Programm Blumencorso

S ch
arn
i tz ►
START
Hotel
Eden
Blumencorso
Hotel
Central
h
sc
ia
Olymp
Straße
Kaltschmid
Hotel
Klosterbräu
M
ös
e
Hotel
Post
t
Albrech
◄
Casino
Dorfplatz
Alpenhotel
... fall in love
Hotel
Wetterstein
Kurpark
TVB
rn
n
BAHNHOF
Hotel
Diana
r
r -A
te
s
o
Kl
de
ka
Alt Seefeld
◄
Le
ut
a
Hotel
Elite
Hotel
Hocheder
Hiltpolt
Olympia Sport u.
Kongresszentrum
46. BLUMENCORSO
Hotel
Bergland
SAMSTAG, 2.8.2014 | SEEFELD
br
h►
ei t ße
k/R ra
ruc r St
sb
e
Inn uck
s
Inn
Wahlurne
I
urne elettorali
GB ballot boxes
F urnes ´electorales
Umfahrung S
üd
Rundkurs, Start ca. 14.00 Uhr Apothekenparkplatz
Partenza della sfilata alle ore 14.00 dal parcheggio Apothekenparkplatz
Circuit starts at c. 2 pm at car park Apothekenparkplatz
Début de défilé vers 14h00 au parking de la pharmacie (Apothekenparkplatz)
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
FUSSGÄNGERZONE SEEFELD
ab 11.00 Uhr | Eintritt: € 6,- (Kinder bis 15 Jahre frei!)
PEDESTRIAN AREA SEEFELD
11 am | Entry: € 6,- (Kids till 15 yrs. free!)
ISOLA PEDONALE
ORE 11.00 | Entrata: € 6,- (Gratuito per bambini fino a 15 anni)
ZONE PIÉTONNE
11h00 | Entrée: € 6,- (Enfants moins de 15 ans gratuits)
*Änderungen vorbehalten | subject to change
salvo modifiche | sous réserve de modifications
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
46. Seefelder BLUMENCORSO am 2. August 2014
Bereits am ersten Samstag im August verwandelt sich Seefeld traditionell in ein farbenprächtiges
Blütenmeer. Wenn es wieder heißt: Bühne frei für die mit faszinierender Blumenkunst
geschmückten Fahrzeuge, die mit lebensgroßen Aufbauten in einem Rundkurs durch die
Seefelder Fußgängerzone fahren. Der 46. Seefelder Blumencorso steht 2014 ganz unter dem
Motto „Flower Power“ und mit blumiger Pracht wird die hippe Welt der 70er und 80er farbig
froh präsentiert. Umrahmt wird der Blumencorso von einem tollen Programm. Schon am
Vormittag finden unsere jüngsten Gäste viel Spannendes und Lustiges im Kinderprogramm
„Magic Flower“. Zudem wird das Blumenfest in der Seefelder Fußgängerzone von Artisten,
Pantomimen und anderen Highlights begleitet. Für die musikalische Umrahmung sorgen die
„American Rock‘n Roll Band Root Bootleg“ und „Generation M‘s glamourous 70ies
Discoshow“ nachmittags sowie abends ab 19.00 Uhr auf der Hauptbühne mit hipper Musik
und feinem Discosound aus den 70iger und 80iger für tolle Partystimmung. Mit dabei sind
natürlich auch „blumig“ geschmückte Feuerwehrfahrzeuge aus vergangenen Jahrzehnten, auf
Hochglanz polierte Oldtimer, sowie originelle Traktoren. An das Spektakel anknüpfend, gibt es
eine Highlight Show „Flower Power Time“ mit tollen Attraktionen am Seefelder Dorfplatz.
Wir freuen uns auf Sie!
Programma
ore 10.30 - ca. 14.00 Programma per bambini “Magic Flower” sulla piazza del paese
ore 14.00 - ca. 15.30 46° Sfilata floreale di Seefeld nell’area pedonale, accompagnata
da musica dal vivo “hip & flower power“ e divertimento dai mille
colori (partenza: parcheggio Apothekenparkplatz)
ore 15.30 - 16.30
Showtime - Flower Power Time
ore 16.30 - ca. 17.30 Premiazione delle creazioni più belle, estrazione della tombola
piazza del paese
ore 19.00
Musica live sulla piazza del paese
“American Rock‘n Roll Band Root Bootleg”
“Generation M’s glamourous 70ies Discoshow”
*Programma suscettibile modifiche
Entrata: € 6,- / bambini sotto i 15 anni gratis | giuria composta dal pubblico
Programme
10.30 - ca. 14.00 Uhr Kinderprogramm „Magic Flower“ am Dorfplatz
14.00 - ca. 15.30 Uhr 46. Seefelder Blumencorso durch die Seefelder Fußgängerzone
begleitet von hipper Flower Power Live Musik und bunter
Unterhaltung (Start: Apothekenparkplatz)
15.30 - 16.30 Uhr
Showtime - Flower Power Time
16.30 - ca. 17.30 Uhr Ehrung der schönsten Aufbauten und
Tombola-Verlosung am Dorfplatz
19.00 Uhr Live Musik am Dorfplatz
„American Rock‘n Roll Band Root Bootleg“
„Generation M‘s glamourous 70ies Discoshow“
*Änderungen vorbehalten
Eintritt: € 6,- / Kinder bis 15 Jahre frei
10.30 am - approx. 2 pm “Magic Flower“ programme for
children on the village square
2 pm - approx. 3.30 pm 46th Seefeld Flower Parade through
Seefeld‘s pedestrian zone, accompanied
by hip and groovy live “flower-power“ music
and a variety of entertainment
(Starting point: pharmacy car park)
3.30 pm - 4.30 pm
Showtime - Flower Power Time
4.30 pm - approx. 5.30 pm Awarding of prizes for the best floral structures,
raffle at the village square
7 pm
Live music on the village square
“American Rock ‚n‘ Roll Band Root Bootleg”
“Generation M’s glamourous 70ies Discoshow”
*Subject to change
Entry: € 6 / children under 15 are free | spectator jury
Publikumsjury
Programme
Programm
Werten Sie mit und gewinnen Sie! Sie haben als Besucher die Möglichkeit, den Gewinner des
Blumencorsos 2014 mitzubestimmen. Geben Sie Ihre Stimme mittels Eintrittskarte ab und
nehmen Sie an der Tombola mit tollen Seefeld-Preisen teil. Die Publikumswertung
fließt zu 50% in die Gesamtwertung ein! Wahlurnen finden Sie im gesamten
Dorfzentrum, die genauen Standorte entnehmen Sie bitte dem
Streckenverlaufsplan auf der Rückseite.
Gewinner seit dem Jahr 2003
2013 Hotel Klosterbräu
2012 Kaltschmid Betriebe
2011 Stefan‘s Pasteria
2010 Hotel Klosterbräu
2009 Hotel Klosterbräu
2008 AlpenMedHotel Lamm
2007 Hotel Die Post /
Kaufhaus Albrecht
2006 AlpenMedHotel Lamm
2005 AlpenMedHotel Lamm
2004 AlpenMedHotel Lamm
2003 Hotel Klosterbräu
10h30 à env. 14h00 Programme pour enfants « Magic Flower » sur la place du village
14h00 à env. 15h30 46e Corso fleuri de Seefeld dans la zone piétonnière avec un
accompagnement musical tendance « Flower Power » et une
animation haute en couleurs.
(Départ au parking Apothekenparkplatz)
15h30 - 16h30
Showtime - Flower Power Time
16h30 - env. 17h30 Sacre des plus beaux chars fleuris, tombola, à la place du village
19h00
Musique live à la place du village
« American Rock‘n Roll Band Root Bootleg »
« Generation M’s glamourous 70ies Discoshow »
*Sous réserve de modifications
Entrée : € 6,- / entrée libre pour enfants en-dessous 15 ans | jury se composant du public

Download Report