Ultra-grote breedhoeklens van 170° HD videoponames 1080i aan 60 frames/sec Bevestigingen voorzien voor tripods Continu opname ( instelbaar) Automatisch en continu foto’s maken Mogelijkheid om bij schemering te filmen 8 Megapixel opnames 10 x digitale zoom Onafhankelijke stop-knop voor makkelijke bediening Laser Indicator Geïntegreerde dubbele microfoon, mogelijkheid Aanlsuiten exteren mic. Maximale Micro-SD Kaart (min. klasse 6) Glasobjectief F2.8 Mogelijkheid om beeld te draaien (180o) HDMI uitgang AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr Waterdichte (60m). behuizing en lensbescherming Afstandsbediening met clip en bindmogelijkheden Gebruik mogelijk bij extreme temperaturen Inhoudstafel Waarschuwing ............................................................................................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Woord vooraf .............................................................................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Garantie ........................................................................................................................................................... 2 Algemeen..................................................................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Karakteristieken .......................................................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Bedieningsknoppen ................................................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Gebruik en installatie ................................................................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Voorbereiding ............................................................................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Instellingen .................................................................................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Werking........................................................................................................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Opslaan en lezen van een bestand ........................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Installatie en gebruik van de hulpbatterij ..................................................................................................... 7 Voeding............................................................................................................................................................ 8 Onderdelenlijst............................................................................................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Accessoires en opties .................................................................................................................................... 8 Technische specificaties ........................................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Voorzorgsmaatregelen waterdichte behuizing ........................................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Waarschuwing Bij gebruik van uw AEE Magicam, gelieve volgende waarschuwingen te respecteren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. De camera niet laten vallen, niet kloppen en niet schudden. Zet de camera niet in de buurt van een motor of van een object dat een krachtig magnetisch veld genereert. Zet de camera niet in de burt van een object dat krachtige radiogolven uitzendt (zoals een antenne). Een krachtig magnetisch veld kan interferentie veroorzaken op de camera of schade toebrengen aan de afbeeldingsgegevens en/of geluid. Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of aan extreem hoge temperaturen. Stel de geheugenkaart niet bloot aan objecten die een sterk magnetisch veld creëren zoals televisie, luidsprekers of magneten. Plaats de geheugenkaart niet op een locatie waar statische elektriciteit gemakkelijk wordt gegenereerd. Trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact indien u bij het opladen van de batterij oververhitting, rook of een verbrande geur waarneemt. Hou tijdens het opladen van de camera kinderen uit de buurt van de camera omdat het netsnoer een elektrische schok of verstikking van het kind kan veroorzaken. Bewaar de camera op een koele, droge en stofvrije plaats.. Woord Vooraf Bedankt voor de aanschaf van de digitale actiecamera AEE MAGICAM SD21/CD21. Deze compacte HD cameras heeft volgende kenmerken: ! ! ! ! ! Ultra kleine omvang en geïntegreerde structuur Gebruiksvriendelijke interfaces Makkelijk in gebruik Hands-free opname mogelijk om zo uw mooiste beelden vast te leggen. Superieure opnamekwalteit dankzij de HD performantie van de camera. Deze handleiding beschrijft hoe u de MAGICAM SD21/CD21 moet installeren en gebruiken. Deze biedt u ook informatie over het bebruik, de voorzorgsmaatregelen voor de installatie en de technische specificaties van de SD21/CD21. Voordat u de camera gebruikt vragen wij u, deze handleiding zorgvuldig door te nemen en toe te passen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Ontworpen om te voldoen aan de eisen van professionele gebruikers, zijn wij er zeker van dat deze camera u gedurende lange tijd zal bekoren. Garantie Dit product is gecertificeerd door de certificatie-instellingen voor de naleving van regels voor veiligheid en specificaties uitgegeven door de Federal Communications Commission (FCC) en de Raad van Europa (CE). Algemeen De MAGICAM SD21/CD21 is een compacte digitale HD-camera voor professionele doeleinden. Het biedt volgende fucnties: ! HD-beelden volgens de hoogste professionele kwaliteit ! Opname van spraak/geluid. ! Real-time video. ! Video opname. ! Mogelijkheid tot het nemen van hoge kwaliteits foto’s. ! Tijdsweergave (instelbaar). ! Laser pointer. ! Afstandsbediening ! 10 x digitale zoom. ! Mogelijkheid tot het aansluiten van een externe microfoon. ! Snelle bestandsoverdracht via USB 2.0 ! Batterij opladen via USB 2.0 of het elektriciteitsnet of via autolader (autolader enkel bij CD21) ! Dankzij de vele montagemogelijkheden kan u de camera bevestigen op elke mogelijke manier onder de zwaarste omstandigheden. Meerdere octrooien van uitvindingen en tehconologieën zijn geîntegreerd in deze MAGICAM SD21/CD21. Gooi geen vuil weg, recycleer voor een propere aarde ! Karakteristieken De MAGICAM SD21/CD21 heeft volgende kenmerken : ! Ultra brede hoek van 170° en glas objectief f/2.8. ! Voorzien van HD Objectief dat 720p, 960p, 1080p en 1080i ondersteunt. ! Foto’s nemen op max. 8 Megapixels en een resolutie van 3200x2400 ! 10 x Digitale Zoom. ! Foto’s nemen mogelijk in meerdere modi zoals unieke opnames, 3 opeenvolgende foto’s, automatische foto’s en streaming.. ! Mogelijkheid om enkel geluid op te nemen. ! Video opname in real-time vanuit bijv. voertuig. AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr ! Geleverd met afstandbediening. ! Mogelijkheid op lens 180° te draaien. ! Geleverd met extern LCD-scherm waarop u opnames kan bekijken en menu’s kan editen. ! Voorzien van de beste video-effecten in verschillende modi (PAL=Europa) : − 1080i (1920x1080) 50 images / seconde − 1080p (1920x1080) 25 images / seconde − 960p (1280x960) 25 images / seconde − 720p (1280x720) 50 images / seconde − 720p (1280x720) 25 images / seconde − WVGA (848x480) 100 images / seconde − WVGA (848x480) 25 images / seconde ! Waarschuwing in geval van lege batterij en volle geheugenkaart. ! Gebruik van micro-sd kaarten tot 64gb. (min. classe 6, aanbevolen classe 10). ! Mogelijkheid om HD-video opnames te maken met snel veranderende licht- en schaduwveranderingen. ! Detecteert licht op 3 verschillende manieren om te voldoen aan de zwaarste eisen. ! Voorzien van nacht-functie om het contrast, scherpte en ISO automatisch te verbeteren. ! Voorzien van een compact en elegant design. ! Voorzien van HDMI & AV-uitgangen om makkelijk verbinding te maken met TV/scherm en andere… ! Clips worden opgenomen in MOV-file om makkelijk te kunnen bewerken op pc en makkelijk te kunnen uploaden naar internet. ! Biedt een hoge kleurgetrouwheid om videobeelden duidelijker en natuurlijk te bekijken.. ! Draadloze afstandsbediening om de SD21/CD21 makkelijk vanop afstand te bedienen. Video, stop en foto-functie. De afstandsbediening is voorzien van een unieke code om interferrentie met andere toestellen te voorkomen. ! Mogelijkheid om met LCD-scherm beelden en folders te bekijken/verwijderen + makkelijk toegang tot het instellingen-menu. ! Mogelijkheid om voort te spoelen en terug te spoelen met volgende snelheden: 1/4, 1/2, 2, 4, 8 et 16X. ! Ondersteunt USB 2.0. ! Voorzien van geïntegreerde microfoon voor hoge kwaliteit audio. ! Mogelijkheid tot aansluiten van een externe microfoon, ! Voorzien van een ¼ inch ingang om allerlei accessoires bij aan te sluiten. ! Biedt meerdere toebehoren voor moeilijke sport-opnames. ! Voorzien van schokbestendige functies om aan kleine en grote schokken te weerstaan. ! Voorzien van een waterdichte behuizing IP68 (waterdicht tot 60m.) ! Voorzien van een automatische slaapstand om energie te besparen en ter ondersteuning van de automatisch back-up van audio- en videogegeven. Bedieningsknoppen 1. LCD Scherm 7. OK toets 13. AV uitgang/micro ingang 19. LCD infoscherm 25. HDMI uitgang 2. Menu toets 8. Knop voor losmaken LCD 14. Video opname toets 20. Foto-opname toets 26. USB uitgang 3. Knop omhoog 9. Veiligheidskoord voorziening 15. Video/audio led (groen) 21. Stop toets 27. Schroefdraad 4. Toets links 10. Zoemer 16. Aan/uit knop 22. Lens 5. Toets onder 11. Micro-SD kaartsleuf 17. Microfoon 23. ideo/audio led (groen)V 6. Toets ‘terug’ 12. Toets rechts 18. Opname / laden led (rood) 24. Laser indicator Gebruik en installatie 1. Installatie van de SD21/CD21 De MAGICAM kan gebruikt worden met statief of met een van de vele hands-free accessoires. De camera kan eender waar geplaatst worden en kan onder water gebruik worden in samenwerking met de waterdichte behuizing. Hoe de MAGICAM installeren ? 1. Installeren van het LCD-scherm LCD Scherm Camera 2. De camera in de waterdichte behuizing installeren. LCD scherm camera klikken op de Video camera Waterdichte behuizing Plaats de camera in de behuizing en klik vast **Om het LCD-scherm te verwijderen, druk rechter zijkant op de knop !.** 2. Installatie van de afstandsbediening De MAGICAM is voorzien van een onafhankelijke afstandsbediening die op verschillende manieren kan bevestigd worden. 1. Velcro 2. Afklikbare achterkant 3. Riembevestiging (riem niet in pakket) Voorbereidingen Voor gebruk van de MAGICAM, gelieve volgende voorbereidingen in acht te nemen : Zet de camera aan en kijk de batterij sterkte na Zet de aan/uit knop in de linker stand om de camera aan te zetten. Als de rode led brand, zal het kleinde LCD scherm aan springen en zal u volgende iconen zien en zal het toestel automatisch in opname-stand komen.: A Opname modus : De opname modus zal zichtbaar zijn op het kleine LCD-scherm. Het icoon betekent vidoe opname, het icoon staat voor audio opname. B Foto modus : het icoon C Aan/uit icoon : het icoon bevind zich rechts boven in het kleine LCD-scherm. Van zodra de camera aanstaat wordt dit icoon constant geafficheerd. Indien dit icoon verdwijnt wil dit zeggen dat de camera uit staat of in slaapfunctie staat. is zichtbaar op het scherm. Dit icoon flikkert 1 keer/genomen foto AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr Lengte video opname : In het midden van het kleine LCD-scherm kan u zien hoe lang uw opname al duurt, bijvoorbeeld, 005:20. De video opname lengte verschijnt pas nadat u begonnen bent met opnemen (1 x opname toets) en verdwijnt weer bij het stoppen van de opname (stop-toets). OPMERKING : de lengte van uw opname wordt simultaan weergegeven op beide LCD-schermen. E Batterij capaciteit : het icoon (batterij capaciteit) is zichtbaar rechts onder. Dit icoon laat de capaciteit van de batterij zien indien de camera aan ligt. Hoe meer verticale strepen zichtbaar in de batterij, hoe meer de batterij geladen is en hoe langer u kan opnemen. OPMERKING : Indien de camera uit staat of in standby staat, ziet u de capaciteit van de batterij niet. D F G USB Modus : het icoon (USB modus) laat zien of de camera in verbinding staat met een pc. (groene led links pinkt langzaam). Als de camera niet aangesloten is aan een pc, verschijnt dit icoon niet. SD-kaart capaciteit : het icoon (kaart capaciteit) verschijnt rechts onder en laat de vrije ruimte op de kaart zien. Hoe meer verticale strepen hoe meer ruimte nog vrij is. Indien de kaart vol is, gaat de groene led aan de linkse kant constant branden. Op het grote LCD-scherm ziet u volgende informatie : A Opname modus : het icoon (opname video) staat links boven en toont aan dat de camera klaar is voor opname. B C Batterij capaciteit : het icoon (batterij) staat links boven en toont de capaciteit van de batterij. Video resolutie : Het resolutie-icoon staat links onder en wordt enkel toont de resolutie van de actuele opname. D E Geheugen capaciteit : Indien een micro-sc kaart geplaatst wordt, zal bij het aanzetten van de camera het icoon (vrij geheugen op kaart) verschijnen rechts onder. Indien u de camera oplaad via de lader of via usb, dan zal u de rode led langzaam zien pinken. Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer 3 uur. OPMERKING : Voordat u de camera gebruikt, checkt u best de capaciteit van de batterij. Indien de batterij zwak aangeeft, gebruik dan bijgeleverde lader of USB-kabel om het apparaat op te laden. De rode led (opladen) pinkt traag gedurende het opladen. Eenmaal de batterij opgeladen, zal deze constant rood branden en zal u het symbool LCD-scherm. (batterij) zien op het grote Formatteren van de micro-SD kaart Gelieve enkel hoge snelheids micro-SD kaarten te gebruiken (min. klasse 6, liefst klasse 10 of meer). Vooraleer uw eerste opnames te maken, formatteer de kaart met behulp van de camera (ook indien de kaart al gebruikt is bij andere toestellen). OPMERKING : voordat u de micro-SD kaart formatteert, vergewis u ervan dat alle data (ook de beveiligde) van de kaart zullen verwijdert worden. Instellen van datum en uur Om datum en uur in te stellen gelieve volgende stappen te volgen : − Zet het toestel aan en druk op de knop M om het menu te openen. − − − Druk op > tot wanneer u volgend icoon ziet . Druk op + of – tot wanneer u de datum en het uur ziet Druk op OK om de datum en het uur te veranderen De cijfers onder de cursor worden blauw en kunnen aangepast worden. − Druk op + of – om datum en uur in te stellen. − Druk op OK nadat u datum en uur heeft ingesteld. − Druk op de M toets om het menu te verlaten. Instellingen Om uw instellingen aan te passen, volg deze stappen : − Zet het toestel aan, druk op de M-toets om het menu te openen. − Druk op de toets < of > om een optie links of rechts in het menu te kiezen. − Druk op de toets + ou – om een optie te kiezen boven of onder in het menu. − Nadat u een optie heeft geselecteerd, druk u op de OK knop om uw instellingen te bewaren. − Druk op de toets M om het menu te verlaten. OPMERKING : Nadat u een menu heeft aangepast zal deze aangepast blijven, zelfs al verwijdert u de batterij. Wil u achteraf instellingen wijzigen dan kan u dit op dezelfde manier als hierboven beschreven. Enkel de audio-modus keert na aan/uit zetten van de camera automatisch terug naar video. " Definitie van de instellingen a Exe.: Selectioneer b Video image resolution: Selectioneer de gewenste resolutie. U kan kiezen tussen 1080p, 1080i, 960p, 720p, of WVGA resolutie. (standaard modus) voor het opnemen van video en voor het opnemen van enkel audio. Pour le système PAL Pour le système NTSC c View : Via deze instelling kan u 3 lens instellingen kiezen : breedbeeld ( ), middenveld ( ), en nauw beeld ( ). Het voorbeeld hieronder toont u het verschil tussen de 3 : Vergelijk van hetzelfde beeld onder de verschillende instellingen Breedbeeld (W) Middenveld (M) Nauw beeld (N) OPMERKING : bovenstaande instelling kan enkel bij HD video 1080p of 1080i of bij foto-instellingen. U kan zelf kiezen welke instelling u wenst. d e f g h i Bit Rate : U kan kiezen uit 2 bit rates, fine ( ) of normal ( ) (standaard op fine). Indien de bitrate op fine staat, zullen uw beelden helderder zijn, maar ook meer geheugen innemen. Laser sync video : Selectioneer om de laser indicator te activeren of slecteer (standaard) om de laser indicator te desactiveren. Pre-vidéo : Zet de camera aan druk op de M-toets om het configuratie scherm te openen. Kies vervolgens pre-video om deze functie te activeren. In deze modus dient u de camera zelf ook nog te activeren door op de ‘opnametoets’ te drukken. Druk op de opnametoets om deze functie te activeren. Door nogmaals op de opnametoets te drukken zullen de laatste 5 sec. Automatisch toegevoegd worden aan uw clip als zijnde eerste beelden van deze clip. Auto video : zet de camera aan, druk op de M-toets om het configuratie scherm ‘video’ te openen. Kies voor de auto video optie en kies het aantal seconden dat u wil dat het toestel aftelt vooraleer de opname start. Mogelijke instellingen zijn: OFF, 5 s, 10 s of 20 s. 180° draaien van lens : Zet de camera aan, druk op de M-toets om het configuratiescherm te openen, kies de optie ‘180° photo rollover’. Uur aanduiding : Zet de camera aan, druk op de M-toets om het configuratiescherm te openen, kies de optie video en ga naar ‘display time’. Wanneer deze optie geactiveerd is, zal de datum en tijd automatisch verschijnen in de rechter benedenhoek van het scherm. Datum en uur verschijnen niet op het scherm indien deze optie gedesactiveerd is. a OPMERKING : bij opname van enkel audio, volstaat het om de ‘opname-toets’ eenmaal in te drukken. Het systeem zal vervolgens de audio opnemen. Onderaan het scherm zal u het icoon zien van audio-opname en zal u de groene led traag zien pinken. Wanneer u op de ‘stop-toets’ drukt, zal de opname stoppen en wordt de audio file bewaard. De groene led zal niet meer branden en de rode led zal branden. b Tijdens audio-opname zal de camera enkel reageren op de toesten ‘stop’, ‘uit’ of de ‘M’ toets. Indien u overschakelt naar video opname, wordt de audio opname automatisch gestopt en bewaard. AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr c Het laser-icoon is zichtbaar in de linker bovenhoek van het LCD-scherm wanneer u deze optie activeert. De laserpointer zelf zal pas geactiveerd worden op het moment dat u de opname begint en zal uitgaan van zodra de opname gestopt wordt. d Indien de Pre-video en Auto-video samen gebruikt worden, druk dan de opname toets in tijdens de pre-video om de auto-video te laten aftellen. Druk nogmaals op ‘opname’ om de opnames van de laatste seconden te bewaren als het begin van de clip. # Instellingen van de camera. a b c d e f Foto resolutie : u heeft de keuze uit 3,0 M, 5,0 M, ou 8,0 M. Enkelvoudige foto : Standaard staat de camera ingesteld op enkelvoudige foto’s. Druk éénmaal op de ‘Foto-toets’ om een foto te maken. Meervoudige foto (3) : Indien u deze instelling gebruikt, dan zullen telkens u de ‘foto-toets’ indrukt 3 fotos genomen worden. U zal ook 3 keer een ‘biep’ horen. Auto continue opname : U heeft de keuze om continu foto’s te nemen met volgende intervallen: 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30 of 60 seconden. Het toestel zal foto’s nemen tot wanneer de stop-toets wordt ingedrukt, tot wanneer de kaart vol is of tot wanneer de batterij leeg is. Getimede opname : U heeft de keuze om de camera te laten aftellen voor foto-opname (mogelijkheden OFF, 3 s, 5 s of 10 s), druk op de ‘M-toets’ om terug te keren naar de preview mode. Druk eenmaal op de ‘foto-toets’. Indien u achteraf opnieuw gewone foto’s wil nemen, moet u deze functie uitschakelen. Uur aanduiding : Zet de camera aan, druk op de M-toets om het configuratiescherm te openen, kies de optie video en ga naar ‘display time’. Wanneer deze optie geactiveerd is, zal de datum en tijd automatisch verschijnen in de rechter benedenhoek van het scherm. Datum en uur verschijnen niet op het scherm indien deze optie gedesactiveerd is OPMERKING : 1. De ‘getimede opname’ blijft geactiveerd als standaard. Om naar enkelvoudige foto over te stappen, dient u het menu opnieuw aan te passen. 2. De getimede opname en auto continue opname kunnen niet samen gebruikt worden. $ Systeem instellingen a Waarschuwingssignaal : zet de waarschuwingssignalen aan of uit OPMERKING : Opname-waarschuwing kan hiermee niet uitgeschakeld worden. U schakelt enkel de ‘instellings-tonen’ uit. U kan de waarschuwing niet uitschakelen voor het opemen van audio/vidoe of foto. b Status indicator: deze kan u aan of uit schakelen (standaard staat deze ‘aan’). c Video inhoud lus : Het video/audio bestand wordt elke 15 minuten bewaard. Indien dit niet ingesteld wordt, gebeurt dit elke 30 min. d Auto naar standby : Instelbaar OFF, 2 min, 5 min, of 10 min. U kan de tijd instellen vooraleer het toestel in standby valt. Het toestel zal opnieuw werken van zodra u een van de toetsen indrukt. e TV output formaat: Kies uit PAL (Europa) of NTSC (USA). Bij overschakelen van het ene format naar het andere wordt het scherm gedurende een 2-tal seconden zwart, dit is normal. f Contrast : Standaard staat het contrast op ‘standaard’. U kan het contrast naar ‘verhoogd’ instellen om een beter beeld te krijgen bij schemer/duisternis. g ISO Sensiviteit: Standaard staat deze op ‘Auto’. U kan deze instellen op ISO800 voor een beter beeld bij schemer/duisternis. h Meetmethode: Standaard staat deze op ‘gemiddeld’. In geval dat de centrale zone donker is, maar de omgeving klaar is, dan kan u deze instellen op ‘centraalmeting’. Indien de opnamezone klaar is, maar de omgeving donker, dan kan u deze instellen op ‘spotmeting’. i TAAL : Druk op de toets < ou > om de taal naar keuze in te stellen j Datum/Tijd: U kan tijd en datum instellen. Deze wordt getoont in de rechter onderhoek van de videoclip of foto. k Formateren : Hiermee verwijdert u alle data van de SD-kaart OPMERKING: Indien geen SD-kaart zich in het toestel bevind, dan zal de camera zijn intern geheugen wissen. Indien een SD-kaart in het toestel, zal deze enkel de kaart formatteren en niet het intern geheugen van de camera. l Fabrieksinstellingen: Indien u deze optie activeert, wordt het toestel terug gezet naar zijn originele instellingen. De datum/uur indicatie komt automatisch te staan op 01.01.2012 OPMERKING: Om uit het submenu te gaan volstaat het om op de M-toets te drukken. Werking 1. Plaats een micro-SD kaart in het toestel OPMERKING: Gebruik een gekend merk micro-SD kaart, van min. klasse 10 (schrijfsnelheid) 2. De MAGICAM aanzetten Schuif de aan/uit knop in de positie ‘ON’. De rode led licht op en het LCD scherm komt in ‘preview’ status. OPMERKING: In geval van zwakke batterij zal het batterij icoon zichtbaar zijn op het LCD-scherm en zal u het bericht ‘low power’ zien verschijnen. Indien geen micro-SD kaart in het toestel zit, zal u een rood kruis zien onderaan het LCD-scherm. 3. Video opname Druk eenmaal op de ‘opnametoets’. Het toestel zal opnemen en de tijdsduur van de opname wordt weergegeven in het kleine LCD-scherm (bovenop de camera) alsook op rechts boven op het grote LCD-scherm. Een groen led zal bovenaan de camera pinken, alsook vooraan de camera. Indien gewenst kan u in-of uitzoomen met het gebruik van de (+) of (-) toets. Indien u op de ‘stop-toets’ drukt zal de opname stoppen en zal de video bewaard worden. De groene leds zullen stoppen met pinken en de camera zal in ‘preview mode’ terugkeren. De tijdsduur van de opname zal verdwijnen. OPMERKING : a Indien u tijdens de opname van een clip het toestel ‘uit’ zet, dan wordt de clip bewaard en zal het toestel afsluiten. b Indien tijdens de opname van een clip de batterij capaciteit zwak wordt, zal de camera de clip bewaren, zal deze in slaap-modus komen en zal op het scherm de melding komen ‘zwakke batterij’. c Indien tijdens de opname van een clip de geheugenkaart vol is, dan zal de clip bewaard worden en zal u de melding krijgen ‘kaart vol’. De camera zal automatisch stoppen met filmen en het LCD scherm zal naar de preview stand keren. d Indien de bijgeleverde hulpbatterij volledig geladen is, samen met een volgeladen standaard batterij, dan de camera ongeveer 4 uur beeldmateriaal opnemen en ongeveer 7 uur audio. e In opname modus kan u het geluid niet regelen. Tijdens het bekijken/beluisteren van een file is dit wel mogelijk door gebruik te maken van de toetsen + en -. 4. Fotos maken Voordat u een foto neemt, gelieve volgende stappen te volgen om de resolutie van uw foto in te stellen :. Druk op de M-toets om het menu te openen. Druk op de toets > om naar de foto-instellingen te gaan ( ). Druk op de toets + of – om de gewenste foto resolutie te kiezen. Druk op OK om te bevestigen. De foto-resolutie kan ingesteld worden op volgende 3 modi: 3M, met een resolutie van 2048 x 1536. 5M, met een resolutie van 2592 x 1944. 8M, met een resolutie van 3200 x 2400. Er zijn 4 modi om foto’s te nemen : a. Enkelvoudige foto (standaard) In het preview menu, druk 1 maal op de foto-toets. De camera zal 1 ‘klik’ laten horen, de groene led zal 1 maal oplichten en de camera komt terug in zijn preview modus.. b. 3-voudige opname In het instellingen menu, druk op de toets + of - kies Enkele opname. Druk op OK, vervolgens drukt op de toets > en kies voor Continue opnames (drie). Druk op OK om te bevestigen, op M-toets om het menu te verlaten. Indien u nu op de foto-toets drukt, zal de camera 3 opeenvolgende foto’s maken. c. Auto continue opname In het foto-instellingen menu druk op de toets – en kies auto continue opname. Druk op OK om de gepaste instelling te kiezen OFF, 1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 20s, 30s of 60s. Met het pijltje naar > kan u de interval kiezen. Druk op OK, vervolgens op de M-toets om het menu te verlaten. Indien u nu op de foto-toets drukt zal de camera een foto nemen op de gekozen interval tot wanneer u op de stop-toets drukt of tot wanneer batterij leeg is of geheugenkaart vol. d. Getimede opname In het foto-instellingen menu gaat u met de toets + of – naar het menu Getimede opname. Druk op OK, kies voor het aantal seconden dat de camera moet wachten vooraleer een foto te nemen. Druk op OK, vervolgens op de M-toets om het menu te verlaten. Indien u nu op de foto-toets drukt, zal u horen dat de camera het aantal gekozen seconden aftelt vooraleer automatisch een foto te nemen. 5. Opname van enkel Audio Om enkel audio op te nemen, gelieve volgende stappen te volgen : Druk op de M-toets en ga naar de video-instellingen. Kies voor Uitvoering., en druk vervolgens op OK om de opties audio en video te visualiseren. Druk op de toets < of >, kies vervolgens voor audio Druk op OK om te bevestigen, de M-toets om het menu te verlaten. Uw camera is nu klaar om enkel audio op te nemen. Druk op de Opname-toets om de audio opname te beginnen. De groene led zal traag pinken. Met de stop-toets, stopt u de audio opname. Op het LCD-scherm kan u de duur van de opname zien. Wanneer uw audio opname ten einde is, druk dan op de M-toets, kies voor het Uitvoering-menu en kies opnieuw Video. Uw toestel is nu opnieuw klaar om video-opnames te maken. . AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr OPMERKING : a. Indien u de camera uit en aan zet, komt deze automatisch in video opname terecht. Na de audio opname kan u ook 2 keer op de toets komen. b. Hou de Stop-toets gedurende 2 seconden ingedrukt om snel van video naar audio opname te gaan. drukken om in video modus te 6. Bekijken/beluisteren van uw opnames U kan uw opnames bekijken/beluisteren via de camera zelf. Om dit te doen, gelieve volgende stappen te volgen : Druk op de toets om het display menu te openen. Om het display menu te verlaten, drukt u nogmaals op de toets . Kies (video) om uw opgenomen video clips te bekijken. Kies (foto) om uw opgenomen foto’s te bekijken. Kies (video en foto) om zowel video, foto als audio te bekijkeen/beluisteren. Indien er veel verschillende clips opgenomen zijn, kan het enkele seconden duren vooraleer deze zichtbaar zijn. 1) Video opname bekijken Om een video opname te bekijken, gelieve volgende stappen te volgen : in het video menu ( ), drukt u op de toetsen +, -, > of < om alle opnames in ‘thumbnail’ te bekijken. Druk op OK om de gewenste clip te bekijken. Tijdens het bekijken van een video opname kan u volgende toetsen gebruiken : Toets Omschrijving Toets Omschrijving + Volume omhoog Volume omlaag < Indien u kort drukt kan u de clip terugspoelen, indien u lang drukt > Indien u kort drukt kan u verderspoelen (tot 16 x sneller). Indien u lang drukt, kan u kan u vertraagd terugspoelen vertraagd bekijken Laat u terugkeren naar het overzicht-menu. Indien u nogmaals OK Start of stop de te bekijken opname. drukt keert u terug de preview-mode. 2) Foto’s bekijken Om een foto te bekijken, gelieve volgende stappen te volgen : In het foto-menu ( ), drukt op de toetsen +, -, > of < om alle fotos in ‘thumbnail’ te bekijken. Selecteer de foto die u wil bekijken door op OK te drukken. Tijdens het bekijken van een foto kan u volgende toetsen gebruiken: Toets Omschrijving Toets Omschrijving + U kan inzoomen op een beeld (tot 10 x zoom). Druk op OK om het Uitzoomen. Druk op ok om het beeld naar onder te bewegen beeld naar boven te bewegen < Beweeg het beeld naar rechts > Beweeg het beeld naar links Zet het beeld opnieuw in origineel formaat. Indien u nogmaals drukt keert u terug naar de preview-mode OK In de zoom-functie kan u samen met de toetsen + en – het beeld naar links of rechts bewegen. 3) Beluisteren van een audio file Om een audio file te beluisteren, gelieve volgende stappen te volgen : In het video/foto menu( gewenste file en druk op OK om deze te beluisteren. Tijdens het beluisteren van een audio file, kan u volgende toetsen gebruiken : Toets Omschrijving + Volume hoger < Geen functie voorzien Reïnitialiseer de file en zorgt ervoor dat u deze opnieuw kan beluisteren vanaf het begin. Indien u nogmaals drukt keert u terug naar de preview-mode ), druk op de toets > of < to wanner u het icoon Toets > OK ziet. Druk op OK, selecteer de Omschrijving Volume lager Geen functie voorzien Start of stopt het beluisteren van het audio bestand. 7. Verwijderen, beveiligen en automatisch afspelen van data In het display-menu, druk op de toets M om een bestand te verwijderen, beveiligen of automatisch af te spelen. 1) Verwijderen van een bestand In het display menu kan u bestanden verwijderen. Om een bestand te verwijderen, gelieve volgende stappen te volgen : Selecteer het te verwijderen bestand, druk op de M-toets. Kies vervolgens ‘wis bestand’ druk op OK om te bevestigen.Volgende opties komen te voorschijn: ! Wis één : wis enkel dit bestand, druk op OK om te bevestigen. Het toestel vraag bevestiging, of . Selecteer √ om het bestand te verwijderen. ! Supprimer tous : verwijdert alle niet beveilgde bestanden. 2) Beveiligen van een bestand In het display-menu kan u uw bestanden beveiligen tegen verwijderen. Om een bestand te beveiligen, druk op de M-toets, in een volgend menu heeft u de keuze uit : ! Bescherm één : beveilig 1 bestand. Druk op OK om 1 bestand te beveiligen, na beveiliging komt u opnieuw in het overzicht menu terecht ! Bescherm alles : bescherm alle bestanden. Druk op OK om alle bestanden te beveiligen, na beveiliging komt u opnieuw in het overzicht menu terecht ! Ontsluit één : deblokkeer 1 beveiligd bestand. Druk op OK, ga naar ontsluit één. Het bestand wordt gedeblokkeerd. Na deblokkage komt u opnieuw in het overzicht menu terecht. ! Ontsluit alles : alle beveiligde bestanden deblokkeren. Druk op OK, ga naar ontsluit één. Het bestand wordt gedeblokkeerd. Na deblokkage komt u opnieuw in het overzicht menu terecht. OPMERKING : bij een beveiligd bestand ziet u het grijze icoon in de linker benedenhoek. Nadat een bestand gedeblokkeerd is ziet u het blauwe icoon het scherm. Een beveiligd bestand kan niet gewist worden, maar kan wel verwijderd worden door de kaart te formatteren. 3) Auto-play Foto-bestanden kan u automatisch laten afspelen met een interval van 5 sec. (standaard staat deze functie uit). in de linker benedenhoek van 8. Gebruik van de afstandsbediening De Magicam is standaard voorzien van een bijgeleverde afstandsbediening waarmee u kan video opnames maken, fotos maken, en de laserindicatie kan aan en uit zetten. De rode led op de afstandsbediening zal 1 x branden indien u een toets indrukt. De volgende tekening laat de mogelijke functies zien: Om uw afstandsbediening in te stellen op uw eigen camera, gelieve volgende stappen te volgen : Zet de camera uit, hou de opname toets ingedrukt en leg de camera aan. Laat vervolgens de opname knop los. Op de afstandsbediening drukt u binnen de 3 sec. de stop en opname toets tegelijk in zodat deze met elkaar in verbinding komen. De camera zal 2 x ‘biepen’ indien de connectie succesvol verlopen is. Video toets Foto toets Stop toets OPMERKING : a. Om zeker te zijn dat de synchronisatie succesvol is, test even adhv de afstandsbediening. Mogelijke acties : starten/stoppen van video-opnames, foto’s nemen, ‘ontwaken’, (des)activatie van de laser. b. De afstandsbedieng werkt tot +/- 10 meter van het toestel zonder een obstakel tussen de 2. c. In slaapstand, kan u gelijk welke toets van de afstandsbediening gebruiken om het toestel te laten ‘ontwaken’. Hou de foto-toets gedurende 3 seconden ingedrukt om de laser te activeren of te desactiveren. 9. Slaapstand Nadat u de camera heeft aangezet komt deze automatisch in de ‘preview-modus’ terecht. Indien de camera niet gebruikt wordt, zal deze (afhankelijk van hoe u hem heeft ingesteld) de camera na x-aantal minuten wel of niet in slaapstand gaan. Om de camera te laten ‘ontwaken’ volstaat het om op de de opname- of foto-toets te drukken of op een van de toetsten van de afstandsbediening. OPMERKING : a. Het toestel ‘ontwaakt’ niet indien u een van de toetsen op het LCD-scherm gebruikt. b. Het gebruik van de slaapstand wordt niet weergegeven op het scherm. AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr 10. Aansluiten van de AV-uitgang In de preview-mode, connecteert u de camera met een scherm/TV met AV-ingang met behulp van de AV-kabels. Vervolgens kan u alle functies van de Magicam gebruiken. 11. Aansluiten van de HDMI-uitgang In de preview-mode, connecteert u de camera met een scherm/TV met HDMI-ingang met behulp van een HDMI-kabel. Vervolgens kan u alle functies van de Magicam gebruiken. OPMERKING : Het niet correct verbinden/uittrekken van de HDMI-kabel kan ervoor zorgen dat het toestel niet correct werkt. Na heropstarten van de camera werken alle functies opnieuw normaal. 12. Aansluiten via USB a. Indien er geen interne batterij aangesloten is op de camera, kan u deze laten werken via de USB-poort, alle functies van de camera zijn beschikbaar. b. In preview mode kan u de camera aansluiten met USB om via een pc toegang te krijgen tot de bestanden op de camera (intern geheugen/SD-kaart). Het icoon ‘USB-connectie’ komt op het kleine LCD-scherm en de groen led pinkt langzaam. c. Het niet correct verbinden/uittrekken van de USB-kabel kan ervoor zorgen dat het toestel niet correct werkt. Na heropstarten van de camera werken alle functies opnieuw normaal. 13. Toets-volume De Magicam heeft verschillende tonen voor verschillende functies. a Bij het indrukken van de opname-toets of foto-toets zal de camera 1 x ‘biepen’ ter confirmatie. b Bij het stoppen van een opname zal de camera 2 x ‘biepen’, wat het einde van de opname betekent. c Indien het initialiseren van de afstandsbediening met de camera lukt, hoort u 2 x een ‘biep’. d Tijdens het opnemen wordt geen geluid afgespeeld mocht u op de foto-toets drukken. e Bij gebruik van de toetsen op het LCD-scherm heeft u de keuze het geluid uit te zetten. Druk op de M-toets in preview mode, vervolgens > of < om het instellingen menu te openen. Met de toetsen + of – kan u naar geluidsinstellingen gaan en deze (des)activeren. f Tijdens het opnemen van video, zal de camera 2 x ‘biepen’ indien u de stop-toets op de afstandsbediening indrukt. De opname eindigt hierdoor. g Tijdens het opnemen wordt geen geluid afgespeeld mocht u op de foto-toets drukken van de afstandsbediening. h In slaapstand zal het toestel 2 x ‘biepen’ indien u 1 van de toetsen van de afstandsbediening gebruikt. 14. Laser indicator De Magicam is standaard voorzien van een Laser indicator. a Van zodra de camera opgestart is kan u de laser indicator aan- of uit zetten door de opname-toets gedurende 3 seconden in te drukken (ook via afstandsbediening mogelijk). b U kan de laser ook (des)activeren in de slaapstand. OPMERKING : Het feit dat u gedurende 3 seconden op de opname-toets drukt verander niets aan de instellingen van de Video Laser Sync. 14. Activatie/Desactivatie van het LCD-scherm a. Als de camera aan staat, kan u het LCD-scherm desactiveren door 3 seconden op de foto-toets te drukken. b. De foto-toets op de afstandsbediening kan het LCD scherm niet (des)activeren. Opslaan en lezen van bestanden 1. Verbinden via USB-kabel U kan uw opgenomen bestanden kopiëren naar uw pc via de SUB-kabel of u kan ook de geheugenkaart verwijderen en deze in uw pc plaatsen. Videosoftware (genre mediaplayer) wordt aangeraden om uw bestanden te bekijken. OPMERKING : 1. Zet de camera uit vooraleer USB-kabel te (dis)connecteren. 2. Indien de camera uitstaat kan u deze opladen via de USB-kabel. De rode led zal langzaam knipperen. 3. Indien de camera aanstaat en verbonden is met USB-kabel kan u uw bestanden kopiëren naar een pc.. 2. Verbinden met een HDMI- of AV-kabe U kan uw bestanden bekijken op een televisie of monitor (indien deze voorzien is van HDMI of AV). Opmerking: 1. Als u de camera heeft aangesloten aan uw beeldscherm met de HDMI-kabel, selecteer dan de juiste ingang op uw beelscherm (zie handleiding van uw beelscherm). 2. Als u de camera heeft aangesloten via AV-kabel, zorg er dan voor dat elke uitgang aan de juiste kleur ingang van uw beeldscherm wordt verbonden. 3. Pas de instellingen van uw beeldscherm aan om een optimaal beeld te bekomen (zie handleiding van uw beeldscherm). Installatie en gebruik van de hulpbatterij (D23) 1. Installatie van de hulpbatterij U kan de hulpbatterij aansluiten op uw Magicam zonder enige instellingen hoeven aan te passen (zie hieronder) : 2. Nakijken van de sterkte van de hulpbatterij U kan indien u zacht drukt op de ‘Power-toets’ het niveau van de batterij nakijken. De led van de hulpbatterij zal gedurende 3 seconden pinken. Groen = volledig geladen, blauw = voldoende geladen, rood = onvoldoende geladen. 3. Opladen van de hulpbatterij Gebruik de USB-kabel of –lader op de hulpbatterij op te laden. U kan deze opladen via het thuisnet of via USB (pc, autolader,…) Tijdens het opladen zal de rode led van de camera pinken, de led van de hulpbatterij pinkt niet tijdens het laden. OPMERKING : 1. De hulpbatterij pas loskoppelen van de lader indien deze volledig opgeladen is. 2. Als de batterijen niet frequent gebrukt worden, wordt aangeraden deze om de 6 maand zeker op te laden teneinde de capaciteit van de batterijen ten volle te kunnen blijven gebruiken.. AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr Elektrische voeding De meegeleverde voeding van de AEE Magicam (CD21/SD21) is conform met volgende certificaten : OPMERKING : Tijdens het gebruik van de lader, kan de temperatuur van de lader stijgen, dit is volkomen normaal. Onderdelenlijst Volgende onderdelen worden standaard bij de AEE Magicam (CD21/SD21) geleverd : Video-camera (CD21/SD21) Clips afstandsbediening LCD Scherm Afstandsbediening Waterdichte behuizing Interne batterij AV kabel Adaptor Support hulpbatterij USB kabel Vlakke Vlakke montagestukken montageplakke rs draagzak Helm accessoire (SD21) Veiligheids CD-ROM -kabel Handleiding Montage voor buizen met diameter 30 – 55mm Zuignap (CD21) Accessoires en option Volgende opties (en meer) zijn mogelijk voor de AEE Magicam : Externe voeding (2500 mAh) Montage voor geventileerde helm Externe voeding (850 mAh) Vlakke montage voor zachte plastic ondergrond Montage voor buizen met diameter 10-30mm HDMI Kabel OPMERKING : 1. Gezien de constante ontwikkeling van nieuwe accessoires, raden wij u aan de accessoires te bekijken via de website www.aeecameras.com. 2. Foto’s van accessoires zijn niet bindend. Technische Specificaties Beeldhoek Aantal pixels Batterij Video opnamen(PAL) Verbruik Maximale opname tijd 170° 8.0 Mega CMOS SENSOR (3200 x 2400) Interne batterij van 1000 mAh + hulpbatterij van 1100 mAh 500mA à 3,7 V (max.) 4 uur (max.) Maximale audio opname tijd Slaapstant Oplaad duur Capaciteit Micro-SD Luchtvochtigheid bij gebruiken Bewaartemperatuur Gebruikstemperatuur 7 uur (max.) 200 uur (max.) Ongeveer 3 uur Micro-SD kaart tot 64Gb (klasse 10 !) 15 % - 85 % relatieve luchtvochtigheid -20°C–+60°C -10°C–+50°C Video formaat Audio formaat Foto’s USB Poort Afstandsbediening Operating system Gewicht Opslaan van bestanden Normaal: 30 minuten/segment Continu modus: 15 minuten/segment Afmetingen (L x H x D) 1080p 1920 x 1080p à 25 f/s 1080i 1920 x 1080i à 50 f/s 960p 1280 x 960p à 25 f/s 720/50 1280 x 720p à 50 f/s 720/25 1280 x 720p à 25 f/s WVGA 848 x 480p à 100 f/s WVGA 848 x 480p à 50 f/s MOV WAV JPEG 3M, 5M, 8M USB2.0 10 meter (max.) Windows XP, Vista of hoger, Windows 7 of Mac OS 80 g (zonder LCD) 105 g (met LCD) 60 mm x 51 mm x 42 mm Voorzorgen ivm waterdichte behuizing De waterdichte behuizing moet correct worden geïnstalleerd, gelieve volgende waarschuwingen te respecteren: 1. Nooit zelf de dichtingen van de behuizing en lens verwijderen. Zoniet kan geen waterdichtheid gegarandeerd worden. 2. De behuizing niet bewaren of proper maken met bijtende gassen of producten. 3. De behuizing niet bewaren bij extreme temperaturen voor langere tijd, dit om vervorming te voorkomen (-10 °C tot + 50°C). 4. De behuizing niet te lang in direct zonlicht leggen om vervorming tegen te gaan en waterdichtheid te behouden. 5. Voor gebruik, kijk de dichting na op evt. vuil of scheurtjes, kijk na of de behuizing degelijk gesloten is en dat de sluiting goed vast zit. 6. Na gebruik van de behuizing in zout water, reinig met zoet water en laat drogen in een frisse, geventileerde ruimte. 7. Voorzorgen ivm de 3M dubbelzijdige tape 1. 2. Kies de juiste bevestiging voor het juiste oppervlak (vlak of gebogen). Vooraleer de bevstiging vast te kleven, ondergrond ontvetten. AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr 3. Indien de temperatuur onder 20°C is, raden wij aan om het oppervlak waarop u de bevestiging vastmaakt lichtjes op te warmen (door bijv. haardroger) om maximale bevestiging te verzekeren. Tips 1. 2. 3. 4. 5. Het oppervlak van de camera kan warm aanvoelen na langdurig gebruik. Dit is normaal. Indien u de camera gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijder de batterijen bewaar deze op een droge, donkere plaats. Herlaad de batterijen om de 6 maand. Tijdens video-opname kan u zoomen, hou er rekening mee dat dit de kwaliteit van het beeld beïnvloed. De beeldhoek kan lichtjes variëren afhankelijk van welke opname modus u gebruikt. Het is aan te raden om grote videobestanden af te spelen met een performante pc of andere professionele spelers om een vloeiend beeld te hebben. Gelieve deze handleiding zorgzaam te lezen en te begrijpen vooraleer u het toestel gebruikt. Wij wensen u veel plezier met uw AEE Magicam CD21/SD21! Voor meer info: www.aeecameras.com Word lid van onze facebook-community: www.facebook.com/aeecamerasbenelux AEE MAGICAM – SHOOT YOUR GOOD MOMENTS IN HD! www.aeecameras.com – www.aeecameras.be – www.aeecameras.nl – www.aeecameras.fr
© Copyright 2024 ExpyDoc
