VOOR PROFESSIONELEN PRODUCTINFORMATIE 2014 – 2015 OVERTUIGENDE ANTWOORDEN VOOR MODERNE WONINGTECHNIEK PRODUCTINFORMATIE 2014 – 2015 VOOR PROFESSIONELEN ONTDEK MODERNE WONINGTECHNIEK OOK ONDER www.aeg-haustechnik.be INHOUDSOPGAVE OVERZICHT VAN HET GAMMA OVERZICHT VAN HET GAMMA VOLGENS PRODUCTGROEPEN OVERZICHT VAN HET GAMMA, ALFABETISCH OVERZICHT VAN HET GAMMA VOLGENS E-NUMMER 4 6 8 WARMWATERTOESTELLEN10 VERWARMINGSTOESTELLEN40 VLOERVERWARMING96 NO-FROST116 ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN 122 3 OVERZICHT VAN HET GAMMA VOLGENS PRODUCTGROEPEN Warmwatertoestellen Model Warmwatertoestellen E-nummer Pagina Elektronische doorstromers DDLE LCD Model Verwarmingstoestellen E-nummer Pagina Model E-nummer EWH 100 Comfort EL 231 191 33 ZH 1017 185 265 48 DDLE LCD 18/21/24 222 394 13 EWH 120 Comfort EL 231 650 33 RTi 101 EP 185 234 49 DDLE LCD 27 222 395 13 EWH 150 Comfort EL 231 192 33 RTi 103 EP 185 237 49 Gesloten/open wandboilers EWH Trend 30 tot 200 liter RTi 102 E 185 236 49 RTi 100 M 185 235 49 BK 10 185 242 50 BK 11 185 241 50 SK 10 185 240 50 189 841 52 Elektronische doorstromers DDLE Basis DDLE Basis 18/21/24 222 390 14 DDLE Basis 27 222 391 14 Hydraulische doorstromers DDLT PinControl EWH 30 Trend 232 087 34 EWH 50 Trend 232 088 34 EWH 80 Trend 232 089 34 EWH 100 Trend 232 090 34 DDLT PinControl 13 222 384 15 DDLT PinControl 18 222 385 15 DDLT PinControl 21 222 386 15 EWH 120 Trend 232 091 34 DDLT PinControl 24 222 387 15 EWH 150 Trend 232 092 34 EWH 200 Trend 232 093 34 Gesloten wandboilers Basis 30 tot 150 liter Toebehoren en armaturen voor doorstromers UT 104 184 421 16 ADHo 70 WD 228 905 16 ADEo 70 WD 232 619 16 AVR 1000-12 184 549 16 Elektronische kleine doorstromers MTE (gesloten en open) DEM 30 Basis 220 683 35 DEM 50 Basis 220 684 35 DEM 80 Basis 220 685 35 DEM 100 Basis 220 686 35 DEM 150 Basis 220 687 35 MTE 350 231 003 18 MTE 440 231 004 18 MTE 570 231 216 18 AHo 50 WD 228 899 36 MTE 650 232 770 18 AVR 1000-12 184 549 36 AVR 1000-16 184 533 36 MTD 350 222 120 19 AD 786 233 716 36 MTD 440 222 121 19 AD 796 233 717 36 MTD 570 222 122 19 MTD 650 232 790 19 Kleine doorstromers MTD (gesloten) Kleine doorstromers MTH (open) MTH 350 189 554 20 MTH 440 189 555 20 MTH 570 222 116 20 Gesloten en open armaturen voor kleine doorstromers Toebehoren voor wandboilers Staande boilers STM 20 - 40 STM 20 182 239 38 STM 30 182 240 38 STM 40 182 241 38 Toebehoren voor staande boilers AD 831 184 419 39 AD 832 184 420 39 AD 816 184 418 39 ZT 2 185 982 39 ZT 34 185 983 39 Accumulator schoorsteenmodel WSP 600 HF Toebehoren voor accumulator schoorsteenmodel RTi 600 EP HF 189 707 53 ZH 600 HF 189 705 53 189 811 55 ES 300 H 189 639 56 ZH 300 H 189 640 56 187 869 58 187 870 58 187 871 58 Keukenaccumulator WSP 300 H Toebehoren voor keukenaccumulator Oplaadregeling ELFAMATIC μC 3000 ELFAMATIC μC 3000 Oplaadregeling ELFAMATIC V 3000 ELFAMATIC V 3000 Groepensturing ELFAMATIC G 3000 ELFAMATIC G 3000 Elektronische proportionele thermostaat RTE 603 SN 223 300 60 2-puntsthermostaten met thermische terugkoppeling RT 602 SNSZ 223 299 60 RT 601 SN 223 298 60 RT 600 223 297 60 RT 5050 SZ 223 304 60 NSH 35 VO 189 653 62 NSH 65 VO 189 654 62 Natuursteenverwarming VOLAKAS ADS 40 230 958 21 AHS 50 230 959 21 AHEu 40 MTH 189 634 21 AHu 40 MTH 189 633 21 NSH 85 VO 189 655 62 AHo 40 MTH 189 632 21 NSH 115 VO 189 656 62 NSH 145 VO 189 657 62 NSH 35 JA 189 648 62 NSH 65 JA 189 649 62 NSH 85 JA 189 650 62 NSH 115 JA 189 651 62 NSH 145 JA 189 652 62 Kokendwatertoestel THERMOFIX KL THERMOFIX KL 228 908 Natuursteenverwarming JURA 23 Reservearmatuur voor THERMOFIX KL AT 30 ch 286 253 23 Open kleine boiler Huz 5 ECO DropStop Huz 5 ECO DropStop 222 167 25 Open kleine boilers Huz 5 ECO Comfort en Hoz 5 Comfort Huz 5 ECO Comfort 222 164 26 Hoz 5 Comfort 222 154 26 Open kleine boilers Huz 10 ECO, Hoz 10 Huz 10 ECO 229 486 27 Hoz 10 229 488 27 Armaturen voor open warmwaterboilers AHS 50 230 959 28 AHEu 50 WT 232 618 28 AHEu 50 S 232 617 28 AHu 50 183 918 28 AHu 51 184 545 28 AHo 50 232 615 28 AHo 50 WD 232 616 28 AVR 1000-16 184 553 28 Gesloten kleine boiler EWH EWH 10 mini 229 496 30 EWH 10 mini U 229 493 30 EWH 15 mini 229 499 30 EWH 15 mini U 229 731 30 EWH 30 Universal EL 231 193 Verwarmingstoestellen Model E-nummer Pagina Accumulatoren standaardreeks WSP 2010 187 312 45 WSP 3010 187 313 45 WSP 4010 187 314 45 WSP 5010 187 316 45 WSP 6010 187 318 45 WSP 7010 187 319 45 Accumulatoren vlakke reeks WSP 1210 F 187 336 46 WSP 1810 F 187 337 46 WSP 2410 F 187 338 46 WSP 3010 F 187 339 46 WSP 3610 F 187 340 46 WSP 4210 F 187 341 46 WSP 4810 F 187 342 46 WSP 3510 N 187 323 47 WSP 5010 N 187 326 47 Accumulatoren lage reeks Toebehoren voor WSP standaard-, vlakke en lage reeks ZH 1004 185 259 48 ZH 2005 187 787 48 ZH 1005 185 260 48 32 ZH 3008 187 788 48 185 261 48 Gesloten/open wandboilers EWH Universal EL 30 tot 150 liter EWH 50 Universal EL 231 194 32 ZH 1008 EWH 80 Universal EL 231 195 32 ZH 4010 187 789 48 EWH 100 Universal EL 231 196 32 ZH 1010 185 262 48 EWH 120 Universal EL 231 647 32 ZH 5012 187 790 48 EWH 150 Universal EL 231 197 32 ZH 1012 185 263 48 ZH 1112 220 901 48 ZH 6115 221 043 48 Gesloten/open wandboilers EWH Comfort EL 30 tot 150 liter 4 Pagina EWH 30 Comfort EL 231 188 33 ZH 1015 185 264 48 EWH 50 Comfort EL 231 189 33 ZH 7017 187 792 48 EWH 80 Comfort EL 231 190 33 ZH 1015 F 185 328 48 Natuursteenverwarming MOCCA CREME NSH 35 MC 189 658 62 NSH 65 MC 189 659 62 NSH 85 MC 189 660 62 NSH 115 MC 189 661 62 NSH 145 MC 189 662 62 NSH 35 PR 189 663 63 NSH 65 PR 189 664 63 NSH 85 PR 189 665 63 NSH 115 PR 189 666 63 NSH 145 PR 189 667 63 Natuursteenverwarming PRINOS Natuursteenverwarming PALISANDRO NSH 35 PA 189 673 63 NSH 65 PA 189 674 63 NSH 85 PA 189 675 63 NSH 115 PA 189 676 63 NSH 145 PA 189 677 63 Natuursteenverwarming SYLVIA ANTIK NSH 35 SA 189 668 63 NSH 65 SA 189 669 63 NSH 85 SA 189 670 63 NSH 115 SA 189 671 63 NSH 145 SA 189 672 63 NSH 165 SA 223 308 63 Natuursteenverwarming BLUE PEARL (LABRADOR) NSH 35 LA 189 678 64 NSH 65 LA 189 679 64 NSH 85 LA 189 680 64 NSH 115 LA 189 681 64 NSH 145 LA 189 682 64 OVERZICHT VAN HET GAMMA VOLGENS PRODUCTGROEPEN Verwarmingstoestellen Model Verwarmingstoestellen E-nummer Pagina Natuursteenverwarming VARIOS Model Vloerverwarming E-nummer Pagina Wandinfraroodstralers IWQ Model E-nummer Pagina TBS TB 50 Set 160/3 221 442 103 NSH 35 VA 189 876 64 IWQ 120 183 595 81 TBS TB 50 Set 160/4 221 443 103 NSH 65 VA 189 877 64 IWQ 180 183 596 81 TBS TB 50 Set 160/5 221 444 103 NSH 85 VA 189 878 64 Handendrogers HE NSH 115 VA 189 879 64 HE 260 TM 187 929 83 Comfortvloerverwarming THERMO BODEN TBS TB - BASIS 160 W/m² NSH 145 VA 189 880 64 HE 260 T 187 928 83 TBS TB 50 160/1 221 431 103 NSH 165 VA 223 307 64 Elektrische spiegelverwarming SPH TBS TB 50 160/1.5 221 432 103 SPH 50 223 246 85 TBS TB 50 160/2 221 433 103 SPH 110 223 247 85 TBS TB 50 160/3 221 434 103 TBS TB 50 160/4 221 435 103 TBS TB 50 160/5 221 436 103 Handdoekhouder voor natuursteenverwarming NSH HT Chroom 228 958 65 RTE 900 SN 184 868 65 IR Premium 1650 229 944 87 RT 601 SN 223 298 65 IR Premium 2000 229 945 87 RT 600 223 297 65 IR Premium 2000 H 229 946 87 FTE 900 SN 184 879 104 FTE 902 SN 184 881 104 FTE 600 SN 223 301 105 Draadloze kamerthermostaten Kortegolf infraroodstralers IR Premium Staande convectoren Kortegolf infraroodstralers IR Premium Plus Vloerverwarmingsthermostaten voor THERMO BODEN HS 204 ST 189 972 67 IR Premium Plus 1650 229 947 88 HS 203 T 189 970 67 IR Premium Plus 2000 229 948 88 FTE 5050 SN 223 306 105 HS 206 229 939 67 Kortegolf infraroodstralers IR Premium 6000 Tower RT 5050 SZ 223 304 105 89 FTE 400 231 533 106 FR TB 189 715 107 FR TB 10 229 940 107 Verwarmingsmatten IR Premium 6000 Tower TBF 65 183 804 68 TBF 95 183 805 68 TBG 75 223 244 68 TBG 105 223 245 229 950 Kortegolf infraroodstralers IR Comfort voor buitentoepassingen Verwarmingsmatten SDH Twin met aansluiting aan één zijde, afscherming en buitenmantel uit pvc IR Comfort 1524 229 953 90 68 IR Comfort 2024 229 954 90 IR Comfort 2024 H 229 955 90 SDH 150/1.5 Twin 187 576 110 Kortegolf infraroodstralers IR Comfort SDH 150/2.4 Twin 187 577 110 91 SDH 150/3.5 Twin 187 578 110 SDH 150/4.7 Twin 187 579 110 SDH 150/5.7 Twin 187 580 110 Wandstralingsconvectoren NKE (stralingsverwarming) NKE 102 228 910 70 NKE 152 228 911 70 NKE 202 228 912 70 Wandconvectoren WK met mechanische kamerthermostaat IR Comfort 3024 229 956 Kortegolf infraroodstralers IR Comfort voor binnentoepassingen IR Comfort 1520 229 951 92 SDH 150/6.7 Twin 187 581 110 IR Comfort 2020 229 952 92 SDH 150/8.5 Twin 187 582 110 SDH 150/10.5 Twin 189 744 110 SDH 150/12.5 Twin 189 745 110 WK 502 229 821 71 WK 752 229 822 71 WK 1002 229 823 71 Toebehoren voor kortegolf infraroodstralers IR Premium en IR Comfort WK 1502 229 824 71 IR Dimmer 3600 S Schuko 229 960 93 WK 2002 229 825 71 IR Dimmer 3601 229 961 93 WK 2502 229 826 71 IR Draadloze dimmer 2000 229 964 94 WK 3002 229 827 71 IR Funk W 229 965 94 Wandconvectoren WKL met mechanische kamerthermostaat IR Funk S 229 966 94 WKL 503 U 221 014 72 IR Funk Multi BiDi 232 906 95 WKL 753 U 221 015 72 ESR 1650 229 970 95 WKL 1003 U 221 016 72 ESR 2000 229 971 95 WKL 1503 U 221 018 72 ESR 1520 229 974 95 WKL 2003 U 221 020 72 ESR 2020 229 975 95 WKL 2503 U 221 021 72 ESR 1524 229 976 95 WKL 3003 U 221 022 72 ESR 2024 229 977 95 IR steunklem 229 968 95 Wandconvectoren WKL met elektronische kamerthermostaat Toebehoren voor vloerverwarmingsmatten SDH Twin ZF 2200 187 620 111 ZFV 30 184 903 111 GF 2200-4 187 623 111 GF 2200-3 187 622 111 GF 2200-2 187 621 111 Oplaadregelingen voor vloerverwarming WRFF 2100 184 902 112 FH DN 20 220 379 112 RTEU 911 184 993 112 RTE 910 184 992 112 AR 21 184 996 112 WKL 503 UE 229 765 73 Kamerthermostaten en comfortvloerverwarmings thermostaten WKL 753 UE 229 766 73 FRTD 903 229 702 113 WKL 1003 UE 229 767 73 FRTD 903 S 231 682 113 WKL 1503 UE 229 768 73 RTEU 911 184 993 114 WKL 2003 UE 229 769 73 RTE 910 184 992 114 WKL 2503 UE 229 770 73 AR 21 184 996 114 WKL 3003 UE 229 771 73 RT 600 223 297 115 WKL 504 U 229 804 73 223 302 115 WKL 754 U 229 805 73 Vloerverwarming RT 5050 WKL 1004 U 229 806 73 Model WKL 1504 U 229 807 73 WKL 2004 U 229 808 73 Comfortvloerverwarming THERMO BODEN TBS TC - Comfort TURBO 200 W/m² Set WKL 2504 U 229 809 73 WKL 3004 U 229 810 73 Lage wandconvectoren KLE KLE 502 189 771 74 KLE 1002 189 772 74 Badkamerverwarming BHG met handdoekdroger BHG 750 W (wit) 231 950 75 BHG 1000 W (wit) 233 861 75 BHG 750 C (chroom) 231 951 75 SK 204 222 146 76 SK 204 T 222 147 76 Staande convectoren SK Vorstbewaker FW FW 505 220 995 76 Thermoventilatoren VH in volledig metalen uitvoering E-nummer Pagina TBS TC 30 Set 200/1 T 221 453 102 TBS TC 30 Set 200/1.5 T 223 252 102 TBS TC 30 Set 200/2 T 221 454 102 TBS TC 30 Set 200/2.5 T 223 253 102 TBS TC 30 Set 200/3 T 222 042 102 TBS TC 30 Set 200/4 T 222 043 102 TBS TC 30 Set 200/5 T 222 044 102 Comfortvloerverwarming THERMO BODEN TBS TC - Comfort TURBO 200 W/m² No-Frost-systemen Model E-nummer Pagina TBS TC 30 200/1 T 221 446 102 Verwarmingsmatten voor buitengebruik FFH TBS TC 30 200/1.5 T 221 447 102 FFH 300/14.0 Twin 230 806 119 TBS TC 30 200/2 T 221 448 102 FFH 300/17.0 Twin 230 807 119 TBS TC 30 200/3 T 221 449 102 FFH 300/19.0 Twin 230 808 119 TBS TC 30 200/4 T 221 450 102 FFH 400/9.0 Twin 223 273 119 TBS TC 30 200/5 T 221 451 102 FFH 400/12.0 Twin 223 274 119 VH 206 184 395 79 Comfortvloerverwarming THERMO BODEN TBS TB - BASIS 160 W/m² Set VH 227 184 398 79 TBS TB 50 Set 160/1 221 440 103 ATE 50 231 532 120 VH 229 184 399 79 TBS TB 50 Set 160/1.5 223 248 103 FTE 400 231 533 120 TBS TB 50 Set 160/2 221 441 103 ATE 30 T 184 913 121 TBS TB 50 Set 160/2.5 223 249 103 ATF 3-4 184 916 121 Thermoventilator VH met behuizing uit staalplaat VH 211 187 614 79 Control distribution setups voor verwarming van open terreinen, Buitentemperatuurregelaars 5 ALLE PRODUCTEN VAN AEG HAUSTECHNIK VAN A – Z ALFABETISCH Model 6 E-Nummer Pagina Model E-Nummer Pagina Model E-Nummer Pagina Model E-Nummer Pagina AD 786 233 716 36 EWH 120 Universal EL 231 647 32 NSH 115 JA 189 651 62 STM 20 182 239 38 AD 796 233 717 36 EWH 150 Comfort EL 231 192 33 NSH 115 LA 189 681 64 STM 30 182 240 38 AD 816 184 418 39 EWH 150 Trend 232 092 34 NSH 115 MC 189 661 62 STM 40 182 241 38 AD 831 184 419 39 EWH 150 Universal EL 231 197 32 NSH 115 PA 189 676 63 TBF 65 183 804 68 AD 832 184 420 39 EWH 200 Trend 232 093 34 NSH 115 PR 189 666 63 TBF 95 183 805 68 ADEo 70 WD 232 619 16 FFH 300/14.0 Twin 230 806 119 NSH 115 SA 189 671 63 TBG 105 223 245 68 ADHo 70 WD 228 905 16 FFH 300/17.0 Twin 230 807 119 NSH 115 VA 189 879 64 TBG 75 223 244 68 ADS 40 230 958 21 FFH 300/19.0 Twin 230 808 119 NSH 115 VO 189 656 62 TBS TB 50 160/1 221 431 103 AHEu 40 MTH 189 634 21 FFH 400/9.0 Twin 223 273 119 NSH 145 JA 189 652 62 TBS TB 50 160/1.5 221 432 103 AHEu 50 S 232 617 28 FFH 400/12.0 Twin 223 274 119 NSH 145 LA 189 682 64 TBS TB 50 160/2 221 433 103 AHEu 50 WT 228 903 28 FH DN 20 220 379 112 NSH 145 MC 189 662 62 TBS TB 50 160/3 221 434 103 AHo 40 MTH 189 632 21 FR TB 189 715 107 NSH 145 PA 189 677 63 TBS TB 50 160/4 221 435 103 AHo 50 232 615 28 FR TB 10 229 940 107 NSH 145 PR 189 667 63 TBS TB 50 160/5 221 436 103 AHo 50 WD 232 616 28 FRTD 903 229 702 113 NSH 145 SA 189 672 63 TBS TB 50 Set 160/1 221 440 103 AHS 50 230 959 21 FRTD 903 S 231 682 113 NSH 145 VA 189 880 64 TBS TB 50 Set 160/1.5 223 248 103 AHu 40 MTH 189 633 21 FTE 400 231 533 106 NSH 145 VO 189 657 62 TBS TB 50 Set 160/2 221 441 103 AHu 50 183 918 28 FTE 5050 SN 223 306 105 NSH 165 SA 223 308 63 TBS TB 50 Set 160/2.5 223 249 103 AHu 51 184 545 28 FTE 600 SN 223 301 105 NSH 165 VA 223 307 64 TBS TB 50 Set 160/3 221 442 103 AT 30 ch 286 253 23 FTE 900 SN 184 879 104 NSH 35 JA 189 648 62 TBS TB 50 Set 160/4 221 443 103 ATE 30 T 184 913 121 FTE 902 SN 184 881 104 NSH 35 LA 189 678 64 TBS TB 50 Set 160/5 221 444 103 ATE 50 231 532 120 FW 505 220 995 77 NSH 35 MC 189 658 62 TBS TC 30 200/1 T 221 446 102 ATF 3-4 184 916 121 GF 2200-2 187 621 111 NSH 35 PA 189 673 63 TBS TC 30 200/1.5 T 221 447 102 AVR 1000-12 184 549 16 GF 2200-3 187 622 111 NSH 35 PR 189 663 63 TBS TC 30 200/2 T 221 448 102 AVR 1000-16 184 553 28 GF 2200-4 187 623 111 NSH 35 SA 189 668 63 TBS TC 30 200/3 T 221 449 102 BHG 1000 W (wit) 233 861 75 HE 260 T 187 928 83 NSH 35 VA 189 876 64 TBS TC 30 200/4 T 221 450 102 BHG 750 C (Chroom) 231 951 75 HE 260 TM 187 929 83 NSH 35 VO 189 653 62 TBS TC 30 200/5 T 221 451 102 BHG 750 W (wit) 231 950 75 Hoz 10 229 488 27 NSH 65 JA 189 649 62 TBS TC 30 Set 200/1 T 221 453 102 BK 10 185 242 50 Hoz 5 Comfort 222 154 26 NSH 65 LA 189 679 64 TBS TC 30 Set 200/1.5 T 223 252 102 BK 11 185 241 50 HS 203 T 189 970 67 NSH 65 MC 189 659 62 TBS TC 30 Set 200/2 T 221 454 102 DDLE Basis 18/21/24 222 390 14 HS 204 ST 189 972 67 NSH 65 PA 189 674 63 TBS TC 30 Set 200/2.5 T 223 253 102 DDLE Basis 27 222 391 14 HS 206 229 939 67 NSH 65 PR 189 664 63 TBS TC 30 Set 200/3 T 222 042 102 DDLE LCD 18/21/24 222 394 13 Huz 10 ECO 229 486 27 NSH 65 SA 189 669 63 TBS TC 30 Set 200/4 T 222 043 102 DDLE LCD 27 222 395 13 Huz 5 ECO comfort 222 164 26 NSH 65 VA 189 877 64 TBS TC 30 Set 200/5 T 222 044 102 DDLT PinControl 13 222 384 15 Huz 5 ECO Drop Stop 222 167 25 NSH 65 VO 189 654 62 THERMOFIX KL 228 908 23 DDLT PinControl 18 222 385 15 IR steunklem 229 968 95 NSH 85 JA 189 650 62 UT 104 184 421 16 DDLT PinControl 21 222 386 15 IR Comfort 1520 229 951 92 NSH 85 LA 189 680 64 VH 206 184 395 79 DDLT PinControl 24 222 387 15 IR Comfort 1524 229 953 90 NSH 85 MC 189 660 62 VH 211 187 614 79 DEM 30 Basis 220 683 35 IR Comfort 2020 229 952 92 NSH 85 PA 189 675 63 VH 227 184 398 79 DEM 50 Basis 220 684 35 IR Comfort 2024 229 954 90 NSH 85 PR 189 665 63 VH 229 184 399 79 DEM 80 Basis 220 685 35 IR Comfort 2024 H 229 955 90 NSH 85 SA 189 670 63 WK 502 229 821 71 DEM 100 Basis 220 686 35 IR Comfort 3024 229 956 91 NSH 85 VA 189 878 64 WK 752 229 822 71 DEM 150 Basis 220 687 35 IR Dimmer 3600 S Schuko 229 960 93 NSH 85 VO 189 655 62 WK 1002 229 823 71 ELFAMATIC G 3000 187 871 58 IR Dimmer 3601 229 961 93 NSH HT Chroom 228 958 65 WK 1502 229 824 71 ELFAMATIC V 3000 187 870 58 IR Funk Multi BiDi 232 906 95 RT 5050 223 302 115 WK 2002 229 825 71 ELFAMATIC µC 3000 187 869 58 IR Funk S 229 966 94 RT 5050 SZ 223 304 60 WK 2502 229 826 71 ES 300 H 189 639 56 IR Funk W 229 965 94 RT 600 223 297 115 WK 3002 229 827 71 ESR 1520 229 974 95 IR Premium 1650 229 944 87 RT 601 SN 223 298 65 WKL 503 U 221 014 72 ESR 1524 229 976 95 IR Premium 2000 229 945 87 RT 602 SN SZ 223 299 60 WKL 503 UE 229 765 73 ESR 1650 229 970 95 IR Premium 2000 H 229 946 87 RTE 603 SN 223 300 60 WKL 504 U 229 804 73 ESR 2000 229 971 95 IR Premium 6000 Tower 229 950 89 RTE 900 SN 184 868 65 WKL 753 U 221 015 72 ESR 2000 CL 232 882 95 IR Premium Plus 1650 229 947 88 RTE 910 184 992 112 WKL 753 UE 229 766 73 ESR 2020 229 975 95 IR Premium Plus 2000 229 948 88 RTEU 911 184 993 112 WKL 754 U 229 805 73 ESR 2024 229 977 95 IR Draadloze dimmer 2000 229 964 94 RTi 100 M 185 235 49 WKL 1003 U 221 016 72 EWH 10 mini 229 496 30 IWQ 120 183 595 81 RTi 101 EP 185 234 49 WKL 1003 UE 229 767 73 EWH 10 mini U 229 493 30 IWQ 180 183 596 81 RTi 102 E 185 236 49 WKL 1004 U 229 806 73 EWH 15 mini 229 499 30 KLE 1002 189 772 74 RTi 103 EP 185 237 49 WKL 1503 U 221 018 72 EWH 15 mini U 229 731 30 KLE 502 189 771 74 RTi 600 EP HF 189 707 53 WKL 1503 UE 229 768 73 EWH 30 Comfort EL 231 188 33 MTD 350 222 120 19 SDH 150/1.5 Twin 187 576 110 WKL 1504 U 229 807 73 EWH 30 Trend 232 087 34 MTD 440 222 121 19 SDH 150/10.5 Twin 189 744 110 WKL 2003 U 221 020 72 EWH 30 Universal EL 231 193 32 MTD 570 222 122 19 SDH 150/12.5 Twin 189 745 110 WKL 2003 UE 229 769 73 EWH 50 Comfort EL 231 189 33 MTD 650 232 790 19 SDH 150/2.4 Twin 187 577 110 WKL 2004 U 229 808 73 EWH 50 Trend 232 088 34 MTE 350 231 003 18 SDH 150/3.5 Twin 187 578 110 WKL 2503 U 221 021 72 EWH 50 Universal EL 231 194 32 MTE 440 231 004 18 SDH 150/4.7 Twin 187 579 110 WKL 2503 UE 229 770 73 EWH 80 Comfort EL 231 190 33 MTE 570 231 216 18 SDH 150/5.7 Twin 187 580 110 WKL 2504 U 229 809 73 EWH 80 Trend 232 089 34 MTE 650 232 770 18 SDH 150/6.7 Twin 187 581 110 WKL 3003 U 221 022 72 EWH 80 Universal EL 231 195 32 MTH 350 189 554 20 SDH 150/8.5 Twin 187 582 110 WKL 3003 UE 229 771 73 EWH 100 Comfort EL 231 191 33 MTH 440 189 555 20 SK 10 185 240 50 WKL 3004 U 229 810 73 EWH 100 Trend 232 090 34 MTH 570 222 116 20 SK 204 222 146 76 WRFF 2100 184 902 112 EWH 100 Universal EL 231 196 32 NKE 102 228 910 70 SK 204 T 222 147 76 WSP 1210 F 187 336 46 EWH 120 Comfort EL 231 650 33 NKE 152 228 911 70 SPH 110 223 247 85 WSP 1810 F 187 337 46 EWH 120 Trend 232 091 34 NKE 202 228 912 70 SPH 50 223 246 85 WSP 2010 187 312 45 ALLE PRODUCTEN VAN AEG HAUSTECHNIK VAN A – Z ALFABETISCH Model E-Nummer Pagina WSP 2410 F 187 338 46 WSP 300 H 189 811 55 WSP 3010 187 313 45 WSP 3010 F 187 339 46 WSP 3510 N 187 323 47 WSP 3610 F 187 340 46 WSP 4010 187 314 45 WSP 4210 F 187 341 46 WSP 4810 F 187 342 46 WSP 5010 187 316 45 WSP 5010 N 187 326 47 WSP 600 HF 189 841 52 WSP 6010 187 318 45 WSP 7010 187 319 45 ZF 2200 187 620 111 ZFV 30 184 903 111 ZH 1004 185 259 48 ZH 1005 185 260 48 ZH 1008 185 261 48 ZH 1010 185 262 48 ZH 1012 185 263 48 ZH 1015 185 264 48 ZH 1015 F 185 328 48 ZH 1017 185 265 48 ZH 1112 220 901 48 ZH 2005 187 787 48 ZH 300 H 189 640 56 ZH 3008 187 788 48 ZH 4010 187 789 48 ZH 5012 187 790 48 ZH 600 HF 189 705 53 ZH 6115 221 043 48 ZH 7017 187 792 48 ZT 2 185 982 39 ZT 34 185 983 39 7 ALLE PRODUCTEN VAN AEG HAUSTECHNIK VOLGENS E-NUMMER E-Nummer Model 8 Pagina E-Nummer Model 182 239 STM 20 38 187 623 GF 2200-4 182 240 STM 30 38 187 787 182 241 STM 40 38 183 595 IWQ 120 183 596 183 804 Pagina E-Nummer Model Pagina E-Nummer Model Pagina 111 220 651 EWH Trend 50 34 223 298 RT 601 SN 65 ZH 2005 48 220 652 EWH Trend 80 34 223 299 RT 602 SN SZ 60 187 788 ZH 3008 48 220 653 EWH Trend 100 34 223 300 RTE 603 SN 60 81 187 789 ZH 4010 48 220 654 EWH Trend 120 34 223 301 FTE 600 SN 105 IWQ 180 81 187 790 ZH 5012 48 220 655 EWH Trend 150 34 223 302 RT 5050 115 TBF 65 68 187 792 ZH 7017 48 220 656 EWH Trend 200 34 223 304 RT 5050 SZ 183 805 TBF 95 68 187 869 µC 3000 58 220 683 DEM 30 Basis 35 223 306 FTE 5050 SN 105 183 918 AHu 50 28 187 870 V 3000 58 220 684 DEM 50 Basis 35 223 307 NSH 165 VA 64 184 395 VH 206 79 187 871 G 3000 58 220 685 DEM 80 Basis 35 223 308 NSH 165 SA 63 184 398 VH 227 79 187 928 HE 260 T 83 220 686 DEM 100 Basis 35 228 903 AHEu 50 WT 28 184 399 VH 229 79 187 929 HE 260 TM 83 220 687 DEM 150 Basis 35 228 905 ADHo 70 WD 16 184 418 AD 816 39 189 554 MTH 350 20 220 901 ZH 1112 48 228 908 THERMOFIX KL 23 184 419 AD 831 39 189 555 MTH 440 20 220 995 FW 505 77 228 910 NKE 102 70 184 420 AD 832 39 189 632 AHo 40 MTH 21 221 014 WKL 503 U 72 228 911 NKE 152 70 184 421 UT 104 16 189 633 AHu 40 MTH 21 221 015 WKL 753 U 72 228 912 NKE 202 70 184 545 AHu 51 28 189 634 AHEu 40 MTH 21 221 016 WKL 1003 U 72 228 958 NSH HT Chroom 65 184 549 AVR 1000-12 16 189 639 ES 300 H 56 221 018 WKL 1503 U 72 229 486 Huz 10 ECO 27 184 553 AVR 1000-16 28 189 640 ZH 300 H 56 221 020 WKL 2003 U 72 229 488 Hoz 10 27 184 868 RTE 900 SN 65 189 648 NSH 35 JA 62 221 021 WKL 2503 U 72 229 493 EWH 10 mini U 30 184 879 FTE 900 SN 104 189 649 NSH 65 JA 62 221 022 WKL 3003 U 72 229 496 EWH 10 mini 30 184 881 FTE 902 SN 104 189 650 NSH 85 JA 62 221 043 ZH 6115 48 229 499 EWH 15 mini 30 184 902 WRFF 2100 112 189 651 NSH 115 JA 62 221 431 TBS TB 50 160/1 103 229 731 EWH 15 mini U 184 903 ZFV 30 111 189 652 NSH 145 JA 62 221 432 TBS TB 50 160/1.5 103 229 702 FRTD 903 184 913 ATE 30 T 121 189 653 NSH 35 VO 62 221 433 TBS TB 50 160/2 103 229 765 WKL 503 UE 73 184 916 ATF 3-4 121 189 654 NSH 65 VO 62 221 434 TBS TB 50 160/3 103 229 766 WKL 753 UE 73 184 992 RTE 910 112 189 655 NSH 85 VO 62 221 435 TBS TB 50 160/4 103 229 767 WKL 1003 UE 73 184 993 RTEU 911 112 189 656 NSH 115 VO 62 221 436 TBS TB 50 160/5 103 229 768 WKL 1503 UE 73 184 996 AR 21 112 189 657 NSH 145 VO 62 221 440 TBS TB 50 Set 160/1 103 229 769 WKL 2003 UE 73 185 234 RTi 101 EP 49 189 658 NSH 35 MC 62 221 441 TBS TB 50 Set 160/2 103 229 770 WKL 2503 UE 73 185 235 RTi 100 M 49 189 659 NSH 65 MC 62 221 442 TBS TB 50 Set 160/3 103 229 771 WKL 3003 UE 73 185 236 RTi 102 E 49 189 660 NSH 85 MC 62 221 443 TBS TB 50 Set 160/4 103 229 804 WKL 504 U 73 185 237 RTi 103 EP 49 189 661 NSH 115 MC 62 221 444 TBS TB 50 Set 160/5 103 229 805 WKL 754 U 73 185 240 SK 10 50 189 662 NSH 145 MC 62 221 446 TBS TC 30 200/1 T 102 229 806 WKL 1004 U 73 185 241 BK 11 50 189 663 NSH 35 PR 63 221 447 TBS TC 30 200/1.5 T 102 229 807 WKL 1504 U 73 185 242 BK 10 50 189 664 NSH 65 PR 63 221 448 TBS TC 30 200/2 T 102 229 808 WKL 2004 U 73 185 259 ZH 1004 48 189 665 NSH 85 PR 63 221 449 TBS TC 30 200/3 T 102 229 809 WKL 2504 U 73 185 260 ZH 1005 48 189 666 NSH 115 PR 63 221 450 TBS TC 30 200/4 T 102 229 810 WKL 3004 U 73 185 261 ZH 1008 48 189 667 NSH 145 PR 63 221 451 TBS TC 30 200/5 T 102 229 821 WK 502 71 185 262 ZH 1010 48 189 668 NSH 35 SA 63 221 453 TBS TC 30 Set 200/1 T 102 229 822 WK 752 71 185 263 ZH 1012 48 189 669 NSH 65 SA 63 221 454 TBS TC 30 Set 200/2 T 102 229 823 WK 1002 71 185 264 ZH 1015 48 189 670 NSH 85 SA 63 222 042 TBS TC 30 Set 200/3 T 102 229 824 WK 1502 71 185 265 ZH 1017 48 189 671 NSH 115 SA 63 222 043 TBS TC 30 Set 200/4 T 102 229 825 WK 2002 71 185 328 ZH 1015 F 48 189 672 NSH 145 SA 63 222 044 TBS TC 30 Set 200/5 T 102 229 826 WK 2502 71 185 982 ZT 2 39 189 673 NSH 35 PA 63 222 116 MTH 570 20 229 827 WK 3002 71 185 983 ZT 34 39 189 674 NSH 65 PA 63 222 120 MTD 350 19 229 939 HS 206 187 312 WSP 2010 45 189 675 NSH 85 PA 63 222 121 MTD 440 19 229 940 FR TB 10 187 313 WSP 3010 45 189 676 NSH 115 PA 63 222 122 MTD 570 19 229 944 IR Premium 1650 87 187 314 WSP 4010 45 189 677 NSH 145 PA 63 222 146 SK 204 76 229 945 IR Premium 2000 87 187 316 WSP 5010 45 189 678 NSH 35 LA 64 222 147 SK 204 T 76 229 946 IR Premium 2000 H 87 187 318 WSP 6010 45 189 679 NSH 65 LA 64 222 154 Hoz 5 comfort 26 229 947 IR Premium Plus 1650 88 187 319 WSP 7010 45 189 680 NSH 85 LA 64 222 164 Huz 5 ECO comfort 26 229 948 IR Premium Plus 2000 88 187 323 WSP 3510 N 47 189 681 NSH 115 LA 64 222 167 Huz 5 ECO Drop Stop 25 229 950 IR Premium 6000 Tower 89 187 326 WSP 5010 N 47 189 682 NSH 145 LA 64 222 384 DDLT PinControl 13 15 229 951 IR Comfort 1520 92 187 336 WSP 1210 F 46 189 705 ZH 600 HF 53 222 385 DDLT PinControl 18 15 229 952 IR Comfort 2020 92 187 337 WSP 1810 F 46 189 707 RTi 600 EP HF 53 222 386 DDLT PinControl 21 15 229 953 IR Comfort 1524 90 187 338 WSP 2410 F 46 189 715 FR TB 107 222 387 DDLT PinControl 24 15 229 954 IR Comfort 2024 90 187 339 WSP 3010 F 46 189 744 SDH 150/10.5 Twin 110 222 390 DDLE Basis 18/21/24 14 229 955 IR Comfort 2024 H 90 187 340 WSP 3610 F 46 189 745 SDH 150/12.5 Twin 110 222 391 DDLE Basis 27 14 229 956 IR Comfort 3024 91 187 341 WSP 4210 F 46 189 771 KLE 502 74 222 394 DDLE LCD 18/21/24 13 229 960 IR Dimmer 3600 S Schuko 93 187 342 WSP 4810 F 46 189 772 KLE 1002 74 222 395 DDLE LCD 27 13 229 961 IR Dimmer 3601 93 187 576 SDH 150/1.5 Twin 110 189 811 WSP 300 H 55 223 244 TBG 75 68 229 964 IR Draadloze dimmer 2000 94 187 577 SDH 150/2.4 Twin 110 189 841 WSP 600 HF 52 223 245 TBG 105 85 229 965 IR Funk W 94 187 578 SDH 150/3.5 Twin 110 189 876 NSH 35 VA 64 223 246 SPH 50 85 229 966 IR Funk S 94 187 579 SDH 150/4.7 Twin 110 189 877 NSH 65 VA 64 223 247 SPH 110 85 229 968 IR steunklem 95 187 580 SDH 150/5.7 Twin 110 189 878 NSH 85 VA 64 223 248 TBS TB 50 Set 160/1.5 103 229 970 ESR 1650 95 187 581 SDH 150/6.7 Twin 110 189 879 NSH 115 VA 64 223 249 TBS TB 50 Set 160/2.5 103 229 971 ESR 2000 95 187 582 SDH 150/8.5 Twin 110 189 880 NSH 145 VA 64 223 252 TBS TC 30 Set 200/1.5 T 102 229 974 ESR 1520 95 187 614 VH 211 79 189 970 HS 203 T 67 223 253 TBS TC 30 Set 200/2.5 T 102 229 975 ESR 2020 95 187 620 ZF 2200 111 189 972 HS 204 ST 67 223 273 FFH 400/9.0 Twin 119 229 976 ESR 1524 95 187 621 GF 2200-2 111 220 379 FH DN 20 112 223 274 FFH 400/12.0 Twin 119 229 977 ESR 2024 187 622 GF 2200-3 111 220 650 EWH Trend 30 34 223 297 RT 600 115 230 806 FFH 300/14.0 Twin 60 113 67 107 95 119 ALLE PRODUCTEN VAN AEG HAUSTECHNIK VOLGENS E-NUMMER E-Nummer Model Pagina 230 807 FFH 300/17.0 Twin 119 230 808 FFH 300/19.0 Twin 119 230 958 ADS 40 21 230 959 AHS 50 21 231 003 MTE 350 18 231 004 MTE 440 18 231 188 EWH 30 Comfort EL 33 231 189 EWH 50 Comfort EL 33 231 190 EWH 80 Comfort EL 33 231 191 EWH 100 Comfort EL 33 231 192 EWH 150 Comfort EL 33 231 193 EWH 30 Universal EL 32 231 194 EWH 50 Universal EL 32 231 195 EWH 80 Universal EL 32 231 196 EWH 100 Universal EL 32 231 197 EWH 150 Universal EL 32 231 216 MTE 570 231 532 ATE 50 120 231 533 FTE 400 106 231 647 EWH 120 Universal EL 231 650 EWH 120 Comfort EL 231 682 FRTD 903 S 231 950 BHG 750 W (wit) 75 231 951 BHG 750 C (Chroom) 75 232 087 EWH 30 Trend 34 232 088 EWH 50 Trend 34 232 089 EWH 80 Trend 34 232 090 EWH 100 Trend 34 232 091 EWH 120 Trend 34 232 092 EWH 150 Trend 34 232 093 EWH 200 Trend 34 232 615 AHo 50 28 232 616 AHo 50 WD 28 232 617 AHEu 50 S 28 232 618 AHEu 50 WT 28 232 619 ADEo 70 WD 16 232 770 MTE 650 18 232 790 MTD 650 19 232 882 ESR 2000 CL 95 232 906 IR Funk Multi BiDi 95 233 716 AD 786 36 233 717 AD 796 36 233 861 BHG 1000 W (wit) 75 286 253 AT 30 ch 23 18 32 33 113 9 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST WARMWATERTOESTELLEN INLEIDING INLEIDING 1.1 WARM WATER VOOR ELKE BEHOEFTE – ZUINIG, COMFORTABEL EN BETROUWBAAR Meer dan 100 jaar innovatieve warmwatertoestellen van AEG Haustechnik. Onze producten spelen hun troeven vooral in woningen en eengezinswoningen volledig uit: lage energieverliezen door korte leidingtrajecten, hoog vermogen en eenvoudige installatie. Daardoor overtuigen ze met individuele comfortkenmerken. Een voorbeeld is de tot op de graad nauwkeurige temperatuurinstelling van onze elektronische doorstromer. Die bespaart niet alleen een spreekwoordelijke “koude douche”; in vergelijking met hydraulische toestellen verlaagt ze het energieverbruik en zorgt zo voor een besparing van de energiekosten tot 140,- euro per jaar, terwijl het water slechts tot de ingestelde waarde verwarmd wordt. ErP Het energie-efficiëntielabel regelt over heel Europa de efficiëntiemarkering van energiegerelateerde producten (Energy related products = ErP). Vanaf 2015 moeten ook verwarmingstoestellen en warmwaterboilers van dit label voorzien zijn. Als aanbieder van elektronische en hydraulische doorstromers ENERGIEBESPARINGSTIP ELEKTRISCHE AANSLUITVOORWAARDEN Of de gepatenteerde onderbouwboiler Huz 5 ECO DropStop, de open kleine boiler, die bij het opwarmen niet drupt en tot 30,- euro per jaar bespaart! De voordelen van de elektrische warmwatertoestellen van AEG samengevat: • Hoger comfort door tot op de graad nauw-keurige instelling van de watertemperatuur • Zeer eenvoudig overal warm water (enkel koudwater- en elektrische aansluiting nodig) • Hoge zuinigheid door korte leidingen naar het aftappunt • Lage installatie- en onderhoudskosten • Grote energiebesparing door ThermoStop • Eenvoudige kostprijsberekening/afrekening via de stroommeter en kleine warmwaterboilers met hoog verantwoordelijkheidsgevoel spreekt AEG Haustechnik nu al over het nieuwe energieefficiëntielabel. Het moet de ontwerpers en installateurs vooral van één ding overtuigen: achter het product staat een onderneming die vooruitgang, productkwaliteit en klantenservice ernstig neemt. Warmwatertoestellen van AEG met ECO+ Alle toestellen van AEG met het ECO+-zegel gaan bijzonder efficiënt met energie en water om. Dit ontziet het milieu en uw portefeuille. Vergelijken loont de moeite! Pas uit de werkingskosten blijkt of een goedkoop toestel werkelijk voordeliger is. DropStop De Huz 5 ECO DropStop is de eerste kleine boiler die bij het opwarmen niet meer drupt. Deze speciale techniek in het reservoir bespaart niet alleen energie en water, maar vermindert ook kalkafzettingen op de armaturen en afwasbak. ThermoStop Bij gebruik van tempereerkranen verhindert de ThermoStop in de Huz 5 ECO DropStop en Huz 5/10 ECO Comfort warmteverliezen via de armatuur. Dat bespaart tot 0,4 kWh energie per dag. Moderne kleine boilers van AEG – de spaarkampioenen dankzij het gepatenteerde DropStop-systeem en de ThermoStop-technologie. Het expansiewater wordt bij het verwarmen afzonderlijk in het toestel opgeslagen en bij de volgende aftapping terug afgegeven. Dit verhindert de warmtecirculatie door de tempereerkraan. Opgenomen vermogen Nominale stroom WW-toestel in kW A Beveiliging A Opmerking 12 17,3 3 x 20 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 2,5 mm² 13,3 19,3 3 x 20 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 2,5 mm² 18,0 26,0 3 x 32 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 4,0 mm² (3 x 25 A eschikt voor oude installaties met 25 A) 21,0 31,0 3 x 32 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 4,0 mm² 24,0 35,0 3 x 35 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 4,0 mm² 18,0 / 21,0 / 24,0 29,0 / 31,0 / 35,0 3 x 35 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 4,0 mm² 27,0 39,0 3 x 40 draaistroomaansluiting, leidingdoorsnede, naargelang montagewijze, minstens 6,0 mm² Naargelang het opgenomen vermogen van het toestel zijn verschillende aansluitvoorwaarden noodzakelijk. Op stroomkringen voor elektrische warmwatertoestellen mogen geen andere verbruikers aangesloten worden. In de tabel vindt u de minimumbeveiliging bij het betreffende vermogen van het toestel. 10 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN DOORSTROMERS12 KOKENDWATERTOESTELLEN22 KLEINE BOILERS 24 WANDBOILERS31 STAANDE BOILERS 37 WARMWATERTOESTELLEN 1.1 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DOORSTROMERS DDLE EN DDLT Energiekosten/Jaar Besparing 30 % Toepassingsgebied Montage • Voor de warmwatervoorziening van één of meerdere nabijgelegen aftappunten • Voor de warmwatervoorziening van wastafel/douche/aanrecht/bad (bad vanaf vermogen 21 kW) • Voor privé- of industrieel gebruik • Direct monteerbaar in douche- en badruimtes – straalwaterdicht IP 25 • Voor bovenbouwmontage, met montageset UT 104 ook geschikt voor onderbouw-montage • Intelligent montagesysteem: - Universele montageplaat met draaisluiting, past in de boorgaten van de meeste producten van andere merken, met één draai is alles vast - Kapmontage vooraan, zonder schroeven - Elektrische aansluiting boven- of onderaan - Universele wateraansluiting voor aftapping op afstand en directe aftapping • Installatie ook in verbinding met kunststof-buissystemen (volgens instructies fabrikant) NIEUW: AEG elektronische doorstromers Kenmerken Hydraulische doorstromers DOORSTROMERS 1.1 • Elegant design, slechts 93 mm diep • Ongevoelig voor verkalking door verwarmingsspiralen die direct in het water liggen • Uitgebreide veiligheidssystemen in geval van storingen • Stroomvoorziening met vaste aansluiting Berekening voor een huishouden met 3 personen met individuele warmwater- en energiebehoefte volgens VDI 2067 Aftapping op afstand • Koudwateraansluiting en warmwaterverdeling via de onderbouwinstallatie Directe aftapping • Aansluiting van speciale directe aftaparmaturen mogelijk • Parallel daarmee kan ook de aansluiting op een onderbouwinstallatie (aftapping op afstand) gebeuren Open warmwatertoestellen Deze toestellen worden gebruikt voor de warmwatervoorziening van een nabijgelegen aftappunt (vb. wastafel, aanrecht) en staan niet onder waterleidingdruk. Via een open armatuur is het reservoir steeds met de buitenlucht verbonden. Gesloten warmwatertoestellen Deze toestellen worden gebruikt voor de warmwatervoorziening van meerdere aftappunten (vb. badkamer met wastafel, douche en bad). Deze toestellen staan onder waterleidingdruk; het aftappunt is na de boiler geplaatst. Het warm water wordt door de waterleidingdruk naar het aftappunt gedrukt. Voorrangschakeling in combinatie met warmte-accumulatoren • Voorrangschakeling in combinatie met verwarmingstoestellen, vb. elektrische accumulatoren voor doorstromers tot 27 kW • Voor de werking met voorrangschakeling is een voorrangsrelais vereist (aanbeveling: LR 1-A in verdeling inbouwen, op aanvraag bij de klantendienst van AEG, ELR-relais 246 420) 12 • Warm water links, koud water rechts, buisafstand 100 mm, aansluiting ½" G • Koudwatertoevoer naar keuze aan het toestel of via de armatuur Indien warm water afgetapt wordt, opent het warmwaterventiel de koudwatertoevoer naar het toestel. Het koud water stroomt onderaan in het reservoir en drukt het lichter, warm water naar het aftappunt bovenaan uit het toestel. Met een open toestel kan telkens slechts één aftappunt van warm water voorzien worden. Gesloten toestellen vereisen voor de aansluiting een veiligheidsgroep, die het expansiewater naar een afzonderlijke afvoer voert en het toestel tegen overdruk beveiligt. Gesloten doorstromers kunnen rechtstreeks op het waterleidingnet aangesloten worden. • Oude installaties controleren en indien nodig ombouwen. Buitengeleider L2 aan de netaansluitklem gemarkeerd NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN ELEKTRONISCHE DOORSTROMERS DDLE LCD • Elektronische doorstromer met hoog temperatuurcomfort • Vrijwel constante uitlooptemperaturen bij schommelingen van de druk, aanvoertemperatuur en spanning • Op de graad nauwkeurige temperatuurinstelling • Tweekleurig display (blauw/rood); aanduiding van verbrandingsgevaar door rood lampje (insteltemperatuur > 42 °C) • Snelle regelelektronica voor optimaal douchecomfort • Geschikt voor zonne-installaties met aanvoer-temperaturen tot 60 °C, naverwarming tot 45 °C • Lcd-display • Geïntegreerd diagnosesysteem • Elektronische luchtbeldetectie • Omschakelbaar vermogen bij DDLE LCD 18/21/24 (bij 18 kW min. beveiliging 32 A) ECO+ DOORSTROMERS 1.1 DDLE LCD 93 226 190 5 45 G½ 325 485 395 35 100 190 50 Afmetingen in mm Model EAN E-nummer 112 DDLE LCD 18/21/24 DDLE LCD 27 40 41056 02278 9 40 41056 02279 6 222 394 222 395 Technische gegevens Aansluitspanning 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz kW 18/21/24 27 Nominale stroom A 29/31/35 39 Beveiliging A 32/32/35 40 °C 30 - 60 30 - 60 ong. 2.5 Aansluitvermogen Temperatuurinstelling V Min. doorstroomvolume l/min ong. 2.5 Max. doorstroomvolume l/min 8/8/9 * 9* Mengwatervolume van 26 K l/min 9,9/11,6/13,2 14,9 Mengwatervolume bij Specifieke weerstand van het water °C cm Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld kg 60 60 > 900 > 900 A A IP 25 IP 25 4,0 4,0 * met volumebegrenzer Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50193 voor doorstromers. · Pallet: 24 stuks 13 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ELEKTRONISCHE DOORSTROMERS DDLE BASIS DOORSTROMERS 1.1 • Elektronische doorstromer met hoog temperatuurcomfort • Vrijwel constante uitlooptemperaturen bij schommelingen van de druk en aanvoer-temperatuur • Traploze temperatuurinstelling met symbolen ECO+ • Snelle regelelektronica voor hoge temperatuurstabiliteit • Elektronische luchtbeldetectie • Omschakelbaar vermogen bij DDLE Basis 18/21/24 (bij 18 kW min. beveiliging 32 A) • Geschikt voor zonne-installaties met aan-voertemperaturen tot 60 °C, naverwarming tot 45 °C aanvoertemperatuur DDLE Basis 93 226 190 5 45 G½ 325 485 395 35 100 190 Model EAN E-nummer 50 Afmetingen in mm DDLE Basis 18/21/24 DDLE Basis 27 40 41056 02274 1 40 41056 02275 8 222 390 222 391 112 Technische gegevens Aansluitspanning 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz kW 18/21/24 27 Nominale stroom A 29/31/35 39 Beveiliging A 32/32/35 40 °C ong. 30 - 60 ong. 30 - 60 ong. 3,0 Aansluitvermogen Temperatuurinstelling V Min. doorstroomvolume l/min ong. 3,0 Max. doorstroomvolume l/min 8/8/9 * 9* Mengwatervolume van 26 K l/min 9,9/11,6/13,2 14,9 Mengwatervolume bij Specifieke weerstand van het water °C cm Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld kg 60 60 > 900 > 900 A A IP 25 IP 25 4,0 4,0 * met volumebegrenzer Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50193 voor doorstromers. · Pallet: 24 stuks 14 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN HYDRAULISCHE DOORSTROMERS DDLT PINCONTROL 1.1 • 4 vermogenstrappen, 2 manueel instelbaar, 2 hydraulisch geschakeld, afhankelijk van het doorstroomvolume • Drukgestuurd veiligheidsmechanisme DOORSTROMERS • Hydraulische doorstromer met mechanische temperatuurstabilisatie voor goede temperatuur troost • Vrijwel constante uitlooptemperatuur bij drukschommelingen door PinControl DDLT PinControl 93 226 190 5 45 G½ 325 485 395 35 50 100 190 Model EAN E-nummer Afmetingen in mm 112 DDLT PinControl 13 DDLT PinControl 18 DDLT PinControl 21 DDLT PinControl 24 40 41056 02268 0 40 41056 02269 7 40 41056 02270 3 40 41056 02271 0 222 384 222 385 222 386 222 387 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz 13.5 18 21 24 35 Technische gegevens Aansluitspanning Aansluitvermogen V kW Nominale stroom A 20 26 31 Beveiliging A 20 25 32 35 °C tot ong. 60 (2 vermogenstrappen) tot ong. 60 (2 vermogenstrappen) tot ong. 60 (2 vermogenstrappen) tot ong. 60 (2 vermogenstrappen) Temperatuurinstelling Min. doorstroomvolume l/min 2,4 / 3,9 3,0 / 4,9 3,5 / 5,6 4,1 / 6,3 Max. doorstroomvolume l/min 4,7 * 5,9 * 7,0 * 7,8 * Mengwatervolume van 26 K l/min 7,2 9,9 11,6 13,2 °C 25 25 25 25 > 900 > 900 > 900 > 900 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 4,0 4,0 4,0 4,0 Mengwatervolume bij Specifieke weerstand van het water cm Beschermingsgraad Gewicht gevuld kg * bij inschakeling van trap 2 · Pallet: 24 stuks 15 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN EN ARMATUREN VOOR DOORSTROMERS ONDERBOUWMONTAGESET TOEBEHOREN EN ARMATUREN VOOR DOORSTROMERS 1.1 • Verplaatst de wateraansluitingen naar de bovenzijde van het toestel en laat dus onderbouwmontage toe • Voor de aansluiting op aanwezige hoekafsluiters • Wateraansluiting met 12 mm klemkoppeling • Niet geschikt voor DDLT PinControl UT 104 ARMATUUR VOOR DOORSTROMERS • Speciale directe aftaparmatuur voor door-stromers • 2-greepsarmatuur met omschakeling bad/ douche, incl. verbindingsbuizen Ø 12 mm, 300 mm lang, handdouche, doucheslang en houder voor de douchekop aan de armatuur • Montage direct onder het toestel • De voor de aansluiting benodigde steunplaat en de afdichtstop zijn inbegrepen in de levering van de armatuur • Beschermingsgraad: IP 24 ADHo 70 WD ARMATUUR VOOR DOORSTROMERS • Speciale directe aftaparmatuur voor door-stromers • 1-greepsarmatuur met omschakeling bad/ douche, incl. verbindingsbuizen Ø 12 mm, 300 mm lang, handdouche, doucheslang en houder voor de douchekop aan de armatuur • Montage direct onder het toestel ADEo 70 WD Model EAN AVR 1000-12 UT 104 ADHo 70 WD ADEo 70 WD AVR 1000-12 40 14890 71432 5 40 41056 02541 4 40 41056 02932 0 40 14890 74215 1 E-nummer 184 421 228 905 232 619 184 549 Beschrijving Onderbouwmontageset 2-greeps-badarmatuur 1-greeps-badarmatuur Verbindingsbuizen (paar) 1000 mm lang, individueel te zagen, Ø 12 mm beschikbaar zolang de voorraad strekt 16 • De voor de aansluiting benodigde steunplaat en de afdichtstop zijn inbegrepen in de levering van de armatuur • Beschermingsgraad: IP 24 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KLEINE DOORSTROMERS MTE, MTD EN MTH Kenmerken • Snelle opwarming door verwarmings systeem met blanke draad, ongevoelig voor verkalking • MTE 350/440/570/650: open en gesloten werking 1.1 KLEINE DOORSTROMERS • Elektrische kleine doorstromers voor energie- en waterbesparende warmwatervoorziening. Tot 66 % energiebesparing en 50 % waterbesparing ten opzichte van andere toestellen! • Gebruik in het huishouden, weekendhuisje, gastentoilet en sanitaire installaties • De waterhoeveelheid en temperatuur zijn bij kleine doorstromers begrensd tot ong. 2 tot 3,7 l/min en ong. 35 °C. Indien hogere waterhoeveelheden en temperaturen vereist zijn, dienen kleine boilers of doorstromers met een vermogen van minimum 12 kW gebruikt te worden • MTD: gesloten toestel, voor drukarmaturen • MTH: open toestel, voor drukloze armaturen Montage • Straalwaterdicht IP 25 • MTE: voor onder- en bovenbouwmontage • MTD: voor onderbouwmontage • MTH: voor onder- en bovenbouwmontage • Voor de werking van de MTE 350 in een open constructie en MTH 350 volstaan een contactdoos met 16 A beveiliging en een koudwateraansluiting • Voor de MTD 350, 440, 570, MTH 440, 570 en MTE 440/570in een gesloten constructie is een vaste aansluiting met 16 A, 20 A of 25 A beveiliging vereist • Met straalregelaar voor aanpassing van in de handel gebruikelijke armaturen, MTE, MTD ook met aansluittoebehoren, T-stuk en drukslang Afb. 1: Kleine Doorstromers MTD en MTE 440/570/650 van AEG in onderbouwmontage, met gesloten (drukvaste) armatuur; T-stuk en drukslang in de levering begrepen. Aanwezige drukarmaturen kunnen met de bijgevoegde straalregelaar aangepast worden T-stuk רר רר רר רר רר רררררררררררררררררררררררררר Toepassingsgebied Drukslang Drukvaste aansluiting Afb. 2: Kleine Doorstromers MTH en MTE 350 van AEG in onderbouwmontage, met open (drukloze) armatuur Drukloze aansluiting Afb. 3: Kleine doorstromers MTH en MTE van AEG in bovenbouwmontage. Daarvoor is de speciale armatuur AHo 40 MTH vereist Met een nieuwe straalregelaar voor waterbesparende armatuuruitloop, aangenaam zachte waterstraal Straalregelaars voor aanpassing van in de handel gebruikelijke armaturen • De straalregelaar zorgt dat de relatief kleine waterhoeveelheid van de kleine doorstromer goed verdeeld wordt aan de wateruitlaat om een optimale, zachte waterstraal te verzekeren • De straalregelaar wordt bij het toestel meegeleverd en wordt in plaats van de perlator in de armatuur aangebracht • Straalregelaars SR3 en SR5 met automatische regeling van het doorstroomvolume • Straalregelaar SR3 voor kleine doostromers: MTH 350, MTH 440, MTH 350 + UTE, MTH 350 + UT, MTH 350 + OT, Voor armaturen: AHEu 40 MTH, AHu 40 MTH, AHo 40 MTH • Te verkrijgen als reserveonderdeel (289 591) • Straalregelaar SR5 voor kleine doorstromer MTH 570/650 • Te verkrijgen als reserveonderdeel (270 582) Opgenomen vermogen Nominale stroom Beveiliging Opmerking WW-toestel in kW A A 3,5 15,2 1 x 16 aansluiting op veiligheidswandcontactdoos vaste aansluiting, leidingdoorsnede, 4,4 19,1 1 x 20 naargelang montagewijze, minstens 2,5 mm² vaste aansluiting, leidingdoorsnede, 5,7 24,8 1 x 25 naargelang montagewijze, minstens 2,5 mm² vaste aansluiting, leidingdoorsnede, 6,5 2 x 16,3 2 x 16 naargelang montagewijze, minstens 1,5 mm² SR5 SR3 ELEKTRISCHE AANSLUITVOORWAARDEN 17 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KLEINE DOORSTROMERS MTE (GESLOTEN EN OPEN) KLEINE DOORSTROMERS 1.1 • Elektronisch geregelde, kleine doorstromers om een handwasbak van warm water te voorzien • Constante uitlooptemperatuur door de elektronica tot de vermogensgrens, zowel in de zomer als in de winter • Uitlooptemperatuur intern instelbaar van 30 tot 50 °C • Geschikt voor zonne-installaties tot 60 °C, naverwarming tot 45 °C • Maximaal doorstroomvolume intern instelbaar • Efficiënt verwarmingssysteem met blanke draad • Universele boven- of onderbouwmontage ECO+ MTE 350 •MTE 440/570: met vaste aansluiting MTE 350: met randaardestekker •MTE 350: voor drukloze armaturen •MTE 440/570: voor drukloze en drukvaste armaturen, incl. aansluittoebehoren, drukslang en T-stuk • Wateraansluitingen uit metaal • Speciale straalregelaar met doorstroomvolumebegrenzer voor IG M 22 en AG M 24 •MTE 650: 2-fasig •OPGELET: bij open toestellen de bijpassende speciale armaturen gebruiken • Toestellen met beperkte temperatuur verhoging (25 °C) en beperkt debiet 20 G 3/8 4,8 143 165 95 120 30 190 82 Afmetingen in mm Model EAN E-nummer MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650 40 41056 02740 1 40 41056 02741 8 40 41056 02774 6 40 41056 02945 0 231 003 231 004 231 216 232 770 Technische gegevens Open/gesloten constructie Aansluitspanning V Montagewijze: onderbouw/bovenbouw Met randaardestekker (S), met vaste aansluiting (F) Aansluitvermogen Doorstroomvolume bij 25 K Temperatuurstijging in comfortbereik ong. Instelbaar temperatuurbereik*: Inschakelvolume •/• •/• •/• 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 2/PE~400 50 Hz •/• •/• •/• •/• S F F F kW 3,5 4,4 5,7 6,5 l/min 2,0 2,5 3,4 3,7 K 25 25 25 25 °C 30 - 50 30 - 50 30 - 50 30 - 50 1,5 1,8 2,2 2,2 A A A A IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 ong. 1,5 ong. 1,5 ong. 1,5 ong. 1,5 l/min Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld •/• 1/N/PE~230 50 Hz kg * tot de vermogensgrens – afhankelijk van de aanvoertemperatuur en het watervolume Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50193 voor doorstromers. · Pallet: 40 stuks 18 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KLEINE DOORSTROMERS MTD (GESLOTEN) • Kleine doorstromers voor gesloten werking • Voor onderbouwmontage • Met nieuwe straalregelaar voor waterbesparende uitloop, aangenaam zachte waterstraal • Snelle opwarming door verwarmingssysteem met blanke draad, ongevoelig voor verkalking • Compleet met aansluittoebehoren, drukslang en T-stuk • Met vaste aansluiting •MTD 350: aansluitkabel met randaardestekker •MTD 650: 2-fasig KLEINE DOORSTROMERS 1.1 ECO+ • Toestellen met beperkte temperatuurverhoging (25 °C) en beperkt debiet MTD 350 T-stuk רררר רררררררררררררררררררררררררר רר רר רר Drukslang 20 G 3/8 Drukvaste aansluiting 4,8 143 165 95 120 30 190 82 Afmetingen in mm Model EAN E-nummer MTD 350 MTD 440 MTD 570 MTD 650 40 41056 02245 1 40 41056 02246 8 40 41056 02247 5 40 41056 02965 8 222 120 222 121 222 122 232 790 Technische gegevens Open/gesloten constructie Aansluitspanning V Montagewijze: onderbouw/bovenbouw Met randaardestekker (S), met vaste aansluiting (F) Aansluitvermogen Doorstroomvolume bij 25 K Temperatuurstijging in comfortbereik ong. Instelbaar temperatuurbereik*: Inschakelvolume –/• –/• –/• 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 2/PE~400 50 Hz •/– •/– •/– •/– S F F F kW 3,5 4,4 5,7 6,5 l/min 2,0 2,5 3,3 3,7 K 25 25 25 25 °C – – – – 1,6 2,0 2,6 2,6 l/min Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld –/• 1/N/PE~230 50 Hz kg A A A A IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 1,4 1,4 1,4 1,4 * tot de vermogensgrens – afhankelijk van de aanvoertemperatuur en het watervolume Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50193 voor doorstromers. Pallet: 40 stuks 19 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KLEINE DOORSTROMERS MTH (OPEN) KLEINE DOORSTROMERS 1.1 • Kleine doorstromers voor open werking • Voor onder- en bovenbouwmontage • Snelle opwarming door verwarmingssysteem met blanke draad, ongevoelig voor verkalking ECO+ • Met straalregelaar voor aanpassing van aanwezige armaturen •MTH 350: aansluitkabel met randaardestekker •MTH 440 en MTH 570: vaste aansluiting •OPGELET: bij open toestellen de bijpassende speciale armaturen gebruiken • Toestellen met beperkte temperatuur verhoging (25 °C) en beperkt debiet MTH 350 20 G 3/8 120 30 4,8 143 165 95 Drukloze aansluiting 190 82 Afmetingen in mm Model EAN E-nummer MTH 350 MTH 440 MTH 570 40 41056 01569 9 40 41056 02240 6 40 41056 02241 3 189 554 189 555 222 116 Technische gegevens Open/gesloten constructie Aansluitspanning V Montagewijze: onderbouw/bovenbouw Met randaardestekker (S), met vaste aansluiting (F) Aansluitvermogen Doorstroomvolume bij 25 K Temperatuurstijging in comfortbereik ong. Instelbaar temperatuurbereik*: Inschakelvolume •/– •/– 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz •/• •/• •/• S F F kW 3,5 4,4 5,7 l/min 2,0 2,5 3,3 K 25 25 25 °C – – – 1,6 2,0 2,6 l/min Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld •/– 1/N/PE~230 50 Hz kg A A A IP 25 IP 25 IP 25 1,4 1,4 1,4 * tot de vermogensgrens – afhankelijk van de aanvoertemperatuur en het watervolume Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50193 voor doorstromers. · Pallet: MTH 350 – 570: 40 stuks, MTH Sets: 30 stuks 20 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN GESLOTEN EN OPEN ARMATUREN VOOR KLEINE DOORSTROMERS SENSORARMATUUR VOOR KLEINE DOORSTROMERS MTE EN MTD • Nalooptijd instelbaar van 0 tot 5 seconden (fabrieksinstelling 1 seconde) • Hygiënische spoeling om de 12 of 24 uur • Aansluitkabellengte stekkervoeding: 770 mm • Flexibele aansluitslang: 410 mm lang • Ook geschikt voor alle doorstromers en drukvaste boilers GESLOTEN EN OPEN ARMATUREN VOOR KLEINE DOORSTROMERS • Sensorarmatuur (druk) voor contactloze bediening, met stekkervoeding • Wastafelmontage • Armatuurlichaam uit ontzinkingsarm messing (MS 63) • Mengwatertemperatuur instelbaar (vaste instelling mogelijk) • Sensorgevoeligheid permanent zelfkalibrerend 1.1 ADS 40 SENSORARMATUUR VOOR KLEINE DOORSTROMERS MTE EN MTH • Sensorarmatuur (drukloos) voor contactloze bediening, met stekkervoeding • Wastafelmontage • Armatuurlichaam uit ontzinkingsarm messing (MS 63) • Mengwatertemperatuur instelbaar (vaste instelling mogelijk) • Snelmontagesysteem • Flexibele aansluitslangen • Vuilzeef in de toevoer • Aansluitkabellengte stekkervoeding: 770 mm • Flexibele aansluitslang: 500 mm lang AHS 50 EENGREEPSMENGKRAAN VOOR KLEINE DOORSTROMERS MTE EN MTH • Esthetische open ééngreepsmengkraan voor de wastafel • Met flexibele aansluitslangen • Met uitloopgarnituur met trekknop • Met straalwaterregelaar SR3 2-GREEPSARMATUUR VOOR KLEINE DOORSTROMERS MTE EN MTH AHEu 40 MTH De linkerknop opent het warmwaterventiel, de rechterknop opent het koudwaterventiel • Met straalwaterregelaar SR3 • 2-greepsarmaturen voor ééngatsmontage op de wastafel • Open ééngatsmengkraan met zwenkbare uitloop en flexibele aansluitslangen. 2-GREEPSARMATUUR VOOR KLEINE DOORSTROMERS MTE EN MTH • Open bovenbouwarmatuur met zwenkbare uitloop. De rechterknop opent het warmwaterventiel, de linkerknop opent het koud-waterventiel AHu 40 MTH • De kouderwateraansluiting bevindt zich aan de achterzijde van de armatuur • Past enkel voor MTH- en MTE-toestellen. Met speciale straalwaterregelaar • Met straalwaterregelaar SR3 AHo 40 MTH Model EAN ADS 40 AHS 50 AHEu 40 MTH AHu 40 MTH AHo 40 MTH 40 41056 02738 8 40 41056 02739 5 40 41056 01582 8 40 41056 01581 1 40 41056 01580 4 E-nummer 230 958 230 959 189 634 189 633 189 632 Beschrijving Sensorarmatuur voor contactloze bediening Sensorarmatuur voor contactloze bediening Open ééngreepsmengkraan Ééngatsmengkraan Wandkraan voor MTH en MTE 21 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KOKENDWATERTOESTEL THERMOFIX KOKENDWATERTOESTELEN 1.1 Toepassingsgebied • Kokendwatertoestel voor de bereiding van heet en kokend water voor het aanrecht • Ideaal voor de bereiding van instantmaaltijden, thee en koffie thuis, op kantoor, in bedrijven, gastronomie, enz. Kenmerken • Wateropwarming van 1 kopje (0,2 l) tot 5 liter • Compact design • Bodemplaat uit roestvrij staal met daaronder liggend verwarmingselement • Temperatuurinstelling van ong. 35 °C tot kooktemperatuur • Automatische droogloopbeveiliging • Driegreepsarmatuur met zwenkbare uitloop begrepen in de levering • Aansluitkabel 0,5 m met randaardestekker •Doorkookautomaat: Het bedrijfslampje (AAN/UIT) gaat branden (AAN), wanneer het water opgewarmd wordt. Wanneer de gekozen temperatuur bereikt wordt, schakelt het toestel automatisch uit. Het bedrijfslampje dooft (UIT). Het water wordt door de doorkook automaat op temperatuur gehouden na het bereiken van het kookpunt. Een geluidssignaal geeft aan dat er kokend water beschikbaar is. Montage • Het toestel hangt kindveilig aan de wand • Montage direct boven de afwasbak • Voor het gebruik zijn enkel een koudwater-aansluiting en contactdoos vereist • Koudwatertoevoer achteraan boven de 3-greepsarmatuur Eenvoudige bediening •Bereik “Warm”: temperatuur ong. 30 - 50 °C •Bereik “Heet”: temperatuur ong. 50 - 80 °C •Bereik “Koken”: temperatuur ong. 80 - 100 °C 22 • Inschakeldrukknop: starten van het opwarmproces • Armatuur: – Knop met witte stip – reservoir vullen – Knop met blauwe stip – koud water aftappen – Knop met rode stip – warm water aftappen NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KOKENDWATERTOESTEL THERMOFIX THERMOFIX KL • Traploze temperatuurinstelling van 35 °C tot kooktemperatuur • Eenvoudige en snelle montage • Stekkerklaar • Eenvoudige vervanging zonder boren dankzij universele wandhouder • Messing verchroomde 3-greepsarmatuur met zwenkbare uitloop in de levering inbegrepen 1.2 KOKENDWATERTOESTELEN • Voor de snelle bereiding van heet water met een aansluitvermogen van 2 kW • Duurzaam verwarmingselement buiten het water onder de bodemplaat uit roestvrij staal • Doorkookautomaat met akoestisch kook signaal houdt kokend water heet • Wateropwarming vanaf 1 kopje tot 5 liter THERMOFIX KL Afmetingen in mm Model THERMOFIX KL EAN 40 41056 02532 2 E-nummer 228 908 Technische gegevens Nominaal volume l 1 kopje tot 5 liter Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen Temperatuurinstelling kW 2 °C ong. 35 tot kooktemperatuur Kooksignal • Doorkookautomaat • Materiaal reservoir kunststof Kleur wit Armatuur (standaard) 3-greeps, verchroomd Beschermingsgraad Gewicht gevuld IP 24 D kg 8,0 Pallet: 16 stuks RESERVEARMATUUR VOOR THERMOFIX KL • Speciale armatuur voor THERMOFIX KL, armatuurlichaam chroom, knop chroom • Diameter buisaansluiting: 1⁄2" AT 30 ch Model EAN AT 30 ch 40 17212 86253 7 E-nummer 286 253 Beschrijving 3-greepsarmatuur voor THERMOFIX KL 23 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST OPEN KLEINE BOILERS Toepassingsgebied • Energie- en kostenbesparende mogelijkheid om een aftappunt te voorzien van warm water • Voor vrijwel onbeperkt privé- en industrieel gebruik : aanrecht, wastafel, werkruimte, toilet, atelier, gastronomie, theekeuken, artsenpraktijk, enz. • Open kleine boiler voor onderbouwmontage (Huz) of bovenbouwmontage (Hoz) OPEN KLEINE BOILERS 1.2 Kenmerken • ECO-boiler van 5 liter met ThermoStop. Daardoor worden in stand-by energieverliezen via de armatuur verhinderd • Huz 5 ECO DropStop: de eerste kleine boiler die bij het opwarmen niet meer drupt • Extra kwaliteit van de merkfabrikant: hoogwaardige isolatie voor laag energieverbruik in stand-by • Duidelijk lagere werkingskosten dan bij de goedkope producten met onvoldoende warmte-isolatie. Afschrijving van het prijs-verschil na enkele maanden gebruik! • Extra kwaliteit van de merkfabrikant: groot af te tappen warmwater- of mengwatervolume door speciale geometrie van het verwarmingselement • Traploze temperatuurinstelling van ong. 35 °C tot 85 °C • Corrosiebestendig binnenreservoir uit polypropyleen, met koperen verwarmingsflens • Beschermingsgraad IP 24 Montage • Voor het gebruik zijn enkel een veiligheidswandcontactdoos met 10 A beveiliging en een koudwateraansluiting vereist • Eenvoudige wandmontage met afzonderlijke wandbeugel Vrijwel constante uitlooptemperatuur tot ong. 95 % van de boilerinhoud Temperatuur in °C 65 60 Overloopcurve voor kleine AEG boilers met een mengwatervolume van 5 liter bij een insteltemperatuur van 65 °C 55 50 45 65 °C ong. 5 liter 40 53 °C ong. 6 liter 35 45 °C ong. 7,5 liter 30 30 °C ong. 9 liter Ong. 95 % van de boilerinhoud staat met vrijwel constante uitlooptemperatuur (tolerantie < 2,5 K) ter beschikking. De gemiddelde boilertemperatuur daalt met slechts 1,2 K wanneer de volledige inhoud afgetapt wordt. 25 0 1 2 3 4 5 6 Getapt volume in liter Kwaliteitskeurmerk voor de geluidsarme uitvoering van elektrische toestellen Opwarmtijd in functie van de ingestelde temperatuur Tijd (min.) 30 Hoz 10 25 20 15 Huz 5 • Opwarmtijd na het aftappen van de volledige boilerinhoud; koudwatertemperatuur 15 °C • Voorbeeld: temperatuurinstelling 65 °C, toestel: Huz 5 – De opwarmtijd bedraagt ong. 9 min. 10 5 0 40 E 55 60 e 65 85 (°C) Temperatuur Watervolume (l) 30 Hoz 10 25 20 15 Huz 5 10 5 0 24 40 E 55 60 e 65 85 (°C) Temperatuur Mengwatervolume 40 °C in functie van de ingestelde temperatuur • Het mengwatervolume is het watervolume dat met een bepaalde temperatuur door het bijmengen van koud water maximaal afgetapt kan worden • Voorbeeld: de boilertemperatuur bedraagt 65 °C, de aanvoertemperatuur bedraagt 15 °C, de benodigde watertemperatuur bedraagt 40 °C. Uit de Huz 5 ECO Comfort kan dus 10 l water met een temperatuur van 40 °C afgetapt worden NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN OPEN KLEINE BOILERS HUZ 5 ECO DROPSTOP • Temperatuurbegrenzing met de drukknop op 45 °C / 55 °C / 65 °C mogelijk • Uitstekende isolatie, stroomverbruik in stand-by slechts 0,20 kWh/24 h • Wateraansluitingen uit metaal • Opnieuw inschakelbare temperatuur beveiliging door uittrekken van de netstekker • Aansluitkabel met randaardestekker, ong. 0,6 m 1.3 OPEN KLEINE BOILERS • Kleine boiler, inhoud 5 liter, voor onderbouwmontage • DropStop: open kleine boiler die bij het opwarmen niet meer drupt • Huz 5 ECO DropStop met ThermoStoptechnologie • Modern, aantrekkelijk design • Traploze temperatuurinstelling van ong. 35 °C tot 85 °C HUZ 5 ECO DropStop Model HUZ 5 ECO DropStop EAN 40 41056 02315 1 E-nummer 222 167 Technische gegevens Voor één aftappunt (open toestel) Nominaal volume • l Voor onderbouwmontage • Met ThermoStop Aansluitspanning Aansluitvermogen Stroomverbruik in stand-by * 5 • V kW kWh/24 h Met randaardestekker (S), met vaste aansluiting (F) 1/N/PE~230 50 Hz 2 0,2 S Temperatuurinstelling °C ong. 35 – 85 Temperatuurkeuzeknop begrensbaar op °C 45 / 55 / 65 Temperatuurbeveiliging / opnieuw inschakelbaar •/• Energie-efficiëntieklasse A Beschermingsgraad Gewicht gevuld IP 24 D kg 8,3 * Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50440 voor warmwaterreservoirs. · Pallet: 24 stuks 25 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST OPEN KLEINE BOILERS HUZ 5 ECO COMFORT EN HOZ 5 COMFORT • Kleine boilers inhoud 5 liter, voor onderbouwmontage (Huz) of bovenbouwmontage (Hoz) • Huz 5 ECO Comfort met ThermoStoptechnologie • Modern, aantrekkelijk design • Traploze temperatuurinstelling van ong. 35 °C tot 85 °C met energiespaarstand „E“ bij 40 °C en „e“ bij 60 °C OPEN KLEINE BOILERS 1.3 • Temperatuurbegrenzing met de drukknop op 45 °C / 55 °C / 65 °C mogelijk • Hoogwaardige isolatie, stroomverbruik in stand-by slechts 0,23 kWh/24 h • Opnieuw inschakelbare temperatuur beveiliging door uittrekken van de netstekker • Wateraansluitingen uit metaal • Aansluitkabel met randaardestekker, ong. 0,6 m • Doorstroomvolume ong. 5 liter per minuut Huz 5 ECO Comfort Model EAN E-nummer Huz 5 ECO Comfort Hoz 5 Comfort 40 41056 02313 7 40 41056 02307 6 222 164 222 154 Technische gegevens Voor één aftappunt (open toestel) • • 5 5 Voor bovenbouwmontage – • Voor onderbouwmontage • – Met ThermoStop • – 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Inhoud Aansluitspanning Aansluitvermogen Stroomverbruik in stand-by * l V kW kWh/24 h Met randaardestekker (S), met vaste aansluiting (F) 2 2 0,23 0,23 S S Temperatuurinstelling °C ong. 35 – 85 ong. 35 – 85 Temperatuurkeuzeknop begrensbaar op °C 45 / 55 / 65 45 / 55 / 65 •/• •/• Temperatuurbeveiliging / opnieuw inschakelbaar Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld kg A A IP 24 D IP 24 D 8,2 8,2 * Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50440 voor warmwaterreservoirs. · Pallet: 24 stuks 26 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN OPEN KLEINE BOILERS HUZ 10 ECO EN HOZ 10 • Uitstekende isolatie bij zeer kleine buitenafmetingen • Traploze temperatuurinstelling van ong. 35 °C tot 85 °C met instelbare begrenzing • Opnieuw inschakelbare temperatuurbeveiliging door uittrekken van de netstekker • Aansluitkabel met randaardestekker, ong. 0,6 m 1.3 OPEN KLEINE BOILERS • Voor een aftappunt met een grotere warm-waterbehoefte, vb. in de keuken of bijkeuken • Kleine boiler voor onderbouwmontage (Huz 10 ECO) of bovenbouwmontage (Hoz 10) • Huz 10 ECO met ThermoStop-technologie Huz 10 ECO Huz 10 ECO Hoz 10 296 276 « 70 100 386 506 200 366 506 i « 22 R 3/8” 200 i 22 100 « R 1/2” Afmetingen in mm « 70 276 296 Model EAN E-nummer Huz 10 ECO Hoz 10 40 41056 02582 7 40 41056 02584 1 229 486 229 488 Technische gegevens Voor één aftappunt (open toestel) • • 10 10 Voor bovenbouwmontage – • Voor onderbouwmontage • – Met ThermoStop • – 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Nominaal volume Aansluitspanning Aansluitvermogen Stroomverbruik in stand-by * l V kW kWh/24 h Met randaardestekker (S), met vaste aansluiting (F) 2 2 0,32 0,31 S S Temperatuurinstelling °C ong. 32 – 85 ong. 32 – 85 Temperatuurkeuzeknop begrensbaar op °C 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 •/• •/• Temperatuurbeveiliging / opnieuw inschakelbaar Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht gevuld kg A A IP 24 D IP 24 D 16 16 * Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50440 voor warmwaterreservoirs. · Pallet: 15 stuks 27 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ARMATUREN VOOR OPEN WARMWATERBOILERS SENSORARMATUUR VOOR OPEN WARMWATERBOILERS • Sensorarmatuur (drukloos) voor contactloze bediening, met stekkervoeding • Wastafelmontage • Armatuurlichaam uit onzinkingsarm messing (MS 63) • Mengwatertemperatuur instelbaar (vaste instelling mogelijk) ARMATUREN VOOR OPEN WARMWATERBOILERS 1.3 • Hygiënische spoeling om de 12 of 24 uur • Snelmontagesysteem • Flexibele aansluitslangen • Vuilzeef in de toevoer • Aansluitkabellengte stekkervoeding: 770 mm • Flexibele aansluitslang: 500 mm lang AHS 50 OPEN EENGREEPSMENGKRAAN AHEu 50 WT: • Esthetische, open ééngreepsmengkraan voor de wastafel. Met uitloopgarnituur met trekknop en flexibele aansluitslangen AHEu 50 WT AHEu 50 S: • Esthetische, open ééngreepsmengkraan voor het aanrecht. Met zwenkbare uitloop en flexibele aansluitslangen • Verchroomde koperen buis AHEu 50 S OPEN TEMPEREERKRANEN / MENGKRANEN AHu 50: • Open ééngatstempereerkraan met zwenkbare uitloop. De linkerknop dient voor de temperatuurinstelling, de rechterknop opent het waterventiel • Voor de wastafel en het aanrecht • Diameter koperen buis 8 mm • Flexibele aansluitslangen AHu 50 AHu 51: • 2-greepsarmatuur voor éengatsmontage op de wastafel • Open ééngatsmengkraan met zwenkbare uitloop en flexibele aansluitslangen. De linkerknop opent het warmwaterventiel, de rechterknop opent het koudwaterventiel AHu 51 Model EAN AHS 50 AHEu 50 WT AHEu 50 S AHu 50 AHu 51 40 41056 02739 5 40 41056 02931 3 40 41056 02930 6 40 14890 74207 6 40 14890 74867 2 E-nummer 230 959 232 618 232 617 183 918 184 545 Beschrijving Sensorarmatuur voor contactloze bediening Open ééngreepsarmatuur voor de wastafel met uitloopgarnituur met trekstang Open ééngreepsarmatuur voor het aanrecht Tempereerkraan met zwenkbare uitloop Ééngatsmengkraan OPEN WANDKRANEN AHo 50: • Open 2-greepsmengwandkraan voor bovenbouwmontage op het aanrecht of de wastafel • Incl. zwenkbare uitloop AVR 1000-16: • Met verbindingsbuizen 16 mm Ø, 1000 mm lang AHo 50 WD: • Open wandkraan met omschakeling bad/ douche • Incl. handdouche en doucheslang AVR 1000-16 Model EAN 28 AHo 50 AHo 50 WD AHo 50 AHo 50 WD AVR 1000-16 40 41056 02928 3 40 41056 02929 0 40 14890 74232 8 E-nummer 232 615 232 616 184 553 Beschrijving Open 2-greepsmengkraan, bovenbouw Open 2-greepsarmatuur bad/douche Verbindingsbuizen (paar) 1000 mm lang, individueel te zagen, Ø 16 mm NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN GESLOTEN KLEINE BOILERS Toepassingsgebied Kenmerken • Extra kwaliteit van de merkfabrikant: hoogwaardige isolatie met laag energieverbruik in stand-by – duidelijk lagere werkingskosten dan bij goedkope producten met ontoereikende isolatie. Afschrijving van het prijsverschil na enkele maanden gebruik! Opwarmtijd • Opwarmtijd in functie van de ingestelde temperatuur • Extra kwaliteit: groot af te tappen warm- of mengwatervolume door speciale geometrie van het verwarmingselement • Traploze temperatuurinstelling van ong. 35 °C tot 85 °C • Drukvast binnenreservoir uit staal, met koperen verwarmingsflens • Beschermingsgraad IP 24 Montage 1.4 • Eenvoudige wandmontage met afzonderlijke wandbeugel • Voor de wateraansluiting is een veiligheids-groep vereist • Opwarmtijd na het aftappen van de volledige boilerinhoud. Koudwatertemperatuur 15 °C. Voorbeeld: temperatuurstand 65 °C. De opwarmtijd in het voorbeeld bedraagt ong. 8 min. GESLOTEN KLEINE BOILERS • Kleine boiler om meerdere aftappunten van warm water te voorzien, vb. dubbele wastafel, douche en wastafel, afwasbak in de gastronomie enz. Tijd (min.) 40 35 Opwarmduur in functie van de ingestelde temperatuur 30 25 20 15 10 5 0 40 E Mengwatervolume • Mengwatervolume 40 °C in functie van de ingestelde temperatuur • Het mengwatervolume is het watervolume dat met een bepaalde temperatuur door het bijmengen van koud water maximaal afgetapt kan worden. Voorbeeld: de boilertemperatuur bedraagt 65 °C, de aanvoertemperatuur bedraagt 15 °C, de benodigde watertemperatuur bedraagt 40 °C. In dit voorbeeld kan 20 l water met een temperatuur van 40 °C afgetapt worden. 55 60 65 85 e (°C) Temperatuur Watervolume (l) 45 Mengwatervolume bij 40 °C in functie van de ingestelde temperatuur 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 E 55 60 65 85 e (°C) Temperatuur 29 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST GESLOTEN KLEINE BOILERS EWH MINI • Compact design • Montage boven het aanrecht • Grote warmwatercapaciteit • Drukvaste aansluiting voor het voorzien van verschillende aftappunten • Geëmailleerd, drukvast stalen binnenreservoir • Magnesiumanode • Traploze temperatuurinstelling • Werkingsindicator • Isolatie uit EPS • Laag energieverbruik in de stand-bystand dankzij een uitstekende isolatie GESLOTEN KLEINE BOILERS 1.4 EHW 10 mini / EHW 10 mini U > 0 - 6 bar / > 0 - 0,6 MPa G1/2” Ø3/8” Ø1/2” G3/8” X EHW 15 mini U 90 EHW 15 mini L = 0,7 m G1/2” 450 480 200 90 302 100 Ø 10 mm X 302 G3/8” x 10 mm G3/8” Model EAN E-nummer G1/2” EWH 10 mini EWH 10 mini U EWH 15 mini EWH 15 mini U 40 41056 02022 8 40 41056 02023 5 40 41056 02028 0 40 41056 02029 7 229 496 229 493 229 499 229 731 Technische gegevens Hoogte mm 506 506 601 450 Breedte mm 296 296 316 302 Diepte mm 276 276 296 302 Nominaal volume l 10 10 15 15 Mengwaterhoeveelheid 40 °C l 18,6 18,6 26,1 25,6 V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 2 2 2 2 0,34 0,36 0,67 1,04 Aansluitspanning Aansluitvermogen Stroomverbruik in stand-by * Toegelaten bedrijfsoverdruk warm water kW kWh/24 h MPa Uitvoering Energie-efficiëntieklasse Beschermingsgraad Gewicht leeg kg 0,60 0,60 0,60 0,60 gesloten gesloten gesloten gesloten A A A A IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 8 8 9 9 * Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. Aanwijzing bij de energie-efficiëntieklasse: de gegevens beantwoorden aan de officiële en vanaf september 2015 verplichte vereisten voor warmwaterboilers (EU-verordening nr. 812/2013) en de huidige keuringseisen van de norm EN 50440 voor warmwaterreservoirs. 30 NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN WANDBOILERS • Om één of meerdere nabijgelegen aftap-punten van warm water te voorzien • Voor wastafel/douche/keukenaanrecht/bad • Voor privé- of industrieel gebruik Kenmerken • Traploze temperatuurinstelling • Snelopwarmtoets bij verhoogde warmwaterbehoefte • Voor één- en tweekringschakeling, vermogen en spanning omschakelbaar • Bedieningspaneel met controlelampje • Stalen binnenreservoir met speciale emaillering en magnesiumanode • Beschermingsgraad IP 24 D: EWH Universal horizontale installatie IP 25: EWH Trend, EWH Universal verticale installatie, EWH Comfort Montage • Eenvoudige montage met wandbeugel • Vaste aansluiting • Voor de wateraansluiting is een veiligheids-groep vereist 1.4 WANDBOILERS Toepassingsgebied Kwaliteitskeurmerk voor de geluidsarme uitvoering van elektrische toestellen Eénkringschakeling • Bij éénkringschakeling wordt de boilertemperatuur uitsluitend via de ingebouwde thermostaat geregeld • De thermostaat houdt de ingestelde temperatuur dag en nacht constant Tweekringschakeling • De boiler wordt in de goedkope laagtarieftijden opgewarmd. Het boilervolume moet zodanig berekend zijn dat de waterhoeveelheid volstaat tot de volgende laagtariefperiode. Op dagen met verhoogde warmwaterbehoefte kan er ook in de hoogtarieftijden bijverwarmd worden via de snelopwarmtoets • De tweekringschakeling dient altijd gekozen te worden wanneer een dubbeltariefaansluiting voorhanden is Opwarmduur • De opwarmduur van boilers met verschillende inhoud kan van de grafiek afgelezen worden in functie van het ingesteld vermogen Snelopwarming (enkel EWH … Universal, EWH … Comfort) • Bij de snelopwarming gebeurt de eenmalige opwarming door te drukken op de snelopwarmtoets tot de ingestelde temperatuur • De snelopwarming dient enkel bij occassioneel gebruikte toestellen ingesteld te worden EENKRING-, TWEEKRING, SNELOPWARMING Tijd • Voorbeeld: een boiler met een inhoud van 80 l heeft bij een verwarmingsvermogen van 6 kW ong. 1 uur nodig om op te warmen tot 65 °C (uitgangstemperatuur 15 °C) 7,0 h 6,0 h 5,0 h Opwarmtijd tot 65 °C 2,0 kW 4,0 h 4,0 kW 3,0 h 2,0 h 6,0 kW 1,0 h 30 l 50 l 80 l 100 l 120 l 150 l Inhoud 31 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST GESLOTEN WANDBOILERS EWH UNIVERSAL EL 30 TOT 150 LITER • Hoekige, gesloten wandboiler met schuimisolatiebekleding en geëmailleerd stalen binnenreservoir • Verwarmingsflens met veiligheidsanode • ECO Comfort-functie (temperatuur vermindering van 85 °C naar 60 °C) • ECO Plus-functie (60 °C insteltemperatuur en 60 % laadgraad) • ECO Dynamic-functie (intelligente dynamische aanpassing aan het verbruikspatroon) • Intelligente zelflerende elektronica WANDBOILERS 1.4 • Modern design met intuïtief bedienings paneel • Geïntegreerde vergrendeling • Extra temperatuurbegrenzingsfunctie van 40 °C - 60 °C • Beschermd keramisch verwarmingselement (vervangbaar zonder aftappen) • Verticale of horizontale installatie EWH 30 Universal EL (verticaal aan de wand bevestigd) EWH 30 Universal EL (horizontaal aan de wand bevestigd) Model EAN E-nummer Afmetingen in mm Hoogte Breedte Diepte Technische gegevens Nominaal volume Aansluitspanning Aansluitvermogen Éénkringwerking Tweekringwerking Manuele snelopwarming Opwarmtijd (15 °C / 60 °C) Stroomverbruik in stand-by ¹) – verticaal Stroomverbruik in stand-by ¹) – horizontaal Mengwatervolume bij 40 °C ²) – verticaal Mengwatervolume bij 40 °C ²) – horizontaal Toelaatbare bedrijfsdruk – SWW Max. doorstroomvolume Beschikbaar temperatuurbereik Boilerversie Materiaal reservoir Type verwarmingselement Type Beschermingsgraad (verticaal) Beschermingsgraad (horizontaal) Wateraansluiting Gewicht (leeg) Gewicht (gevuld) Voedingskabel / lengte voedingskabel EWH 30 Universal EL EWH 50 Universal EL EWH 80 Universal EL EWH 100 Universal EL EWH 120 Universal EL EWH 150 Universal EL 40 41056 02769 2 40 41056 02770 8 40 41056 02771 5 40 41056 02772 2 40 41056 02821 7 40 41056 02773 9 231 193 231 194 231 195 231 196 231 647 231 197 mm mm mm 676 380 380 931 380 380 893 475 475 1045 475 475 l 30 50 80 100 V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz kW 2,6 3,0 3,0 3,0 • • • • • • • • • • • • h 0,61 0,88 1,42 1,77 kWh/24 h 0,57 0,78 0,88 1,05 kWh/24 h 0,83 0,94 0,99 1,26 l 50 92 136 183 l 42 76 111 153 MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 l/min 23,5 23,5 23,5 23,5 °C 7 – 85 7 – 85 7 – 85 7 – 85 aan de wand aan de wand aan de wand aan de wand bevestigd bevestigd bevestigd bevestigd geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal keramisch keramisch keramisch keramisch gesloten gesloten gesloten gesloten IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 G ½" G ½" G ½" G ½" kg 22 28 34 38 kg 52 78 114 138 –/m •/1 •/1 •/1 •/1 1200 475 475 1435 475 475 120 1/N/PE~230 50 Hz 3,0 • • • 2,13 1,19 1,43 217 173 0,6 23,5 7 – 85 aan de wand bevestigd geëmailleerd staal keramisch gesloten IP 25 IP 24 G ½" 43 163 •/1 150 1/N/PE~230 50 Hz 3,0 • • • 2,66 1,29 1,57 273 194 0,6 23,5 7 – 85 aan de wand bevestigd geëmailleerd staal keramisch gesloten IP 25 IP 24 G ½" 52 202 •/1 ¹) Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. ²) Het mengwatervolume bij een gebruikstemperatuur van 40 °C ontstaat door het mengen van koud water (15 °C) met boilerwater van 65 °C voor de bedrijfsklare toestand. Pallet: EWH 30 - 100 Universal EL: 8 stuks, EWH 120 - 150 Universal EL: 4 stuks 32 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN GESLOTEN WANDBOILERS EWH COMFORT EL 30 TOT 150 LITER • Modern design met intuïtief bedienings paneel • Geïntegreerde vergrendeling • Beschermd verwarmingselement (te vervangen zonder aftappen) • Speciale emaillering CoPro • Verticale installatie 1.4 WANDBOILERS • Hoekige, afgedichte, niet-geventileerde wandboiler met schuimisolatiebekleding en geëmailleerd stalen binnenreservoir • Verwarmingsflens met magnesiumveiligheidsanode • ECO Comfort-functie (temperatuurvermindering van 85 °C naar 60 °C) • ECO Plus-functie (60 °C insteltemperatuur en 60 % laadgraad) • ECO Dynamic-functie (intelligente dynamische aanpassing aan het verbruikspatroon) • Intelligente zelflerende elektronica EWH 30 Comfort EL Model EAN E-nummer Afmetingen in mm Hoogte Breedte Diepte Technische gegevens Nominaal volume Aansluitspanning Aansluitvermogen Éénkringwerking Tweekringwerking Manuele snelopwarming Opwarmtijd (15 °C / 60 °C) Stroomverbruik in stand-by Stroomverbruik in stand-by at 65 °C ¹) Mengwatervolume bij 40 °C ²) Toelaatbare bedrijfsdruk – SWW Max. doorstroomvolume Beschikbaar temperatuurbereik Boilerversie Materiaal reservoir Type verwarmingselement Type Beschermingsgraad Wateraansluiting Gewicht (leeg) Gewicht (gevuld) Gewicht Voedingskabel / lengte voedingskabel EWH 30 Comfort EL EWH 50 Comfort EL EWH 80 Comfort EL EWH 100 Comfort EL EWH 120 Comfort EL EWH 150 Comfort EL 40 41056 02763 0 40 41056 02764 7 40 41056 02765 4 40 41056 02766 1 40 41056 02822 4 40 41056 02767 8 231 188 231 189 231 190 231 191 231 650 231 192 mm mm mm 676 380 380 931 380 380 893 475 475 1045 475 475 l 30 50 80 100 V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz kW 1,8 1,8 1,8 1,8 • • • • • • • • • • • • h 0,88 1,48 2,37 2,96 kWh/24 h 0,57 0,8 0,82 0,97 kWh/24 h 0,55 0,71 0,89 1,04 l 56 102 145,5 191 MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 l/min 23,5 23,5 23,5 23,5 °C 7 – 85 7 – 85 7 – 85 7 – 85 aan de wand aan de wand aan de wand aan de wand bevestigd bevestigd bevestigd bevestigd geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal beschermd beschermd beschermd beschermd gesloten gesloten gesloten gesloten IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 G ½" G ½" G ½" G ½" kg 18 24 30 34 kg 48 74 110 134 kg 21,5 27 33 38 –/m •/1 •/1 •/1 •/1 1200 475 475 1435 475 475 120 1/N/PE~230 50 Hz 1,8 • • • 3,55 1,08 1,15 229 0,6 23,5 7 – 85 aan de wand bevestigd geëmailleerd staal beschermd gesloten IP 25 G ½" 40 160 42,5 •/1 150 1/N/PE~230 50 Hz 2,4 • • • 4,44 1,29 1,29 292 0,6 23,5 7 – 85 aan de wand bevestigd geëmailleerd staal beschermd gesloten IP 25 G ½" 48 198 53 •/1 ¹) 1) Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. ²) Het mengwatervolume bij een gebruikstemperatuur van 40 °C ontstaat door het mengen van koud water (15 °C) met boilerwater van 65 °C voor de bedrijfsklare toestand. Pallet: EWH 30 - 100 Comfort EL: 8 stuks, EWH 120 - 150 Comfort EL: 4 stuks 33 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST GESLOTEN WANDBOILERS EWH TREND 30 TOT 200 LITER • Energie-efficiënt • Zeer goede warmte-isolatie (48 mm) • Lage energieverliezen in stand-by • ErP Ready • Snelle, eenvoudige installatie • Universele wandmontage • Ergonomische grepen • Aansluitkabel van één meter • Uiterst lange levensduur • Speciale emaillering CoPro • Beschermanode volgens DIN 4753 • Roestvrijstalen verwarmingselement, goed bestand tegen kalkafzetting WANDBOILERS 1.4 • Comfortabele, eenvoudige bediening • Traploze temperatuurinstelling 35 – 75 °C • Snel afleesbare temperatuurindicator • Eénkringwerking voor continu warm water • Service- en onderhoudsvriendelijk • Grote flensopening (110 mm) • Vervangbaar roestvrijstalen verwarmings element • Vijfvoudige bescherming • Veiligheidsthermostaat • Vorstbescherming • Bescherming tegen oververhitting met resetfunctie EWH 80 Trend Model EAN E-nummer Afmetingen in mm Hoogte Breedte Diepte Technische gegevens Nominaal volume Aansluitspanning Aansluitvermogen Stroomverbruik in stand-by at 65 °C ¹) Mengwatervolume bij 40 °C ²) Toelaatbare bedrijfsdruk – SWW Beschikbaar temperatuurbereik Boilerversie Materiaal reservoir Type Beschermingsgraad Wateraansluiting Gewicht (leeg) Voedingskabel EWH 30 Trend EWH 50 Trend EWH 80 Trend EWH 100 Trend EWH 120 Trend EWH 150 Trend EWH 200 Trend 40 41056 02869 9 40 41056 02870 5 40 41056 02871 2 40 41056 02872 9 40 41056 02873 6 40 41056 02874 3 40 41056 02875 0 232 087 232 088 232 089 232 090 232 091 232 092 232 093 mm mm mm 635 405 410 890 405 410 860 510 420 1015 510 420 1170 510 420 1400 510 420 l 30 50 80 100 120 150 200 1/N/PE~220-240 1/N/PE~220-240 1/N/PE~220-240 1/N/PE~220-240 1/N/PE~220-240 1/N/PE~220-240 V 1/N/PE~220-240 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz kW 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 kWh/24 h 0,53 0,72 0,79 0,97 1,14 1,32 1,61 l 52 99 142 186 224 288 376 MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 °C 7 – 70 7 – 70 7 – 70 7 – 70 7 – 70 7 – 70 7 – 70 aan de wand aan de wand aan de wand aan de wand aan de wand aan de wand aan de wand bevestigd bevestigd bevestigd bevestigd bevestigd bevestigd bevestigd geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal geëmailleerd staal roestvrij staal roestvrij staal roestvrij staal roestvrij staal roestvrij staal roestvrij staal roestvrij staal IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 G ½" A G ½" A G ½" A G ½" A G ½" A G ½" A G ½" A kg 16,4 21,4 28,2 33,6 39,1 46,2 56,3 • • • • • • • ¹) 1) Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. ²) Het mengwatervolume bij een gebruikstemperatuur van 40 °C ontstaat door het mengen van koud water (15 °C) met boilerwater van 65 °C voor de bedrijfsklare toestand. Pallet: EWH Trend 30 - 80: 8 stuks, EWH Trend 100 - 200: 4 stuks 34 1705 510 420 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN GESLOTEN WANDBOILERS DEM BASIS 30 TOT 150 LITER • Basis wandboiler, voor gesloten werking • Binnenreservoir van geëmailleerd staal • Magnesiumanode (zonder indicator) • Snelopwarmtoets bij verhoogde warmwater-behoefte (geen indicator) • Voor éénkring- en tweekringschakeling • Traploze temperatuurinstelling van 30 °C tot ong. 80 °C • Installatie ook in verbinding met kunststofbuissystemen (volgens instructies fabrikant) • Voorgemonteerde wandophanging en montagesjabloon begrepen in de levering WANDBOILERS 1.4 DEM 80 Basis K A H C E D N P B 184 265 300 360 Model EAN E-nummer Afmetingen in mm A B C D E H K N P Technische gegevens Nominaal volume Mengwatervolume van 40 °C 1) Voor de warmwatervoorziening van een bad Schakelbaar vermogen bij éénkringwerking bij spanning 1/N/PE~230 V 50 Hz bij spanning 2/N/PE~400 V 50 Hz bij spanning 3/N/PE~400 V 50 Hz Schakelbaar vermogen bij tweekringwerking bij spanning 1/N/PE~230 V 50 Hz bij spanning 2/N/PE~400 V 50 Hz bij spanning 3/N/PE~400 V 50 Hz Schakelbaar vermogen bij boilerwerking bij spanning 1/N/PE~230 V 50 Hz bij spanning 2/N/PE~400 V 50 Hz bij spanning 3/N/PE~400 V 50 Hz Stroomverbruik in stand-by 2) Temperatuurinstelling (plus/min 5 K) Materiaal reservoir / verwarmingselement Magnesiumanode Temperatuurbeveiliging / opnieuw inschakelbaar Beschermingsgraad Gewicht gevuld 265 350 415 450 DEM 30 Basis 40 41056 01997 0 220 683 DEM 50 Basis 40 41056 01998 7 220 684 DEM 80 Basis 40 41056 01999 4 220 685 DEM 100 Basis 40 41056 02000 6 220 686 DEM 150 Basis 40 41056 02001 3 220 687 380 380 80 100 G ½" 676 445 78,5 10 380 380 80 100 G ½" 931 705 78,5 10 475 475 85 100 G ½" 893 592 78,5 30 475 475 85 100 G ½" 1045 735 78,5 30 475 475 85 100 G ½" 1435 1090 78,5 30 30 52,7 – 50 98,5 – 80 134,5 • 100 177,9 • 150 293,6 • kW kW kW 2 – – 2 – – 2 – – 2 – – 2 – – kW kW kW – 2/4 2/6 – 2/4 2/6 – 2/4 2/6 – 2/4 2/6 – 2/4 2/6 – – – 0,67 Thermostaat 30 - 77 geëmailleerd staal / roestvrij staal • •/• IP 25 76,0 – – – 0,73 Thermostaat 30 - 77 geëmailleerd staal / roestvrij staal • •/• IP 25 112,0 – – – 0,83 Thermostaat 30 - 77 geëmailleerd staal / roestvrij staal • •/• IP 25 136,0 – – – 1,1 Thermostaat 30 - 77 geëmailleerd staal / roestvrij staal • •/• IP 25 200,0 l l kW – kW – kW – kWh/24 h 0,51 ong. °C Thermostaat 30 - 77 geëmailleerd staal / roestvrij staal • •/• IP 25 kg 50,0 Het mengwatervolume van 40 °C gebruikstemperatuur wordt bereikt door koud water bij het boilerwater van 65 °C te mengen in bedrijfsklare toestand. Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. Pallet: DEM 30 - 80 Basis: 8 stuks, DEM 100-150 Basis: 4 stuks 1) 2) 35 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR WANDBOILERS OPEN 2-GREEPSWANDKRAAN AHo 50 WD: • Open 2-greepswandkraan met omschakeling bad/douche, met verbindingsbuizen Ø 16 mm, 300 mm lang, handdouche, wandhouder en doucheslang 1,5 m AHo 50: • Open tweegreepsmengwandkraan voor bovenbouwmontage aan het aanrecht of de wastafel, compleet met zwenkbare uitloop TOEBEHOREN VOOR WANDBOILERS 1.4 AVR 1000-16 AHo 50 AVR 1000-12: • Verbindingsbuizen (paar), 1000 mm lang, individueel te zagen, Ø 12 mm AVR 1000-16: • Verbindingsbuizen (paar), 1000 mm lang, individueel te zagen, Ø 16 mm AHo 50 WD VENTIELCOMBINATIE / VEILIGHEIDSGROEPEN VOOR KLEINE WANDBOILERS (GESLOTEN) AD 786: • Voor waterleidingdruk tot 0,48 MPa aan de aansluiting van het toestel, G ½” (R ½”), insteldruk 0,6 MPa Niet van toepassing voor Vlaanderen AD 786 AD 796: • Voor waterleidingdruk tot max. 1 MPa aan de aansluiting van het toestel, G ½” (R ½”), insteldruk 0,6 MPa, met drukregelaar Niet van toepassing voor Vlaanderen AD 796 Model EAN E-nummer Beschrijving AHo 50 AHo 50 WD AVR 1000-12 AVR 1000-16 AD 786 AD 796 40 41056 02928 3 40 41056 02929 0 40 14890 74215 1 40 14890 74232 8 40 41056 03026 5 40 41056 03027 2 232 615 232 616 184 549 184 553 233 716 233 717 Open tweegreeps- Open 2-greepswand- Verbindingsbuizen (paar), Verbindingsbuizen (paar), tot 4,8 bar tot max. 10 bar mengwandkraan voor kraan met omschake1000 mm lang, 1000 mm lang, bovenbouwmontage ling bad/douche individueel te zagen, individueel te zagen, leverbaar vanaf april 2014 leverbaar vanaf april 2014 Ø 12 mm Ø 16 mm Na uitverkoop van vorig model Na uitverkoop van vorig model Niet van toepassing voor Vlaanderen 36 Niet van toepassing voor Vlaanderen NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN STAANDE BOILERS Toepassingsgebied Montage • Voor de centrale warmwatervoorziening van één- en tweegezinswoningen en industriële bedrijven • Voor vloeropstelling • Installatie ook in verbinding met kunststof-buissystemen (volgens instructies fabrikant) • Voor de wateraansluiting is een veiligheidsgroep vereist Kenmerken • Traploze temperatuurinstelling van 35 °C tot 82 °C, met energiespaarstanden • Voor één- en tweekringschakeling, vermogen en spanning omschakelbaar • Snelopwarmfunctie in tweekringwerking • Aansluiting voor circulatieleiding • Beschermingsgraad IP 24 STAANDE BOILERS Opwarmduur • De opwarmduur van boilers met verschillende inhoud kan van de grafiek afgelezen worden in functie van het ingesteld vermogen 1.5 Tijd • Voorbeeld: een boiler met een inhoud van 300 l heeft bij een verwarmingsvermogen van 6 kW ong. 3 uur nodig om op te warmen tot 65 °C (uitgangstemperatuur 15 °C) 14,0 h 2,0 kW 12,0 h 10,0 h Opwarmtijd tot 60 °C 8,0 h 3,0 kW 6,0 h 4,0 kW 4,0 h 6,0 kW 2,0 h 200 l 300 l 400 l Inhoud 37 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST STAANDE BOILERS STM 20 - 40 • Gesloten speciaal geëmailleerd binnenreservoir met magnesiumanode • Laag energieverbruik in stand-by dankzij de uitstekende isolatie • Voor éénkring- en tweekringschakeling • Snelopwarmfunctie in tweekringwerking • Gelijkspanningsanode inbouwbaar (speciaal toebehoren) • Met temperatuurbeveiliging • Kleur: wit STAANDE BOILERS 1.5 STM 20 G1 30° h 45° øa k b mm n 30° c 45 ° 19 G 1” øe Model EAN E-nummer Afmetingen Diameter met isolatie Diepte Sokkel – middenstuk – flens Gatdiameter verwarmingsflens Hoogte Hoogte tot thermometersteun Afstand KW-aansluiting – installatieoppervlak Technische gegevens Nominaal volume Mengwatervolume bij 40 °C ¹) Aansluitspanning (omschakelbaar tot) Schakelbaar aansluitvermogen bij tweekringwerking Schakelbaar aansluitvermogen bij éénkringwerking (snelopwarmfunctie) Stroomverbruik in stand-by ²) Temperatuurinstelling Materiaal reservoir / verwarmingselement Magnesiumanode Aansluiting voor circulatieleiding Temperatuurbeveiliging / opnieuw inschakelbaar Wateraansluitingen warm/koud Aansluiting circulatieleiding Beschermingsgraad Gewicht gevuld ø a (mm) b (mm) c (mm) ø e (mm) h (mm) k (mm) n (mm) STM 20 40 41056 00957 5 182 239 STM 30 40 41056 00958 2 182 240 STM 40 40 41056 00959 9 182 241 630 730 340 430 1570 1035 80 700 815 365 490 1585 1040 75 750 865 375 540 1755 1160 75 l 200 300 400 l 397 590 780 V 3/N/PE~400 50 Hz (1/N/PE~230 50 Hz) 3/N/PE~400 50 Hz (1/N/PE~230 50 Hz) 3/N/PE~400 50 Hz (1/N/PE~230 50 Hz) 3/N/PE~400 V: 2/6, 3/6, 4/6, 6/6 3/N/PE~400 V: 2/6, 3/6, 4/6, 6/6 3/N/PE~400 V: 2/6, 3/6, 4/6, 6/6 kW 1/N/PE~230 V: 2/4, 4/4 1/N/PE~230 V: 2/4, 4/4 1/N/PE~230 V: 2/4, 4/4 V: 2 (6), 3 (6), 4 (6), 6 (6) 3/N/PE~400 V: 2 (6), 3 (6), 4 (6), 6 (6) 3/N/PE~400 V: 2 (6), 3 (6), 4 (6), 6 (6) kW 3/N/PE~400 1/N/PE~230 V: 2 (4), 4 (4) 1/N/PE~230 V: 2 (4), 4 (4) 1/N/PE~230 V: 2 (4), 4 (4) kWh/24 h 1,6 2,0 2,35 ong. °C 35 - 82 35 - 82 35 - 82 Geëmailleerd staal / koper Geëmailleerd staal / koper Geëmailleerd staal / koper • • • • • • •/• •/• •/• G 1" AG G 1" AG G 1" AG G ½" AG G ½" AG G ½" AG IP 24 IP 24 IP 24 kg 275 395 526 ¹) Het mengwatervolume bij 40 °C gebruikstemperatuur wordt bereikt door koud water bij het boilerwater van 65 °C te mengen in bedrijfsklare toestand. ²) Het stroomverbruik in stand-by geeft de hoeveelheid energie aan, die in 24 uur nodig is om een boilertemperatuur van 65 °C te behouden (zonder aftappen van warm water). Het stroomverbruik in stand-by is een maat voor de kwaliteit van de isolatie van de boiler. Pallet: 1 stuk 38 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR STAANDE BOILERS VEILIGHEIDSGROEP 6 BAR • Veiligheidsgroepen voor de wateraansluiting van staande boilers •AD 832: voor waterleidingdruk tot max. 10 bar aan de aansluiting van het toestel, G ¾", ingestelde druk 6 bar, met drukregelaar •AD 831: voor waterleidingdruk tot 4,8 bar aan de aansluiting van het toestel, G ¾", ingestelde druk 6 bar, zonder drukregelaar Niet van toepassing voor Vlaanderen AD 831 AD 832 TOEBEHOREN VOOR STAANDE BOILERS 1.5 VEILIGHEIDSKLEP • Membraanklep voor waterleidingdruk tot 4,8 bar, ingestelde druk 6 bar • Voor de wateraansluiting van staande boilers, aansluiting G ¾" AD 816 WIJZERTHERMOMETER • Wijzerthermometer voor inbouw in staande boilers van AEG • Geeft de temperatuur van het water in het bovenste derde van de staande boiler aan ZT2/ZT34 Model EAN AD 831 AD 832 AD 816 ZT 2 ZT 34 40 14890 00259 0 40 14890 00260 6 40 14890 00261 3 40 41056 01007 6 40 41056 01009 0 E-nummer 184 419 184 420 184 418 185 982 185 983 Beschrijving zonder drukregelaar met drukregelaar 6 bar voor STM 20 voor STM 30 en 40 Niet van toepassing voor Vlaanderen 39 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST VERWARMINGSTOESTELLEN INLEIDING INLEIDING 2.1 40 VOLMAAKTE IDEEËN VOOR DE VERWARMING Een uitgewerkte combinatie van modern design, betrouwbare techniek en maximale zuinigheid: de verwarmingstoestellen van AEG zijn volledige verwarmingssystemen voor huizen, woningen en bedrijven, die met een weersafhankelijke oplading zorgen voor volledig automatisch, energiebesparend warmtecomfort. Onze zeer aantrekkelijke natuursteenverwarmingen combineren de fraaiste natuurmaterialen met innovatieve techniek. De voordelen van de zuinige natuursteenverwarmingen in één oogopslag • Ideaal voor allergische personen • Geen opdwarrelend stof, pollen en kiemen in de kamerlucht • Gezonde stralingswarmte zoals van een kachel of de zon • Stijlvol design • Ruimtebesparende werking zonder brandstofruimte • Onderhoudsarm ENERGIEBESPARINGSTIP Modern design, maximaal comfort en een ingebouwd besparingspotentieel! Omdat de natuursteenverwarming van AEG met warmtestraling werkt en niet via convectie, kunt u de kamertemperatuur in vergelijking met een convectieverwarming met ongeveer 2 °C verminderen zonder verlies aan behaaglijkheid. Daarbij bespaart u tot 15 % energie, jaar in – jaar uit. NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN ACCUMULATOREN44 NATUURSTEENVERWARMING61 CONVECTOREN · VERWARMINGSMATTEN 66 DIRECTE VERWARMING 69 WANDINFRAROODSTRALERS80 SPIEGELVERWARMING84 WARMWATERTOESTELLEN KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 86 2.1 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST VERWARMINGSTOESTELLEN INLEIDING WEETJES BIJ HET THEMA ELEKTRISCHE ACCUMULATOREN Waarom moet de warmte ‘s nachts opgeslagen worden? Om onze elektriciteitscentrales efficiënt en zuinig te kunnen exploiteren, is een zo constant mogelijke vermogensafgifte vereist. De vermogensbehoefte van stroomklanten is echter volgens het tijdstip zeer verscheiden. De grootste vermogensbehoefte bestaat bv. rond de middag, maar ‘s nachts is de vermogensbehoefte zeer laag. Omdat de oplading van accumulatoren via toonfrequentontvangers door de energie leverancier gestuurd wordt, kan gegarandeerd worden dat de inschakeling van de toestellen buiten de piekuren gebeurt om een zo constant mogelijke stroomproductie mogelijk te maken. Anderzijds biedt de energieleverancier voor deze „nachtstroom“ speciale tarieven aan. Waar moet rekening mee gehouden worden bij de aansluiting van accumulatoren? Eerst moet de warmtebehoefte berekend worden om het vereist vermogen en het aantal toestellen te bepalen. Voor de aansluiting van de accumulator is telkens een vijfaderige leiding voor de verwarmingskring en stuurkring met gepaste doorsnede vereist. Voor de sturing van de ontlading is een leiding van de accumulator naar de kamerthermostaat nodig. AEG Haustechnik biedt ook integreerbare kamerthermostaten aan, die direct in het toestel gemonteerd worden. Daardoor vervalt de leiding naar een externe kamerthermostaat. Compatibiliteit van de oplaadregelingen De huidige oplaadregelingen ELFAMATIC van AEG zijn in ruime mate compatibel met oudere oplaadregelingen ELFAMATIC van AEG en met vele oplaadregelingen van andere fabrikanten. SPAREN DOOR GUNSTIGE NACHTSTROOMTARIEVEN Elektrische accumulatieverwarmingen gebruiken de overcapaciteit in energiecentrales en zetten deze bijzonder goedkope stroom ‘s nachts efficiënt om in warmte. Zo leveren de accumulatieverwarmingen een belangrijke bijdrage tot meer energie-efficiëntie. wonnen windenergie, zonne- en fotovoltaïsche installaties – , dragen ze ook nog bij tot een zuiver ecologisch evenwicht. BESPAREN BIJ MANUEEL GEBRUIK Bij manuele oplading is het aangewezen om de oplaadregeling niet altijd op de maximum stand te zetten. Zo beperkt u het verbruik en vermijdt u een te hoge werkingstemperatuur, vooral ‘s morgens bij het begin van de ontlading (waardoor de ventilatoren mogelijks uitschakelen). ACCUMULATOREN 2.1 Indien de stroom bovendien nog afkomstig is van duurzame bronnen – zoals ‘s nachts ge- Voor speciale vragen kunt u terecht bij de technische dienst op het telefoonnummer +32 (0)2 423 22 25 • Sparen door gunstige nachtstroomtarieven • Emissievrije werking • Bedrijfszeker en zuinig • Ecologisch zinvolle energiemix Onze aanbevelingen voor manuele oplading: Instelling Stand 3 Stand 2 Stand 1 Stand 0 Verwachte nachttemperatuur -2 °C tot -12 °C +7 °C tot -2 °C +17 °C tot +7 °C +20 °C Deze instelling kan u aanpassen volgens eigen ervaring. 42 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN INLEIDING Naast de nieuwe accumulator van AEG met de intelligente regelaar ELFAMATIC µ3000 is doorgaans een investering in de verbetering van de warmte-isolatie noodzakelijk. Door de gepaste maatregelen op het gebied van ramen, deuren, dak en gevel dient een warmte-isolatie volgens WSVO 1995 met ong. 80 kWh/m² nagestreefd te worden. Via deze maatregelen is een duurzame verwarming gegarandeerd. MODERNISERING VAN ACCUMULATOREN RENDEERT DOOR ENERGIEBESPARING In de toekomst zal de grotere benutting van groene stroom bij fotovoltaïsche installaties met innovatieve ontwikkelingen verder toenemen en bijdragen tot de daling van de energiekosten. GROENE STROOM BENUTTEN 1 em yste ch s ltaïs o v o Fot 2.1 ACCUMULATOREN De moderne accumulatoren van AEG in combinatie met de huidige oplaadregelaar ELFAMATIC µ3000 maken een energiebesparing tot 25 procent mogelijk. De investering wordt terugverdiend door de daling van de energiekosten. (tegenover 30 jaar oude accumulatoren zonder oplaadregelaar) 2 9 8 7 1 PV-installatie 2 PV-omvormer 3 Terugdraaiende PV-teller 4 Stroomteller 5 Afname- en injectieteller 6 Openbaar stroomnet 7 Huishoudelijke stroom 8 WSP 3010 9 NSH 145 3 4 5 6 43 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ACCUMULATOREN STANDAARD-, VLAKKE EN LAGE REEKS Toepassingsgebied • Elektrische accumulatoren voor de comfortabele en zuinige verwarming van woningen en bedrijfsruimtes • Tijdens de vrijgavetijden gebeurt de oplading van de accumulator aan het gunstig laag tarief. Indien nodig wordt de geaccumuleerde warmte via een tangentiële ventilator afgegeven aan de ruimte • Eenvoudig te reinigen pluiszeef in het afzuigrooster • Voorbereid voor inbouw van een dagelement en integreerbare kamerthermostaat • Veelzijdige toestelvarianten in een designlijn - voor elke ruimte het passende toestel Kenmerken • Snelle montage door in de fabriek vooraf ingebouwde en bedrade verwarmings elementen van roestvrij staal • Grote aansluitruimte met zwenkbare klemmenstrook • Verschillende opstellingen mogelijk met speciaal toebehoren • Elegant, tijdloos design, wit, RAL 9010 • Silent-Air-Flow-systeem voor fluisterstille werking en gelijkmatige warmteafgifte • Milieuvriendelijke isolatie op basis van glimmerlei, tussenfront met hoogwaardige Microtherm-isolatie • Hoogwaardig keramisch kernsteenmateriaal met hoog warmtebehoudend vermogen Montage 2.1 ACCUMULATOREN Aansluitvarianten • Door het omleiden of verwijderen van bruggen aan de aansluitklemmen kan het aangesloten vermogen dat in de fabriek voor 100 % bedraad is, met 3 vermogenstrappen gereduceerd worden • Daardoor kan het aangesloten vermogen aangepast worden aan het berekende verwarmingsvermogen Aansluitvarianten standaardreeks Vermogensvarianten kW Nominale oplaadduur Aansluitvarianten WSP 2010 WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010 Aansluitvarianten vlakke reeks Vermogensvarianten kW Nominale oplaadduur Aansluitvarianten WSP 1210 F WSP 1810 F WSP 2410 F WSP 3010 F WSP 3610 F WSP 4210 F WSP 4810 F Aansluitvarianten lage reeks Vermogensvarianten kW Nominale oplaadduur Aansluitvarianten WSP 3510 N WSP 5010 N 44 8h 100 % 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8h 100 % 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80 7h 100 % 3,50 5,00 8 h verwarmingselement (standaard) 9h 10 h 91.6 % 83.3 % 75 % 1,83 1,67 1,50 2,75 2,50 2,25 3,66 3,33 3,00 4,58 4,16 3,75 5,50 5,00 4,50 6,42 5,83 5,25 9h 91.6 % 1,10 1,65 2,20 2,75 3,30 3,85 4,40 100 % 2,00 – – – – – 6 h verwarmingselement uitrusting (speciaal toebehoren) 5h 6h 7h 100 % 91.6 % 83.3 % 75 % 2,70 2,74 2,25 2,03 4,10 3,75 3,42 3,07 5,50 5,04 4,58 4,13 6,50 5,96 5,42 4,88 8,10 7,42 6,75 6,08 9,00 8,24 7,50 6,75 8 h verwarmingselement (standaard) 10 h 83.3 % 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 8 h verwarmingselement (standaard) 8h 9h 91.6 % 83.3 % 3,21 2,92 4,58 4,16 10 h 75 % 2,63 3,75 75 % 0,90 1,35 1,80 2,25 2,70 3,15 3,60 100 % 1,20 1,80 – – – – – 6 h verwarmingselement uitrusting (speciaal toebehoren) 5h 6h 7h 100 % 91.6 % 83.3 % 75 % 4,90 4,49 4,08 3,67 6,50 5,95 5,41 4,87 NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN ACCUMULATOREN STANDAARDREEKS • Accumulatoren van de standaardreeks voor universeel gebruik in woon- en bedrijfsruimtes • Met thermomechanische oplaadregelaar • Breed vermogensspectrum van 2 tot 7 kW • Bij voorkeur voor vloeropstelling. Vrijstaande montage mogelijk met speciaal toebehoren WSP 3010 ACCUMULATOREN 2.1 Afmetingen in mm Model WSP 2010 EAN WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010 40 41056 01267 4 40 41056 01268 1 40 41056 01269 8 40 41056 01270 4 40 41056 01271 1 40 41056 01272 8 E-nummer Behuizing EAN Behuizing E-nummer Steenpakket EAN Steenpakket E-nummer 187 312 187 313 187 314 187 316 187 318 187 319 40 41056 00965 0 40 41056 00966 7 40 41056 00967 4 40 41056 00968 1 40 41056 00969 8 40 41056 00970 4 185 197 185 198 185 199 185 200 185 201 185 202 40 41056 00971 1 40 41056 00971 1 40 41056 00971 1 40 41056 00971 1 40 41056 00971 1 40 41056 00971 1 185 205 185 205 185 205 185 205 185 205 185 205 605 780 955 1130 1305 1480 650 650 650 650 650 650 245 + 30 245 + 30 245 + 30 245 + 30 245 + 30 245 + 30 415 590 765 940 1115 1290 3/N/PE~400 50 Hz Afmetingen in mm Breedte B Hoogte Diepte + wandafstand Afstand X Technische gegevens Aansluitspanning 50 Hz V 3/N/PE~400 1/N/PE~230 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz Aansluitvermogen * kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Nominale oplading kWh 16,0 24,0 32,0 40,0 48,0 56,0 Max. oplading PH: kWh 17,0 25,5 35,0 42,0 51,0 61,5 Thermomechanische Thermomechanische Thermomechanische Thermomechanische Thermomechanische Thermomechanische oplaadregelaar oplaadregelaar oplaadregelaar oplaadregelaar oplaadregelaar oplaadregelaar Oplaadregeling Regelweerstand 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 • • • • • • kW 0,35 / 0,5 0,5 / 0,8 0,8 / 1,0 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,5 / 1,7 kg 118 169 220 271 322 373 6 (12) 9 (18) 12 (24) 15 (30) 18 (36) 21 (42) 85 128 170 213 256 298 K Dagelement (speciaal toebehoren) Vermogen van het dagelement Gewicht (met stenen) 3,4 Accumulatiestenen Aantal pakketten (stenen) Gewicht kg * Het te kiezen aansluitvermogen van het toestel is afhankelijk van de berekende warmtebehoefte en de door de energieleverancier opgegeven nominale oplaadduur en extra laadduur; omschakelbaar in kW 45 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ACCUMULATOREN VLAKKE REEKS • Accumulatoren met zeer vlakke constructie, met wandafstand slechts 21,8 cm diep • Speciaal voor inbouwsituaties met weinig beschikbare ruimte • Universele elektronische oplaadregelaar voor AC- en DC-aansluiting WSP 2410 F • 3 AC-stuursystemen selecteerbaar • Vermogensspectrum van 1,2 tot 4,8 kW • Voor wandmontage of bodemopstelling. Wandhouders inbegrepen in de levering • Voor wandmontage WSP 4210 F en WSP 4810 F zijn de steunconsoles SK10 vereist 197 B Entladung 21 Ladung 546 2.1 ACCUMULATOREN 85 165 89 89 X 70 83 Ø 9 mm Afmetingen in mm Model WSP 1210 F EAN WSP 1810 F WSP 2410 F WSP 3010 F WSP 3610 F WSP 4210 F WSP 4810 F 40 41056 01275 9 40 41056 01276 6 40 41056 01277 3 40 41056 01278 0 40 41056 01279 7 40 41056 01280 3 40 41056 01281 0 E-nummer 187 336 Behuizing EAN 187 337 187 338 187 339 187 340 187 341 187 342 40 41056 00972 8 40 41056 00973 5 40 41056 00974 2 40 41056 00975 9 40 41056 00976 6 40 41056 00977 3 40 41056 00978 0 Behuizing E-nummer 185 206 Steenpakket EAN 185 207 185 208 185 209 185 210 185 211 185 212 40 41056 00979 7 40 41056 00979 7 40 41056 00979 7 40 41056 00979 7 40 41056 00979 7 40 41056 00979 7 40 41056 00979 7 Steenpakket E-nummer 185 214 185 214 185 214 185 214 185 214 185 214 185 214 1546 Afmetingen in mm Breedte B Hoogte Diepte + wandafstand Afstand X 580 741 902 1063 1224 1385 546 546 546 546 546 546 546 197 + 21 197 + 21 197 + 21 197 + 21 197 + 21 197 + 21 197 + 21 402 563 724 885 1046 1207 1368 Technische gegevens Aansluitspanning 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz V 3/N/PE~400 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz Aansluitvermogen * kW 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 Nominale oplading kWh 9,6 14,4 19,2 24,0 28,8 33,6 38,4 Max. oplading PH: kWh 10,8 16,2 20,7 25,9 31,3 38,8 43,8 elektronische AC-/ elektronische AC-/ elektronische AC-/ elektronische AC-/ elektronische AC-/ elektronische AC-/ elektronische AC-/ DC-oplaadregelaar DC-oplaadregelaar DC-oplaadregelaar DC-oplaadregelaar DC-oplaadregelaar DC-oplaadregelaar DC-oplaadregelaar Oplaadregeling Regelweerstand K Dagelement (speciaal toebehoren) Vermogen van het dagelement Gewicht (met stenen) – – – – – – – • • • • • • • kW 0,35 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 1,7 kg 73,5 106 137,5 169 201 232,5 264,5 6 (12) 9 (18) 12 (24) 15 (30) 18 (36) 21 (42) 24 (48) 50 76 101 126 151 176 202 Accumulatiestenen Aantal pakketten (stenen) Gewicht kg * Het te kiezen aansluitvermogen van het toestel is afhankelijk van de berekende warmtebehoefte en de door de energieleverancier opgegeven nominale oplaadduur en extra laadduur; omschakelbaar in kW 46 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN ACCUMULATOREN LAGE REEKS • Accumulatoren met bijzonder lage constructie, hoogte slechts 49 cm • Speciaal voor opstelling in nissen met lage vensterbank • Universele elektronische oplaadregelaar voor AC- en DC-aansluiting • 3 AC-stuursystemen selecteerbaar • Voor vloeropstelling. Vrijstaande montage mogelijk met speciaal toebehoren WSP 3510 N 245 B 30 2.1 85 Ladung ACCUMULATOREN Entladung 490 165 95 95 X 80 130 Ø 9 mm Afmetingen in mm Model EAN E-nummer Behuizing EAN Behuizing E-nummer Steenpakket EAN Steenpakket E-nummer WSP 3510 N WSP 5010 N 40 41056 01282 7 40 41056 01283 4 187 323 187 326 40 41056 00980 3 40 41056 00981 0 185 203 185 204 40 41056 00971 1 40 41056 00971 1 185 205 185 205 1130 1480 Afmetingen in mm Breedte B Hoogte 490 490 245 + 30 245 + 30 X 940 1290 V 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz Diepte + wandafstand Afstand Technische gegevens Aansluitspanning Aansluitvermogen kW 3,5 5,0 Nominale oplading kWh 24,0 35,0 Max. oplading PH: kWh Oplaadregeling Regelweerstand K Dagelement (speciaal toebehoren) Vermogen van het dagelement Gewicht (met stenen) 28,0 40,0 elektronische AC-/DC-oplaadregelaar elektronische AC-/DC-oplaadregelaar – – • • kW 1,0 1,5 kg 188,5 259,0 10 (20) 14 (28) 142 199 Accumulatiestenen Aantal pakketten (stenen) Gewicht kg * Het te kiezen aansluitvermogen van het toestel is afhankelijk van de berekende warmtebehoefte en de door de energieleverancier opgegeven nominale oplaadduur en extra laadduur; omschakelbaar in kW 47 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOREN STANDAARD, VLAKKE EN LAGE REEKS DAGELEMENT • Dagelementen voor inbouw achteraf in de luchtafvoerruimte van de accumulatoren (vanaf oktober 2005) • Zorgt voor bijverwarming bij verhoogde warmtebehoefte buiten de vrijgavetijden • Met 2 aanlegthermostaten • Met AAN-/UIT-schakelaar voor inbouw in het daarvoor voorbereide zijstuk van de accumulator • Compleet met bevestigings- en bedradingsmateriaal • Inbouwbaar in alle accumulatoren met bouwjaar vanaf oktober 2005 ZH 1004 TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOREN 2.1 Model EAN ZH 2005 ZH 1005 ZH 3008 ZH 1008 ZH 4010 ZH 1010 40 41056 01505 7 40 41056 00992 6 40 41056 00992 6 40 41056 00993 3 40 41056 01507 1 40 41056 00994 0 E-nummer 185 259 187 787 185 260 187 788 185 261 187 789 185 262 voor WSP WSP 2010, 1210 F WSP 2010 WSP 3010, 1810 F WSP 3010 WSP 4010, 2410 F WSP 4010 WSP 5010, 3010 F, 3510 N 0,35 0,5 0,5 0,8 0,8 1,0 1,0 Vermogen kW Model ZH 5012 EAN ZH 1012 ZH 1112 ZH 6115 ZH 1015 ZH 7017 ZH 1015 F ZH 1017 40 41056 01508 8 40 41056 00995 7 40 41056 02145 4 40 41056 02146 1 40 41056 00996 4 40 41056 01510 1 40 41056 01010 6 40 41056 00997 1 E-nummer 187 790 185 263 220 901 221 043 185 264 187 792 185 328 185 265 voor WSP WSP 5010 WSP 3610 F WSP 6010 WSP 6010 WSP 7010, 5010 N WSP 7010 WSP 4210 F WSP 4810 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,7 1,5 1,7 Vermogen 48 ZH 1004 40 41056 00991 9 kW NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOREN STANDAARD, VLAKKE EN LAGE REEKS INTEGREERBARE, ELEKTRONISCHE PROPORTIONELE KAMERTHERMOSTAAT • Integreerbare, elektronische snelheids regelaar voor inbouw in de schakelkast van de accumulator • Voor bijzonder stille en comfortabele werking van de accumulator door temperatuur-afhankelijke snelheidsregeling van de ventilator • Maakt de instelling van de kamertemperatuur direct aan de accumulator mogelijk, geen kosten voor de installatie van leidingen Model EAN en montage van een afgelegen kamer thermostaat • Met AAN-/UIT-schakelaar en temperatuurkeuzeschakelaar voor inbouw in het daarvoor voorbereide zijstuk van de accumulator • Stuurvermogen 100 VA • Nachtverlaging met ong. 4 K mogelijk via tijd-schakelklok • Ook bruikbaar in verbinding met kachelbekleding RTi 103 EP RTi 101 EP RTi 103 EP 40 41056 00999 5 40 41056 01001 4 E-nummer 185 234 185 237 voor WSP WSP 2010 - WSP 7010 WSP 1210 F - WSP 4810 F, WSP 3510 N, WSP 5010 N INTEGREERBARE, ELEKTRONISCHE 2-PUNTSKAMERTHERMOSTAAT • Integreerbare, elektronische 2-puntsthermostaat voor inbouw in de schakelkast van de acccumulator • Comfortabele werking van de accumulator door kleine schakelhysterese ± 1 K • Maakt de instelling van de temperatuur direct aan de accumulator mogelijk – geen kosten voor installatie van leidingen en montage van een afgelegen kamerthermostaat • Met AAN-/UIT-schakelaar en temperatuurkeuzeschakelaar voor inbouw in het daarvoor voorbereide zijstuk van de accumulator • Nachtverlaging met ong. 4 K mogelijk via tijdschakelklok • Ook bruikbaar in verbinding met kachel bekleding RTi 102 E Model TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOREN 2.1 RTi 102 E EAN 40 41056 01000 7 E-nummer 185 236 voor WSP WSP 1210 F - WSP 4810 F, WSP 3510 N, WSP 5010 N INTEGREERBARE, MECHANISCHE 2-PUNTSKAMERTHERMOSTAAT • Integreerbare, mechanische 2-puntsthermostaat voor inbouw in de schakelkast van de accumulator • Thermische terugkoppeling voor kleine schakel-hysterese • Maakt de instelling van de kamertemperatuur direct aan de accumulator mogelijk – geen kosten voor installatie van leidingen en montage van een afgelegen kamerthermostaat • Met AAN-/UIT-schakelaar en temperatuurkeuzeschakelaar voor inbouw in het daarvoor voorbereide zijstuk van de accumulator • Ook bruikbaar in verbinding met kachel bekleding RTi 100 M Model EAN RTi 100 M 40 41056 00998 8 E-nummer 185 235 voor WSP WSP 2010 - WSP 7010 49 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOREN STANDAARD, VLAKKE EN LAGE REEKS VLOERCONSOLES • 2 stuks vloerconsoles voor vrijstaande opstelling (100 mm) van de accumulatoren • Met verstelbare helling; daardoor ook aan te passen aan oneffen vloeren BK 10 Model EAN TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOREN BK 11 40 41056 01005 2 E-nummer 185 242 185 241 voor WSP WSP 2010 - WSP 7010, WSP 3510 N/WSP 5010 N WSP 1210 F - WSP 4810 F, WSP 1510 S STEUNCONSOLES 2.1 50 BK 10 40 41056 01006 9 • 2 stuks steunconsoles voor vrijstaande opstelling (100 mm) van de accumulatoren bij niet belastbare wanden SK 10 Model EAN SK 10 40 41056 01004 5 E-nummer 185 240 voor WSP WSP 1210 F - WSP 4810 F, WSP 1510 S • Vereist voor wandmontage bij WSP 4210 F en WSP 4810 F NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN ACCUMULATOR SCHOORSTEENMODEL • Elektrische accumulator voor de comfortabele en zuinige verwarming van woningen en bedrijfsruimtes • Tijdens de vrijgavetijden gebeurt de oplading van de accumulator aan het gunstig laag tarief. Indien nodig wordt de geaccumuleerde warmte afgegeven aan de ruimte via een tangentiële ventilator Kenmerken • Elegant, tijdloos design, kleur wit, RAL 9010 • Hoogwaardige isolatie met harde schaal • Hoogwaardig keramisch kernsteen materiaal met hoog warmtebehoudend vermogen • Voorbereid voor inbouw van een dag element en integreerbare kamer thermostaat • Bedieningsknop inklapbaar TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit Montage • Grote aansluitruimte • Snelle montage door in de fabriek vooraf ingebouwde en bedrade verwarmingselementen van roestvrij staal • Verschillende aansluitvermogens instelbaar 2.1 ACCUMULATOR SCHOORSTEENMODEL Toepassingsgebied 51 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ACCUMULATOR SCHOORSTEENMODEL SCHOORSTEENMODEL • Accumulator in schoorsteenmodel • Groot verwarmingsvermogen op een klein installatieoppervlak • Bijzonder geschikt voor inbouwsituaties met weinig beschikbare ruimte WSP 600 HF 670 350 930 1056 ACCUMULATOR SCHOORSTEENMODEL 2.1 70 85 Afmetingen in mm Model WSP 600 HF EAN 40 41056 01679 5 E-nummer 189 841 Behuizing EAN 40 41056 01623 8 Behuizing E-nummer 189 702 Pakket afdekstenen EAN 40 41056 01624 5 Pakket afdekstenen E-nummer 189 703 Pakket luchtkanaalstenen EAN 40 41056 01625 2 Pakket luchtkanaalstenen E-nummer 189 704 Technische gegevens Aansluitspanning Aansluitvermogen (omschakelbaar) * Nominale oplading V kW kWh Oplaadregeling Regelweerstand Gewicht (met stenen) 6,0 (5,0 / 4,0) 48 Thermomechanische oplaadregelaar K 3,6 kW 1,0 kg 330,00 Dagelement (speciaal toebehoren) Vermogen van het dagelement 3/N/PE~400 50 Hz • Accumulatiestenen Aantal pakketten 3+6 * Het te kiezen aansluitvermogen van het toestel is afhankelijk van de berekende warmtebehoefte en de door de energieleverancier opgegeven nominale oplaadduur en extra laadduur; omschakelbaar in kW 52 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOR SCHOORSTEENMODEL INTEGREERBARE, ELEKTRONISCHE PROPORTIONELE KAMERTHERMOSTAAT • Integreerbare, elektronische snelheidsregelaar voor inbouw in de schakelkast van de accumulator • Voor bijzonder stille en comfortabele werking van de accumulator door temperatuurafhankelijke snelheidsregeling van de ventilator Model EAN • Maakt instelling van de kamertemperatuur direct aan de accumulator mogelijk – geen kosten voor de installatie van leidingen en montage van een afgelegen kamerthermostaat • Met AAN-/UIT-schakelaar voor dagelement en ventilator en temperatuurkeuzeschakelaar voor inbouw in de daarvoor voorbereide behuizing van de accumulator RTi 600 EP HF RTi 600 EP HF 40 41056 01628 3 E-nummer 189 707 Beschrijving Proportionele thermostaat DAGELEMENT • Dagelement voor inbouw in de accumulator WSP 600 HF • Maakt bijverwarming mogelijk bij verhoogde warmtebehoefte buiten de vrijgavetijden • Complete kit met aanlegthermostaat, bedradings- en bevestigingsmateriaal • Vermogen 1,0 kW ZH 600 HF Model EAN ZH 600 HF 40 41056 01626 9 E-nummer 189 705 Beschrijving Dagelement TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATOR SCHOORSTEENMODEL 2.1 53 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KEUKENACCUMULATOR TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit Toepassingsgebied Montage • Accumulator speciaal voor inbouw in de keuken • Tijdens de vrijgavetijden gebeurt de oplading van de accumulator aan het gunstig laag tarief. Indien nodig wordt de geaccumuleerde warmte afgegeven aan de ruimte via een ventilator • Voor integratie in inbouwkeukens • Aanvullende set leverbaar voor vrijstaande montage (speciaal toebehoren) Kenmerken • Kleur behuizing wit, bijna zoals RAL 9016 • Geïntegreerde kamerthermostaat met inklapbare bedieningsknoppen • Hoogwaardige isolatie met harde schaal • Hoogwaardig keramisch kernsteenmateriaal met groot warmtebehoudend vermogen • Voorbereid voor de inbouw van het dagelement KEUKENACCUMULATOR 2.1 Integratie in inbouwkeukens De accumulator is speciaal bestemd voor inbouw onder werkbladen. De bouwhoogte is in de fabriek ingesteld op 82 cm en kan aangepast worden van 81,5 tot 84,0 cm. Inbouw onder werkblad 450 820 570 Afmetingen in mm 54 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KEUKENACCUMULATOR ELEKTRISCHE KEUKENACCUMULATOR • Afmetingen volgens keukennormen, slechts 45 cm breed • Ideaal voor kleine keukens. Integreerbaar in de inbouwkeuken – daarom geen extra plaats nodig voor de verwarming • Voor vrijstaande opstelling is de aanvullende set ES 300 H nodig (blz. 56) • Optimale warmteafgifte en bediening - het verwarmingstoestel wordt niet bedekt door keukenmeubilair • Weersafhankelijke oplading mogelijk WSP 300 H Afbeelding met front ES 300 H (zie toebehoren blz. 56) 2.1 600 450 105 12 175 570 20 110 30 KEUKENACCUMULATOR 570 30 445 30 Afmetingen in mm 25 25 68 Model WSP 300 H EAN 40 41056 01579 8 E-nummer 189 811 Behuizing met verwarmingselement EAN 40 41056 01564 4 Behuizing met verwarmingselement E-nummer 189 637 Steenpakket EAN 40 41056 01565 1 Steenpakket E-nummer 189 638 Afmetingen in mm Breedte 445 Hoogte 820 ¹), 850 ²) Diepte 570 / 600 3) Technische gegevens Aansluitspanning V 3/N/PE~400 50 Hz Aansluitvermogen kW 3,0 Nominale oplading kWh 24,0 Oplaadregeling Vermogen van het dagelement Gewicht (met stenen) elektronische oplaad-/ontlaadregelaar 230 V, AC, slechts 80 % ED (digitaal) kW 0,5 kg 201,0 Accumulatiestenen Aantal pakketten (stenen) 8 ¹) In de hoogte verstelbaar van 815 tot 840 mm ²) Vrijstaand, met werkblad ES 300 H 3) Met front van staalplaat 55 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR KEUKENACCUMULATOR AANVULLENDE SET VOOR WSP 300 H • Aanvullende set voor vrijstaande opstelling van de WSP 300 H • Complete kit met werkblad, front van staalplaat, wit gemoffeld, linker en rechter afdekplaat, aansluitstrook en bevestigingsmateriaal ES 300 H Model ES 300 H EAN 40 41056 01566 8 E-nummer 189 639 Beschrijving Aanvullende set TOEBEHOREN VOOR KEUKENACCUMULATOR 2.1 56 DAGELEMENT VOOR WSP 300 H • Dagelement voor WSP 300 H • Maakt bijverwarming mogelijk bij verhoogde warmtebehoefte buiten de vrijgavetijden ZH 300 H Model EAN ZH 300 H 40 41056 01567 5 E-nummer 189 640 Beschrijving Dagelement • Volledige kit met aanlegthermostaat, bedradings- en bevestigingsmateriaal • Verwarmingsvermogen 0,5 kW NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN OPLAADREGELINGEN ELFAMATIC Toepassingsgebied Montage • Elektronische oplaadregelingen voor volledig automatische, weersgestuurde oplading van elektrische accumulatoren • Voor DIN-railmontage voor inbouw in de onderverdeling Kenmerken • Oplaadregelingen voor voorwaartse, achterwaartse en gespreide sturing • Voldoet aan alle vereisten van energieleveranciers • Weersensor inbegrepen in de levering OPLAADREGELINGEN ELFAMATIC 2.1 57 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST OPLAADREGELINGEN ELFAMATIC OPLAADREGELING ELFAMATIC µC 3000 • Voldoet aan alle vereisten van energieleveranciers • Groot verlicht display met 4 bedieningstoetsen • Automatische tijdsynchronisatie • Stuurvermogen 300 W • Eenvoudige instelling door achterliggend laadmodel • Geïntegreerd testprogramma • Compatibel met veel weersensoren • Eenvoudige verschuiving van de karakteristiek +/- 4 K door de gebruiker • Voor DIN-railmontage, breedte: 6 modules ELFAMATIC μC 3000 OPLAADREGELING ELFAMATIC V 3000 • Volledig elektronische oplaadregeling voor alle te verwarmen zones met voorwaartse sturing OPLAADREGELINGEN ELFAMATIC 2.1 • Voor DIN-railmontage, breedte: 3 modules ELFAMATIC V 3000 GROEPENSTURING ELFAMATIC G 3000 • Digitale groepensturing voor individuele sturing bij meerdere woningen • Individuele wijziging van de laadgraad van +12 % tot -36 % ten opzichte van de waarde van de centrale sturing • Voor DIN-railmontage, breedte: 3 modules ELFAMATIC G 3000 Model ELFAMATIC μC 3000 ELFAMATIC V 3000 ELFAMATIC G 3000 40 41056 01553 8 40 41056 01551 4 40 41056 01552 1 E-nummer 187 869 187 870 187 871 Beschrijving Centrale sturing Centrale sturing Groepensturing EAN 58 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KAMERTHERMOSTATEN VOOR ACCUMULATOREN Toepassingsgebied Montage • Kamerthermostaat voor regeling van de warmteafgifte van accumulatoren • Voor opbouwmontage (RT 600, RT 601 SN, RT 602 SNSZ) • Bevestigingsgaten passen op de schroefdraadbussen van inbouwwandcontactdozen Ø 55 mm, zodat de doos als extra klemruimte gebruikt kan worden • Voor onderbouwmontage (RT 5050 SZ) Kenmerken • Kamerthermostaten van AEG bestaan in verschillende varianten: met AAN/UITschakelaar, met schakelaar voor het dagelement, als 2-puntsthermostaat of proportionele thermostaat • Nieuwe reeks in een modern, aantrekkelijk design • Omdat de ventilator slechts zelden aan maximumsnelheid werkt, is er minder ventilatorgeluid 2.1 KAMERTHERMOSTATEN VOOR ACCUMULATOREN Voordelen van elektronische proportionele thermostaten • Elektronische proportionele thermostaten regelen de ventilatorsnelheid traploos. De voordelen ten opzichte van een 2-punts-thermostaat die de ventilator in- of uitschakelt, zijn de geringe luchtverplaatsing en deconstante kamertemperatuur 59 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KAMERTHERMOSTATEN VOOR ACCUMULATOREN ELEKTRONISCHE PROPORTIONELE THERMOSTAAT • Elektronische traploze regeling van de ventilatorsnelheid – voor geringe luchtverplaatsing en constante kamertemperatuur met weinig ventilatorgeluid • Temperatuurinstelling ong. 5 °C tot 30 °C • Temperatuurverlaging met 3 K mogelijk via tijdschakelklok • Modern, functioneel design, kleur helder wit • Met instelbare begrenzing van het bereik • Met 1-polige netschakelaar RTE 603 SN 2-PUNTSTHERMOSTATEN MET THERMISCHE TERUG-KOPPELING • Thermische terugkoppeling voor hoge regel-nauwkeurigheid en kleine schakelhysterese • Temperatuurinstelling ong. 5 °C tot 30 °C • Temperatuurverlaging mogelijk via tijdschakelklok (RT 601 SN, RT 600: 5 K, RT 602 SNSZ, RT 5050 SZ zonder temp. verlaging) • Modern, functioneel design, kleur helder wit 2.1 KAMERTHERMOSTATEN VOOR ACCUMULATOREN RT 602 SNSZ • Met instelbare begrenzing van het bereik • Met 1-polige netschakelaar (RT 602 SNSZ, RT 601 SN) RT 601 SN RT 600 RT 5050 SZ Model EAN RT 602 SN SZ RT 601 SN RT 600 RT 5050 SZ 40 41056 02399 1 40 41056 01552 1 40 41056 02397 7 40 41056 02404 2 E-nummer 223 300 223 299 223 298 223 297 223 304 Montage opbouw opbouw opbouw opbouw inbouw 10 - 100 – – – – – 10/2300 10/2300 16/3600 10/2300 Net Net, Dagelement Net – Dagelement Aansluitvermogen Schakelstroom/-vermogen Schakelaar voor 60 RTE 603 SN 40 41056 02400 4 VA A/W NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN NATUURSTEENVERWARMING Comfortabele warmte Directe stralingswarmte wordt door de mens als bijzonder aangenaam ervaren. Kachels werken volgens hetzelfde principe. De warmteoverdracht gebeurt hierbij zonder luchtverplaatsing en daarbij opdwarrelend stof. Minder energie De stralingswarmte van natuursteenverwarming, wandstralingsconvectoren en infraroodstralers wordt door de mens als warmer aangevoeld dan de warmte van convectieverwarming. Daardoor kan de kamertemperatuur bij eenzelfde welbehagen ong. 2 °C lager ingesteld worden, waardoor een energiebesparing van ong. 10 – 15 % ten opzichte van traditionele convectoren bereikt wordt. Wat is het verschil tussen stralings- en convectiewarmte? Natuursteenverwarming, wandstralingsconvectoren en wandinfraroodstralers, ook stralingsverwarming genoemd, beschikken over een groot verwarmingselement voor rechtstreekse warmteafgifte. Daardoor is het aandeel stralingswarmte groter dan bij traditionele convectoren en verwarmingselementen. De stralingswarmte verwarmt voorwerpen en personen in de ruimte rechtstreeks, zonder omweg via de binnenlucht. Natuursteenverwarmingsplaten van AEG zijn over miljoenen jaren ontstaan door de natuurkrachten. De steenplaten zijn natuurproducten en worden met complexe procédés in steengroeves gewonnen. Elke verwarming is een unicum. Verschillende kleuren en tekeningen op elke verwarmingsplaat zijn daarvan het bewijs en vertonen geen gebreken Hoe plan ik een natuursteenverwarming als compleet verwarmingssysteem? Door de accumulatiemassa van de steen kan de natuursteenverwarming als gedeeltelijke accumulatieverwarming gebruikt worden. Eerst moet de warmtebehoefte berekend worden om het vereist verwarmingsvermogen te bepalen. Op basis van het verwarmingsvermogen worden dan het aantal en de grootte van de toestellen bepaald. WEETJES BIJ HET THEMA NATUURSTEEN VERWARMING 22 °C Stralingswarmte 22 °C 20 2.2 NATUURSTEENVERWARMING • Behaaglijke afgifte van stralingswarmte zoals bij een kachel, gelijkmatige, gezonde warmteverdeling in de volledige ruimte • Ruimtebesparend verwarmingssysteem, diepte met wandafstand slechts 7 cm • Acht edele steensoorten van over heel de wereld, elke natuursteenverwarming een unicum • Geringe belasting van de verwarmingsgeleider, 2 geïntegreerde temperatuursensoren in elk verwarmingselement • Bruikbaar als gedeeltelijke accumulatieverwarming, benutting van speciale tarieven van verschillende energieleveranciers • Voor verticale of horizontale wandmontage • Vaste aansluiting, onzichtbare elektrische aansluiting achter de plaat, lengte van de aansluitkabel 1,3 m • Bij gebruik van de draadloze kamerthermostaat volstaat een contactdoos voor de werking Stralingswarmte 20 Convectieverwarming geeft de warmte af aan de omgevingslucht. Door de verwarming ontstaat een luchtverplaatsing (convectie), die de ruimte geleidelijk verwarmt. 27 °C Convectiewarmte 27 °C 17 Convectiewarmte 100 mm Kenmerken Montage 17 1300 mm 100 mm • Natuursteenverwarming: het aantrekkelijk verwarmingssysteem in een uitgelezen design • Als volledig verwarmingssysteem voor moderne energiezuinige woningen • Als dagelement voor badkamers, woonruimtes, kantoren, enz. • Slijt- en onderhoudsvrij • Comfortabele temperatuurregeling met draadloze kamerthermostaat (toebehoren) • 5 tot 6 vermogensvarianten van elke steensoort – voor elke ruimte het passende toestel 100 mm Toepassingsgebied 100 mm mm 500 61 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST NATUURSTEENVERWARMING VOLAKAS • Fijn en suikervormig gesteente met lichtwitte tint op de achtergrond - kenmerkend zijn de grijze, wolkachtige nerven. Wordt in de buurt van Drama gewonnen • Vooral gebruikt voor wandbekledingen, badkamers en winkels • Het belangrijkste exportgesteente naar China en de rest van de wereld sinds ong. 30 jaar VOLAKAS Model VOLAKAS EAN E-nummer NSH 35 VO NSH 65 VO NSH 85 VO NSH 115 VO NSH 145 VO 40 41056 01588 0 40 41056 01589 7 40 41056 01590 3 40 41056 01591 0 40 41056 01592 7 189 653 189 654 189 655 189 656 189 657 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 JURA NATUURSTEENVERWARMING 2.2 • Handelsnaam naar het Duitse Juragebergte. Bruingrijs tot blauwgrijs en geel, wordt in het district Treuchtlinger gewonnen JURA Model JURA EAN E-nummer • Vooral gebruikt voor vloer-, wand-, trap-afwerking, vensterbanken en steenstrips bij vloerbekledingen • Al vele eeuwen in Midden-Europa gekend. Vroeger ook in alle Europese staten en overzee NSH 35 JA NSH 65 JA NSH 85 JA NSH 115 JA NSH 145 JA 40 41056 01583 5 40 41056 01584 2 40 41056 01585 9 40 41056 01586 6 40 41056 01587 3 189 648 189 649 189 650 189 651 189 652 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 MOCCA CREME • Beige tot lichtbruin – nagenoeg structuurloos – soms fijne, puntvormige, lichtbruine elementen in de steen ingesloten. Wordt gewonnen in de omgeving van Lissabon • Vooral binnen gebruikt voor bekledingen, vloeren en meubels • Een belangrijk exportgesteente, vooral in Europa MOCCA CREME Model MOCCA CREME EAN E-nummer NSH 35 MC NSH 65 MC NSH 85 MC NSH 115 MC NSH 145 MC 40 41056 01593 4 40 41056 01594 1 40 41056 01595 8 40 41056 01596 5 40 41056 01597 2 189 658 189 659 189 660 189 661 189 662 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens 62 Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN NATUURSTEENVERWARMING PRINOS • Vooral gebruikt voor architectuur, beeldhouwwerken en binnentoepassingen • Een belangrijk exportgesteente over de hele wereld sinds meer dan 50 jaar • Gelijkmatig bijna wit, fijnkorrelig gesteente met lichtgrijze of gelige elementen – afkomstig van het eiland Thassos PRINOS Model PRINOS EAN NSH 35 PR NSH 65 PR NSH 85 PR NSH 115 PR NSH 145 PR 40 41056 01598 9 40 41056 01599 6 40 41056 01600 9 40 41056 01601 6 40 41056 01602 3 189 663 189 664 189 665 189 666 189 667 1/N/PE~230 50 Hz E-nummer Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 PALISANDRO • Vooral gebruikt voor architectuur, wandbekledingen, meubilair of dunne tegels • Wordt sinds ongeveer 40 jaar over de hele wereld geëxporteerd • Fijnkorrelig, kristallijn gesteente met bruin-achtige kleur; vormt vaak wolkachtige, golvende, gestreepte tekeningen met intensieve bruine tint. Bevat veel glimmer • Kleurenspectrum van lichtbruin tot donkerbruin of blauwgrijs Model PALISANDRO EAN PALISANDRO NSH 35 PA NSH 65 PA NSH 85 PA NSH 115 PA NSH 145 PA 40 41056 01608 5 40 41056 01609 2 40 41056 01610 8 40 41056 01611 5 40 41056 01612 2 189 673 189 674 189 675 189 676 189 677 1/N/PE~230 50 Hz E-nummer NATUURSTEENVERWARMING 2.2 Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 SYLVIA ANTIK • Beige tot lichtbruine kalksteen – nagenoeg zonder nerven – wordt gehamerd of geborsteld; daardoor bereikt men een mooi antiekeffect • Vooral binnen gebruikt – uitermate geschikt voor houten bekledingen of rustieke interieurs • Belangrijk exportgesteente – hoofdzakelijk binnen Europa SYLVIA ANTIK Model SYLVIA ANTIK EAN E-nummer NSH 35 SA NSH 65 SA NSH 85 SA NSH 115 SA NSH 145 SA NSH 165 SA 40 41056 01603 0 40 41056 01604 7 40 41056 01605 4 40 41056 01606 1 40 41056 01607 8 40 41056 02408 0 189 668 189 669 189 670 189 671 189 672 223 308 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 1650 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 60 x 135 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 70,0 63 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST NATUURSTEENVERWARMING BLUE PEARL (LABRADOR) • Grijsblauw grofkorrelig gesteente met gelijkmatige structuur. Door de opbouw wordt het binnendringend licht gereflecteerd, waardoor meerdere kristallen naargelang de omstandigheden en waarneming een lichtblauwe glans krijgen BLUE PEARL (LABRADOR) Model BLUE PEARL (LABRADOR) EAN E-nummer • Vooral gebruikt voor architectuur en beeldhouwwerken, gevels en ornamenten • Sinds ongeveer 1880 verkoop over de hele wereld - in elke grote stad zijn gevels, bedrijven en foyers ermee bekleed NSH 35 LA NSH 65 LA NSH 85 LA NSH 115 LA NSH 145 LA 40 41056 01613 9 40 41056 01614 6 40 41056 01615 3 40 41056 01616 0 40 41056 01617 7 189 678 189 679 189 680 189 681 189 682 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 VARIOS NATUURSTEENVERWARMING 2.2 • Fijn en suikervormig gesteente met lichte tint op de achtergrond. Kenmerkend zijn de donkergrijze, wolkachtige nerven - deels overgaand in een bruine tint; wordt in de omgeving van Drama gewonnen • Vooral gebruikt voor woon-, eet-, badkamers en winkels • Het belangrijkste exportgesteente naar China en de rest van de wereld sinds ong. 30 jaar VARIOS Model VARIOS EAN E-nummer NSH 35 VA NSH 65 VA NSH 85 VA NSH 115 VA NSH 145 VA NSH 165 VA 40 41056 01718 1 40 41056 01719 8 40 41056 01720 4 40 41056 01721 1 40 41056 01722 8 40 41056 02407 3 189 876 189 877 189 878 189 879 189 880 223 307 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens 64 Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 350 650 850 1150 1450 1650 Afmetingen H x B cm 40 x 60 40 x 100 50 x 100 60 x 100 60 x 125 60 x 135 Diepte / incl. wandafstand cm 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 3,0 / 7,0 Gewicht kg 21,0 35,0 44,0 52,0 62,0 70,0 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR NATUURSTEENVERWARMING HANDDOEKHOUDER VOOR NATUURSTEENVERWARMING • Hoogwaardige, verchroomde handdoekhouder voor ophanging • Eenvoudige montage • 50 cm breed NSH HT chroom Model NSH HT chroom EAN 40 41056 02535 3 E-nummer 228 958 Beschrijving Handdoekhouder ELEKTRONISCHE 2-PUNTSKAMERTHERMOSTAAT • Voor inbouwmontage in verzonken contactdoos Ø 55 mm • Passend voor schakelaars Busch Jaeger Reflex SI alpinewit, gepolijst, Merten Atelier 3971 19, poolwit, en Merten M1 3971 18 RAL 9010, gepolijst 2.2 TOEBEHOREN VOOR NATUURSTEENVERWARMING • Elektronische 2-puntskamerthermostaat • Temperatuurinstelling van ong. 5 °C tot 40 °C • Met 1-polige netschakelaar • Met controlelampje • Temperatuurverlaging mogelijk via afzonderlijke tijdschakelklok RTE 900 SN 2-PUNTSKAMERTHERMOSTATEN • Thermische terugkoppeling voor hoge regel-nauwkeurigheid en kleine schakelhysterese • Temperatuurinstelling van ong. 5 °C tot 30 °C • Modern, functioneel design, kleur helderwit •RT 601 SN: Met 1-polige AAN/UIT-netschakelaar • Temperatuurverlaging mogelijk via afzonderlijke tijdschakelklok • Met controlelampje • Met instelbare begrenzing van het bereik • Voor opbouwmontage op verzonken contactdoos Ø 55 mm RT 600 RT 601 SN Model EAN RTE 900 SN RT 601 SN RT 600 40 14890 75305 8 40 41056 02398 4 40 41056 02397 7 223 297 E-nummer 184 868 223 298 Kenmerken Netschakelaar Netschakelaar – inbouw opbouw opbouw 16/3600 10/2300 16/3600 Montage Schakelstroom/-vermogen A/W 65 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST CONVECTOREN · VERWARMINGSMATTEN CONVECTOREN · VERWARMINGSMATTEN 2.3 66 Toepassingsgebied Kenmerken • De convectoren van AEG leveren snelle, mobiele warmte voor woonruimtes, kantoren, werkplaatsen, enz. • De verwarmingsmatten van AEG vormen vooral in kantoren een interessant alternatief voor de convector – met een fractie van de energiebehoefte zorgen ze voor aangenaam warme voeten • Alle convectoren beschikken over meerdere vermogenstrappen en een afzonderlijke temperatuurkeuzeschakelaar • De verwarmingsmatten worden via een schakelaar in de voedingskabel in- en uit-geschakeld NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN CONVECTOREN HS 204 ST • Kleine afmetingen, groot verwarmingsvermogen – 2000 W • Mooi design • Draaischakelaar voor 0-stand, koude trap, werking met 1000 W en 2000 W • Axiale ventilator met groot vermogen • Traploze temperatuurinstelling van vorst-bescherming tot ong. 45 °C • Met controlelampje • Met oververhittingsbeveiliging en beschermingsklasse II • Maximale veiligheid door kantelbeveiliging • Praktische draaggreep • Aansluitkabel met contourstekker • Kleur: zilver/grijs Doos: 15 stuks · Pallet: 90 stuks HS 204 ST met kantelbeveiliging HS 203 T • Met oververhittingsbeveiliging en beschermingsklasse II • Maximale veiligheid door kantelbeveiliging • Praktische draaggreep • Aansluitkabel met contourstekker • Kleur: wit Doos: 16 stuks · Pallet: 128 stuks 2.3 HS 203 T met kantelbeveiliging CONVECTOREN • Kleine afmetingen, groot verwarmingsvermogen – 2000 W • Draaischakelaar voor 0-stand, koude trap, werking met 1000 W en 2000 W • Axiale ventilator met groot vermogen • Traploze temperatuurinstelling van vorst-bescherming tot ong. 45 °C • Met controlelampje HS 206 • Convector met wandhouder • Kleine afmetingen, groot verwarmingsvermogen – 2000 W • Zeer geluidsarme werking bij de verwarmingstrap 1000 W • Mooi design • Draaischakelaar voor 0-stand, koude trap, werking met 1000 W, 1200 W en 2000 W • Axiale ventilator met groot vermogen • Traploze temperatuurinstelling van vorstbescherming 5 °C tot ong. 30 °C • Met oververhittingsbeveiliging en beschermingsklasse II • Maximale veiligheid door temperatuurbegrenzer • Aansluitkabel 1,3 m met contourstekker, met opbergvak voor de aansluitkabel • Kleur: zilver/antraciet • Beschermingsgraad IP 21 • TÜV GS HS 206 Doos: 4 stuks · Pallet: 72 stuks Model EAN E-nummer HS 204 ST HS 203 T HS 206 40 41056 01788 4 40 41056 01786 0 40 41056 02659 6 189 972 189 970 229 939 Afmetingen Hoogte cm 28,0 26,0 28,0 Breedte cm 20,3 24,5 23,6 Diepte cm 15,4 13,5 13,5 1/N~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 2000 2000 2000 Vermogenstrappen W 0-1000-2000 0-1000-2000 0-1000-2000 Gewicht kg Conformiteit/goedkeuring 1,6 1,4 1,3 CE CE CE + TÜV GS 67 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST VERWARMINGSMATTEN TBF • Snel warmte tegen koude voeten • Tapijtoppervlak, voor het kantoor en thuis • Snelle en energiebesparende warmteafgifte • Te verkrijgen in verschillende groottes • Schuifschakelaar UIT/AAN/UIT in de voedingskabel, met platte stekker • Kleur: grijs • Beschermingsklasse II Doos: 4 stuks · Pallet: 72 stuks TBF 65 TBG • Snel warmte tegen koude voeten • Robuust oppervlak van pvc voor de werkplaats en handelszaak • Snelle en energiebesparende warmteafgifte • Te verkrijgen in verschillende groottes • Kleur: grijs • Beschermingsklasse II • Beschermingsgraad IPX 7 Doos: 4 stuks · Pallet: 72 stuks VERWARMINGSMATTEN 2.3 TBG 75 Model EAN E-nummer TBF 65 TBF 95 TBG 75 TBG 105 40 14890 00352 8 40 14890 00353 5 40 41056 02344 1 40 41056 02345 8 183 804 183 805 223 244 223 245 Afmetingen Hoogte cm 0,6 0,6 0,4 0,4 Breedte cm 70,0 90,0 55,0 55,0 Diepte cm 50,0 60,0 55,0 75,0 Technische gegevens 68 Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 65 95 75 105 Vermogenstrappen W 0-65-0 0-90-0 – – Gewicht kg 1,0 1,5 1,5 2,0 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING WANDCONVECTOREN, LAGE WANDCONVECTOREN EN STAANDE CONVECTOREN Toepassingsgebied Kenmerken • De lage aankoopkosten en snelle warmteafgifte pleiten voor het gebruik van convectoren • Als overgangsverwarming zijn ze uitstekend geschikt voor badkamers, keukens of kantoren • Maar ook als volledig verwarmingssysteem voor occasioneel gebruikte ruimtes, vakantiewoningen of kantoren zijn convectoren de beste keuze • Nog een groot toepassingsgebied voor convectoren is de installatie in mobiele inrichtingen, zoals bureaucontainers, snackwagens, mobiele bedrijven, enz. • De vorstbewaker houdt kleinere, buiten gelegen ruimtes op temperatuur en beschermt zo waterleidingen of gevoelige producten tegen vorst • Alle convectoren van AEG zijn uitgerust met een traploze temperatuurregeling • Het uitgebreid productassortiment van AEG biedt voor elke toepassing en comfortvereiste het passend toestel • De toestellen worden op de wand gemonteerd met afzonderlijke metalen beugels (de staande convectoren kunnen ook vrijstaand gebruikt worden) • De staande convectoren zijn stekkerklaar. De wandconvectoren WK en WKL, wandstralingsconvectoren NKE en lage wandconvectoren KLE beschikken over een voedingskabel voor vaste aansluiting Met een vermogensspectrum van 1,5 tot 6 kW bieden ze individuele warmte van het balkon tot de garage, van de hobbyruimte tot het terras in de horeca. Emissievrij, geur- en geruisloos, weerbestendig en met een hoogwaardig design staan de hoogfrequente infraroodstralers te wachten om gebruikt te worden. WETENSWAARDIG HEDEN BIJ HET THEMA DIRECTE VERWARMING 2.4 DIRECTE VERWARMING Kortegolf infraroodstralers – (directe) warmte in een handomdraai met onbeperkte gebruiksmogelijkheden Het nieuw assortiment infraroodstralers van AEG biedt vanaf nu een nieuwe dimensie van doelgerichte en efficiënte verwarming. De baanbrekende kortegolf technologie zorgt daarbij met één druk op de knop voor aangename temperaturen - energiebesparend en volkomen zonder warmteverliezen. Montage 69 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DIRECTE VERWARMING WANDCONVECTOREN WANDSTRALINGSCONVECTOREN NKE (STRALINGSVERWARMING) • Stralingsverwarming met aangename warmtestraling over een groot oppervlak voor grote behaaglijkheid • Gelijkmatige warmteverdeling door grote vlakke verwarmingselementen • Verwarmingselementen van aluminium • Traploze, elektronische temperatuurregeling met maximale regelnauwkeurigheid van +/- 0,1 °C • Verschillende verwarmingsprogramma’s instelbaar, met vorstbeschermingsstand • ECO-werking: verlaging van de comforttemperatuur met 3,5 °C NKE 152 • Hoge veiligheidsnorm door spatwaterdichtheid IP 21 en beschermingsklasse II • Vlakke uitvoering: slechts 11 cm diep, kleine benodigde ruimte • Bedieningselement op de rechter bovenkant met vergrendelbare kap • Controlelampje voor verwarmingsfunctie • Voor horizontale montage, met afzonderlijke verzonken wandbeugel • Aansluiting met contourstekker, voedingskabel 1 m • Met automatische temperatuurbeveiliging • Metalen behuizing, kleur: wit RAL 9016 • Aansluiting: ~230 V 50 Hz DIRECTE VERWARMING 2.4 Model EAN E-nummer NKE 102 NKE 152 NKE 202 40 41056 02515 5 40 41056 02516 2 40 41056 02517 9 228 910 228 911 228 912 Afmetingen Hoogte cm 45,4 45,4 45,4 Breedte cm 59,9 80,9 101,9 Diepte + wandafstand cm 10,8 + 2,2 10,8 + 2,2 10,8 + 2,2 1/N~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 1000 1500 2000 Vermogenstrappen W 0 - 1000 0 - 1500 0 - 2000 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: NKE 102 16 stuks; NKE 152/202 11 stuks 70 – – – Contourstekker Contourstekker Contourstekker IP 21 IP 21 IP 21 5,0 6,7 8,4 NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING WANDCONVECTOREN WANDCONVECTOREN WK MET MECHANISCHE KAMERTHERMOSTAAT • Ingebouwde nachtreductie, aanspreekbaar via bruine pilootdraad • Bevestigingsraam dient als montagebeugel • Spatwaterdichtheid IP 24, beschermingsklasse II • Kleur van de behuizing en het ventilatierooster: wit, RAL 9016 • Vaste aansluiting, voedingskabel 50 cm • Vermogensgradatie volgens de behoefte aan warmte • Traploze temperatuurinstelling tussen 5 °C (vorstbeschermingsstand ) en 35 °C • Begrenzing van de thermostaat mogelijk • Mechanische thermostaat • AAN/UIT-schakelaar • Ingebouwde veiligheidsthermostaat WK 1502 DIRECTE VERWARMING 2.4 Model WK 502 EAN WK 752 WK 1002 WK 1502 WK 2002 WK 2502 WK 3002 40 41056 02631 2 40 41056 02632 9 40 41056 02633 6 40 41056 02634 3 40 41056 02635 0 40 41056 02636 7 40 41056 02637 4 E-nummer 229 821 229 822 229 823 229 824 229 825 229 826 229 827 Afmetingen Hoogte mm 400 400 400 400 400 400 400 Breedte mm 280 360 440 600 840 1000 1000 Diepte mm 80 80 80 80 80 80 80 Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 – – – – – – – vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 3 3,7 4,1 5,5 7,9 8,5 8,5 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: WK 502 40 stuks; WK 752 28 stuks, WK 1002 26 stuks, WK 1502 20 stuks, WK 2002 12 stuks, WK 2502 12 stuks, WK 3002 12 stuks 71 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DIRECTE VERWARMING WANDCONVECTOREN WANDCONVECTOREN WKL MET MECHANISCHE KAMERTHERMOSTAAT • Vermogensgradatie volgens de behoefte aan warmte • Traploze temperatuurinstelling tussen 6 °C en 30 °C met vorstbeschermingsstand ong. 7 °C • Begrenzing van de thermostaat mogelijk • Mechanische thermostaat • Hoogwaardig verwarmingselement van roestvrij staal met lamellen uit aluminium • AAN/UIT-schakelaar rechts bovenaan het toestel • Bedieningselementen van boven afleesbaar • Afzonderlijke montagebeugel • Spatwaterdichtheid IP 24, beschermingsklasse II • Kleur van de behuizing en het ventilatierooster: alpinewit, bijna zoals RAL 9016 • Met zelf terugstellende temperatuurbeveiliging • Vaste aansluiting, voedingskabel 50 cm • VDE, VDE/GS, CE WKL 2003 U DIRECTE VERWARMING 2.4 100 78 450 B Afmetingen in mm Model WKL 503 U EAN WKL 753 U WKL 1003 U WKL 1503 U WKL 2003 U WKL 2503 U WKL 3003 U 40 41056 02129 4 40 41056 02130 0 40 41056 02131 7 40 41056 02133 1 40 41056 02135 5 40 41056 02136 2 40 41056 02137 9 E-nummer 221 014 221 015 221 016 221 018 221 020 221 021 221 022 370 445 445 590 740 890 1040 Afmetingen Breedte B mm Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 – – – – – – – vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 3,3 4,0 4,0 5,2 6,3 7,7 8,9 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: WKL 503 U 84 stuks; WKL 753 U 72 stuks; WKL 1003 U 72 stuks; WKL 1503 U 56 stuks; WKL 2003 U 37 stuks; WKL 2503 U 34 stuks; WKL 3003 U 28 stuks 72 NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING WANDCONVECTOREN WANDCONVECTOREN WKL MET ELEKTRONISCHE KAMERTHERMOSTAAT • Elektronische thermostaat • Traploze temperatuurinstelling tussen 6 °C en 30 °C, met vorstbeschermingsstand ong. 7 °C • Hoogwaardig verwarmingselement van roestvrij staal met lamellen uit aluminium • AAN/UIT-schakelaar rechts bovenaan het toestel • Bedieningselementen van boven afleesbaar • Afzonderlijke montagebeugel • Spatwaterdichtheid IP 24, beschermingsklasse II • Kleur van de behuizing en het ventilatierooster: alpinewit, bijna zoals RAL 9016 • Met zelf terugstellende temperatuurbeveiliging • Vaste aansluiting, voedingskabel 50 cm • VDE, VDE/EMV, CE WKL …4 U: basisversie • Pilootdraad voor twee mogelijkheden (comfort, nachtreductie) WKL …3 UE: comfortversie • Draaischakelaar voor vorstbescherming (ong. 7 °C) ECO: nachtverlaging met ong. 3 °C bij ECO-werking • Bedieningspaneel met deksel en LED-display voor aan/uit ECO, vorstbescherming en verwarmingsfunctie via pilootdraad met vier mogelijkheden WKL 2003 UE 100 78 450 B Afmetingen in mm Model WKL 503 UE EAN WKL 753 UE WKL 1003 UE WKL 1503 UE WKL 2003 UE WKL 2503 UE WKL 3003 UE 40 41056 02614 5 40 41056 02615 2 40 41056 02616 9 40 41056 02617 6 40 41056 02618 3 40 41056 02619 0 40 41056 02620 6 E-nummer 229 765 229 766 229 767 229 768 229 769 229 770 229 771 370 445 445 590 740 890 1040 DIRECTE VERWARMING 2.4 Afmetingen Breedte B mm Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 – – – – – – – vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 3,3 4,0 4,0 5,2 6,3 7,7 8,9 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: WKL 503 UE 84 stuks; WKL 753 UE 72 stuks; WKL 1003 UE 72 stuks; WKL 1503 UE 56 stuks; WKL 2003 UE 37 stuks; WKL 2503 UE 34 stuks; WKL 3003 UE 28 stuks Model WKL 504 U EAN WKL 754 U WKL 1004 U WKL 1504 U WKL 2004 U WKL 2504 U WKL 3004 U 40 41056 02638 1 40 41056 02639 8 40 41056 02640 4 40 41056 02641 1 40 41056 02642 8 40 41056 02643 5 40 41056 02644 2 E-nummer 229 804 229 805 229 806 229 807 229 808 229 809 229 810 370 445 445 590 740 890 1040 Afmetingen Breedte B mm Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 – – – – – – – vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting vaste aansluiting IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 3,3 4,0 4,0 5,2 6,3 7,7 8,9 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: WKL 504 U 84 stuks; WKL 754 U 72 stuks; WKL 1004 U 72 stuks; WKL 1504 U 56 stuks; WKL 2004 U 37 stuks; WKL 2504 U 34 stuks; WKL 3004 U 28 stuks 73 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DIRECTE VERWARMING LAGE WANDCONVECTOREN LAGE WANDCONVECTOREN KLE • Geringe bouwhoogte, slechts 25 cm hoog, speciaal voor montage onder lage venster-banken • Traploze temperatuurinstelling tussen ong. 10 °C en 30 °C, begrenzing van de thermostaat mogelijk • Hoge regelnauwkeurigheid door elektronische thermostaat • Schuifschakelaar voor 0-stand, vorstbescherming (7 °C), programma, ECO- en comfortwerking KLE 1002 • Nachtverlaging met ong. 3,5 °C bij ECOwerking • Hoogwaardig verwarmingselement van roestvrij staal met lamellen uit aluminium • Met zelf terugstellende temperatuur beveiliging • Beschermingsklasse II, spatwaterdichtheid IP 24 • Kleur: wit, RAL 9016 • Vaste aansluiting, voedingskabel 1 m DIRECTE VERWARMING 2.4 Model EAN E-nummer KLE 502 KLE 1002 40 41056 01703 7 40 41056 01704 4 189 771 189 772 Afmetingen Hoogte mm 250 250 Breedte mm 662 1110 Diepte mm 78 78 Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 500 1000 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: KLE 502 27 stuks; KLE 1002 18 stuks 74 – – vaste aansluiting vaste aansluiting IP 24 IP 24 5,0 5,9 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING BADKAMERVERWARMING BADKAMERVERWARMING BHG BHG 750 BHG 750 C, BHG 750 W, BHG 1000 W: • Badkamerverwarming en handdoekdroger in één toestel • Metalen behuizing • Elektronische temperatuurregeling • Thermostaat traploos instelbaar van vorstbescherming tot ong. 30 °C • AAN/UIT-schakelaar • Spatwaterdichte uitvoering IP 24, beschermingsklasse II • Eenvoudige installatie • Aansluiting met contourstekker, voedingskabel 1 m • Kleur: wit, RAL 9016 (BHG 750 W, BHG 1000 W) BHG 750 C chroom • Aansluiting: ~230 V 50 Hz • 2 h boost-functie voor continue werking. Kan opgeslagen worden als dagprogramma • Dompelverwarmingselement van roestvrij staal • Led-display voor boost- en verwarmingsfunctie • Incl. twee badjashouders • Verdere badjashouders als reserveonderdeel te verkrijgen BHG 750 W BHG 1000 W DIRECTE VERWARMING 2.4 BHG 750 C Model BHG 750 W (wit) BHG 1000 W (wit) BHG 750 C (chroom) EAN 40 41056 02855 2 40 41056 03031 9 40 41056 02856 9 231 950 233 861 231 951 E-nummer Afmetingen Hoogte mm 1453 1658 1658 Breedte mm 480 600 600 Diepte mm 100 110 110 1/N~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 750 1000 750 Contourstekker Contourstekker Contourstekker IP 24 IP 24 IP 24 16 30 24 Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Pallet: BHG 750 10 stuks, BHG 1000 5 stuks 75 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DIRECTE VERWARMING STAANDE CONVECTOREN STAANDE CONVECTOREN SK • SK 204: staande convector met 3 verwarmingstrappen 750 W, 1250 W en 2000 W, stekkerklaar • SK 204 T: staande convector met 2 verwarmingstrappen 1000 W en 2000 W met stil werkende ventilator voor snellere warmteverdeling • Thermostaat traploos instelbaar van ong. 5 °C tot 35 °C met vorstbeschermingstrap SK 204 • Veiligheid door oververhittingsbeveiliging • Met wandhouder • Kleur: wit, RAL 9016, rooster donkergrijs • Beschermingsklasse II • Aansluitkabel ong. 1,4 m, met netstekker • Afmetingen: hoogte 44 cm, breedte 60 cm, diepte 11 cm SK 204 T DIRECTE VERWARMING 2.4 Model EAN E-nummer SK 204 SK 204 T 40 41056 02238 3 40 41056 02239 0 222 146 222 147 1/N~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 2000 2000 Vermogenstrappen W 0-750-1250-2000 0-1000-2000 Met ventilator Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht Pallet: SK 204/SK 204 T 44 stuks 76 kg – • Contourstekker Contourstekker IP 20 IP 20 4.0 4.5 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING STAANDE CONVECTOREN VORSTBEWAKER FW • De vorstbewaker houdt kleinere, buiten gelegen ruimtes op temperatuur en beschermt zo waterleidingen of gevoelige producten tegen vorst • Verwarmingsvermogen 500 W • Keuzeknop voor traploze temperatuurinstelling van vorstbescherming, 5 °C tot 30 °C • Terugstelbare veiligheidsthermostaat bij oververhitting • Beschermingsklasse II, IP 20 • Eenvoudige wandmontage • Metalen behuizing: wit, RAL 9016, kunststof zijstukken: grijs • Aansluitkabel 90 cm, met contourstekker • Afmetingen: H 25,0 cm, B 25,0 cm, D 11,0 cm Gewicht: 1,0 kg FW 505 DIRECTE VERWARMING 2.4 Model FW 505 EAN 40 41056 02116 4 E-nummer 220 995 Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 500 Vermogenstrappen W – Met ventilator – Aansluitmethode Contourstekker Beschermingsgraad Gewicht IP 20 kg 1.0 FW 505 doos: 12 stuks, Pallet: 180 stuks 77 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DIRECTE VERWARMING THERMOVENTILATOREN Toepassingsgebied Montage • Thermoventilatoren dienen voor de snelle verwarming van badkamers, toiletten of andere kleine ruimtes • De toestellen worden op de wand gemonteerd met afzonderlijke metalen beugels • Voor de werking volstaat een contactdoos Kenmerken • Voor snelle warmteafgifte zijn de thermo-ventilatoren uitgerust met een krachtige ventilator • Alle toestellen beschikken over een traploze temperatuurregeling en deels over ingebouwde schakelklokken voor in de tijd begrensde werking • Veilige werking in de badkamer door wandmontage en spatwaterdichtheid DIRECTE VERWARMING 2.4 78 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING THERMOVENTILATOREN THERMOVENTILATOREN IN VOLLEDIG METALEN UITVOERING • Thermoventilatoren voor de snelle verwarming van de badkamer • Zeer vlak model, slechts 10,5 cm diep • Hoogwaardige, volledig metalen uitvoering • Traploze temperatuurinstelling van vorst-bescherming tot ong. 30 °C • Stil werkende tangentiële ventilator • VH 227: ongeregelde, begrensde werking met 60 minuten-timer • VH 229: met 24 uur-schakelklok • Aansluitkabel (lengte 75 cm) met randaardestekker • Spatwaterdichte uitvoering IP 23, beschermingsklasse I • Kleur: wit VH 206 VH 227 VH 229 DIRECTE VERWARMING 2.4 THERMOVENTILATOR MET BEHUIZING UIT STAALPLAAT • Maximale veiligheid door temperatuurbegrenzer • Thermoventilator voor de snelle verwarming van de badkamer • Stabiele behuizing van staalplaat in een modern design • Traploze temperatuurinstelling van vorstbescherming tot ong. 35 °C • Aansluitkabel met contourstekker • Snelle montage met 3 schroeven • Veiligheid in de badkamer door spatwaterdichte uitvoering IP 23 en beschermingsklasse II • Afmetingen: H 40,0 cm, B 27,6 cm, D 11,5 cm Gewicht: 3,0 kg • Kleur: wit VH 211 Model EAN E-nummer VH 206 VH 227 VH 229 VH 211 40 14890 75038 5 40 14890 75039 2 40 14890 75040 8 40 41056 01052 6 184 395 184 398 184 399 187 614 Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 2000 2000 2000 2000 Met ventilator • • • • Met 24 uur-schakelklok – – • – Met 60 minuten-timer – • – – IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 4,6 4,7 4,7 4,0 Beschermingsgraad Gewicht kg VH 206 - 229 Pallet: 50 stuks; VH 211 Pallet: 66 stuks 79 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST WANDINFRAROODSTRALERS Toepassingsgebied Montage • De ideale warmtebron voor badkamers en occasionale verwarming van begrensde ruimtes • Snelle verwarming en weldoende afgifte van stralingswarmte zorgen voor een aangenaam warm gevoel • De toestellen worden rechtstreeks op de wand gemonteerd • Kabelaansluiting aan de zijkant of vanuit de wand op het vaststaand gedeelte Kenmerken • De toestellen bieden meerdere vermogenstrappen • Bediening via praktische trekschakelaars • De reflectoren zijn horizontaal zwenkbaar WANDINFRAROODSTRALERS 2.4 80 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN WANDINFRAROODSTRALERS WANDINFRAROODSTRALERS IWQ • Snelle warmteafgifte door 2 of 3 kwartsverwarmingselementen • 45° zwenkbare behuizing • Met bedieningselement, links of rechts monteerbaar • Trekschakelaar met visuele weergave van de verwarmingstrappen • Met temperatuurbeveiliging • Veilige werking in de badkamer door spatwaterdichtheid IP 23 en beschermingsklasse I • Kleur: alu/lichtgrijs • Bevestiging aan de zijkant IWQ 120 WANDINFRAROODSTRALERS 2.4 Model EAN E-nummer IWQ 120 IWQ 180 40 14890 70883 6 40 14890 70884 3 183 595 183 596 Afmetingen Breedte mm 610 610 Hoogte mm 175 175 Diepte mm 100 100 1/N/PE~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N/PE~230 50 Hz Aansluitvermogen W 1200 1800 Vermogenstrappen W 0-600-1200 0-600-1200-1800 vaste aansluiting vaste aansluiting IP 23 IP 23 1,2 1,2 Aansluitmethode Beschermingsgraad Gewicht kg Doos: 6 stuks, Pallet: 120 stuks 81 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST DIRECTE VERWARMING HANDENDROGERS Toepassingsgebied Montage • Elektrische handendrogers worden overal gebruikt waar het aankomt op optimale hygiëne en zuinigheid • Handendrogers voor sanitaire ruimtes in restaurants en industriële bedrijven • Voor de werking volstaat een elektrische aansluiting met 16 A beveiliging • Innovatief montageconcept met geïntegreerde wandhouder Kenmerken • Snelle, huidvriendelijke droging door krachtige ventilator • Hygiënisch in- en uitschakelen zonder aanraking door infrarood sensortechniek 405 286 Vergelijking van verschillende handendroogsystemen Bij het vergelijken van verschillende handen droogsystemen staan de elektrische handen drogers duidelijk vooraan. De toestellen moeten niet voortdurend bevoorraad worden, brengen geen afval voort en zijn onderhoudsvrij. Bron: ipi-Institut für Produktforschung und Information GmbH, Esslingen 24 HANDENDROGERS 2.4 82 20 Energie [W/h] 77 0 Afvalwater [ml] Elektrische handendroger Papieren handdoek Textielhanddoek NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN DIRECTE VERWARMING HANDENDROGERS HANDENDROGERS HE • Turboventilator voor zeer snelle droging • HE 260 TM: met robuuste metalen behuizing • In- en uitschakelen zonder aanraking door infrarood sensortechniek • Beschermingsklasse II, IP 23 spatwaterdichtheid • Innovatief montageconcept HE 260 TM HE 260 T HANDENDROGERS 2.4 Model HE 260 TM HE 260 T 40 41056 01559 0 40 41056 01558 3 187 929 187 928 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 2,6 2,6 Infrarood naderingsschakelaar • • Turboventilator • • Kunststofbehuizing / kleur – wit EAN E-nummer Technische gegevens Aansluitspanning Aansluitvermogen V kW Metalen behuizing / kleur Gewicht kg wit – 4,2 2,7 Pallet: 60 stuks 83 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ELEKTRISCHE SPIEGELVERWARMING Toepassingsgebied Montage • De elektrische spiegelverwarming verhindert dat het spiegeloppervlak aanslaat na het douchen in de badkamer • De elektrische spiegelverwarming kan gebruikt worden voor alle spiegels in industriële en privébadkamers • Het verwarmingselement wordt met de bijgevoegde dubbelzijdige kleefstrips rechtstreeks op de achterzijde van de spiegel of op de wand achter de spiegel gekleefd • Om energie te besparen dient de elektrische aansluiting via een kortetijdtimer te gebeuren. De spiegelverwarming kan echter ook rechtstreeks gekoppeld worden aan de verlichting Kenmerken • De spiegelverwarming bestaat uit een met aluminium bekleed verwarmingselement voor optimale warmteoverdracht • De spiegelverwarming wordt aangesloten via een 2-aderige aansluitkabel op een gepaste stroomkring aansluitkabel spiegelbevestiging of afstandsstuk achterzijde van de spiegel spiegelverwarming dubbelzijdige kleefstrip (inbegrepen in de levering) ELEKTRISCHE SPIEGELVERWARMING 2.4 84 Montage van de elektrische spiegelverwarming • Voor de montage de plaatsing nauwkeurig plannen, omdat de spiegel enkel niet aanslaat in de zone van het verwarmingselement • De spiegelverwarming rechtstreeks op de achterzijde van de spiegel of op de wand achter de spiegel (enkel bij geringe wandafstand van de spiegel) aanbrengen • De met aluminium beklede zijde moet in de richting van de spiegel wijzen • Het verwarmingselement niet doorsnijden of doorboren, het kleefvlak moet vuil- en olievrij zijn NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN ELEKTRISCHE SPIEGELVERWARMING ELEKTRISCHE SPIEGELVERWARMING SPH • De elektrische spiegelverwarming verhindert dat het spiegeloppervlak aanslaat na het douchen in de badkamer • Kan gebruikt worden voor alle spiegels in industriële en privébadkamers • Met aluminiumbekleding voor snelle warmte-overdracht • Eenvoudige montage, met bijgevoegde kleefstrips • Voedingskabel ong. 1,5 m voor vaste aansluiting SPH 110 ELEKTRISCHE SPIEGELVERWARMING 2.4 Model EAN E-nummer SPH 50 SPH 110 40 41056 02346 5 40 41056 02347 2 223 246 223 247 Afmetingen Breedte mm 450 750 Hoogte mm 500 600 Diepte mm 1,5 1,5 1/N~230 50 Hz Technische gegevens Aansluitspanning V 1/N~230 50 Hz Aansluitvermogen W 50 110 Gewicht kg 0,165 0,325 SPH 50 Pallet: 200 stuks; SPH 110 Pallet: 202 stuks 85 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS Toepassingsgebied • Kortegolf infraroodstralers voor binnen- en buitentoepassingen • Onmiddellijke warmte binnen één seconde zonder voorverwarmen • Geen warmteverliezen en zeer hoge stralingsefficiëntie door korte golf IR-A met dieptewerking die het lichaam rechtstreeks verwarmt, in tegenstelling tot midden- en lange golven die de omgevingslucht verwarmen • CO2 + NOX-emissievrij en dus geschikt voor binnentoepassingen • Geur- en geruisloos • De kortegolf infraroodstralers worden gebruikt voor buitentoepassingen in de gastronomie, hotellerie, bedrijven, industrie, hallen en werkruimtes, openbare inrichtingen en privé voor terras, balkon, tuin, wintertuin, camping, hobbyruimte, garage, werkplaats Warmteontwikkeling bij omgevingstemperatuur: 20 °C, afstand: ~ 2,0 m – Ervoor Kenmerken • Hoogwaardig, stijlvol design • Vermogen instelbaar in trappen met toebehoren • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte in één seconde door kortegolf infraroodtechnologie, korte golf IR-A (1.200 nm) Warmteontwikkeling bij omgevingstemperatuur: 20 °C, afstand: ~ 2,0 m– Nadien: na ong. 30 seconden De IR kortegolf verwarmt vooral lichamen en niet de omgeving • Gerichte warmte instelbaar door reflector • Vermogensspectrum 1,5 tot 6 kW. Verdere vermogens combineerbaar • Schokbestendige, uiterst efficiënte kwaliteits Goldbuizen • Onderhoudsvrij, hoge levensduur van de Goldbuizen tot 5000 uur • Goldbuizen uit kwarts voor hoge schokbestendigheid • Als toebehoren zijn bekabelde of draadloze dimmers beschikbaar • De kortegolf infraroodstralers zijn volledig van roestvrij materiaal en kunnen dus blootgesteld worden aan normale omgevings-invloeden Montage • Bij de kortegolf infraroodstralers wordt een bevestigingsbeugel geleverd voor montage op de wand of het plafond • Bij de infraroodstraler is een hoekstelling van ongeveer 100° mogelijk. Aanbevolen instelling vanaf de wand max. 45° • Elektrische aansluiting naargelang het model stekkerklaar of met vaste aansluiting • Bij kortegolf infraroodstralers met Hirschmann-stekker gebeurt de stroombekabeling met twee gedeelde aansluit kabels, verbonden door een Hirschmann-koppeling en -stekker • Montagehoogte ≥ 2,1 m Golflengtes van de infraroodstraler A, B, C KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 2.5 IR-A kortegolf (stralingswarmte) IR Premium IR-B middengolf (stralingswarmte) IWQ Verwarmingsoppervlak (S) Richtwaarden van het verwarmingsoppervlak bij een aanbrenghoek van 45° (Temperatuur in functie van de afstand van de infraroodstraler T ong. 5 K - 30 K). IR-C langegolf (stralingswarmte) Natuursteenverwarming 0,7 IR-A 1,4 IR-B 3 IR-C 7 Golflengtegegevens in µm Model 86 Hoogte Verwarmingsdimensie H A B C S m m m m m² IR Premium 1650 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Premium 2000 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 IR Premium 2000 H 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 IR Premium Plus 1650 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Premium Plus 2000 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 IR Premium 6000 4,5 5,1 4,0 8,6 32,1 IR Comfort 1520 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Comfort 2020 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 IR Comfort 1524 2,1 2,7 2,6 4,9 10,1 IR Comfort 2024 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 IR Comfort 2024 H 2,5 3,2 3,0 5,8 14,1 IR Comfort 3024 3,5 4,1 4,3 8,4 25,4 9 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR PREMIUM / IR PREMIUM H •IR Premium 2000 H: de stroombekabeling gebeurt met een tweedelige aansluitkabel met randaardestekker, verbonden door een Hirschmann-koppeling en -stekker. • Noodzakelijk samen met speciaal toebehoren voor vermogensregeling: IR Draadloze dimmer 2000 en IR Funk in 3 trappen, 3 m • Beschermingsklasse I • Kleur: alu (zilver) • Schokbestendige, uiterst efficiënte kwaliteits-Goldbuizen • VDE-gekeurd • Als toebehoren zijn voor de infraroodstraler (draadloze) dimmers beschikbaar • Praktische tip: 2 stuks IR Premium 1650 met trage 16 A beveiliging • Wandafstand met wandhouder: 90 mm •IR Premium 2000 H: Speciale kwaliteitslampen (Goldbuizen) om de lichtsterkte te verminderen en een kaarslichtsfeer te creëren. IR Premium 2000 IR Premium 2000 H STAR A·W·A·R·D 2010 ≥ 400 • Hoogwaardig, stijlvol design • De kortegolf infraroodstraler is volledig van roestvrij materiaal en kan dus blootgesteld worden aan normale omgevingsinvloeden • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte na één seconde • Bij de kortegolf infraroodstralers met 2000 W is de montage horizontaal of verticaal mogelijk – „Verticaal Burn“-Goldbuizen • IR Premium 1650 voor horizontale montage • Warmtestraling in het kortegolf infraroodbereik A met een opgenomen vermogen van 1650 / 2000 watt • Straalwaterdicht IP 65, IR Premium 2000 H: IP 54 • Naargelang de opstelling of aanbrenging en oriëntatie worden oppervlakken van ong. 8 tot 10 (1650 W) of 10 tot 12 (2000 W) m² voorzien van warmtestraling • Aansluitkabel met randaardestekker • Aansluiting: 1/N/PE~230 V 50 Hz ≥ 200 Lichtsfeer zonder ESR 2000 Candle Light kwaliteitsbuizen 100 ≥ 200 ≥ ≥ 2100 00 15 240 335 605 Afmetingen in mm Gedempte lichtsfeer met ESR 2000 Candle Light kwaliteitsbuizen Model IR Premium 1650 IR Premium 2000 IR Premium 2000 H EAN 40 41056 02661 9 40 41056 02662 6 40 41056 02663 3 229 944 229 945 229 946 E-nummer KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 2.5 Technische gegevens Toepassing Montage Aansluitspanning binnen en buiten binnen en buiten binnen en buiten horizontaal horizontaal en verticaal horizontaal en verticaal V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Vermogen W 1650 2000 2000 Aansluitvermogen W 1650 2000 2000 Opgenomen stroom A 7,0 8,5 8,5 Beveiliging A 16 traag / C-automaat 16 traag / C-automaat 16 traag / C-automaat Warmtestralingsoppervlak m² 8 tot 10 10 tot 12 10 tot 12 Infraroodbereik nm IR -A (1200) IR -A (1200) IR -A (1200) IP 65 IP 65 IP 54 Hoogte Beschermingsgraad mm 100 100 100 Breedte mm 605 605 605 Diepte zonder houder mm 80 80 80 kg 2,5 2,5 2,5 Alu (zilver) Alu (zilver) Alu (zilver) Gewicht Kleur Pallet: 66 stuks 87 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR PREMIUM PLUS • Hoogwaardig, stijlvol design • Bij de IR Premium Plus gaat het om een combinatie van licht en warmte met draaibare spots • De kortegolf infraroodstraler is volledig van roestvrij materiaal en kan dus blootgesteld worden aan normale omgevingsinvloeden • Draaibare spots met elk een vermogen van 50 W • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte na één seconde • Montage enkel horizontaal • Warmtestraling in het kortegolf infraroodbereik A, met een opgenomen vermogen van 1650 W / 2000 W • Straalwaterdicht IP 65 ≥ 400 IR Premium Plus 1650/2000 • Naargelang de opstelling of aanbrenging en oriëntatie worden oppervlakken van ong. 8 tot 10 m² (1500 W) of 10 tot 12 (2000 W) m² voorzien van warmtestraling • Aansluitkabel met vaste aansluiting (5-aderig) • Aansluiting: 1/N/PE~230 V 50 Hz • Stroombekabeling naar de rechtstreekse aansluiting of naar de traploze vermogens-regeling met IR dimmer, 3 m • Beschermingsklasse I • Kleur: alu (zilver) • Schokbestendige, uiterste efficiënte kwaliteits-Goldbuizen • Als toebehoren zijn voor de infraroodstraler IR dimmers beschikbaar • Praktische tip: 2 stuks IR Premium Plus 1650 met trage 16 A beveiliging • Wandafstand met wandhouder: 90 mm ≥ 200 100 ≥ 200 ≥ 00 15 KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS ≥ 2100 2.5 Afmetingen in mm 690 Model EAN E-nummer IR Premium Plus 1650 IR Premium Plus 2000 40 41056 02664 0 40 41056 02665 7 229 947 229 948 binnen en buiten binnen en buiten Technische gegevens Toepassing Montage horizontaal horizontaal V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Vermogen W 1650 2000 Aansluitvermogen W 1750 2100 Opgenomen stroom A 7,5 9,0 Beveiliging A 16 traag 16 traag Aansluitspanning Warmtestralingsoppervlak (max.) m² 8 tot 10 10 tot 12 Infraroodbereik nm IR -A (1200) IR -A (1200) Beschermingsgraad IP 65 IP 65 Hoogte mm 100 100 Breedte mm 820 820 Diepte zonder houder mm 80 80 kg 3,6 3,6 Alu (zilver) Alu (zilver) Gewicht Kleur IR Premium Plus 1650 zolang de voorraad strekt · Pallet: 50 stuks 88 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR PREMIUM 6000 TOWER • Hoogwaardig, stijlvol design • De kortegolf infraroodstraler is volledig van roestvrij materiaal en kan dus blootgesteld worden aan normale omgevingsinvloeden • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte na één seconde • De IR Premium Tower 6000 is een massief staand toestel met 3 afzonderlijke stralers van het type IR Premium 2000 met „Vertical Burn”-buizen, bovenaan aangebracht • Het toestel is bijzonder geschikt voor de verwarming van staande of zittende gasten in de gastronomie en hotellerie • Met grote bodemplaat voor goede stabiliteit • Dr IR Premium 6000 Tower kan zowel binnen als buiten opgesteld worden, maar moet voor de veiligheid in elk geval verankerd worden in de vloer • Warmtestraling in het kortegolf infraroodbereik A met een opgenomen vermogen van 3 x 2000 W • Naargelang de opstelling of aanbrenging en oriëntatie worden oppervlakken van ong. 30 tot 36 m² voorzien van warmtestraling • Straalwaterdicht IP 65 • De stroombekabeling gebeurt met een 5-aderige aansluitkabel, voor draaistroomaansluiting met 16 of 32 A beveiliging, 8 m • Aansluiting: 3/N/PE~400 V 50 Hz • Beschermingsklasse I • Kleur: alu (zilver) • Schokbestendige, uiterst efficiënte kwaliteits-Goldbuizen • Afmetingen van de Tower: Ø ong. 130 cm, hoogte van 250 tot 270 cm IR Premium 6000 Tower Model KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 2.5 IR Premium 6000 Tower EAN 40 41056 02667 1 E-nummer 229 950 Technische gegevens Toepassing binnen en buiten Montage Aansluitspanning verticaal V 3/N/PE~400 50 Hz Vermogen W 3 x 2000 Aansluitvermogen W 6000 Opgenomen stroom A 25,5 Beveiliging A 3 x 16 traag / C-automaat Warmtestralingsoppervlak (max.) m² 30 tot 36 Infraroodbereik nm IR -A (1200) Beschermingsgraad IP 65 Hoogte mm 2700 Breedte mm 1300 Diepte zonder houder mm 1300 kg 45,00 Gewicht Kleur Alu (zilver) Pallet: 4 stuks 89 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR COMFORT VOOR BUITENTOEPASSINGEN • Hoogwaardige, gelakte aluminiumbehuizing • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte na één seconde • Warmtestraling in het kortegolf infrarood bereik A met een opgenomen vermogen van 1500 W / 2000 W • Voor binnen- en buitengebruik • Aangenaam zacht lichteffect • Spatwaterdicht toestel (IP 24) • Naargelang de opstelling of aanbrenging en oriëntatie worden oppervlakken van ong. 8 tot 10 (1500 W) en 10 tot 12 (2000 W) m² voorzien van warmtestraling • Horizontale montage • Aansluitkabel met randaardestekker, 3 m • Aansluiting: 1/N/PE~230 V 50 Hz IR Comfort 2024 TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit ≥ 400 TÜV • IR Comfort 2024 H: de stroombekabeling gebeurt met een tweedelige aansluitkabel met randaardestekker, verbonder door een Hirschmann-koppeling en -stekker. Noodzakelijk samen met toebehoren voor vermogensregeling: IR Draadloze dimmer 2000 en IR Funk in 3 trappen • Beschermingsklasse I • Kleur: bijna zoals RAL 9010 • Goldbuizen Hana • Als toebehoren zijn (draadloze) dimmers beschikbaar voor de infraroodstraler IR 2024 H • Praktische tip: 2 stuks IR Comfort 1524 met trage 16 A beveiliging • Keurmerk: TÜV/GS ≥ 200 140 ≥ 200 ≥ KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 00 ≥ 2100 15 2.5 395 Afmetingen in mm 480 Model IR Comfort 1524 IR Comfort 2024 IR Comfort 2024 H EAN 40 41056 02670 1 40 41056 02671 8 40 41056 02672 5 229 953 229 954 229 955 binnen en buiten binnen en buiten binnen en buiten horizontaal horizontaal horizontaal 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz E-nummer Technische gegevens Toepassing Montage Aansluitspanning V Vermogen W 1500 2000 2000 Aansluitvermogen W 1500 2000 2000 Opgenomen stroom A 6,5 8,5 8,5 Beveiliging A 16 traag / C-automaat 16 traag / C-automaat 16 traag / C-automaat Warmtestralingsoppervlak (max.) m² 8 tot 10 10 tot 12 10 tot 12 Infraroodbereik nm IR -A (1200) IR -A (1200) IR -A (1200) IP 24 IP 24 IP 24 Hoogte Beschermingsgraad mm 145 145 145 Breedte mm 480 480 480 Diepte zonder houder mm 110 110 110 kg 2,5 2,5 2,5 wit (bijna zoals RAL 9010) wit (bijna zoals RAL 9010) wit (bijna zoals RAL 9010) Gewicht Kleur Pallet: IR Comfort 1524: 64 stuks, IR Comfort 2024: 84 stuks, IR Comfort 2024 H: 84 stuks 90 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR COMFORT • Horizontale montage • Aansluitkabel met randaardestekker, 3 m • Aansluiting: 1/N/PE~230 V 50 Hz of 3/N/PE 400 V 50 Hz • Kleur: bijna zoals RAL 9010 • Goldbuizen Hana • Als toebehoren zijn IR dimmers beschikbaar voor de infraroodstraler • Keurmerk: TÜV/GS • Wandafstand met wandhouder: 105 mm IR Comfort 3024 TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit TÜV ≥ 400 • Hoogwaardige, gelakte aluminiumbehuizing • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte na één seconde • Warmtestraling in het kortegolf infrarood bereik A met een opgenomen vermogen van 2 x 1500 W • Voor binnen- en buitengebruik • Aangenaam zacht lichteffect • Spatwaterdicht toestel (IP 24) • Naargelang de opstelling of aanbrenging en oriëntatie worden oppervlakken van ong. 16 tot 20 (2 x 1500 W) m² voorzien van warmtestraling ≥ 200 14 980 2.5 15 00 KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS ≥ 5 ≥ 2100 ≥ 200 Afmetingen in mm Model IR Comfort 3024 EAN 40 41056 02673 2 E-nummer 229 956 Technische gegevens Toepassing binnen en buiten Montage Aansluitspanning horizontaal V 1/N/PE~230 50 Hz Vermogen W 2 x 1500 Aansluitvermogen W 3000 Opgenomen stroom A 12,8 Beveiliging A 16 traag / C-automaat Warmtestralingsoppervlak (max.) m² 16 tot 20 Infraroodbereik nm IR -A (1200) Beschermingsgraad IP 24 Hoogte mm 145 Breedte mm 980 Diepte zonder houder mm 110 Gewicht Kleur kg 5,5 wit (bijna zoals RAL 9010) IR Comfort 3024: Pallet: 23 stuks 91 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR COMFORT VOOR BINNENTOEPASSINGEN • Hoogwaardige, gelakte aluminiumbehuizing • Efficiënte, gerichte en onmiddellijke warmte na één seconde • Warmtestraling in het kortegolf infraroodbereik A met een opgenomen vermogen van 1500 W / 2000 W • Voor binnengebruik • Aangenaam zacht lichteffect • Naargelang de opstelling of aanbrenging en oriëntatie worden oppervlakken van ong. 8 tot 10 (1500 W) en 10 tot 12 (2000 W) m² voorzien van warmtestraling IR Comfort 1520 TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit ≥ 400 TÜV • Horizontale montage • Aansluitkabel met randaardestekker, 3 m • Beschermingsklasse I • Kleur: bijna zoals RAL 9010 • Goldbuizen Hana • Als toebehoren zijn IR dimmers beschikbaar voor de infraroodstraler • Praktische tip: 2 stuks IR Comfort 1520 met trage 16 A beveiliging • Keurmerk: TÜV/GS • Wandafstand met wandhouder: 105 mm ≥ 200 140 ≥ 200 ≥ 2.5 KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 00 ≥ 2100 15 395 Afmetingen in mm Model IR Comfort 1520 IR Comfort 2020 EAN 40 41056 02668 8 40 41056 02669 5 229 951 229 952 binnen en buiten binnen en buiten E-nummer Technische gegevens Toepassing Montage horizontaal horizontaal V 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz Vermogen W 1500 2000 Aansluitvermogen W 1500 2000 Opgenomen stroom A 6,5 8,5 Beveiliging A 16 traag 16 traag Aansluitspanning Warmtestralingsoppervlak (max.) m² 8 tot 10 10 tot 12 Infraroodbereik nm IR -A (1200) IR -A (1200) Beschermingsgraad IP 24 IP 24 Hoogte mm 145 145 Breedte mm 395 395 Diepte zonder houder mm 110 110 kg 2,5 2,5 wit (bijna zoals RAL 9010) wit (bijna zoals RAL 9010) Gewicht Kleur Pallet: 88 stuks 92 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR PREMIUM EN IR COMFORT DIMMER MET CONTACTDOOS VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS • Vermogensregelaar om de warmte-intensiteit van kortegolf infraroodstralers te dimmen – en dus optimaal toebehoren voor alle kortegolf infraroodstralers met een maximaal vermogen van 3600 W • Vermogensregelaar met impulssturing • Regelbaar in 4 trappen (0 %, 33 %, 66 % en 100 %) • Voor vereenvoudigde toepassing uitgerust met een eigen contactdoos als vermogensuitgang • Aansluitkabel met randaardestekker, te verbinden met de contactdoos als vermogensingang • Met IP 20 mag de vermogensregelaar enkel in droge binnentoepassingen gebruikt worden • De vermogensregelaar bestaat uit een behuizing met een schakelaar en draaiknop voor de instelling van één zone • Afmetingen: 110 x 170 x 117 mm (B x H x D) • Gewicht: 1,6 kg • De vermogensregelaar is onderhoudsvrij • De vermogensregelaar maakt stroombesparingen mogelijk in functie van de ingestelde dimming • Aansluiting: 1/N/PE~230 V 50 Hz • Kleur: zilver •Voldoet aan alle principiële vereisten van de Duitse richtlijnen inzake elektro magnetische compatibiliteit Model IR Dimmer 3600 S Schuko IR Dimmer 3600 S Schuko EAN 40 41056 02677 0 E-nummer 229 960 Kenmerken met contactdoos, zilver Pallet: 44 stuks DIMMER VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS • Vermogensregelaar om de warmteintensiteit van kortegolf infraroodstralers te dimmen – en dus optimaal toebehoren voor alle kortegolf infraroodstralers met een maximaal vermogen tot 3600 W • Vermogensregelaar met impulssturing • Regelbaar in 4 trappen (0 %, 33 %, 66 % en 100 %) • De IR Dimmer 3601 is een vast te installeren dimmer, die beschikt over kroonsteentjes naar de stroomingang en -uitgang • Met IP 20 mag de vermogensregelaar enkel in droge binnentoepassingen gebruikt worden • De vermogensregelaar bestaat uit een behuizing met een schakelaar en draaiknop voor de instelling van één zone • Afmetingen: 110 x 170 x 117 mm (B x H x D) • Gewicht: 1,3 kg • Aansluiting: 1/N/PE~230 V 50 Hz • De vermogensregelaar maakt stroombesparingen mogelijk in functie van de ingestelde dimming •Voldoet aan alle principiële vereisten van de Duitse richtlijnen inzake elektro magnetische compatibiliteit Model IR Dimmer 3601 EAN 40 41056 02678 7 IR Dimmer 3601 E-nummer 229 961 Kenmerken Dimmer 3600 W voor infraroodstralers voor één zone TOEBEHOREN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 2.5 Pallet: 100 stuks 93 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR PREMIUM EN IR COMFORT DRAADLOZE DIMMER VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR Draadloze dimmer 2000 • De bidirectionele draadloze IR dimmer 2000 regelt tot een max. capaciteit van 2000 W het vermogen in 4 trappen (0 % / 50 % / 66 % / 100 %) • Vermogensregelaar met impulssturing • De draadloze IR dimmer 2000 is een vermogensregelaar die met een Hirschmann-koppeling en -stekker geïnstalleerd moet worden in het kabeltraject. Het schakelen gebeurt met een afzonderlijk te verkrijgen afstandsbediening. De frequentie bedraagt 868,3 MHz • De vermogensregelaar bestaat uit een behuizing met koelribben en buitenantenne, evenals 2 aansluitkabels, uitgerust met een Model Hirschmann-stekker en -koppeling voor de stroomingang en -uitgang • Afmetingen: 105 x 33 x 30 mm (B x H x D) • De vermogensregelaar beschikt over een Hirschmann-stekker en-koppeling (STAK 3, STAS 3), die eenvoudig in met Hirschmann uitgeruste kabeltrajacten aangebracht kunnen worden. • De vermogensregelaar maakt stroombesparingen mogelijk in functie van de ingestelde dimming • Beschermingsgraad IP 54 •Voldoet aan alle principiële vereisten van de Duitse richtlijnen inzake elektro magnetische compatibiliteit IR Draadloze dimmer 2000 EAN 40 41056 02681 7 E-nummer 229 964 Kenmerken Draadloze dimmer 2000 W Pallet: 200 stuks TOEBEHOREN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 2.5 AFSTANDSBEDIENING VOOR DRAADLOZE DIMMER IR Funk W Model EAN • Standaard wordt ook een wandhouder meegeleverd om de afstandbediening in aan te brengen • Beschermingsgraad IP 20, geschikt voor binnentoepassingen • Kleur: IR Funk W (wit), IR Funk S (zilver/zwart) • Afmetingen: 75 x 44 x 15 mm (B x H x D) • Afmetingen van de wandhouder: 85 x 85 x 18 mm (B x H x D) • Batterij: 1 x CR2032 3V (knoopcel) IR Funk W IR Funk S 40 41056 02682 4 40 41056 02683 1 E-nummer 229 965 229 966 Kenmerken Afstandsbediening wit Afstandsbediening zilver/zwart Pallet: 150 stuks 94 IR Funk S • De bidirectionele afstandsbediening IR Funk wordt gebruikt om de IR Draadloze dimmer 2000 op een afstand tot 20 m in gebouwen en 200 m op open terreinen te schakelen • De afstandsbediening kan geprogrammeerd worden voor diverse draadloze dimmers • De frequentie bedraagt 868,3 MHz • De afstandsbediening beschikt over 3 schakelaars aan de voorzijde en een led voor informatie over de transmissies NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS IR PREMIUM EN IR COMFORT MULTI-AFSTANDSBEDIENING VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS • Bidirectionele afstandsbediening voor regeling van de IR Draadloze dimmer 2000 met een reikwijdte tot 300 m op open terreinen • De afstandsbediening kan geprogrammeerd worden voor diverse draadloze IR dimmers en beschikt over 5 kanalen, waardoor tot 5 dimmergroepen individueel geschakeld kunnen worden • De afstandsbediening beschikt over drie toetsen voor vermogensselectie, een toets en led’s voor kanaalselectie aan de voorzijde en een led voor informatie over de transmissies • Standaard met wandhouder • Met IP 20 is de afstandsbdiening enkel geschikt voor binnentoepassingen • De frequentie bedraagt 867/868 MHz • Afmetingen: 120 x 51 x 26 mm (B x H x D) • De wandhouder wordt meegeleverd • Batterij: 2 x LR06 (AA Mignon) • Kleur: wit IR Funk Multi BiDi Model IR Funk Multi BiDi EAN 40 41056 02962 7 E-nummer 232 906 Kenmerken Multi-afstandsbediening Pallet: 100 stuks GOLDBUIZEN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS • Goldbuizen van hoge kwaliteit • Schokbestendig •ESR 2000 CL-buizen: ook voor de vervanging van de standaard IR-Premium 2000 stralers om een kaarslichtsfeer te creëren. • Uiterst efficiënt door kortegolf IR-A (1200 nm) • Hoge levensduur tot 5000 bedrijfsuren IR kwaliteits-Goldbuizen Model EAN E-nummer Kenmerken ESR 1650 ESR 2000 ESR 1520 ESR 2020 ESR 1524 ESR 2024 ESR 2000 CL 40 41056 02685 5 40 41056 02686 2 40 41056 02689 3 40 41056 02690 9 40 41056 02691 6 40 41056 02691 6 40 41056 02935 1 229 970 229 971 229 974 229 975 229 976 229 977 232 882 Goldbuizen Hana voor IR Comfort 1520 Goldbuizen Hana voor IR Comfort 2020 Goldbuizen Hana voor IR Comfort 1524, IR Comfort 3024 Goldbuizen Hana voor IR Comfort 2024, IR Comfort 2024 H Kwaliteits-Goldbuizen voor IR Premium 2000, IR Premium 2000 H Kwaliteits-Goldbuizen voor Kwaliteits-Goldbuizen IR Premium 2000, voor IR Premium 2000 H, IR Premium 1650 IR Premium Plus 2000, IR Premium 6000 Tower IR STEUNKLEM VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS • Voor de montage van kortegolf infraroodstralers in horizontale en verticale richting op parasolsteunen met schroef en draaiknop • Bestaat uit gebogen staal; verlijmde rubberstukken versterken de bevestiging en schuifweerstand aan de klemmen • Kan eenvoudig met de schroef en draaiknop gemonteerd en gedemonteerd worden • Afmetingen: 90 x 45 x 20 mm (B x H x D) • Kleur: wit TOEBEHOREN VOOR KORTEGOLF INFRAROODSTRALERS 2.5 IR steunklem Model EAN IR steunklem 40 41056 02693 0 E-nummer 229 968 Kenmerken Steunklem Pallet: 100 stuks 95 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST INLEIDING ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING INLEIDING 3.1 96 ALTIJD WARME VOETEN – ENERGIEBESPAREND EN ZUINIG Vloerverwarming van AEG is de comfortabele oplossing voor de hele woning, maar ook voor industriële bedrijven met koude voetzones, waar opwarming van de binnenlucht ongewenst is (vb. levensmiddelenbedrijven). Vloerverwarming werkt met gezonde stralingswarmte en rechtstreeks op het lichaam, zonder omweg via de binnenlucht. Zo zorgt ze voor een fysiologisch optimale temperatuurverdeling in de ruimte (warme voeten, koel hoofd) zonder dat er stof opdwarrelt – een zegen voor allergische personen. Doordat ze bij eenzelfde warmtegevoel ongeveer 10 % verwarmingsenergie bespaart, wordt ze nog aantrekkelijker. De voordelen van de comfortabele vloerverwarming van AEG samengevat: • Systeemoplossingen voor volledige verwarming of comfortvloerverwarming • Gebruik als directe, gedeeltelijke accumulatie- of accumulatieverwarming, deels met gunstige speciale tarieven van de energieleveranciers • Gezonde, energiebesparende warmteafgifte • Onderhoudsvrije systemen, voordelige aankoop • Optimaal verwarmingscomfort zonder storende verwarmingselementen • Geen ruimte nodig voor brandstof en verwarming • Ideaal voor energiezuinige woningen, passiefwoningen en 3 liter-woningen • Exacte afrekening van de verwarmingskosten via de stroommeter ENERGIEBESPARINGSTIP Omdat de THERMO BODEN direct onder de vloerbekleding aangebracht wordt, is de reactietijd sneller dan bij een klassieke vloerverwarming. Dankzij de snelle opwarmtijd van minder dan één uur en de intelligente thermostaat met individueel programmeerbare weektijdschakelklok werkt de THERMO BODEN enkel op gebruikstijden en bespaart dus energie. NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN THERMO BODEN COMFORT TURBO · BASIS THERMO BODEN COMFORT TURBO, BASIS100 ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE EN DIRECTE VLOERVERWARMING 108 3.1 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING INLEIDING VLOERVERWARMING WEETJES BIJ HET THEMA VLOERVERWARMING 3.1 26 °C 18 °C 22 °C 20 °C 18 °C 25 °C Temperatuurverdeling bij convectieverwarming Temperatuurverdeling bij vloerverwarming 6 °C 18 °C 2 °C 20 °C 8 °C 25 °C Temperatuurverdeling bij vloerverwarming 98 Temperatuurverdeling bij conventionele verwarming en vloerverwarming Doorslaggevend voor de gebruiker is de gezonde warmte die vrijkomt door de werking van de oppervlakteverwarming. Anders dan bij traditionele convectieverwarming wordt de warmte namelijk niet via de lucht afgegeven aan de ruimte, maar als gezonde stralingswarmte via een groot oppervlak, de vloer. Het gezonde hieraan: de stralingswarmte werkt direct op het lichaam. En omdat de mens meer dan de helft van zijn lichaamswarmte verliest via de benen en voeten, wordt het behaaglijk gevoel het snelst hersteld, wanneer een groot deel van de warmte ook via de voeten terug in het lichaam komt. In vergelijking met convectieverwarming met radiatoren ontstaat er dus bij vloerverwarming een omgekeerd temperatuurprofiel in de ruimte: in de belangrijke onderste zone is het bij een vloertemperatuur van 20 tot 26 °C in woonruimtes en van 25 tot 28 °C in de badkamer aangenaam warm; maar onder het plafond waar de warmte voor niemand nuttig is, daarentegen relatief koel. Door de gelijkmatige warmteverdeling van oppervlakteverwarming wordt de kamer-temperatuur subjectief als 1 tot 2 °C warmer aangevoeld dan ze in werkelijkheid is. Een verlaging van de kamertemperatuur met deze „subjectieve warmtereserve“ maakt een energiebesparing van ong. 10 tot 15 % mogelijk, jaar na jaar. Dat ontziet het milieu – en uw portefeuille! NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING INLEIDING Gedurende de nacht wordt de vloer verwarmd met goedkope stroom. Gedurende de dag wordt deze warmte afgegeven aan de ruimte. Door de langere spertijden is een grotere accumulatiemassa vereist. De dikte van de vloer bedraagt daarom bij vloeraccumulatieverwarming 8 tot 14 cm. De verwarmingsmatten bevinden zich in het onderste derde van de vloerlaag. In bepaalde randzones aan buitenwanden waar een snellere warmteafgifte plaatsvindt, moet men een randzoneverwarming voorzien, waarmee men altijd kan bijverwarmen. Daarvoor wordt een extra verwarmingsmat van ong. 3 cm onder het vloeroppervlak geplaatst. De elektrische directe vloerverwarming wordt dichtbij het oppervlak in de vloer of als comfortvloerverwarming THERMO BODEN direct onder de vloerbekleding geïnstalleerd. Daardoor gebeurt de warmteafgifte zeer snel, binnen 20 tot 45 minuten. De verwarming kan dus in functie van de behoefte, als directe verwarming, gestuurd worden. Kwaliteit van AEG bij de elektrische vloerverwarming De elektrische vloerverwarming vormt een vast onderdeel van het gebouw waar ze in geïnstalleerd wordt. Daarom moeten de verwarmingsmatten ook een „gebouwleven“ lang meegaan. Tenslotte kan de vloerverwarming bij een defect niet zonder meer vervangen worden. De vloerverwarmingsmatten van AEG Haustechnik voldoen aan hoge kwaliteitseisen. Alle verwarmingsgeleiders zijn omgeven door een FEP-isolatie die bestand is tegen hoge temperaturen. Daardoor is de maximale bewegingsvrijheid van de verwarmingsgeleider zonder slijtage of vermoeiing gegarandeerd. Ook de duurzame constructie van het contactvlak tussen verwarmingsgeleider en aansluitkabel (koudegeleider) vereist jarenlange ervaring en hoge fabricageknowhow op het gebied van elektrische oppervlakteverwarming. AEG Haustechnik verleent daarom op alle THERMO BODEN verwarmingsmatten een garantie van 10 jaar. Een garantie waar u op kan vertrouwen bij een fabrikant die sinds meer dan 100 jaar huistechnische producten maakt. GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE-, ACCUMULATIE- EN DIRECTE VERWARMING VLOERVERWARMING Wat is het verschil tussen gedeeltelijke accumulatie-, accumulatie- en directe verwarming? Welk vloerverwarmingsmodel gebruikt kan worden, is afhankelijk van de toepassing en de tariefmodellen van de plaatselijke energieleverancier. De elektrische gedeeltelijke accumulatieverwarming kan korte spertijden tot 2 uur overbruggen. De vloer wordt daarbij als accumulatormedium gebruikt. Daardoor kunnen lage tarieven van de energieleveranciers benut worden. De korte reactietijd van de verwarming maakt een comfortabele regeling mogelijk. De dikte van de vloer bedraagt daarbij ong. 5 tot 6 cm. De verwarmingsmatten worden in het midden van de vloerlaag geplaatst. De elektrische vloeraccumulatieverwarming werkt met de klassieke nachtstroomtarieven van de energieleveranciers. 3.1 99 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST THERMO BODEN COMFORT TURBO · BASIS Toepassingsgebied Montage • Comfortvloerverwarmingssysteem THERMO BODEN voor alle koude voetzones in renovatie en nieuwbouw • Ideaal voor badkamers, wintertuinen, keukens, eetkamers, zitgroepen in woonkamers, kinderkamers, handelszaken achter toonbanken, ontvangstruimtes, enz. • Door de geringe opbouwhoogte kan de THERMO BODEN ook achteraf bij renovaties eenvoudig ingebouwd worden • De verwarmingsmatten worden in de betreedbare zone, direct boven de vloer, onder de vloerbekleding, geplaatst • Bij tegelvloeren wordt de THERMO BODEN ingebed in de tegellijm. Bij andere vloerbekledingen moet een mechanische beschermlaag voorzien worden (vb. egalisatiemortel) • Voor de plaatsing van de THERMO BODEN moeten flexibele tegellijm en egalisatiemortel gebruikt worden • Onder de vloer moet een voldoende isolatielaag voorhanden zijn • Temperatuursensoren voor de bepaling van de vloertemperatuur worden direct tussen twee verwarmingsgeleiders aangebracht • Bij montage op houten ondergronden (spaanplaten) de aanbevelingen van de lijmfabrikanten (vb. Uzin Utz AG, Ardex, Deitermann, Ceresit, PCI) opvolgen • De technische adviesafdeling van AEG Haustechnik ondersteunt u bij de planning THERMO BODEN COMFORT TURBO · BASIS Kenmerken 3.1 • Hoogwaardige verwarmingsgeleider met FEP-isolatie • Snelle verwarming door montage dichtbij het oppervlak • Comfortabele bediening met vloerverwarmingsthermostaat • Duidelijk gestructureerd, uitgebreid gamma van verwarmingsmatten • Praktische sets, incl. regelaar en sensorbuis, te verkrijgen van 1 tot 8 m² Sneller opwarmen door verwarmingsvermogen van 200 W/m² De enige verwarmingsmat met ingeweven verwarmingsgeleider. Perfecte bescherming en gelijkblijvende verwarmingsgeleiderafstand bij de plaatsing Comfort verwarmingsmatten met slechts 50 mm verwarmingsgeleiderafstand voor optimale en gelijkmatige warmteverdeling Basis verwarmingsmatten met 63 mm verwarmingsgeleiderafstand voor goede warmteverdeling Beschermingsgraad IPX7 voor de verwarmings geleider. Voor plaatsing in ruimtes met vochtbelasting Zelfklevende verwarmingsmatten voor bevestiging zonder tegellijm Slechts één aansluitkabel voor rationele planning en montage 100 NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN THERMO BODEN COMFORT TURBO · BASIS 1/N/PE 230 V~50 Hz (niet inbegrepen in de levering) THERMO BODEN Comfort TURBO, Basis Specifiek vermogen 120 W/m² voor zachte bekledingen zoals pvc, tapijten, kurk, laminaat, enz., 160 of 200 W/m² voor tegel- en steenvloeren Blokschakeldiagram comfortvloerverwarming THERMO BODEN FTE 900 SN, FTE 902 SN 1), FTE 600 SN FTE 5050 SN RT 5050 SZ FTE 400 Opmerking: Deze regelaar alleen gebruiken wanneer er geen vloersensoren geïnstalleerd kunnen worden of de defecte sensor van een vloerverwarmingsthermostaat niet meer vervangen kan worden. Letten op het vermogensbereik! 1) Een vloertemperatuursensor is bij elke thermostaat gevoegd THERMO BODEN COMFORT TURBO · BASIS Vloerverwarmingsthermostaten FI-veiligheidsschakelaar ≤ 30 mA 3.1 101 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST THERMO BODEN COMFORT TURBO COMFORTVLOERVERWARMING THERMO BODEN TBS TC - COMFORT TURBO 200 W/m² SET • Turboverwarmingsvermogen 200 W/m², voor uiterst snelle opwarming van keramische vloeren. Betere opwarming bij dikke tegels of natuursteenbekledingen • legbreedte 30 cm – uitermate geschikt voor kleine, hoekige ruimtes • Optimale warmteverdeling door 50 mm lusafstand van de verwarmingsgeleider, lage lengtebelasting (W/m) • Fijnmazig dragerweefsel uit textiel-/kunststofvezels met ingeweven verwarmingsgeleider • Zelfklevend dragerweefsel voor propere montage TBS TC 30 Set 200/3 T Model TBS TC 30 Set 200/1.5 T TBS TC 30 Set 200/2 T TBS TC 30 Set 200/2.5 T TBS TC 30 Set 200/3T TBS TC 30 Set 200/4 T TBS TC 30 Set 200/5 T 40 41056 02208 6 40 41056 02352 6 40 41056 02209 3 40 41056 02353 3 40 41056 02227 7 40 41056 02228 4 40 41056 02229 1 221 453 223 252 221 454 223 253 222 042 222 043 222 044 m² 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 m 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 13,3 16,6 E-nummer THERMO BODEN COMFORT TURBO Lengte THERMO BODEN TBS TC Comfort TURBO Set bestaande uit: • TBS TC Comfort TURBO • Comfortvloerverwarmingsthermostaat FRTD 903 • Speciale buis met sensorhuls voor plaatsing van de temperatuursensor, lengte 2 m, met 90°-bochtstukken (knikbescherming) TBS TC 30 Set 200/1 T EAN Oppervlakte • Geringe opbouwhoogte: < 3 mm • Aansluiting aan één zijde, lengte van de aansluitkabel (koudegeleider) ong. 5 meter • Beschermingsgraad IPX7 voor plaatsing van de verwarmingsmat in vochtige ruimtes THERMO BODEN Set, specifiek vermogen 200 W/m², legbreedte 30 cm 3.1 COMFORTVLOERVERWARMING THERMO BODEN TBS TC - COMFORT TURBO 200 W/m² • Turboverwarmingsvermogen 200 W/m², voor uiterst snelle opwarming van keramische vloeren. Betere opwarming bij dikke tegels of natuursteenbekledingen • Legbreedte 30 cm – uitermate geschikt voor kleine, hoekige ruimtes • Optimale warmteverdeling door 50 mm lusafstand van de verwarmingsgeleider, lage lengtebelasting (W/m) • Fijnmazig dragerweefsel uit textiel-/kunststofvezels met ingeweven verwarmingsgeleider TBS TC 30 200/3 T Model TBS TC 30 200/1 T TBS TC 30 200/1.5 T TBS TC 30 200/2 T TBS TC 30 200/3 T TBS TC 30 200/4 T TBS TC 30 200/5 T 40 41056 02201 7 40 41056 02202 4 40 41056 02203 1 40 41056 02204 8 40 41056 02205 5 40 41056 02206 2 221 446 221 447 221 448 221 449 221 450 221 451 m² 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 m 3,3 5,0 6,7 10,0 13,3 16,6 EAN E-nummer Oppervlakte Lengte THERMO BODEN, specifiek vermogen 200 W/m², legbreedte 30 cm 102 • Zelfklevend dragerweefsel voor propere montage • Geringe opbouwhoogte: < 3 mm • Aansluiting aan één zijde, lengte van de aansluitkabel (koudegeleider) ong. 5 meter • Beschermingsgraad IPX7 voor plaatsing van de verwarmingsmat in vochtige ruimtes NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN THERMO BODEN BASIS COMFORTVLOERVERWARMING THERMO BODEN TBS TB - BASIS 160 W/m² SET • Voor keramische vloerbekledingen, verwarmingsvermogen 160 W/m² • Legbreedte 50 cm, uitermate geschikt voor grote oppervlakken met duidelijke geometrie • Goede warmteverdeling door 63 mm lusafstand van de verwarmingsgeleider • Duurzame isolatie van de verwarmingsgeleider uit FEP, isolatie van de buitenmantel uit pvc • Fijnmazig dragerweefsel uit textiel-/kunststofvezels met ingeweven verwarmingsgeleider Model TBS TB BASIS Set bestaande uit: • THERMO BODEN TBS TB BASIS • Comfortvloerverwarmingsthermostaat FRTD 903 • Speciale buis met sensorhuls voor plaatsing van de temperatuursensor, lengte 2 m, met 90°-bochtstukken (knikbescherming) TBS TB 50 Set 160/3 TBS TB 50 Set 160/1 TBS TB 50 Set 160/1.5 TBS TB 50 Set 160/2 TBS TB 50 Set 160/2.5 TBS TB 50 Set 160/3 TBS TB 50 Set 160/4 TBS TB 50 Set 160/5 40 41056 02195 9 40 41056 02348 9 40 41056 02196 6 40 41056 02349 6 40 41056 02197 3 40 41056 02198 0 40 41056 02199 7 221 440 223 248 221 441 223 249 221 442 221 443 221 444 m² 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 m 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 EAN E-nummer Oppervlakte • Zelfklevend dragerweefsel voor propere montage • Geringe opbouwhoogte: slechts ong. 3 mm • Aansluiting aan één zijde, lengte van de aansluitkabel (koudegeleider) ong. 5 m Lengte THERMO BODEN BASIS THERMO BODEN Set, specifiek vermogen 160 W/m², legbreedte 50 cm 3.1 COMFORTVLOERVERWARMING THERMO BODEN TBS TB - BASIS 160 W/m² • Voor keramische vloerbekledingen, verwarmingsvermogen 160 W/m² • Legbreedte 50 cm, uitermate geschikt voor grote oppervlakken met duidelijke geometrie • Goede warmteverdeling door 63 mm lusafstand van de verwarmingsgeleider • Duurzame isolatie van de verwarmings geleider uit FEP, isolatie van de buitenmantel uit pvc • Fijnmazig dragerweefsel uit textiel-/kunststofvezels met ingeweven verwarmings geleider • Zelfklevend dragerweefsel voor propere montage • Geringe opbouwhoogte: slechts ong. 3 mm • Aansluiting aan één zijde, lengte van de aansluitkabel (koudegeleider) ong. 5 m TBS TB 50 160/3 Model TBS TB 50 160/1 TBS TB 50 160/1.5 TBS TB 50 160/2 TBS TB 50 160/3 TBS TB 50 160/4 TBS TB 50 160/5 EAN 40 41056 02186 7 40 41056 02187 4 40 41056 02188 1 40 41056 02189 8 40 41056 02190 4 40 41056 02191 1 221 431 221 432 221 433 221 434 221 435 221 436 m² 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 m 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 E-nummer Oppervlakte Lengte THERMO BODEN, specifiek vermogen 160 W/m², legbreedte 50 cm 103 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN THERMO BODEN VLOERVERWARMINGSTHERMOSTAAT VOOR INBOUWMONTAGE • Elektronische vloerverwarmingsthermostaat met netschakelaar en controlelampje • Nachtverlaging 5 K mogelijk via afzonderlijke tijdschakelklok • Met NTC-vloersensor Ø 8 mm, aansluitkabel 3m • Vloersensor verlengbaar tot 50 m (NYM-3 x 1,5 mm²) • Voor inbouwmontage in verzonken contactdoos Ø 55 • Passend voor schakelaars: Busch Jaeger Reflex SI alpinewit gepolijst, Merten Atelier 3971 19 poolwit en Merten M1 3971 18 RAL 9010 gepolijst • 5 jaar garantie VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN FTE 900 SN Model FTE 900 SN EAN 40 14890 75312 6 E-nummer 184 879 Beschrijving 2-puntsthermostaat Montage Schakelstroom/-vermogen inbouw A/W 14/3200 3.1 THERMO BODEN VERMOGENSREGELAAR FTE 902 SN Model FTE 902 SN EAN 40 14890 75314 0 E-nummer 184 881 Beschrijving Vermogensregelaar Montage Schakelstroom/-vermogen 104 • Elektronische vermogensregelaar zonder sensor • Met 2-polige netschakelaar • Triacsturing aansluitvermogen min. 200 W en max. 1000 W • Opgelet: deze vermogensregelaar enkel gebruiken wanneer geen vloersensoren geïnstalleerd kunnen worden of wanneer de defecte sensor van een vloerverwarmings- inbouw A/W 200 tot 1000 thermostaat niet meer vervangen kan worden. Vermogensbereik in acht nemen! • Voor inbouwmontage in verzonken contactdoos Ø 55 • Passend voor schakelaars: Busch Jaeger Reflex SI alpinewit gepolijst, Merten Atelier 3971 19 poolwit en Merten M1 3971 18 RAL 9010 gepolijst • 5 jaar garantie NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN THERMO BODEN VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN FTE 600 SN: • Met 1-polige AAN/UIT-schakelaar en controlelampje FTE 5050 SN: • Met 2-polige AAN/UIT-schakelaar en controlelampje • Temperatuurverlaging mogelijk via tijdschakelklok • Compatibel met nagenoeg alle schakelaars (50 mm x 50 mm) RT 5050 SZ: • Met 2-polige AAN/UIT-schakelaar en controlelampje • Met schakelaar voor dagelement • Zonder nachtreductie • Compatibel met nagenoeg alle schakelaars (50 mm x 50 mm) FTE 600 SN FTE 5050 SN VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN • Elektronische vloerverwarmingsthermostaat • Modern, functioneel design • NTC-vloersensor Ø 8 mm, aansluitkabel 4 m • Afdichtstop voor sensorbuis bijgevoegd • Schakelstroom/-vermogen: 16 A / 3600 W RT 5050 SZ 3.1 Model EAN FTE 600 SN FTE 5050 SN RT 5050 SZ 40 41056 02401 1 40 41056 02406 6 40 41056 02404 2 E-nummer 223 301 223 306 223 304 Beschrijving 2-puntsthermostaat 2-puntsthermostaat 2-puntsthermostaat opbouw inbouw inbouw Montage 105 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN THERMO BODEN CONTROLLER VOOR VERDELERINBOUW • Variabele aanpassing van de schakelhysterese, temperatuuronder- en bovengrens • Met NTC-vloersensor Ø 5 mm, 3 m lang • Schaal: graad Celsius of numeriek • Voor DIN-railmontage, breedte 3 modules • Schakelvermogen 16 A • Omgevingstemperatuur: -20 °C / +55 °C VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN FTE 400 • All-in-one: bruikbaar als vloer- en kamerthermostaat met begrenzingssensor • Geschikt voor comfortvloerverwarming • Groot, goed afleesbaar, verlicht display • Eenvoudige, logische bediening • Vorstbeschermingsfunctie • Nachtverlaging mogelijk via externe sturing, vb. tijdschakelklok • Optimale bedrijfsveiligheid door 2-polige uitschakeling 3.1 Model EAN 106 FTE 400 40 41056 02816 3 E-nummer 231 533 Beschrijving Thermostaat voor verdelerinbouw met digitaal display NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN SENSORBUIS MET SENSORHULS VOOR THERMO BODEN • Sensorbuis met metalen sensorhuls voor plaatsing van vloertemperatuursensoren • FR TB 10: enkel passend voor FRTD 903 (S) en FTE 400 • Levering met twee 90°-bochtstukken (knikbescherming) • Lengte 2 m VLOERVERWARMINGSTHERMOSTATEN VOOR THERMO BODEN FR TB 3.1 Model EAN FR TB FR TB 10 40 41056 01636 8 40 41056 02660 2 E-nummer 189 715 229 940 Beschrijving Sensorbuis, A Ø 15 mm, met metalen huls en twee 90°-bochtstukken, passend voor alle vloersensoren Sensorbuis, A Ø 12 mm, met metalen huls en twee 90°-bochtstukken, enkel passend voor FRTD 903 en FTE 400 107 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING Toepassingsgebied • Elektrische vloerverwarming voor zuinige en comfortabele volledige verwarming voor moderne, energiezuinige woningen • Naargelang de positie van de verwarmingsgeleider in de vloer wordt de elektrische vloerverwarming gebruikt als gedeeltelijke accumulatie-, accumulatieof directe verwarming, afhankelijk van het tariefmodel van de energieleverancier Kenmerken ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING • Hooogwaardige verwarmingsgeleiders met FEP-isolatie • Onzichtbaar verwarmingssysteem geïntegreerd in de vloer, geen verwarmingsruimte nodig, de sturing past in een zekeringkast 3.2 108 Blokschakeldiagram vloeraccumulatieverwarming met centrale oplaadregelaars • In elke ruimte wordt een vloertemperatuursensor geïnstalleerd • De centrale sturing en oplaadregelaar sturen de oplading in functie van de buiten-temperatuur, restwarmte van de vloer en vrijgaveduur van de energieleverancier • De verwarmingsmatten worden gestuurd via vermogensschakelaars • Indien nodig moet op bepaalde plaatsen, vooral aan buitenwanden waar een snellere warmteafgifte van de vloer plaatsvindt, een randzoneverwarming voorzien worden. De regeling gebeurt via de kamerthermostaat met een geïntegreerde of afzonderlijke begrenzingssensor • Het vermogen van de verwarmingsmatten wordt bepaald bij de planning van de installatie • Comfortabele bediening met kamerthermostaten • Uitgebreid gamma verwarmingsmatten Montage • De verwarmingsmatten worden bevestigd met kunststofnagels en rechtstreeks in de vloer ingebed • Zeer eenvoudige montage in de tegelvloer • Temperatuursensoren voor de bepaling van de vloertemperatuur worden rechtstreeks tussen twee verwarmingsgeleiders aangebracht • De technische adviesafdeling van AEG Haustechnik ondersteunt u bij de planning Blokschakeldiagram gedeeltelijke vloeraccumulatie- en directe verwarming met decentrale oplaadregelaars • In elke ruimte wordt een oplaadregelaar met begrenzingssensor geïnstalleerd • De centrale sturing regelt samen met de oplaadregelaars de oplading in functie van de buitentemperatuur, restwarmte van de vloer en vrijgaveduur van de energie leverancier • De verwarmingsmatten worden rechtstreeks via de oplaadregelaars gestuurd (max. schakelvermogen opvolgen) • Door de langere vrijgavetijden is hier geen randzoneverwarming vereist NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING Vermogensschakelaars Oplaadregelaars Centrale sturing (niet inbegrepen in de levering) GF 2200-2 tot -4 ZF 2200 of ZFV 30 Weersensor WRFF 2100 verdere ruimtes Verwarmingsmatten SDH 150 … Twin Verwarmingsmatten SDH 150 … Twin Vloertemperatuursensor SDH 150 … Twin Vloertemperatuursensor WRFF 2100 Vloertemperatuursensor WRFF 2100 Randzoneverwarming WRFF 2100 Randzoneverwarming Verwarmingsmatten SDH 200, SIPCP Twin Randzoneverwarming Verwarmingsmatten SDH 200, SIPCP Twin Verwarmingsmatten SDH 200, SIPCP Twin Kamerthermostaat met begrenzingssensor Kamerthermostaat met begrenzingssensor Kamerthermostaat RTE 910, RTEU 911 FRTD 903 RTE 910, RTEU 911 FRTD 903 RT 600, RT 5050 Ruimte 1 Ruimte 2 Ruimte 3 Vloertemperatuurbegrenzer TF 19 BF-UP Alternatieve oplossing Ruimte 4 … Blokschalkeldiagram vloeraccumulatieverwarming met centrale oplaadregelaars Belangrijke tips! • Maximaal schakelvermogen (RTE 910, RTEU 911) 2300 W (10 A) in acht nehmen. • Netaansluitkabels gescheiden van laagspanningsleidingen (stuurleiding Z1/Z2 en sensorleiding) anbrengen. 1) Centrale sturing ZFV 30 Weersensor WRFF 2100 ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING Verwarmingsmatten 3.2 verdere ruimtes 230 V net Oplaadregelaar 1) Oplaadregelaar 1) Oplaadregelaar 1) RTE 910, RTEU 191 met begrenzingssensor RTE 910, RTEU 191 met begrenzingssensor RTE 910, RTEU 191 met begrenzingssensor Verwarmingsmatten Verwarmingsmatten Verwarmingsmatten SDH 150 … Twin SDH 150 … Twin Begrenzingssensor Ruimte 1 SDH 150 … Twin Begrenzingssensor Ruimte 2 Begrenzingssensor Ruimte 3 Ruimte 4 … Blokschakeldiagram vloeraccumulatie- en directe verwarming met decentrale oplaadregelaars 109 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING VERWARMINGSMATTEN SDH TWIN MET AANSLUITING AAN EEN ZIJDE, AFSCHERMING EN PVC-BUITENMANTEL • Verwarmingsmat SDH Twin voor gebruik in droge, vochtige en natte ruimtes • Eenvoudige planning en plaatsing door aansluiting aan één zijde, aansluitkabel (koudegeleider) 4 meter • Legbreedte 90 cm • Verwarmingsgeleider meandervormig aangebracht op het kunststofrooster • Met zeer warmtestabiliserende beschermende mantel uit pvc • Specifieke lengtebelasting max. 25 W/m • Aansluitspanning 1/N/PE~230 V 50 Hz • Lusafstand ong. 90 mm • Opbouwhoogte ong. 8 mm SDH 150/1.5 Twin 3de isolatie Koper 2de isolatie PVC vlechtwerk speziaal FEP polyamidemateriaal 1de isolatie Meerdradige verwarmingsleider uit weederstandsdraad ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING gevlochten op aramidedraad 3.2 Model SDH 150/1.5 Twin EAN Lengte SDH 150/4.7 Twin SDH 150/5.7 Twin SDH 150/6.7 Twin SDH 150/8.5 Twin SDH 150/10.5 Twin SDH 150/12.5 Twin 187 576 187 577 187 578 187 579 187 580 187 581 187 582 189 744 189 745 m² 1,5 2,4 3,5 4,7 5,7 6,7 8,5 10,5 12,5 m 1,7 2,7 3,9 5,2 6,3 7,4 9,4 11,7 13,9 Specifiek vermogen 150 W/m² 110 SDH 150/3.5 Twin 40 41056 01223 0 40 41056 01224 7 40 41056 01225 4 40 41056 01226 1 40 41056 01227 8 40 41056 01228 5 40 41056 01229 2 40 41056 01677 1 40 41056 01678 8 E-nummer Oppervlakte SDH 150/2.4 Twin NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING VERWARMINGSMATTEN TWIN CENTRALE OPLAADREGELING (UNIVERSEEL) • Centrale, weersafhankelijke oplaadregeling voor vloerverwarming • Voor de werking is de weersensor WRFF 2100 vereist • Lastkarakteristiek gespreide/voorwaartse/ achterwaartse sturing • Stuurspanning -4,35...-2,85 V • Automatisch vloerverwarmingsprogramma • Overzichtelijk lcd-display met twee bedieningscycli voor alle belangrijke gebruikersinformatie • Voor DIN-railmontage, breedte: 3 modules ZF 2200 ZF 2200 40 41056 01175 2 187 620 Centrale sturing CENTRALE OPLAADREGELING (VOORWAARTSE STURING) • Centrale, weersafhankelijke oplaadregeling voor vloerverwarming • Voor de werking is de weersensor WRFF 2100 vereist • Voorwaartse sturing • Stuurspanning -3,6...-2,85 V • Voor DIN-railmontage, breedte: 3 modules ZFV 30 Model EAN E-nummer Beschrijving ZFV 30 40 41056 00410 5 184 903 Centrale sturing zonder tijdfunctie (voorwaartse sturing) TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING Model EAN E-nummer Beschrijving 3.2 CENTRALE CENTRALE OPLAADREGELAAR • Centrale oplaadregelaar voor weers- en restwarmteafhankelijke oplading van vloeraccumulatieverwarmingen samen met de centrale sturing ZF 2200 of ZFV 30 • Instelling van de verwarmingscurve voor aanpassing aan verschillende systemen • Instelling van de verwarmingscurve van 30 °C tot 90 °C • Parallelle verschuiving van de verwarmings-curve met ong. ± 1 K voor dagen nacht-werking • Eigen verbruik 2,5 VA • Voor DIN-railmontage, breedte: 3 modules Model EAN E-nummer Beschrijving • Uitgangscontact 3 A ohmse belasting bij ~230 V 50 Hz • GF 2200-4: voor 4 verwarmingskringen, aan-sluiting 4 NTC-restwarmtesensoren WRFF 2100 • GF 2200-3: voor 3 verwarmingskringen, aan-sluiting 3 NTC-restwarmtesensoren WRFF 2100 • GF 2200-2: voor 2 verwarmingskringen, aan-sluiting 2 NTC-restwarmtesensoren WRFF 2100 • Voor de werking is per verwarmingskring een weersensor WRFF 2100 vereist GF 2200-4 40 41056 01178 3 187 623 Oplaadregelaar voor vier verwarmingskringen GF 2200-4 GF 2200-3 40 41056 01177 6 187 622 Oplaadregelaar voor drie verwarmingskringen GF 2200-2 40 41056 01176 9 187 621 Oplaadregelaar voor twee verwarmingskringen 111 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING WEER- EN RESTWARMTESENSOR • Weer- en restwarmtesensor voor aansluiting op de centrale sturingen ZF 2200, ZFV 30, oplaadregelaars GF 2200-2 tot GF 2200-4, FTE 910 en FTEU 911 • Voedingskabel 6 m, Ø 10 mm TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING WRFF 2100 •FH DN 20: metalen sensorhuls, garandeert optimale warmtegeleiding naar de temperatuursensor, passend bij de installatiebuis DN 20 FH DN 20 Model EAN WRFF 2100 FH DN 20 40 41056 00407 5 40 41056 01903 1 E-nummer 184 902 220 379 Beschrijving Temperatuursensor Sensorhuls 3.2 DECENTRALE OPLAADREGELAAR RTEU 911 RTE 910 Model EAN • Met foutmelding bij sensorbreuk en kortsluiting • Gangreserve 12 uur • Kleur behuizing: wit RAL 9010, mechanisch passend bij de schakelaars: Busch Jaeger serie Impuls, Jung serie LS 990, serie roestvrij staal, Kopp serie Rio, serie Pallas • Voor inbouwmontage in verzonken contactdoos Ø 55 mm •AR 21: inbouwframe voor RTE 910, RTEU 911 bij inbouw in holle contactdozen, kleur: zuiver wit RTEU 911 RTE 910 AR 21 40 41056 00409 9 40 41056 00408 2 40 41056 00448 8 E-nummer 184 993 184 992 184 996 Beschrijving Oplaadregelaar met weekprogrammaklok Oplaadregelaar Inbouwframe 10/2300 10/2300 – Schakelstroom/-vermogen 112 • Decentrale weer- en kamertemperatuurgestuurde oplading voor gedeeltelijke vloeraccumulatie- en directe verwarming •RTEU 911: met weekprogrammaklok voor verlaagde werking, verlaging 3 K • Aansluitklemmen Z1/Z2 voor aansluiting van de centrale sturing ZFV 30 • Bij niet bedrade Z1/Z2 ook bruikbaar als kamerthermostaat met begrenzingssensor voor randzoneverwarming • Optimale bedrijfsveiligheid door 2-polige uitschakeling • Levering met vloertemperatuurbegrenzingssensor (Ø 6 mm, voedingskabel 4 m) A/W NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING ELEKTRONISCHE COMFORTTHERMOSTATEN ALL-IN-ONE, MET BEGRENZINGSSENSOR, VOOR INBOUWMONTAGE • Controle van het energieverbruik voor 2, 30, 365 dagen • Compatibel met andere vloertemperatuur-sensoren (karakteristieken instelbaar) • Met NTC-vloersensor Ø 5 mm, 3 m lang • Voor inbouwmontage in verzonken contactdoos 55 Ø • Inbouwdiepte slechts 20 mm • Gangreserve tot 10 jaar • L/N/~230V +/- 10 %, 50/60 Hz • Passend in nagenoeg alle designvarianten van schakelaars • Schakelstroom/-vermogen 16 A / 3600 W • Kleur: wit RAL 9010 / zilver • Beschermingsgraad: IP 21 • Vijf jaar garantie •FRTD 903: designdeksel in twee uitvoeringen (hoekig/rond) inbegrepen in de levering FRTD 903 S: hoekig designdeksel inbegrepen in de levering FRTD 903 FRTD 903 S TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING • All-in-one: bruikbaar als vloer- en kamerthermostaat met begrenzingssensor • Voor de regeling van randzoneverwarming met begrenzingssensor en weekprogramma klok • Compatibel met nagenoeg alle schakelaars (55 mm x 55 mm) • Adaptatieve regeling, automatische berekening van de voorverwarmingstijd • Groot, goed leesbaar, verlicht display 26 mm x 38 mm met grafische weergave • Timerwerking, partywerking en manuele werking eenvoudig te selecteren • 28 programmaplaatsen voor verschillende, individuele tijdprogramma’s • Eenvoudige, logische, menugestuurde bediening • Snelle opwarming met één toetsdruk • ECO-functie met één toetsdruk mogelijk • Fabrieksinstelling voor alle functies met eenvoudige resetfunctie 3.2 Model EAN FRTD 903 FRTD 903 S 40 41056 02605 3 40 41056 02823 1 E-nummer 229 702 231 682 Beschrijving Comfortthermostaat: wit Comfortthermostaat: zilver Montage Schakelstroom/-vermogen A/W inbouw inbouw 16/3600 16/3600 113 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING ELEKTRONISCHE KAMERTHERMOSTATEN MET BEGRENZINGSSENSOR, VOOR INBOUWMONTAGE RTE 910 • Met foutmelding bij sensorbreuk en kortsluiting • Gangreserve 12 uur • Kleur behuizing: wit RAL 9010, mechanisch passend bij de schakelaars: Busch Jaeger serie Impuls, Jung serie LS 990, serie roestvrij staal, Kopp serie Rio, serie Pallas • Voor inbouwmontage in verzonken contactdoos Ø 55 mm •AR 21: inbouwframe voor RTE 910, RTEU 911 bij inbouw in holle contactdozen Kleur: zuiver wit TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING RTEU 911 • Kamerthermostaten met begrenzingssensor voor de regeling van randzoneverwarming •RTEU 911: met weekprogrammaklok voor verlaagde werking, verlaging 3 K • Ook bruikbaar als oplaadregelaar. Aansluitklemmen Z1/Z2 voor aansluiting van de centrale sturing ZFV 30 • Optimale bedrijfsveiligheid door 2-polige uitschakeling • Levering met vloertemperatuurbegrenzings-sensor (Ø 6 mm, voedingskabel 4 m) 3.2 Model EAN RTE 910 AR 21 40 41056 00408 2 40 41056 00448 8 E-nummer 184 993 184 992 184 996 Beschrijving Oplaadregelaar met weekprogrammaklok Oplaadregelaar Inbouwframe 10/2300 10/2300 – Schakelstroom/-vermogen 114 RTEU 911 40 41056 00409 9 A/W NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE-, GEDEELTELIJKE ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING 2-PUNTSKAMERTHERMOSTATEN • Hoge regelnauwkeurigheid door thermische terugkoppeling • Temperatuurinstelling van ong. 5 °C tot 30 °C • Modern, functioneel design, kleur: zuiver wit • Temperatuurverlaging mogelijk via afzonderlijke tijdschakelklok • Met instelbare begrenzing van het bereik RT 5050 TOEBEHOREN VOOR ACCUMULATIE- EN DIRECTE VLOERVERWARMING RT 600 3.2 Model EAN RT 600 RT 5050 40 41056 02397 7 40 41056 02402 8 E-nummer 223 297 223 302 Beschrijving Kamerthermostaat Kamerthermostaat Montage Schakelstroom/-vermogen A/W opbouw inbouw 10/3600 10/2300 115 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST NO-FROST INLEIDING INLEIDING NO-FROSTSYSTEMEN VAN AEG: VEILIG DE WINTER DOOR 4.1 116 Het maakt niet uit om welke bekleding het gaat: wanneer u een open terrein vorstvrij wilt houden, dan zijn de producten van AEG beslist de beste keuze. Onze verwarmingsmatten voor buitengebruik FFH 300 Twin zijn geschikt voor dekvloeren, beton, zandbed en door de versterkte isolatie ook voor gietasfalt en kiezel en voor een aansluitspanning van 230 V ontworpen. Nadere informatie over de plaatsing en aansluiting vindt u terug in de montagehandleiding voor verwarming van open terreinen. De voorden van de intelligente No-Frost-systemen van AEG samengevat • Onderhoudsvrije bescherming tegen vorstschade aan open terreinen • Maximale veiligheid op buitentrappen, wegen en inritten • Geen lelijke zoutranden op waardevolle natuursteenbekledingen • Geen krassen op bekledingen door mechanisch verwijderen van ijs • Geen milieubelasting (honden, tuinplanten) door dooizout • Geen grote kosten voor ruim- en strooidiensten NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN VERWARMING VAN OPEN TERREINEN 4.1 VERWARMING VAN OPEN TERREINEN 118 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST VERWARMING VAN OPEN TERREINEN Toepassingsgebied Montage • De elektrische verwarming voor het automatisch ijs- en sneeuwvrij houden van wegen, in- en opritten, voetpaden en trappen • Voor privé- en industrieel gebruik • De verwarmingsmatten worden rechtstreeks onder de te verwarmen bekleding ingebouwd • De vocht- en temperatuursensoren worden vervangbaar in stabiele messinghulzen in de bekleding ingebouwd • De inbouw van de regelaars voor sturing van de verwarmingsmatten gebeurt in een voorhanden onderverdeling of in een afzonderlijke verdelerkast Kenmerken VERWARMING VAN OPEN TERREINEN • Hoogwaardige verwarmingsgeleider met FEP-isolatie voor plaatsing in beton, zandbed, dekvloer of gietasfalt • Volledig automatische, energiebesparende werking door intelligente regelsystemen met temperatuur- en vochtbepaling 4.1 118 NO-FROST VLOERVERWARMING WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VERWARMING VAN OPEN TERREINEN VERWARMINGSMATTEN VOOR BUITENGEBRUIK FFH 300 W/m² • Verwarmingsmatten voor buitengebruik te plaatsen in beton, zandbed, dekvloer of gietasfalt • Hoge veiligheid door ommanteling van de verwarmingsgeleider met kopervlechtwerk • FFH 300 Twin-verwarmingsgeleider: slechts één aansluitkabel per verwarmingsmat, daardoor zeer eenvoudige planning en plaatsing • Hoogwaardige opbouw van de verwarmingskabel Model FFH 300/17.0 Twin FFH 300/19.0 Twin 40 41056 02716 6 40 41056 02717 3 40 41056 02718 0 230 806 230 807 230 808 m² 14,0 17,0 19,0 m 15,5 18,9 21,1 E-nummer Lengte FFH 300 Twin FFH 300/14.0 Twin EAN Oppervlakte • Legbreedte 90 cm • Aansluitspanning 2/PE~400 V 50 Hz • Lengte van de aansluitkabel (koudegeleider) ong. 12 m • Geringe belasting van de verwarmingsgeleider, 30 W/m • Opbouw van de verwarmingskabel volgens VDE 0253 • Dikte van de verwarmingskabel ong. 9 mm VERWARMING VAN OPEN TERREINEN Specifiek vermogen 300 W/m², legbreedte: 90 cm, aansluiting aan één zijde · verwarmingsgeleiderafstand: 100 mm VERWARMINGSMATTEN VOOR BUITENGEBRUIK FFH 400 W/m² • Verwarmingsmatten voor buitengebruik te plaatsen in beton, zandbed, dekvloer of gietasfalt • Hoge veiligheid door ommanteling van de verwarmingsgeleider met kopervlechtwerk • Hoogwaardige opbouw van de verwarmingskabel • Legbreedte 50 cm • Aansluitspanning 2/PE~400 V 50 Hz • Lengte van de aansluitkabel (koudegeleider) 2x4m Model EAN E-Number Oppervlakte Lengte 4.1 • Geringe belasting van de verwarmingsgeleider, 30 W/m • Opbouw van de verwarmingskabel volgens VDE 0253 • Dikte van de verwarmingskabel ong. 6 mm FFH 400 FFH 400/9.0 FFH 400/12.0 40 41056 02373 1 40 41056 02374 8 223 273 223 274 m² 9,0 12,0 m 18,0 24,0 Specifiek vermogen 400 W/m², legbreedte: 90 cm, aansluiting aan twee zijden · verwarmingsgeleiderafstand: 75 mm 119 WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST BUITENTEMPERATUURREGELING BUITENTEMPERATUURREGELAARS ATE 50 ATE 50: • Buitentemperatuurafhankelijke regeling van No-Frost-toepassingen, zoals kleine verwarmingen van open terreinen • LED-statusweergave voor verwarmingsfunctie • Draaiknop voor gewenste temperatuurwaarde en variabele hysterese • Voor DIN-railmontage; breedte: 2 modules • Schakelvermogen: 10 A FTE 400: • Elektronische thermostaat voor DIN-rail-montage • Geschikt voor verwarming van open terreinen • Groot, goed afleesbaar, verlicht display • Eenvoudige, logische bediening • Vorstbeschermingsfunctie • Optimale bedrijfsveiligheid door 2-polige uitschakeling • Variabele aanpassing van de schakelhysterese, temperatuuronder- en bovengrens • Met NTC-buitensensor Ø 5 mm, 3 m lang • Schaal: graad Celsius of numeriek • Voor DIN-railmontage, breedte: 3 modules • Schakelvermogen: 16 A • Omgevingstemperatuur: -20 °C / +55 °C BUITENTEMPERATUURREGELING FTE 400 4.1 Model EAN 120 ATE 50 FTE 400 40 41056 02815 6 40 41056 02816 3 E-nummer 231 532 231 533 Beschrijving Buitentemperatuurregelaar zonder digitaal display Buitentemperatuurregelaar met digitaal display NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN BUITENTEMPERATUURREGELING BUITENTEMPERATUURREGELAARS MET ALARMUITGANG •ATF 3-4: NTC-sensor, diameter 10 mm, voedingskabel 4 m (niet begrepen in de levering) • Met drie selecteerbare instelbereiken en digitaal display (-25 °C tot 99 °C) • Met alarmuitgang ATE 30 T BUITENTEMPERATUURREGELING ATE 30 T / ATF 3-4 • Buitentemperatuurafhankelijke regeling van de verwarming van open terreinen, goedkope basisoplossing voor kleine privé-installaties • Manuele in-/uitschakeling van het systeem bij bepaalde weersituaties vereist • Transistor alarmuitgang • Foutmelding bij sensorbreuk en kortsluiting • Voor DIN-railmontage: 3 modules • Bedrijfsspanning 1/N ~ 230 V 50 Hz 4.1 Model EAN ATE 30 T ATF 3-4 40 41056 00422 8 40 41056 00439 6 E-nummer 184 913 184 916 Beschrijving Buitentemperatuurregelaar met alarmuitgang NTC-buitensensor, voedingskabel 4 m 121 WARMWASSERGERÄTE WARMWATERTOESTELLEN VERWARMINGSTOESTELLEN VLOERVERWARMING NO-FROST KLIMA ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN 1. Algemene clausule Onze verkopen zijn onderworpen aan huidige algemene voorwaarden, die primeren op de aankoopvoorwaarden van de medecontractant, behalve indien deze uitdrukkelijk door ons aanvaard werden, en ongeacht of huidige algemene voorwaarden in strijd zouden zijn met een beding uit de algemene voorwaarden of enig ander document van de medecontractant 2.Voorwerp Onze vennootschap verkoopt aan de verkoper, die aanvaardt, het materiaal waarvan de technische specificaties omschreven worden in het bestek of de bestelbon en die de koper verklaart goed te kennen. De verkoper behoudt zich het recht voor enige en alle wijzigingen te (laten) maken in het kader van elke evolutie van het concept, de fabricatie of het gebruik van de omschreven toestellen, zonder dat deze wijzigingen of verbeteringen om welke reden dan ook, het geheel of een deel van huidige algemene voorwaarden opnieuw ter discussie kunnen stellen. ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN 3.Vertrouwelijkheid 122 De documenten die door ons worden meegedeeld blijven onze eigendom, zij mogen dus onder geen enkele vorm door de koper aan een derde worden meegedeeld, de verkoper verbindt er zich toe om het vertrouwelijk karakter van de technische, commerciële en financiële elementen die onze vennootschap hem meedeelt te respecteren. 4. Totstandkoming van de overeenkomst Wanneer een bestek wordt opgesteld bevat dit de bijzondere voorwaarden die huidige algemene voorwaarden kunnen wijzigen of aanvullen. Ingeval een bestelling door een koper wordt geplaatst zal deze slechts als definitief worden beschouwd nadat deze schriftelijk door ons aanvaard werd. In dat geval komen de bijzondere voorwaarden tot stand bij de aanvaarding. 5. Levering – Vervoer De leveringstermijnen die door onze vennootschap worden meegedeeld aan de verkrijger zijn louter indicatief, behalve indien hier uitdrukkelijk werd van afgeweken. Leveringen die niet binnen de meegedeelde termijn zijn uitgevoerd kunnen bijgevolg geen aanleiding geven tot het toekennen van een schadevergoeding, boete of de ontbinding van de bestelling in het voordeel van de verkrijger. Bovendien behoudt de verkoper zich ingeval er een uitdrukkelijke leveringstermijn werd overeengekomen tussen partijen het recht voor om de uitvoering van zijn prestaties op te schorten indien de voorziene betalingsmodaliteiten niet worden nageleefd door de verkrijger en/of de technische, commerciële en financiële gegevens niet tijdig werden ontvangen. Hetzelfde geldt in geval dat de laattijdige levering te wijten is aan een reden onafhankelijk van de wil van onze vennootschap, zoals bijvoorbeeld, overmacht, sociale conflicten, epidemie, oorlog, opeisingen, brand, ramp of elk andere oorzaak die leidt tot een gehele of gedeeltelijke stillegging van de productie bij onze vennootschap of één van zijn leveranciers. In voorkomend geval, zal de verkoop steeds geacht worden te zijn uitgevoerd op de overeengekomen datum. In geval van averij of tekort, komt het aan de verkrijger toe om het nodige voorbehoud te formuleren op het ontvangstbewijs van de vervoerder en deze feiten bij aangetekende brief binnen de drie dagen na de leveringen te bevestigen. In geval van niet-naleving van deze procedure is onze vennootschap ontheven van alle aansprakelijkheid. 6.Eigendomsvoorbehoud 6.1.Principe Onze vennootschap behoudt de eigendom van de verkochte goederen tot op het ogenblik van de integrale betaling van de hoofdsom en bijhorigheden. Vormt geen betaling in de zin van dit beding: het overhandigen van een titel die een verplichting tot betaling doet ontstaan. Deze bepaling staat de overgang van risico’s op de verkrijger vanaf de levering wegens verlies, beschadiging of schade die de verkochte goederen zouden kunnen veroorzaken, niet in de weg. In voorkomend geval is de verkrijger gehouden om zich met alle middelen te verzetten tegen de aanspraken die derden zouden kunnen doen gelden op de verkochte goederen door middel van beslag, confiscatie of een gelijkaardige procedure. 6.2. Toelating tot doorverkopen De koper mag in het kader van de normale exploitatie van zijn bedrijf de geleverde goederen doorverkopen. Maar hij mag ze niet in pand geven, noch de eigendom ervan overdragen ten titel van waarborg. In geval van doorverkoop verbindt de verkrijger zich ertoe de verkoper hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen om deze laatste toe te laten om eventueel zijn recht op de prijs ten aanzien van de derde-verkrijger uit te oefenen. De toelating tot doorverkoop wordt automatisch ingetrokken in geval van faillissement, gerechtelijk akkoord of vereffening. 7.Prijs 7.1.Prijs De prijzen kunnen herzien worden in geval van prijsverhoging van de grondstoffen die nodig zijn voor de fabricatie van het verkochte materiaal of in geval van verhoging van de tarieven van de leveranciers tussen de datum van het tot stand komen van huidige voorwaarden en de datum van de levering. Onze vennootschap behoudt zich de mogelijkheid voor om deze prijsverhogingen geheel of gedeeltelijk door te rekenen op de op het ogenblik van de ondertekening van de bestelbon geldende prijs. Bovendien kunnen nieuwe fiscale bepalingen in dezelfde omstandigheden eveneens aanleiding geven tot een prijsverhoging zoals hierboven omschreven, met name in geval van verhoging van de belasting op de toegevoegde waarde. De prijzen en de mondelinge toegestane kortingen worden slechts definitief nadat deze schriftelijk bevestigd werden door onze vennootschap. 7.2.Betalingsmodeliteiten De prijzen zijn onverkort betaalbaar op hun vervaldag. Een vergissing in de facturatie vormt geen obstakel om de betaling te vorderen van de bedragen die effectief verschuldigd zijn op de vervaldag. 7.3. Sanctie in geval van laattijdige betaling – boete Bij gebreke aan betaling op de vervaldag van een factuur, worden de andere fac- turen onmiddellijk opeisbaar. Bovendien is de koper ten titel van strafbeding en overeenkomstig de wettelijke bepalingen van rechtswege een boete verschuldigd in geval van laattijdige betaling. Deze boete wordt maandelijks berekend aan een intrestvoet gelijk aan anderhalve keer de wettelijke intrestvoet op het geheel van de nog openstaande facturen. De niet-betaling van een bedrag op de vervaldag heeft van rechtswege tot gevolg dat alle nog verschuldigde bedragen, ongeacht de betalingsmodaliteiten, onmiddellijk opeisbaar worden en dat onze vennootschap haar prestaties kan opschorten in afwachting van de betaling van de aldus opeisbare geworden sommen. Elke betaling wordt aangerekend op de oudste openstaande facturen. De vervallen intresten worden altijd eerst gedekt. Bovendien kan door onze vennootschap ten titel van strafbeding een forfaitaire som van 15% op de verschuldigde bedragen worden gevorderd, zonder dat zij hiervoor bewijsstukken moet voorleggen of een procedure moet opstarten. Het enkele feit dat de betaling laattijdig is, geeft recht op de betaling van deze som. 7.4. Kosten ten laste van de cliënt Voor alle bestellingen voor een bedrag onder de € 100 netto zonder taksen, zal een forfaitair bedrag van € 10,00 portkosten zonder taksen worden gefactureerd. Voor alle bestellingen voor een bedrag onder de € 300 netto zonder taksen zal een forfaitair bedrag van € 6,00 zonder taksen worden gefactureerd om de administratieve en boekhoudkundige beheerskosten te dekken. Voor een afhaling in de burelen (die enkel kan worden toegestaan door de boekhouding) zal een forfaitair bedrag van € 35 zonder taksen worden gefactureerd, om de administratieve en boekhoudkundige beheerskosten te dekken. 8.Waarborg 8.1. Toepassingsvoorwaarden van de conventionele waarborg Alle klachten met betrekking tot de zichtbare gebreken en de niet-conformiteit van het geleverde materiaal ten opzichte van het bestelde materiaal moeten, om te kunnen worden aanvaard, vermeld worden op het ontvangstbewijs van de vervoerder met de vermelding van de exacte aard van het voorbehoud. Tevens moet dit binnen de DRIE DAGEN, te rekenen vanaf de levering bij aangetekende brief met ontvangstbewijs worden meegedeeld en bevestigd aan onze vennootschap. Enkel in geval van schade als gevolg van een verkeerde manipulatie of van een fout van onze vennootschap, kan deze laatste aansprakelijk gesteld worden. Alle verkochte goederen zijn gewaarborgd tegen een gebrekkige werking die het gevolg is van een fout in het materiaal, de fabricatie of de conceptie, onder de hieronder vermelde voorwaarden. Het gebrek moet zich voordoen binnen een periode van twee jaar te rekenen vanaf de datum waarop het apparaat door de eindgebruiker werd aangekocht of gedurende de periode bepaald in de bijzondere voorwaarden, die tot stand gekomen zijn als gevolg van de aard van het product of het vereiste onderhoud. Bovendien moet het apparaat zijn aangewend overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en de gebruiksvoorwaarden. NO-FROST VLOERVERWARMING VERWARMINGSTOESTELLEN WARMWATERTOESTELLEN ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN De waarborg wordt uitgesloten: – indien het gebrekkige materiaal of het gebrekkige concept van de installatie te wijten is aan de koper; – indien het gebrek het gevolg is van een herstelling van het goed die werd uitgevoerd zonder de gevraagde toestemming; – indien de gebrekkige werking het gevolg is van een normale slijtage van het goed, een nalatigheid of een gebrek aan onderhoud van de koper; – indien de gebrekkige werking het gevolg is van overmacht. 8.2. Uitoefening van de waarborg Ten titel van waarborg zal onze vennootschap de stukken die door haar technische dienst als gebrekkig worden beschouwd, gratis vervangen. De waarborg dekt niet de manuren noch de kosten voor de volgende werkzaamheden: demontage, het weer in elkaar zetten, transport op de site e.d. De waarborg dekt niet de volgende wisselstukken: zekeringen, dichtingen en thermische veiligheid. Het vervangen van stukken heeft niet tot gevolg dat de duur van de waarborg zoals hierboven voorzien in artikel 8 wordt verlengd. Het terugzenden van stukken onder garantie gebeurt enkel en alleen volgens de procedure die hiervoor werd opgesteld door onze vennootschap. Deze kan op eenvoudig verzoek bekomen worden. De vervoerskosten zijn geheel ten laste van de verzender. 10. Nietigheid van een clausule Ingeval één of meerdere clausules van huidige algemene voorwaarden nietig zijn of in strijd zijn met de openbare orde, blijven de overige clausules onverkort gelden. 11. Regeling van de geschillen Elk geschil met betrekking tot het bestaan, de uitvoering of de interpretatie van huidige algemene voorwaarden valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel. Ieder geschil tussen partijen worden beheerst door het Belgisch recht. Voorbehoudsbeding Ongeacht elk vorig document behouden wij ons het recht voor om technische of vormwijzigingen aan onze producten aan te brengen. De gestelde doelstellingen en de waarborgen ervan kunnen slechts verzekerd worden ingeval de montagevoorschriften nageleefd worden. Foto’s zijn niet bindend. 9. Uitdrukkelijk ontbindend beding In geval van niet uitvoering van de verbintenissen door één van beide partijen is het huidige contract van rechtswege, zonder ingebrekestelling, ontbonden in het voordeel van de andere partij en zonder dat dit negatieve gevolgen kan hebben voor het vorderen van enige schadevergoeding of intresten ten aanzien van de nalatige partij. De eventuele terugname van materiaal door onze vennootschap bij de verkrijger, ontheft deze laatste in geen geval van zijn verplichting om de schade van onze vennootschap die het gevolg is van waardevermindering of eventuele onbeschikbaarheid van de betreffende goederen, te vergoeden. In geval van terugname door onze vennootschap van geleverd materiaal op het verzoek van de cliënt, zal er een waardevermindering worden toegepast van 25% voor de goederen die in de laatste drie maanden werden geleverd, 50% voor de goederen die in de laatste 6 maanden werden geleverd en 75% voor de goederen die reeds langer dan 6 maanden geleverd zijn. Deze teruggave kan niet plaats vinden voor enerzijds goederen die niet meer in de catalogus van onze vennootschap voorkomen en anderzijds voor goederen waarvan een recentere versie verschenen is (verbeteringen of technische wijzigingen). ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN 8.3. Beperking van de aansprakelijkheid Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen tussen partijen, dat de aansprakelijkheid van de verkoper voor een gebrek in de werking van de goederen als gevolg van een verborgen gebrek en de immateriële schade beperkt is volgens de voorafgaande bepalingen. 123 AEG is een geregistreerd handelsmerk gebruikt onder licentie van AB Electrolux (publ.). Hoewel we zorgvuldig tewerk zijn gegaan bij de opmaak van deze brochure kunnen we u niet garanderen dat deze informatie geen fouten bevat. De informatie over de verschillende toestellen is dan ook indicatief. De kenmerken in deze brochure mogen niet beschouwd worden als de eigenlijke kenmerken van onze producten. Bepaalde kenmerken kunnen ondertussen gewijzigd of weggelaten zijn als gevolg van onze constante productontwikkeling. Contacteer dan ook onze adviseurs voor de laatst bijgewerkte informatie. De illustraties in deze brochure zijn louter indicatief. Ze bevatten namelijk installatiecomponenten, accessoires en speciale onderdelen die geen deel uitmaken van de standaarduitrusting. bvba Stiebel Eltron ‘t Hofveld 6 – D1 BE-1702 Groot-Bijgaarden T: +32 (0)2 423 22 22 F: +32 (0)2 423 22 12 [email protected] www.aeg-haustechnik.be Nr. 315134 · Technische wijzigingen voorbehouden. © 2014 EHT Haustechnik GmbH · FP-Werbung · München · EHT-13-2206 www.aeg-haustechnik.be
© Copyright 2025 ExpyDoc
