download - Elaflex

GROEP
3
Groupe
Gewicht
Materiaal
AFMETINGEN
~ mm
Draadgrootte
ARTIKELCODE
Poids
Approx.
Matériaux
Dimensions
~ mm
Filetage
Référence
~ kg
0,34
0,19
0,19
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX - Modifications techniques réservées· Copies et impressions seulement avec notre accord.
2,04
Messing,
resp. brons
(SG 3")
L
D
Øk
Øl
83
41
-
-
58
41
-
-
cr = verchroomd
·
laiton ou
bronze (SG 3")
DN
G
19 3/4" NPT
Type
SG 3/4" NPT cr
(SG 1")
Kijkglas type SG, met enerzijds inwendige draad met draaddichting
GD en met anderzijds uitwendige draad met vlak dichtvlak.
Werkdruk tot PN10 (G = DIN ISO 228. Afwijkend : NPT = conische
draad zonder dichting/dichtvlak).
25 G 1"
58
41
-
-
SG 1" cr
125
112
-
-
80 G 3"
SG 3"
136
135
-
-
100 G 4"
(SG 4")
Voyant de type SG avec d’un côté filet femelle avec joint plat GD
et de l’autre côté filet mâle. Pression de service jusqu’à PN10
(G = DIN ISO 228. Exception : NPT filetage conique sans joint).
125
112
-
-
80 G 3"
(SG 3" Al)
1,73
·
aluminium
136
135
-
-
100 G 4"
SG 4" Al
G
DN
▼
Aluminium
▲
0,92
▼
cr = chromé
4,43
▲
Type SG
154
130
8 x 11
80
G 3" A
TSG 3"
1,10
Aluminium
95
154
130
8 x 11
80
G 3" A
TSG 3" Al
2,14
·
aluminium
132
174
150
8 x 14
100
G 4" A
TSG 4" Al
▼
▼
G
D
Kijkglas type TSG met enerzijds tankwagenflens vlg. DIN 28 459 en
met anderzijds uitwendige draad zoals type SG. Werkdruk tot PN10.
–––
Voyant type TSG avec d’un côté une bride TW selon DIN 28 459 et
de l’autre côté filet mâle comme le type SG. Pression jusqu’à PN 10.
G
DN
▼
95
▼
Voyant avec tiges,
voir au verso
▼
2,74 Brons/bronze
Kijkglas met stangen
zie keerzijde
▲
Cylindre en borosilicate (verre) adaptée pour des pressions de service allant jusqu’à 10
bars. Joints GD + SGD standard pour des produits pétroliers divers et granulats.
Modèle pour denrées alimentaires et solvants avec joints spéciaux sur demande.
▲
–––
L
Glazen cylinder in borosilicaat, geschikt voor werkdrukken tot 10 bar. Dichtingen GD
+ SGD standaard voor petroleumproducten allerhande en granulaten. Uitvoering voor
levensmiddelen en solventen met speciale dichtingen op aanvraag.
▲
Type TSG
L
Voor lichte granulaten en levensmiddelen zijn witte dichtingen leverbaar (zie pag. 393).
Øl
▲
▼
–––
Pour granulats claires et denrées alimentaires, des joints blancs sont disponibles
▼
34
Messing
50
174
150
8 x 14
154
130
8 x 11
34
Aluminium
40
0,54
aluminium
0,83
1,75
Roestvrij staal
1.4571 (V4A)
2,35
·
acier inoxyd.
AISI 316 Ti
53
174
150
8 x 14
154
130
8 x 11
56
58
G 2" A
(TGN 2")
80
G 3" A
TGN 3"
100
G 4" A
(TGN 4")
50
G 2" A
TGN 2" Al
80
G 3" A
TGN 3" Al
100
G 4" A
TGN 4" Al
50
G 2" A
TGN 2" SS
▼
Type TGN
G
DN
80
G 3" A
TGN 3" SS
Øl
58
174
2,10
50
8 x 11
laiton
0,57
1,90
130
40
1,40
2,50
154
D
Tankwagenflens met nippel TGN, met enerzijds een flens vlg. DIN
28 462 en met anderzijds uitwendige draad (G = DIN ISO 228)
met genormeerde lengte en vlak dichtvlak. Werkdruk tot PN10.
–––
Bride TW avec mamelon type TGN avec d’un côté une bride
selon DIN 28 462 et de l’autre côté filet mâle (G = DIN ISO 228)
avec longueur normalisée. Pression de service jusqu’à PN10
58
150
8 x 14
G 3" A
(TGN 100-3" SS)
G 4" A
(TGN 4" SS)
100
L
1,48
ØK
▼
▲
▲
(voir page 393).
ØK
D
Kijkglazen, Tankwagen-draadflenzen
1994
Revision 10.2007N
VOYANTS, BRIDES FILETEES TW
373
Onderdelen en speciale uitvoeringen · Accessoires et exécutions spéciales
1
Vervangglas voor type SG/TSG
Verre de rechange pour type SG/TSG
Vervangglas in borosilicaat met vlak dichtvlak, geschikt voor
werkdrukken tot PN 10.
–––
Verre de rechange en borosilicate, adaptée à des pressions de
service jusqu’à PN 10.
d
s
Geschikt voor
Adapté pour
D
Afmetingen
Dimensions
D
d
s
Artikelcode
Référence
SG 1"
30
24,5
25
EG 122.1
SG 3", TW 511, TSG 3"
90
76
45
Glas TW 514
SG 4" neu, TSG 4"
115
101
50
SG 4" alt
115
101
63,5
Glas SG 4" / TSG 4"
Glas SG 4" alt
2
Vervangdichtingen
Joints de rechange
Vervangdichtingen voor kijkglazen. Gegevens chemische bestendigheid voor PU (polyurethaan) en NBR (perbunan), zie pag. 396
–––
s
Joints de rechange pour voyants. Données de résistance chimique
pour PU (polyuréthane) et NBR (perbunan), voir page 396.
Geschikt voor
Adapté pour
d
Mat.
Mat.
D
SG 1"
Afmetingen
Dimensions
D
d
s
Artikelcode
Référence
33
24
2
VD 33/24
88
77
3
VD 88/77
TWD 80
PU
s
SG 3"
SG 3" TSG 3, TW 511"
d
D
SG 4", alt, läuft aus
SG 4" neu, TSG 4"
NBR
PU
92
77
6
115
102
4
120
102
4,5
PD 115/102
SGD 100
3
Stangen-Schaugläser
Sight glasses with rods
Kijkglazen met stangen volgens modulair systeem.
Leverbaar in de afmetingen DN 80 (3") en DN 100 (4") met
inwendige, respectievelijk uitwendige draad volgens DIN ISO 228
of met TW-flenzen volgens DIN 28 460 in aluminium of messing.
Dichtingen in zwarte of witte Perbunan/NBR. Draaddichting GD in
polyurethaan. Glazen cylinder van borosilicaat. Werkdruk tot PN 6.
GD
–––
Voyants avec tiges selon système modulaire.
Disponibles dans les dimensions DN 80 (3’’) et DN 100 (4’’) fileté
femelle et mâle selon DIN ISO 228 ou avec bride TW selon
DIN 28 460 en aluminium ou en laiton. Joints en Perbunan/NBR
noir ou blanc. Joint plat GD en polyuréthane. Cylindre en borosilicate. Pression de service jusqu’à PN 6.
4
MK 80-32° x TSG 3"
Speciale uitvoering met propeller
Exécution spéciale avec hélice
G 1"
of / or
Zoals TSG 3" AI op keerzijde, maar in speciale
uitvoering met vrouwelijke
TW-koppeling MK 80-32°.
3
/4" NPT
–––
Comme TSG 3" AI au verso
mais en exécution spéciale
avec raccord TW femelle
MK 80-32°.
–––
G 1"
of / ou
/4" NPT
3
374
De op keerzijde beschreven modellen SG 1"cr
en SG 3/4" NPT cr zijn ook leverbaar met een
molentje dat draait bij doorstroming.
Benzinepompen kunnen hiermee op een prijsgunstige en eenvoudige manier uitgerust worden wanneer dit op grond van technische voorschriften vereist wordt.
Les modèles décrits au verso SG 1"cr et SG
3/4" NPT cr sont également disponibles avec
hélice qui indique le débit. Les pompes à
essence peuvent être équipées de ce dispositif
simplement et économiquement lorsque des
prescriptions techniques le requièrent.
5

Download Report