHW OXLN QDDU ELQQHQ RI EXLWHQ NDQ JDDQ =LH DIEHHOGLQJ 'HPLFURFKLSYDQGHHHUVWYROJHQGHNDWGLHGRRUKHWOXLNQDDUELQQHQRIEXLWHQJDDW RI GLH ]LMQ NRS LQ GH WXQQHO VWHHNW PHW ]LMQ QHXV WHJHQ KHW OXLNMH ZRUGW SHUPDQHQW RSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQ =RGUDKHWFKLSQXPPHUYDQHHQNDWLVJHSURJUDPPHHUGJDDWKHWOXLNZHHUQRUPDDO ZHUNHQ+HWLQGLFDWLHODPSMHKRXGWRSPHWNQLSSHUHQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQZRUGW KHWOXLNYHUJUHQGHOGDOVGHNDWXLWGHEXXUWYDQKHWOXLNLV 9HLOLJKHLGVSURJUDPPHHUPRGXVYRRUNDWWHQGLHDOOHHQELQQHQYHUEOLMYHQ 'UXNGHJHKHXJHQNQRSppQPDDOLQ:DFKWWRWKHWVORWVWRSWPHWEHZHJHQHQGUXNGDQ RSQLHZGHJHKHXJHQNQRSLQ +HWLQGLFDWLHODPSMHNQLSSHUWHHQPDDOSHUVHFRQGH522'HQGHYHUJUHQGHOLQJVNOHP ZRUGWJHVORWHQ 9ROJVWDSSHQHQKLHUERYHQRPKHWSURJUDPPHHUSURFHVWHYROWRRLHQ 'LW LV HHQ EHODQJULMNH PRGXV RPGDW HHQ NDW GLH YLD HHQ UDDP QDDU EXLWHQ NOLPW RI SHU RQJHOXNQDDUEXLWHQZRUGWJHODWHQGDQZHHUQDDUELQQHQNDQHQQLHWZRUGWEXLWHQJHVORWHQ Opmerking: als u een binnenkat hebt die geen microchip (of SureFlap RFID-penning) heeft, kan hij of zij misschien niet terug naar binnen als hij of zij per ongeluk ontsnapt. Daarom is het raadzaam dat al uw katten een microchip hebben of SureFlap RFIDpenning dragen. 2PGHSURJUDPPHHUPRGXVXLWWHVFKDNHOHQ Om de standaard leermodus uit te schakelen (groen knipper licht) 'UXN ppQPDDO RS GH JHKHXJHQNQRS :DFKW WRW KHW VORW VWRSW PHW EHZHJHQ HQ GUXN GDQ RSQLHXZ GH JHKHXJHQNQRSLQ Om de veiligheidsmodus uit te schakelen (rood knipper licht)'UXNppQPDDORSGH JHKHXJHQNQRS 2PKHWFKLSQXPPHUYDQHHQNDWWHOHUHQPRHWHHQVHQVRULQGHWXQQHOHHQNDWGHWHFWHUHQRP GHFKLSOH]HUWHDFWLYHUHQ'DDURPLVKHWEHODQJULMNGDWXZNDW]LMQNRSLQGHWXQQHOVWHHNWRIGDW KLMGRRUKHWOXLNJDDW+HWKHHIWWRWDDOJHHQ]LQRPXZNDWYyyUKHWOXLNKHHQHQZHHUWH]ZDDLHQ 7HQHLQGHGH6XUH)ODS5),'SHQQLQJWHSURJUDPPHUHQYROJWXKHWUHOHYDQWHSURJUDPPHHUSURFHV DIKDQNHOLMNYDQGHWRHVWHPPLQJYRRUGLHNDW+RXGGHSHQQLQJLQXZKDQGHQVWHHNXZKDQG YHUYROJHQVLQGHWXQQHOYDQKHW'XDO6FDQNDWWHQOXLNZDDUELMX]RUJWGDWXKHWOXLNMHDDQUDDNW 7RHVWHPPLQJRPQDDUELQQHQEXLWHQWHJDDQZLM]LJHQYRRUXZNDW 8 NXQW GH WRHVWHPPLQJ YRRU XZ NDWWHQ RS HON PRPHQW ZLM]LJHQ ELMYRRUEHHOG YRRU HHQ NDW GLH QRUPDDO QDDU EXLWHQ PDJ PDDU QX ELQQHQ PRHW EOLMYHQ YDQZHJH ]LHNWH RI HHQ ZRQGRIYRRUHHQNLWWHQGLHYRRUKHWHHUVWQDDUEXLWHQPDJ+LHUYRRURYHUVFKULMIWXJHZRRQ GHKXLGLJHWRHVWHPPLQJRPQDDUELQQHQEXLWHQWHJDDQGRRUGHNDWDOVYROJWRSQLHXZWH SURJUDPPHUHQ D$OVXGHWRHVWHPPLQJZLOWZLM]LJHQQDDUDOOHHQQDDUELQQHQHHQNDWPHWWRHVWHPPLQJRP QDDUEXLWHQWHJDDQPDJQXDOOHHQQDDUELQQHQSURJUDPPHHUWXGH]HNDWPHWEHKXOSYDQ GHYHLOLJKHLGVSURJUDPPHHUPRGXVLQVHFWLH E $OV X GH WRHVWHPPLQJ ZLOW ZLM]LJHQ QDDU WRHVWHPPLQJ YRRU QDDU ELQQHQEXLWHQ HHQ ELQQHQNDW PDJ QX QDDU EXLWHQ SURJUDPPHHUW X GH]H NDW PHW EHKXOS YDQ GH VWDQGDDUGSURJUDPPHHUPRGXVLQVHFWLH 9HUJUHQGHOLQJVNOHP JHVORWHQ RS VWDQG WRHJDQJ LQ EHLGHULFKWLQJHQ Afbeelding 1 'UXN HHQPDDO JHKHXJHQNQRS Afbeelding 2 9HUJUHQGHOLQJVNOHP ZRUGWYULMJHJHYHQ Afbeelding 3 RS 6. Installatie $OVXKHWNDWWHQOXLN]HOILQVWDOOHHUWPRHWXPRJHOLMNHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSJHEUXLNHQRIPHW JHVQHGHQJODVZHUNHQ*HEUXLNHHQYHLOLJKHLGVXLWUXVWLQJKDQGVFKRHQHQRRJEHVFKHUPLQJHQ GHUJHOLMNHHQQHHPLQJHYDOYDQWZLMIHOFRQWDFWRSPHWHHQSURIHVVLRQHOHLQVWDOODWHXU Geschikte deurtypen ,QGH]HJHEUXLNVKDQGOHLGLQJYLQGWXLQVWUXFWLHVYRRULQVWDOODWLHLQDOOHGHXUW\SHQLQFOXVLHIKRXWHQ NXQVWVWRIJOD]HQHQPHWDOHQGHXUHQ&RQWUROHHUYyyUXEHJLQWRIHUHHQPHWDOHQFRQVWUXFWLH DDQZH]LJLVLQGHGHXU,QGDWJHYDOLVHUQDPHOLMNHHQJURWHUJDWQRGLJ]RDOVEHVFKUHYHQLQGH SDUDJUDDIµ,QVWDOODWLHLQPHWDOHQGHXUHQ¶8NXQWGHVQRRGVHHQJDDWMHERUHQRSGHSOHNZDDUX KHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQJDDWLQVWDOOHUHQRPWHFRQWUROHUHQRIGH GHXUPHWDDOEHYDW Plaatsing van het kattenluik ,Q KHW LGHDOH JHYDO LV GH RQGHUNDQW YDQ GH WXQQHO YDQ KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS'XDO6FDQHYHQYHUYDQGHJURQGYHUZLMGHUGDOVGHEXLNYDQXZNDW,QGHSUDNWLMN NDQKHWHFKWHUQRGLJ]LMQKHWOXLNKRJHUWHSODDWVHQDIKDQNHOLMNYDQGHHLJHQVFKDSSHQYDQGH GHXUZDDULQKHWZRUGWJHwQVWDOOHHUG,QGHUJHOLMNHJHYDOOHQZRUGWKHWNDWWHQOXLNPHHVWDO]RODDJ PRJHOLMNJHPRQWHHUG 2SPHUNLQJKHWELQQHQVWHIUDPHYDQKHW'XDO6FDQNDWWHQOXLNKHHIWHHQGLHSWHYDQPPYRRU GH GXEEHOH DQWHQQH +RXG KLHU UHNHQLQJ PHH ZDQQHHU X GH PRQWDJHORFDWLH NLHVW ]RGDW GH DQWHQQHQLHWZRUGWEHVFKDGLJG=RUJGDWKHWNDWWHQOXLNQLHWGHPXXURIHHQDQGHUREMHFWUDDNW ZDQQHHUKHWOXLNZRUGWJHRSHQG 6.1 Installatie in houten of kunststof deuren of gipswanden /HJKHWEXLWHQIUDPHRQGHUVWHERYHQ]LHDIEHHOGLQJ'UXNRSHONYDQGHYLHUKRHNHQHHQ VWXNMH%OXWDFNRIHHQYHUJHOLMNEDUHSODNJXP+LHUGRRUNXQWXKHWIUDPHRSGHPHHVWH GHXUHQSODNNHQ .LHVGHSRVLWLHRSGHGHXUZDDUXKHWNDWWHQOXLNZLOWPRQWHUHQHQSODNKHWIUDPHRSGH GHXU8NXQWKHWEHVWHHHQZDWHUSDVJHEUXLNHQRPWH]RUJHQGDWKHWIUDPHUHFKWKDQJW ]LHDIEHHOGLQJ 7HNHQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW IUDPH PHW HHQ VFKHUS SRWORRG RI HHQ SHQ DI RS GH GHXU 7HNHQRRNGHWZHHVFKURHIJDWHQDI=RUJGDWGHVWUHHSJRHG]LFKWEDDULVZDQWGDDUPRHW ODWHUZRUGHQJH]DDJG 9HUZLMGHU KHW IUDPH YDQ GH GHXU HQ FRQWUROHHU RI GH OLMQ HQ VFKURHIJDWHQ GXLGHOLMN ]LMQ DIJHWHNHQG]LHDIEHHOGLQJ*HEUXLNHHQERRUPDFKLQHPHWHHQERRUYDQPPRPGH WZHH JDWHQ YRRU GH VFKURHYHQ WH ERUHQ +HW LV YDQ HVVHQWLHHO EHODQJ GDW GH]H JDWHQ ORRGUHFKWLQGHGHXUZRUGHQJHERRUG]RGDWGHWZHHKHOIWHQYDQKHWNDWWHQOXLNJRHGRS HONDDUSDVVHQ 9RRUGDW X KHW JDW YRRU GH WXQQHO XLW]DDJW PRHW X LQ DOOH KRHNHQ JDWHQ ERUHQ GLH JURRW JHQRHJ]LMQYRRUKHWEODGYDQXZGHFRXSHHU]DDJ=DDJKHWJDWYRRUGHWXQQHOXLWPHWHHQ HOHNWULVFKHGHFRXSHHU]DDJ=RUJHUYRRUGDWXPPEXLWHQGHJHWHNHQGHOLMQ]DDJW]RGDW HUJHQRHJUXLPWHYRRUGHWXQQHOLV=RUJGDWGHGHFRXSHHU]DDJWLMGHQVKHW]DJHQVWHHGV SODWRSGHGHXUUXVW=LHDIEHHOGLQJ 9HHJ]DDJVHOVSDDQGHUVHQYXLOYDQGHGHXUYRRUGDWXKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN 6XUH)ODS'XDO6FDQLQVWDOOHHUW]LHDIEHHOGLQJ 3ODDWV KHW NDWWHQOXLN LQ KHW JDW PHW KHW KRRIGIUDPH EDWWHULMNOHSMH ELQQHQVKXLV =LH DIEHHOGLQJ 0RQWHHUKHWEXLWHQIUDPHDDQGHEXLWHQNDQWYDQGHGHXU$IKDQNHOLMNYDQGHGLNWHYDQGH GHXU]DOGHWXQQHOHHQVWXNMHXLWVWHNHQ=DDJGHWXQQHOLQJHHQJHYDODIHQERRUHUJHHQ JDWHQ LQ$OV X GLW GRHW EHVFKDGLJW X GH FKLSOH]HU LQ GH WXQQHO ZDDUGRRU KHW OXLN QLHW JRHG ]DO ZHUNHQ (U ]LMQ VFKURHYHQ YDQ GULH YHUVFKLOOHQGH OHQJWHQ PHHJHOHYHUG .LHV GHVFKURHYHQGLHSDVVHQELMGHGLNWHYDQXZGHXU3UREHHULQJHYDOYDQWZLMIHOHHUVWGH NRUWVWHVFKURHYHQHQDOVGLHWHNRUW]LMQGHPLGGHOODQJHVFKURHYHQ*HEUXLNJHHQODQJHUH VFKURHYHQGDQQRGLJLVKLHUGRRUNDQGHYRRUNDQWYDQKHWKRRIGIUDPHEHVFKDGLJGUDNHQ 6FKURHIKHWEXLWHQIUDPHDDQKHWKRRIGIUDPHYDVW=LHDIEHHOGLQJ :DQQHHU KHW NDWWHQOXLN FRUUHFW LV JHPRQWHHUG SODDWVW X GH VFKURHIGRSMHV RS GH VFKURHIJDWHQ YDQ KHW EXLWHQIUDPH 3ODDWV GH VFKURHIGRSMHV PHW GH XLWVSDULQJ DDQ GH ELQQHQNDQW]LWHQGXZ]HVWHYLJYDVW$OVXGHVFKURHIGRSMHVZLOWYHUZLMGHUHQVFKXLIWXHHQ SODWWHVFKURHYHQGUDDLHULQGHXLWVSDULQJHQZLSWXGHGRSMHVORV=LHDIEHHOGLQJ A Afbeelding 5 Afbeelding 6 Afbeelding 7 Afbeelding 8 Afbeelding 9 Afbeelding 10 Afbeelding 11 6.2 Installatie in glazen deuren of ramen 'UDDJDOWLMGEHVFKHUPHQGHKDQGVFKRHQHQZDQQHHUXPHWJHVQHGHQJODVZHUNW'H KRHNHQHQUDQGHQNXQQHQVFKHUS]LMQ +HW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ LV LGHDDO YRRU LQVWDOODWLH LQ HQNHOH RI GXEEHOHEHJOD]LQJ0RFKWKHWQRGLJ]LMQHHQJDWLQJODVWHVQLMGHQGDQNXQWXGLWKHWEHVWHGRRU HHQYDNPDQODWHQGRHQ'LWLVQDPHOLMNJHVSHFLDOLVHHUGZHUN'HLGHDOHGRRUVQHGHYDQGLWJDW LVPP(ULVHHQPRQWDJHDGDSWHUYRRUPRQWDJHLQJODVYHUNULMJEDDUGLHJHVFKLNWLVYRRU JDWHQPHWHHQGLDPHWHUYDQPPWRWPP]LHDIEHHOGLQJ 9HUNRRSDGUHVVHQYRRUGH]HDGDSWHU]LMQWHYLQGHQRSRQ]HZHEVLWHZZZVXUHÀDSFRP ,QKHWJHYDOYDQGXEEHOHEHJOD]LQJPRHWXHHQNDQWHQNODUHHHQKHLGDDQVFKDIIHQZDDULQKHW JDWDOLVXLWJHVQHGHQ A :DQQHHU KHW JODV LV JHVQHGHQ HQ LQ GH GHXU RI KHW UDDP LV JHSODDWVW EHQW X NODDU RP KHW NDWWHQOXLNWHLQVWDOOHUHQ 9RRUGHWXQQHOLVHHQURQGJDWPHWHHQGRRUVQHGHYDQPPQRGLJ=LHDIEHHOGLQJ $OV X KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ LQ GXEEHOH EHJOD]LQJ LQVWDOOHHUWLVKHWHHQJRHGLGHHGHUXLPWHWXVVHQGHUXLWHQURQGRPKHWJDWDIWHVOXLWHQRP WHYRRUNRPHQGDW]LFKKLHULQYRFKWYHU]DPHOW*HEUXLNJHHQGLFKWLQJVPDWHULDDOGDWPHWDDO EHYDW 8NXQWKHWEHVWHDDQZHHUV]LMGHQYDQKHWJODVHHQUXSVµZDWHUGLFKWHNLW¶URQGGHUDQGYDQ KHWJDWDDQEUHQJHQ]LHDIEHHOGLQJ'HNLW]RUJWGDWGH6XUH)ODSQDLQVWDOODWLHEHWHU RS]LMQSODDWVEOLMIWPHWQDPHELMJURWHUHJDWHQHQKHOSWERYHQGLHQWHYRRUNRPHQGDWHU YRFKWYDQEXLWHQELQQHQGULQJW'LWVRRUWNLWLVYHUNULMJEDDUELMJODVEHGULMYHQHQGHPHHVWH GRHKHW]HOI]DNHQ 6FKXLIHHQYDQGHULQJHQYDQGHPRQWDJHDGDSWHURYHUKHWKRRIGIUDPH]LHDIEHHOGLQJ 6FKXLIGHWXQQHOYDQKHWKRRIGIUDPHYDQXLWKHWKXLVGRRUKHWJDWLQKHWJODV9DQEXLWHQDI ]LHWKHWIUDPHHUXLW]RDOVLQDIEHHOGLQJ %HYHVWLJ YDQ EXLWHQDI GH DQGHUH KHOIW YDQ GH PRQWDJHDGDSWHU HQ YHUYROJHQV KHW EXLWHQIUDPH ]LH DIEHHOGLQJ 'UDDJ DOWLMG EHVFKHUPHQGH KDQGVFKRHQHQ ZDQQHHU X PHWJHVQHGHQJODVZHUNW'HKRHNHQHQUDQGHQNXQQHQVFKHUS]LMQ 6FKURHI GH WZHH KHOIWHQ DDQ HONDDU YDVW ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ DIEHHOGLQJ *HEUXLN ELMPRQWDJHLQHHQHQNHOHUXLWGHWZHHNRUWVWHVFKURHYHQ%LMGXEEHOHEHJOD]LQJPRHWX PRJHOLMN GH PLGGHOODQJH VFKURHYHQ JHEUXLNHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH GLNWH YDQ KHW SDQHHO !"" "" # $%&" "' & ' " & & ]LW 3ODDWVGHZLWWHVFKURHIGRSMHVPHWGHXLWVSDULQJGLHDDQGHELQQHQNDQW]LWHQGXZ]HVWHYLJ YDVW %LQQHQVKXLV]LHWGHHOHJDQWHQLHXZHLQJDQJYRRUXZNDWHUQXXLW]RDOVLQDIEHHOGLQJ Afbeelding 13 Afbeelding 14 Afbeelding 15 Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18 Afbeelding 19 6.3 Installatie in metalen deuren 'H DDQZH]LJKHLG YDQ HHQ PHWDOHQ SODDW LQ HHQ GHXU NDQ GH SUHVWDWLHV YDQ KHW PLFURFKLS JHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQDDQWDVWHQHQKHWEHUHLNYDQGHFKLSOH]HUYHUPLQGHUHQ +HWJDDWPHWQDPHRPGHYROJHQGHVRRUWHQGHXUHQ 'HXUHQPHWPHWDOHQEHSODWLQJ 9HLOLJKHLGVGHXUHQ 0HWDOHQJDUDJHGHXUHQ 0HWDOHQGHXUHQPHWKDUGHSYFODDJ ,QGHPHHVWHJHYDOOHQ]XOWXQLHWVPHUNHQRPGDWKHWOHHVEHUHLNYRRUGHPHHVWHPLFURFKLSV HYHQJRHGWRHUHLNHQGLV$OVKHWNDWWHQOXLNHFKWHUQXHQGDQQLHWJRHGZHUNWRIQLHWRSHQJDDW YRRUXZNDWFRQWUROHHUGDQHHUVWRIGHGHXUHHQPHWDOHQSODDWEHYDW+RXGHUUHNHQLQJPHHGDW PHWDOHQGHXUHQPHWSYFODDJHUYDDNKHW]HOIGHXLW]LHQDOVVWDQGDDUGSYFGHXUHQ,QVSHFWHHU ]R QRGLJ GH SODDWV ZDDU KHW SDQHHO LV LQJHVQHGHQ$OV EOLMNW GDW GH GHXU HHQ PHWDOHQ SODDW EHYDWPRHWXGHRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHVYROJHQRPRSWLPDDOOHHVEHUHLNWHZDDUERUJHQ 9RRURSWLPDOHLQVWDOODWLHLQPHWDOHQGHXUHQPRHWXGHPRQWDJHDGDSWHUJHEUXLNHQ]LHDIEHHOGLQJ 9HUNRRSDGUHVVHQYRRUGH]HDGDSWHU]LMQWHYLQGHQRSRQ]HZHEVLWHZZZVXUHÀDSFRP =DDJHHQURQGJDWPHWHHQGRRUVQHGHYDQPPLQGHGHXU,QVWDOOHHUKHWPLFURFKLS JHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQLQGLWURQGHJDWYROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQSDUDJUDDI 'RRUKHWURQGHJDWZRUGWZDWPHWDDOZHJJHKDDOGELMGHOH]HUDQWHQQHLQGHWXQQHO +LHUGRRUZRUGHQKHWOHHVEHUHLNHQGHSUHVWDWLHVYHUEHWHUG $OVKHWOXLNKHWQRJVWHHGVDIHQWRHODDWDIZHWHQYHUJURRWGDQGHGRRUVQHGHYDQKHWJDW WRW PP 'LW LV GH PD[LPDOH GRRUVQHGH ZDDURS GH PRQWDJHDGDSWHU SDVW +LHUGRRU ZRUGW KHW OHHVEHUHLN YHUGHU XLWJHEUHLG ,QVWDOODWLH LQ HHQ PHWDOHQ GHXU ]DO KLHUQD JHHQ SUREOHPHQPHHURSOHYHUHQ $OV KHW OXLN QD GH ERYHQVWDDQGH VWDSSHQ QRJ VWHHGV QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNW YROJW X GH VWDSSHQLQ3UREOHPHQRSORVVHQ$OVXDOOHRSORVVLQJHQKHEWJHSUREHHUGPDDUGHRRU]DDNYDQ KHW SUREOHHP QLHW KHEW NXQQHQ DFKWHUKDOHQ QHHPW X FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH YDQ 6XUH)ODSYRRUYHUGHUHKXOS 6.4 Installatie in muren 5DDGSOHHJHHQHUNHQGDDQQHPHUDOVXYDQSODQEHQWJDWHQLQGHPXXUYDQXZKXLV WH PDNHQ 'UDDJ YHLOLJKHLGVXLWUXVWLQJ KDQGVFKRHQHQ RRU RRJEHVFKHUPLQJ HQ GHUJHOLMNHWHUZLMOXGHLQVWDOODWLHXLWYRHUW 2SPHUNLQJ +RXG HU ELM LQVWDOODWLH LQ HHQ PXXU UHNHQLQJ PHH GDW X KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ LQ GH WRHNRPVW PRJHOLMN PRHW YHUZLMGHUHQ RP KHW GHXUWMH WH YHUYDQJHQRIQDDUHHQQLHXZPRGHOWHRSZDDUGHUHQ/LMPKHWKRRIGIUDPHYDQGHHHQKHLGGXV QLHWDDQGHPXXURPGDWXKHWOXLNGDQPRHLOLMNNXQWYHUZLMGHUHQHQKHWULVLFREHVWDDWGDWXGH PXXUEHVFKDGLJW $OVXKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQLQHHQPXXULQVWDOOHHUWNXQWXKHW EHVWHGHYROJHQGHDFFHVVRLUHVJHEUXLNHQ 0RQWDJHDGDSWHUYRRU6XUH)ODSNDWWHQOXLNSURGXFWFRGH*0$ 7XQQHOYHUOHQJLQJYRRU6XUH)ODSNDWWHQOXLNSURGXFWFRGH781 .LHVRSGHPXXUHHQPRQWDJHSRVLWLHZDDUXZNDWJHPDNNHOLMNQDDUELQQHQHQEXLWHQNDQ JDDQGRRUKHWOXLNMH 0DUNHHUHHQYLHUNDQWYDQPP[PPRSGHPXXURSGHSRVLWLHYDQGHWXQQHO 0DDNHHQJDWGRRUGHPXXUPHWKHWMXLVWHJHUHHGVFKDSHQ]RUJGDWGHWXQQHOKRUL]RQWDDOLV 'RRUGHWXQQHOYDQELQQHQVKXLVLHWVQDDUEHQHGHQWHODWHQDÀRSHQ]RUJWXGDWUHJHQZDWHU QDDUEXLWHQ]DOVWURPHQ %UHQJVXSHUOLMPDDQRSGHYLHUXLWVWHHNVHOVYDQGHWXQQHOYHUOHQJLQJ]LHDIEHHOGLQJ HQ SODN GH WXQQHOYHUOHQJVWXNNHQ DDQ HONDDU YDVW :DFKW WRW GH OLMP GURRJ LV HQ ZLNNHO ZHHUEHVWHQGLJHWDSHRPGHWXQQHO]LHDIEHHOGLQJ +HUKDDO VWDS RP DOOH WXQQHOYHUOHQJVWXNNHQ DDQ HONDDU WH EHYHVWLJHQ /HW RS JHEUXLN DOOHHQ WDSH HQ JHHQ OLMP RP GH WXQQHOYHUOHQJLQJ DDQ GH WXQQHO YDQ KHW NDWWHQOXLN WH EHYHVWLJHQ 1HHPHHQYDQGHPRQWDJHDGDSWHUVHQERRUHUYLHUJDWHQLQPHWHHQERRUYDQPP'H]H JDWHQ]LMQYRRUGHVFKURHYHQZDDUPHHKHWNDWWHQOXLNDDQGHELQQHQPXXUYDQXZKXLVZRUGW EHYHVWLJG8NXQWGHYLHUVFKURHYHQQDDUHLJHQLQ]LFKWURQGRPRSGHPRQWDJHDGDSWHU SODDWVHQ=LHDIEHHOGLQJ 1HHPGHWZHHNRUWVWHVFKURHYHQXLWGHGRRVHQVFKURHIGHPRQWDJHDGDSWHUPHWVOXLWULQJHQ DDQKHWNDWWHQOXLNYDVW]LHDIEHHOGLQJ 3ODDWVKHWNDWWHQOXLNPHWGHPRQWDJHDGDSWHUELQQHQVKXLVLQKHWJDWLQGHPXXU 0DUNHHU GH SRVLWLHV YDQ GH YLHU VFKURHYHQ PHW EHKXOS YDQ GH JDDWMHV GLH X LQ GH PRQWDJHDGDSWHU KHEW JHERRUG 8 PRHW RRN ZDW PDWHULDDO XLW GH PXXU YHUZLMGHUHQ RP SODDWV WH PDNHQ YRRU GH VFKURHI HQ VOXLWULQJ ZDDUPHH GH PRQWDJHDGDSWHU DDQ KHW KRRIGIUDPHLVEHYHVWLJG+LHUGRRU]RUJWXGDWGHPRQWDJHDGDSWHUJHOLMNPHWGHPXXUNRPW =LHDIEHHOGLQJ %RRU GH YLHU JDWHQ LQ GH PXXU PHW HHQ ERRU GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW VRRUW PXXU HQ GH JHNR]HQVFKURHYHQ %HYHVWLJGHWXQQHOYHUOHQJLQJPHWWDSHDDQKHWXLWHLQGHYDQGHWXQQHOYDQKHWNDWWHQOXLN ]LHDIEHHOGLQJ 6FKXLIKHWNDWWHQOXLNHQGHWXQQHOGRRUKHWJDWLQGHPXXUHQVFKURHIGH]HPHWGHYLHU VFKURHYHQGRRUGHPRQWDJHDGDSWHUYDVW]LHDIEHHOGLQJ 'HWXQQHOVWHHNWQXDDQGHEXLWHQNDQWYDQXZKXLVXLWGHPXXU1HHPKHWEXLWHQIUDPHHQ GHDQGHUHPRQWDJHDGDSWHUHQVFKXLIGH]HRYHUKHWXLWHLQGHYDQGHWXQQHO 0DUNHHUGHSRVLWLHYDQGHWZHHVFKURHIJDWHQGLHQRGLJ]LMQRPKHWEXLWHQIUDPHWHPRQWHUHQ HQERRUGHJDWHQLQGHPXXU 6FKURHIKHWEXLWHQIUDPHHQGHPRQWDJHDGDSWHUDDQGHEXLWHQPXXUYDVW 2PKHWXLWHLQGHYDQGHWXQQHORS]LMQSODDWVWHKRXGHQNXQWXGHWXQQHOKHWEHVWHPHW NOHLQHVFKURHIMHVDDQKHWH[WHUQHIUDPHEHYHVWLJHQ]LHDIEHHOGLQJ +HWYHUGLHQWDDQEHYHOLQJGHQDDGWXVVHQGHWXQQHOHQKHWEXLWHQIUDPHDIWHGLFKWHQPHW ZDWHUGLFKWHNLWRPWHYRRUNRPHQGDWHUZDWHULQGHPXXUKROWHWHUHFKWNRPW Afbeelding 20 Afbeelding 21 Afbeelding 22 Afbeelding 23 Afbeelding 24 Afbeelding 25 Afbeelding 26 Afbeelding 27 6.5 Elektrische storing +HWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQEHYDWHHQJHYRHOLJHRQWYDQJHU GLH GH VLJQDOHQ YDQ GH PLFURFKLS YDQ XZ NDW RSYDQJW ,Q ]HOG]DPH JHYDOOHQ NDQ RYHUPDWLJHHOHNWULVFKHVWRULQJKHWEHUHLNYDQKHWV\VWHHPDDQWDVWHQ+RXGXGDDURP DDQGHYROJHQGHULFKWOLMQHQ *HEUXLNKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQQLHWLQGHEXXUWYDQDQGHUH FKLSOH]HUV RI YHUJHOLMNEDUH ODDJIUHTXHQWLHDSSDUDWHQ 'H]H KHEEHQ ELM]RQGHU QDGHOLJH LQYORHGRSGHSUHVWDWLHVHQNXQQHQGHQRUPDOHZHUNLQJYHUKLQGHUHQ 9HUPLMGRQPLVNHQEDUHVWRULQJVEURQQHQ]RDOVGHIHFWHNQLSSHUHQGHODPSHQ +RXGQHWVQRHUHQHQYRHGLQJVDSSDUDWHQXLWGHEXXUWYDQKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN 6XUH)ODS'XDO6FDQ $OV X YHUPRHGW GDW HOHNWULVFKH VWRULQJ GH SUHVWDWLHV YDQ XZ PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS'XDO6FDQEHwQYORHGWQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHYRRUKXOS 7. Batterijen 8KHEWYLHU$$EDWWHULMHQYDQ9QRGLJ%LMQRUPDDOJHEUXLNJDDWHHQVHWEDWWHULMHQVWDQGDDUG PLQVWHQV ]HV PDDQGHQ PHH $DQ GH KDQG YDQ KHW ZDDUVFKXZLQJVODPSMH YRRU ODDJ EDWWHULMYHUPRJHQNXQWX]LHQZDQQHHUGHEDWWHULMHQOHHJUDNHQ]LHSDUDJUDDI :DFKWQDKHWSODDWVHQYDQGHEDWWHULMHQRQJHYHHUVHFRQGHQYRRUGDWXHHQNDWLQGHWXQQHO ODDW'LWLVQRGLJRPGHHOHNWURQLVFKHVHQVRUHQWHODWHQNDOLEUHUHQ 8 NXQW KHW EHVWH DONDOLEDWWHULMHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW JHEUXLNHQ ]RGDW GH EDWWHULMHQ ODQJHU PHHJDDQ+HWLVQLHWUDDG]DDPRSODDGEDUHEDWWHULMHQWHJHEUXLNHQRPGDWGH]HPHHVWDOHHQ ODJHU YROWDJH KHEEHQ ZDDUGRRU KHW ZDDUVFKXZLQJVODPSMH YRRU ODDJ EDWWHULMYHUPRJHQ ]RX NXQQHQJDDQNQLSSHUHQ]HOIVZDQQHHUGHEDWWHULMHQQLHWRSJHODGHQKRHYHQWHZRUGHQ () *+ ,-./. 0-1 1234--5 67,38/9) :28; 73 37971/16 477 ;-< 0775085;/6 67,38/9 ,/= 0775 9-<<71 ;7 ,-<<73/=57071.;883 9-1 YHUPLQGHUHQ 8. Normale werking 'H QRUPDOH ZHUNLQJ LV ]HHU HHQYRXGLJ 1D SURJUDPPHULQJ UHJHOW KHW 'XDO6FDQNDWWHQOXLN GH WRHJDQJ YDQ XZ KXLVGLHUHQ QDDU ELQQHQ pQ QDDU EXLWHQ =R NXQW X EHSDDOGH GLHUHQ ELQQHQKRXGHQWHUZLMODQGHUHQDDUEXLWHQHQZHHUQDDUELQQHQPRJHQ2QJHZHQVWHGLHUHQGLH SUREHUHQELQQHQWHNRPHQZRUGHQEXLWHQJHKRXGHQ :DQQHHUHHQNDW]LMQNRSLQGHWXQQHOVWHHNWRPKHWOXLNWHRSHQHQGHWHFWHUHQVHQVRUVDDQ ZHHUV]LMGHQYDQKHWOXLNDDQZHONHNDQWYDQKHWOXLNXZKXLVGLHU]LFKEHYLQGWHQZRUGWWRHJDQJ DOOHHQ WRHJHVWDDQ ELM GH MXLVWH WRHVWHPPLQJ YRRU GLW KXLVGLHU +HW 'XDO6FDQNDWWHQOXLN ZRUGW QLHWJHDFWLYHHUGDOVXZNDWELQQHQRIEXLWHQJHZRRQODQJVKHWNDWWHQOXLNORRSW 1DGDW KHW NDWWHQOXLN LV RSHQJHJDDQ EOLMIW KHW OXLN RQWJUHQGHOG WRWGDW XZ NDW GH WXQQHO KHHIW YHUODWHQ 2QJHYHHU HHQ VHFRQGH KLHUQD ZRUGW GH YHUJUHQGHOLQJVNOHP JHVORWHQ 'H YHUJUHQGHOLQJVNOHPZRUGWRRNYULMJHJHYHQZDQQHHUXZNDWQDDUEXLWHQJDDWKRHZHOGLWQLHW VWULNWQRRG]DNHOLMNLV 9HUGHUKHHIWKHWOXLNHHQPDJQHWLVFKHYHUJUHQGHOLQJZDDUGRRUKHWJHVORWHQEOLMIWDOVKHWQLHW ZRUGWJHEUXLNW $OVXKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQYyyULQVWDOODWLHXLWSUREHHUWPRHW XZNDW]LMQNRSYDQDIGHWXQQHONDQWWHJHQKHWOXLNGXZHQRIKHOHPDDOGRRUKHWOXLNJDDQ$OOHHQ GDQZRUGWGHVHQVRULQGHWXQQHOQDPHOLMNJHDFWLYHHUG+HWKHHIWWRWDDOJHHQ]LQRPXZNDWYyyU KHWOXLNKHHQHQZHHUWH]ZDDLHQ 9. Handmatige 4-standenvergrendeling 'HKDQGPDWLJHYHUJUHQGHOLQJKHHIWVWDQGHQZDDUPHHXGHWRHJDQJLQEHLGHULFKWLQJHQNXQW FRQWUROHUHQ%LMOHYHULQJVWDDWKHWNDWWHQOXLNLQVWDQGYHUJUHQGHOGLQEHLGHULFKWLQJHQ'LWGLHQW RPEHVFKDGLJLQJWLMGHQVWUDQVSRUWYRRUNRPHQ9RRUSURJUDPPHULQJPRHWXGHYHUJUHQGHOLQJ RSVWDQG]HWWHQ +HWGHXUWMHYDQKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQPRHWORRGUHFKW KDQJHQZDQQHHUXGHYHUJUHQGHOLQJLQVWHOW]RGDWKHWJRHGLQKHWIUDPHYDOW 6WDQGQDDUELQQHQHQQDDUEXLWHQ 'HNDWNDQKHWKXLVLQHQXLWJDDQ'LWLVGHVWDQGDDUGVWDQG YRRUQRUPDDOJHEUXLNYDQKHWNDWWHQOXLN 6WDQGDOOHHQQDDUEXLWHQ 'H NDW NDQ QDDU EXLWHQ JDDQ PDDU NDQ GDDUQD QLHW PHHU QDDUELQQHQ 6WDQGDOOHHQQDDUELQQHQ 'HNDWNDQQDDUELQQHQJDDQPDDUNDQGDDUQDQLHWPHHU QDDUEXLWHQ'H]HVWDQGLVKDQGLJDOVXXZNDWELQQHQVKXLV ZLOW KRXGHQ ELMYRRUEHHOG DOV X HHQ DIVSUDDN PHW GH GLHUHQDUWVKHEW 6WDQGYROOHGLJYHUJUHQGHOG 'HNDWNDQQLHWQDDUELQQHQRIQDDUEXLWHQJDDQ 10. Waarschuwingslampje voor laag batterijvermogen 6WDQGDDUG JDDQ EDWWHULMHQ ELM QRUPDDO JHEUXLN PLQVWHQV PDDQGHQ PHH :DQQHHU GH EDWWHULMHQ OHHJ UDNHQ JDDW KHW ZDDUVFKXZLQJVODPSMH YRRU ODDJ EDWWHULMYHUPRJHQ ODQJ]DDP URRGNQLSSHUHQRPGHVHFRQGHQ+HWNDWWHQOXLNEOLMIWIXQFWLRQHUHQPDDUXPRHWGHEDWWHULMHQ ]RVQHOPRJHOLMNYHUYDQJHQ +HWZDDUVFKXZLQJVODPSMHYRRUODDJEDWWHULMYHUPRJHQNQLSSHUWODQJ]DPHURPGHVHFRQGHQ GDQ KHW LQGLFDWLHODPSMH YDQ GH SURJUDPPHHUPRGXV HHQPDDO SHU VHFRQGH *HEUXLN GH SURJUDPPHHUPRGXVQLHWDOVGHEDWWHULMHQELMQDOHHJ]LMQ9HUYDQJGHEDWWHULMHQYRRUGDWXHHQ QLHXZHPLFURFKLSRISHQQLQJLQKHWJHKHXJHQSURJUDPPHHUW 11. Geheugen wissen 8]XOWZDDUVFKLMQOLMNQRRLWGHPLFURFKLSRISHQQLQJFRGHYDQHHQNDWXLWKHWJHKHXJHQYDQKHW NDWWHQOXLNKRHYHQWHZLVVHQ(UNXQQHQPD[LPDDOYHUVFKLOOHQGHQXPPHUVLQKHWJHKHXJHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ HQ DOV X HU PHHU SURJUDPPHHUW ZRUGHQ GH RXGVWH QXPPHUV JHZRRQ YHUYDQJHQ8NXQWGHWRHVWHPPLQJYRRUHHQNDWRRNRSHONPRPHQWZLM]LJHQ]LHVHFWLH,Q KHWRQZDDUVFKLMQOLMNHJHYDOGDWXKHWJHKHXJHQPRHWZLVVHQDOVXELMYRRUEHHOGSHUYHUJLVVLQJ HHQEXXUNDWKHEWJHSURJUDPPHHUGGRHWXKHWYROJHQGH +RXGGHJHKHXJHQNQRSPLQVWHQVVHFRQGHQLQJHGUXNW +HWLQGLFDWLHODPSMHEUDQGW]RODQJXGHNQRSLQJHGUXNWKRXGW :DQQHHUKHWJHKHXJHQLVJHZLVWZRUGWGHYHUJUHQGHOLQJVNOHPHHQPDDOYULMJHJHYHQHQ JHVORWHQ +HWJHKHXJHQLVQXOHHJHQXNXQWKHWLGQXPPHUYDQXZNDWWHQGHVJHZHQVWRSQLHXZLQ KHWNDWWHQOXLNSURJUDPPHUHQ 12. Uitschakelen/gebruiken als een niet-selectief kattenluik 8NXQWKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQXLW]HWWHQHQDOVFRQYHQWLRQHHO NDWWHQOXLNJHEUXLNHQGRRUGHYROJHQGHVWDSSHQXLWWHYRHUHQ 9HUZLMGHUKHWEDWWHULMNOHSMHHQFRQWUROHHURIHUEDWWHULMHQLQKHWEDWWHULMYDN]LWWHQ 'UXNHHQPDDORSGHJHKHXJHQNQRSRPKHWNDWWHQOXLNLQGHSURJUDPPHHUPRGXVWH]HWWHQ 'HYHUJUHQGHOLQJVNOHPZRUGWYULMJHJHYHQHQKHWLQGLFDWLHODPSMHJDDWNQLSSHUHQ 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQHQSODDWVKHWEDWWHULMNOHSMHWHUXJ 'HYHUJUHQGHOLQJVNOHPEOLMIWRSHQHQXNXQWKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS 'XDO6FDQDOVVWDQGDDUGNDWWHQOXLNJHEUXLNHQ 'H]HPRGXVNDQKDQGLJ]LMQDOVXKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQKHEW JHNRFKWYRRUGDWXHHQPLFURFKLSELMXZNDWKHHIWODWHQLPSODQWHUHQRIZDQQHHUXZNDWQRJDDQ KHWQLHXZHNDWWHQOXLNPRHWZHQQHQ]LHGHSDUDJUDDIRYHUKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQ8NXQW RRNGH6XUH)ODS5),'SHQQLQJJHEUXLNHQDOVXZNDWQRJJHHQPLFURFKLSKHHIW 2SPHUNLQJ+RXGELQQHQNDWWHQXLWGHNDPHUPHWKHWNDWWHQOXLNQDDUELQQHQJHRSHQGZDQQHHU KHWDOVQLHWVHOHFWLHINDWWHQOXLNZHUNW 13. Onderhoud :DQQHHU HHQ NDW GRRU GH WXQQHO JDDW ZRUGW GH]H JHGHWHFWHHUG GRRU HHQ RSWLVFKH VHQVRU LQ KHW WXQQHOGDN LQGHEXXUWYDQKHWOXLN$OVGHOHQ]HQYDQGHVHQVRUYXLO UDNHQEHVWDDWKHWULVLFRGDWGHKHWNDWWHQOXLNJHEUHNNLJJDDW ZHUNHQ HQRI GDW X GH EDWWHULMHQ VQHOOHU PRHW YHUYDQJHQ 9HHJ GH OHQ]HQ RP GH WZHH PDDQGHQ VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJHGRHN 'HVHQVRUUHDJHHUWRSUHÀHFWLHYDQGHERGHPYDQGHWXQQHO GLH GDDURP RRN UHGHOLMN VFKRRQ PRHW ZRUGHQ JHKRXGHQ +HEW X HHQ EUXLQ PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ ]RUJ GDQ GDW GH ]LOYHUNOHXULJH UHÀHFWHUHQGH VWLFNHU VFKRRQ EOLMIW $OV GH VWLFNHU RQWEUHHNW QHHPW X FRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHYDQ6XUH)ODSRISODDWVWX GHPHHJHOHYHUGHUHVHUYHVWLFNHU :DQQHHU X XZ PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ VFKRRQPDDNW PRHW X DO KHW NDWWHQKDDU YHUZLMGHUHQ ERYHQDDQ ELM GH WRFKWVWULS YDQ KHW GHXUWMH 9HHONDWWHQKDDULQGLWJHELHGYDQKHWGHXUWMHNDQGHOHQ]HQ YDQKHWNDWWHQOXLNEORNNHUHQZDDUGRRUGHHHQKHLGFRQWLQX VFDQWHQGDDUGRRUGHEDWWHULMHQVQHOOHHJUDNHQ :DFKW QD KHW VFKRRQPDNHQ YDQ KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ RQJHYHHUVHFRQGHQYRRUGDWXKHWZHHULQJHEUXLNQHHPW 14. Problemen oplossen Symptoom: u kunt het chipnummer of de penning van uw kat niet goed in het microchip-gestuurde kattenluik SureFlap DualScan programmeren of het luik gaat niet open voor uw kat &RQWUROHHURIGHEDWWHULMHQRSGHMXLVWHPDQLHU]LMQJHSODDWVWHQQLHWOHHJ]LMQ&RQWUROHHURI XDONDOLEDWWHULMHQYDQKRJHNZDOLWHLWJHEUXLNW &RQWUROHHURIKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQLQHHQPHWDOHQGHXU LVLQJHERXZG9ROJGHLQVWUXFWLHVYRRURSWLPDOHLQVWDOODWLHLQSDUDJUDDIDOVGLWKHWJHYDO LV &RQWUROHHURIGHWXQQHOHQVHQVRUOHQ]HQUHGHOLMNVFKRRQ]LMQ]LHSDUDJUDDI +HEWXQDKHWSODDWVHQYDQGHEDWWHULMHQRQJHYHHUVHFRQGHQJHZDFKWYRRUGDWXHHQ NDWLQGHWXQQHOOLHW",VGLWQLHWKHWJHYDOYHUZLMGHUGHEDWWHULMHQGDQHQZDFKWPLQVWHQV PLQXWHQYRRUGDWXKHWNDWWHQOXLNZHHULQJHEUXLNQHHPW &RQWUROHHU RI HU VWRULQJVEURQQHQ ]RDOV NQLSSHUHQGH ODPSHQ HQ DQGHUH YHUJHOLMNEDUH FKLSOH]HUVLQGHEXXUW]LMQ]LHSDUDJUDDI *D QD RI KHW SURJUDPPHHUSURFHV MXLVW LV XLWJHYRHUG YRRU HON YDQ XZ NDWWHQ $OV X GH SURJUDPPHHUPRGXVELMYRRUEHHOGKHEWLQJHVFKDNHOGYRRUHHQWZHHGHNDWPRHWX]RUJHQ GDWGHWZHHGHNDWRRNHFKWGRRUKHWOXLNMHJDDWHQGDWGHHHUVWHHUQLHWWXVVHQJOLSW,Q JHYDOYDQWZLMIHOKHUKDDOWXKHWSURJUDPPHHUSURFHVYRRUXZNDWWHQ (HQHQNHOHNHHUJHEHXUWKHWGDWKHWEHUHLNYDQGHPLFURFKLSQLHWJURRWJHQRHJLV$OVXDOOH DQGHUH DDQZLM]LQJHQ YRRU SUREOHHPRSORVVLQJ KHEW JHYROJG HQ KHW SUREOHHP DDQKRXGW QHHPWXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHYDQ6XUH)ODSYRRUPHHUKXOS Symptoom: de batterijen raken te snel leeg &RQWUROHHURIGHWXQQHOHQVHQVRUOHQ]HQVFKRRQ]LMQ]LHSDUDJUDDI $OVGHEDWWHULMHQVQHOOHHJUDNHQELQQHQPLQGHUGDQPDDQGHQFRQWUROHHUWXGHWRFKWVWULS ERYHQDDQRSRSJHKRRSWNDWWHQKDDU]LHSDUDJUDDI &RQWUROHHURIHUVWRULQJVEURQQHQ]RDOVNQLSSHUHQGHODPSHQLQGHEXXUW]LMQ]LHSDUDJUDDI +HEWXHHQEUXLQPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQFRQWUROHHUGDQRIGH ]LOYHUNOHXULJHUHÀHFWHUHQGHVWLFNHURS]LMQSODDWV]LWDDQGHRQGHUNDQWYDQGHWXQQHOHQRI GH]HVFKRRQLV$OVGHVWLFNHURQWEUHHNWQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHYDQ 6XUH)ODSRISODDWVWXGHPHHJHOHYHUGHUHVHUYHVWLFNHU Symptoom: de vergrendelingsklem wordt pas na 10 seconden gesloten 1XHQGDQPRHWGHVHQVRULQGHWXQQHO]LFK]HOIUHVHWWHQZDWRQJHYHHUVHFRQGHQGXXUW 'LW LV QRUPDDO$OV KHW HFKWHU YDDN JHEHXUW PRHW X FRQWUROHUHQ RI GH OHQ]HQ HQ WXQQHO VFKRRQ]LMQ]LHSDUDJUDDI Symptoom: de kat schrikt van het geluid van de vergrendelingsklem 8ZNDW]DOKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQVQHOOHUHQJHEUXLNHQ(HQ NOHLQDDQWDONDWWHQVFKULNWHFKWHUDDQYDQNHOLMNZDQQHHUGHYHUJUHQGHOLQJVNOHPRSHQNOLNW YRRUDODOV]HQLHWJHZHQG]LMQDDQHHQNDWWHQOXLNPHWVHOHFWLHYHWRHJDQJVFRQWUROH9RHUGH YROJHQGHVWDSSHQXLWDOVXZNDWLQHHUVWHLQVWDQWLHZHLJHUWGRRUKHWPLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQWHJDDQ*HHIKHWQLHWRSDOOHNDWWHQUDNHQXLWHLQGHOLMNDDQ KHWOXLNJHZHQG 9ROJHHUVWGHLQVWUXFWLHVLQSDUDJUDDIHQODDWKHWNDWWHQOXLNXLWJHVFKDNHOG+LHUGRRUNDQ GHNDWDDQKHWNDWWHQOXLNZHQQHQ]RQGHUWHVFKULNNHQYDQGHRQWJUHQGHOLQJVNOLN ,V XZ NDW HHQPDDO DDQ KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ JHZHQG SODDWVGDQGHEDWWHULMHQ$OVGHNDWQRJVWHHGVQLHWGRRUKHWOXLNGXUIW]HWXKHWRSHQQDDU GHELQQHQNDQWYDQKHWKXLV'LWNXQWXHHQYRXGLJGRHQGRRUGHRQGHUNDQWYDQKHWOXLNMH PHWSODNEDQGDDQGHERYHQNDQWYDQKHWKRRIGIUDPHWHEHYHVWLJHQ+LHUGRRUNDQGHNDW ZHQQHQDDQGHRQWJUHQGHOLQJVNOLNHQERYHQGLHQJHPDNNHOLMNGRRUKHWRSHQJDWJDDQ 'RHKHWOXLNMHWHQVORWWHRPODDJ]RGDWGHNDWKHWNDQJDDQJHEUXLNHQ8NXQWGHNDWRRNLQ HHUVWHLQVWDQWLHGRRUKHWOXLNORNNHQGRRURSVWUDWHJLVFKHSODDWVHQELQQHQVHQEXLWHQVKXLV OHNNHUHKDSMHVQHHUWH]HWWHQ Symptoom: constant klikgeluid (HQFRQVWDQWNOLNJHOXLGNDQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUGHIHFWHEDWWHULMHQRIVOHFKWFRQWDFW PHWGHEDWWHULMHQ 0DDNHHUVWGHXLWHLQGHQYDQGHEDWWHULMHQHQGHFRQQHFWRUVRSKHWNDWWHQOXLNVFKRRQPHW HHQGURJHGRHN $OV GLW KHW SUREOHHP QLHW RSORVW YHUYDQJW X GH EDWWHULMHQ GRRU DONDOLEDWWHULMHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW Fabrieksinstellingen herstellen 8NXQWGHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQYDQKHWNDWWHQOXLNGHVJHZHQVWKHUVWHOOHQ*DKLHUYRRUDOVYROJW WHZHUN :LVKHWJHKHXJHQYROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQSDUDJUDDI 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQHQZDFKWPLQVWHQVPLQXWHQ 'HIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ]LMQQXKHUVWHOG 15. Garantie en vrijwaring Garantie: 9RRUKHWPLFURFKLSJHVWXXUGHNDWWHQOXLN6XUH)ODS'XDO6FDQJHOGWHHQJDUDQWLHYDQ MDDUYDQDIGHDDQNRRSGDWXPRQGHUKHYLJDDQKHWEHZLMVYDQDDQNRRS'HJDUDQWLHGHNWDOOHHQ PDWHULDDOHQIDEULFDJHIRXWHQHQGHIHFWHRQGHUGHOHQ'H]HJDUDQWLHGHNWJHHQGHIHFWHQGLH ]LMQYHURRU]DDNWGRRUQRUPDOHVOLMWDJHPLVEUXLNYHUZDDUOR]LQJRIRS]HWWHOLMNHEHVFKDGLJLQJ ,Q KHW JHYDO YDQ JHEUHNHQ DOV JHYROJ YDQ GHIHFWH RQGHUGHOHQ RI IDEULFDJHIRXWHQ ZRUGHQ GH GHVEHWUHIIHQGH RQGHUGHOHQ WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH JUDWLV YHUYDQJHQ %LM VWRULQJHQ YDQ HUQVWLJHU DDUG NDQ GH IDEULNDQW QDDU HLJHQ JRHGGXQNHQ JUDWLV HHQ YHUYDQJHQG SURGXFW YHUVWUHNNHQ'LWGRHWJHHQDIEUHXNDDQXZZHWWHOLMNHUHFKWHQ 9ULMZDULQJ+HW'XDO6FDQNDWWHQOXLNLVXLWJHUXVWPHWIXQFWLHVYRRUVHOHFWLHYHWRHJDQJVFRQWUROH ZDDUGRRUKHWULVLFRGDWRQJHZHQVWHGLHUHQLQXZKXLVELQQHQGULQJHQWRWHHQPLQLPXPZRUGW EHSHUNW+HWLVHFKWHUQLHWPRJHOLMNYROOHGLJWHJDUDQGHUHQGDWDOOHDQGHUHGLHUHQRQGHUDOOH RPVWDQGLJKHGHQ]XOOHQZRUGHQJHZHHUG ,QGH]HOG]DPHJHYDOOHQGDWHHQRQJHZHQVWGLHUXZKXLVELQQHQNRPWRIHHQKXLVGLHUGDWDOOHHQ ELQQHQYHUEOLMIWQDDUEXLWHQNDQDDQYDDUGW6XUH)ODS/WGJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUKLHUXLW YRRUWYORHLHQGHVFKDGHRIRYHUODVW Waarschuwing: 'HJHPRWRULVHHUGHYHUJUHQGHOLQJVNOHPHQKDQGPDWLJHYHUJUHQGHOLQJGLHQHQ XLWVOXLWHQGWHUEHYHLOLJLQJWHJHQLQGULQJLQJGRRURQJHZHQVWHGLHUHQ6XUH)ODS/WGDDQYDDUGW JHHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU RQHLJHQOLMN JHEUXLN HQ GH YROOHGLJH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU KHWFRQWUROHUHQYDQGHWRHJDQJYLDKHWSURGXFW]RZHOQDDUEXLWHQDOVQDDUELQQHQOLJWELMGH HLJHQDDUYDQGLWSURGXFW ,Q KXLVKRXGHQV PHW NLQGHUHQ LV KHW YDQ HVVHQWLHHO EHODQJ KHW NDWWHQOXLN LQ DDQPHUNLQJ WH QHPHQELMKHWWUHIIHQYDQNLQGEHVFKHUPHQGHPDDWUHJHOHQ9HUNHHUGJHEUXLNYDQKHWNDWWHQOXLN GRRUHHQNLQGNDQJHYDDUOLMN]LMQYRRUKHWNLQG'DDURPPRHWHQMRQJHNLQGHUHQLQGHEXXUWYDQ KHWNDWWHQOXLNDOWLMGLQKHWRRJZRUGHQJHKRXGHQ Let op: +HWLVGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHJHEUXLNHURPYyyULQVWDOODWLHDOOHERXZYRRUVFKULIWHQ WHUDDGSOHJHQGLHYDQLQYORHGNXQQHQ]LMQRSKHWPRQWHUHQYDQKHWNDWWHQOXLNHQGHJHVFKLNWKHLG YDQHHQEHSDDOGHLQVWDOODWLHWHHYDOXHUHQ'HJHEUXLNHUPRHWRRNSRWHQWLsOHJHYDUHQELQQHQ RIEXLWHQKHWNDWWHQOXLNLQDDQPHUNLQJQHPHQHYHQDOVGHLPSDFWGLHODWHUHDDQSDVVLQJHQDDQ ]LMQKDDUKXLVNXQQHQKHEEHQRSGHDDQZH]LJKHLGHQKHWJHEUXLNYDQKHWNDWWHQOXLN+HWLV UDDG]DDPGH]HHYDOXDWLHVLQRYHUOHJPHWHHQDDQQHPHUXLWWHYRHUHQ Installeer het microchip-gestuurde kattenluik SureFlap DualScan niet in een branddeur: hierdoor wordt deze ineffectief. 6XUH)ODS /WG UDDGW DDQ KHW PLFURFKLSJHVWXXUGH NDWWHQOXLN 6XUH)ODS 'XDO6FDQ WH JHEUXLNHQ PHW GH JHwPSODQWHHUGH PLFURFKLS YDQ XZ KXLVGLHU PDDU KHW NDQ RRN ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH 6XUH)ODS 5),'SHQQLQJ $OV X GH SHQQLQJ JHEUXLNW PRHW X GLW DOOHHQ GRHQ PHW HHQ YHLOLJKHLGVKDOVEDQGGLHHHQJHPDNNHOLMNWHRSHQHQJHVSKHHIW6XUH)ODSLVQLHWDDQVSUDNHOLMN YRRUYHUZRQGLQJHQRIGHGRRGYDQKXLVGLHUHQYHURRU]DDNWGRRUKXQKDOVEDQG
© Copyright 2024 ExpyDoc
