LayOut Proefschrift Miel.indd - VU

ŚĂƉƚĞƌϴ
&ĐɲZ/ĞŶŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͗ŐĞǀĂŶŐĞŶŝŶŚĞƚEd͘
ĞƌŽůǀĂŶ/ŐŝŶŵƵĐŽƐĂůĞŝŵŵƵŶŝƚĞŝƚ
KŵŶŽƌŵĂĂůƚĞŬƵŶŶĞŶĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶŚĞĞŌŚĞƚŵĞŶƐĞůŝũŬůŝĐŚĂĂŵǀŽĞĚŝŶŐƐŵŝĚĚĞůĞŶĞŶ
ĂŶĚĞƌĞďŽƵǁƐƚŽīĞŶŶŽĚŝŐ͘ĞnjĞǁŽƌĚĞŶŐĞŚĂĂůĚƵŝƚĚĞŽŵŐĞǀŝŶŐ͕ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŝŶĚĞǀŽƌŵ
ǀĂŶ ǀŽĞĚƐĞů ĞŶ ĚĞ ŝŶŐĞĂĚĞŵĚĞ ůƵĐŚƚ͘ ,ŝĞƌŝŶ ŬƵŶŶĞŶ njŝĐŚ ĞĐŚƚĞƌ ŽŽŬ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ
ďĞǀŝŶĚĞŶ ǁĂĂƌƚĞŐĞŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ njŝĐŚ ŵŽĞƚ ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶ͘ Ğ ƉůĂĂƚƐĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ
ǁĂĂƌ ĚĞ ŽƉŶĂŵĞ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŶƵƫŐĞ ƐƚŽīĞŶ ƉůĂĂƚƐǀŝŶĚƚ͕ njŽĂůƐ ĚĞ ůŽŶŐĞŶ ĞŶ ĚĞ ĚĂƌŵĞŶ͕
njŝũŶĚĂĂƌŽŵďĞĚĞŬƚŵĞƚƐůŝũŵǀůŝĞnjĞŶ͘ĞnjĞůĂƚĞŶĚĞďƌƵŝŬďĂƌĞƐƚŽīĞŶĚŽŽƌ͕ŵĂĂƌŚŽƵĚĞŶ
njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐʹƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶͲƚĞŐĞŶ͘ĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƚĞŐĞŶƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƐƚŽīĞŶǁŽƌĚƚ
ŐĞƌĞŐĞůĚĚŽŽƌŚĞƚĂĨǁĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵ͕ŽĨŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ͘ůƐĞĞŶnjŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌ͕njŽĂůƐĞĞŶ
ďĂĐƚĞƌŝĞ͕ƉĂƌĂƐŝĞƚŽĨĞĞŶǀŝƌƵƐ͕ǁŽƌĚƚŐĞĚĞƚĞĐƚĞĞƌĚ͕ǁŽƌĚƚĞĞŶŝŵŵƵƵŶƌĞĂĐƟĞŽƉŐĞƐƚĂƌƚ
ĚŝĞĚĞnjĞnjŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌŽƉƌƵŝŵƚ͘
ŝũĚĞŵĞŶƐǁŽƌĚƚŚĞƚŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵŽŶĚĞƌǀĞƌĚĞĞůĚŝŶĚĞĂĂŶŐĞďŽƌĞŶ͕ŽĨĂƐƉĞĐŝĮĞŬĞ͕
ĂĨǁĞĞƌ ĞŶ ĚĞ ǀĞƌǁŽƌǀĞŶ͕ ŽĨ ĂĚĂƉƟĞǀĞ͕ ĂĨǁĞĞƌ͘ Ğ ĂƐƉĞĐŝĮĞŬĞ ĂĨǁĞĞƌ ŝƐ ĞƌŽƉ ŐĞƌŝĐŚƚ
ĂůůĞ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ďƵŝƚĞŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ ĞŶ njĂů njŽŶĚĞƌ ŽŶĚĞƌƐĐŚĞŝĚ
ůŝĐŚĂĂŵƐǀƌĞĞŵĚĞ ƐƚŽīĞŶ ĂĂŶǀĂůůĞŶ ĞŶ ŽƉƌƵŝŵĞŶ͘ Ğ ǀĞƌǁŽƌǀĞŶ ĂĨǁĞĞƌ njŽƌŐƚ ĞƌǀŽŽƌ
ĚĂƚŝŵŵƵŶŽůŽŐŝƐĐŚŐĞŚĞƵŐĞŶǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞůĞŐĚǀŽŽƌnjŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐǁĂĂƌŵĞĞŚĞƚŝŶ
ĂĂŶƌĂŬŝŶŐŬŽŵƚ͘ŝƚnjŽƌŐƚďŝũŚĞƌŶŝĞƵǁĚĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚĚĞnjĞůĨĚĞnjŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐǀŽŽƌĞĞŶ
ƐŶĞůůĞĞŶĞīĞĐƟĞǀĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ͘
,ĞƚŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵďĞƐƚĂĂƚƵŝƚǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚĞůŝĐŚĂĂŵƐĐĞůůĞŶ͕ĚĞǁŝƩĞ
ďůŽĞĚĐĞůůĞŶŽĨůĞƵŬŽĐLJƚĞŶ͕ĞŶĞŝǁŝƩĞŶĚŝĞŽƉĞĞŶƐƚƌĂŬŐĞƌĞŐƵůĞĞƌĚĞŵĂŶŝĞƌƐĂŵĞŶǁĞƌŬĞŶ
Žŵ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ŽƉ ƚĞ ƌƵŝŵĞŶ ŽĨ ƚĞ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ ĚĂƚ ĚĞnjĞ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ŬƵŶŶĞŶ
ďŝŶŶĞŶĚƌŝŶŐĞŶ͘ ůƐ ĚĞ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ ƐƚŽīĞŶ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ njŝũŶ͕ njŽƌŐƚ ŚĞƚ ŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ
ĞƌŽŽŬǀŽŽƌĚĂƚƌĞĂĐƟĞďĞģŝŶĚŝŐĚǁŽƌĚƚ͕ŽŵĚĂƚĚĞŝŵŵƵƵŶƌĞĂĐƟĞĂŶĚĞƌƐƐĐŚĂĚĞŬĂŶ
ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶĂĂŶŐĞnjŽŶĚĞĐĞůůĞŶŽĨůŝĐŚĂĂŵƐǁĞĞĨƐĞů͘
>ĞƵŬŽĐLJƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ ĚŽŽƌ Ğƌ ſĨ ĚŝƌĞĐƚ ĂĂŶ ƚĞ ďŝŶĚĞŶ ſĨ
ĚŽŽƌĚĂƚ njĞ ĞĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ ĂĂŶŐĂĂŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ĂŶƟůŝĐŚĂĂŵ ĚĂƚ ĂĂŶ ĚĞ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌ
ŚĞĞŌ ŐĞďŽŶĚĞŶ͘ ĞŶ ĂŶƟůŝĐŚĂĂŵ ŝƐ ĞĞŶ Ğŝǁŝƚ ĚĂƚ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ďĞƉĂĂůĚ ƚLJƉĞ ůĞƵŬŽĐLJƚĞŶ͕
ĚĞ ͲĐĞůůĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ ŐĞŵĂĂŬƚ͘ ĞnjĞ ĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ƐƉĞĐŝĮĞŬ ďŝŶĚĞŶ ĂĂŶ ĚĞnjĞ
njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ;ĮŐƵƵƌ ϭͿ͘ ĞnjĞ ďŝŶĚŝŶŐ njŽƌŐƚ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ďĞƚĞƌ
ŚĞƌŬĞŶďĂĂƌ njŝũŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ůĞƵŬŽĐLJƚĞŶ ĚŝĞ ďĞůĂƐƚ njŝũŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ŽƉƌƵŝŵĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŝŶĨĞĐƟĞ͕
ǁĂĂƌĚŽŽƌ ĚĞ ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ ƐŶĞůůĞƌ ĞŶ ĞĸĐŝģŶƚĞƌ njĂů ǀĞƌůŽƉĞŶ͘ Ğ ůĞƵŬŽĐLJƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ
ĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶŚĞƌŬĞŶŶĞŶŵĞƚƐƉĞĐŝĮĞŬĞĞŝǁŝƩĞŶ͕&ĐƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶŐĞŶŽĞŵĚ͘/ŶƚĞƌĂĐƟĞǀĂŶ
ĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶŵĞƚĞĞŶ&ĐƌĞĐĞƉƚŽƌĞŝǁŝƚůĞŝĚƚƚŽƚĂĐƟǀĂƟĞǀĂŶĚĞůĞƵŬŽĐLJƚ͘
ƌnjŝũŶϱǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƐŽŽƌƚĞŶĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ͕ŶĂŵĞůŝũŬ/ŐD͕/Ő͕/Ő'͕/ŐĞŶ/Ő͕ĚŝĞĂůůĞŵĂĂů
ĞĞŶ ŶĞƚ ŝĞƚƐ ĂŶĚĞƌĞ ĨƵŶĐƟĞ ŚĞďďĞŶ ĞŶ ŽƉ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ůŽĐĂƟĞƐ ŬƵŶŶĞŶ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘
/Ŷ ĚĞ ƐůŝũŵǀůŝĞnjĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĚĂƌŵ ƐƉĞĞůƚ ŚĞƚ ĂŶƟůŝĐŚĂĂŵ ͚ŝŵŵƵŶŽŐůŽďƵůŝŶĞ ͛ ;/ŐͿ ĞĞŶ
ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƌŽů͘/ŐǁŽƌĚƚŝŶŚĞƚŽŶĚĞƌůŝŐŐĞŶĚĞĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞůŐĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞŶĚŽŽƌĚĞ
ĚĂƌŵǁĂŶĚŶĂĂƌĚĞĚĂƌŵŚŽůƚĞͲŚĞƚůƵŵĞŶͲŐĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĞƌĚ͘,ŝĞƌŚĞƌŬĞŶƚĞŶďŝŶĚƚ/Ő
ĂĂŶ ďĂĐƚĞƌŝģŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ƐƚŽīĞŶ ĚŝĞ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ǀŽĞĚƐĞů ĚŽŽƌ ŚĞƚ ŵĂĂŐͲĚĂƌŵŬĂŶĂĂů
ďĞǁĞŐĞŶ͘ Ğ ďŝŶĚŝŶŐ njŽƌŐƚ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞnjĞ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ ƐƚŽīĞŶ njŝĐŚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŬƵŶŶĞŶ
ǀĞƐƟŐĞŶŝŶŚĞƚĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞůĞŶĂĨŐĞǀŽĞƌĚǁŽƌĚĞŶŵĞƚĚĞŽŶƚůĂƐƟŶŐ͘ĞnjĞĂŶƟͲďĂĐƚĞƌŝģůĞ
ǁĞƌŬŝŶŐůĞŝĚƚŶŝĞƚƚŽƚĞĞŶŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞ͘ĂƚnjŽƵŚŝĞƌŽŽŬŽŶǁĞŶƐĞůŝũŬnjŝũŶŽŵĚĂƚŝŶ
ĚĞĚĂƌŵĐŽŶƟŶƵǀĞůĞƉŽƚĞŶƟģůĞnjŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐĂĂŶǁĞnjŝŐnjŝũŶ͕ŵĂĂƌŽŽŬǀĞůĞŶƵƫŐĞ
ϭϮϬ
/D\2XW3URHIVFKULIW0LHOLQGG
ƵƚĐŚ^ƵŵŵĂƌLJ
&ĐƌĞĐĞƉƚŽƌ
ŶƟůŝĐŚĂĂŵ
/ŵŵƵƵŶĐĞů
WĂƚŚŽŐĞĞŶ
&ŝŐƵƵƌ ϭ͘ ŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ njŽƌŐĞŶ
ǀŽŽƌ ďĞƚĞƌĞ ŚĞƌŬĞŶŶŝŶŐ ǀĂŶ
ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ͘
ŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ
ŚĞƌŬĞŶŶĞŶĞĞŶƐƉĞĐŝĮĞŬƉĂƚŚŽŐĞĞŶ
ǁĂĂƌĂĂŶ njŝũ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ďŝŶĚĞŶ͘
Ğ ĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŚĞƌŬĞŶĚ
ĚŽŽƌ ĚĞ ŝŵŵƵƵŶĐĞůůĞŶ ĚŽŽƌ
ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ &Đ ƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶ͘ ůƐ ĞĞŶ
ĚĞƌŐĞůŝũŬĞ ƉĂƚŚŽŐĞĞŶͲĂŶƟůŝĐŚĂĂŵ
ĐŽŵďŝŶĂƟĞ ;ĞĞŶ ͚ĐŽŵƉůĞdž͛Ϳ ďŝŶĚƚ
ĂĂŶ ĞĞŶ ŝŵŵƵƵŶĐĞů͕ ǁŽƌĚƚ ĚĞ ĐĞů
ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ
ďĂĐƚĞƌŝģŶĚŝĞŚĞůƉĞŶďŝũŚĞƚǀĞƌƚĞƌĞŶǀĂŶǀŽĞĚƐĞů͘ĞŶŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞŐĞƌŝĐŚƚƚĞŐĞŶ
ĚĞnjĞďĂĐƚĞƌŝģŶnjŽƵĚĂŶƚŽƚǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞĚĂƌŵŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐůĞŝĚĞŶ͘
,ĞƚƵŝƚďůŝũǀĞŶǀĂŶŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐŝƐĞĞŶŐĞǀŽůŐǀĂŶĚĞƐƉĞĐŝĮĞŬĞƐƚƌƵĐƚƵƵƌǀĂŶ/ŐnjŽĂůƐŚĞƚ
ŝŶƐůŝũŵǀůŝĞnjĞŶǀŽŽƌŬŽŵƚ͘dŝũĚĞŶƐŚĞƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚŶĂĂƌĚĞĚĂƌŵŚŽůƚĞǁŽƌĚƚĞĞŶŬůĞŝŶĞŝǁŝƚ
ŐĞŬŽƉƉĞůĚĂĂŶ/Ő͘ŝƚďůŽŬŬĞĞƌƚĚĞďŝŶĚŝŶŐĂĂŶĚĞƐƉĞĐŝĮĞŬĞ&ĐƌĞĐĞƉƚŽƌͲĞŝǁŝƚǀŽŽƌ/Ő͕
ĚŝĞŽƉĚĞŵĞŵďƌĂĂŶǀĂŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƐŽŽƌƚĞŶůĞƵŬŽĐLJƚĞŶǀŽŽƌŬŽŵƚ͘,ŝĞƌĚŽŽƌnjĂůĞĞŶ
ĚŽŽƌ/ŐŐĞŢŶŝƟĞĞƌĚĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞŶŝĞƚƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶŝŶŚĞƚůƵŵĞŶ͘ŝƚŝŶƚĞŐĞŶƐƚĞůůŝŶŐ
ƚŽƚ /Ő ĚĂƚ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ ŝŶ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌůŝŐŐĞŶĚĞ ǁĞĞĨƐĞů ǀĂŶ ĚĞ ƐůŝũŵǀůŝĞnjĞŶ͗ ůƐ ĞĞŶ
njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌĞƌŝŶƐůĂĂŐƚŚĞƚǁĞĞĨƐĞůƚĞŝŶĨĞĐƚĞƌĞŶĞŶ/ŐďŝŶĚƚŚŝĞƌĂĂŶ͕ĚĂŶnjĂůĞƌ
ĞĞŶĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶ͕ŽŵĚĂƚ/ŐŚŝĞƌŝŵŵƵƵŶĐĞůůĞŶŬĂŶĂĐƟǀĞƌĞŶ;ĮŐƵƵƌϮͿ͘
ĞǀŽŽƌ/ŐƐƉĞĐŝĮĞŬĞƌĞĐĞƉƚŽƌĞŝǁŝƚǁŽƌĚƚĚĞ͚&ĐĂůĨĂƌĞĐĞƉƚŽƌ͛;&ĐɲZ/ͿŐĞŶŽĞŵĚĞŶĚĞnjĞ
ŬŽŵƚŝŶŐƌŽƚĞĂĂŶƚĂůůĞŶǀŽŽƌŽƉŚĞƚĐĞůŵĞŵďƌĂĂŶǀĂŶďĞƉĂĂůĚĞůĞƵŬŽĐLJƚĞŶ͕ŶĂŵĞůŝũŬĚĞ
ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͘ŝƚŝƐĚĞŵĞĞƐƚǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞůĞƵŬŽĐLJƚŝŶĚĞďůŽĞĚďĂĂŶĞŶĚĞŝŵŵƵƵŶĐĞů
ĚŝĞĂůƐĞĞƌƐƚĞnjĂůĂƌƌŝǀĞƌĞŶŽƉĚĞƉůĂĂƚƐǀĂŶĞĞŶŝŶĨĞĐƟĞ͘ĞŶƐĂŵĞŶŐĞďŽŶĚĞŶĂŶƟůŝĐŚĂĂŵ
ĞŶ ƉĂƚŚŽŐĞĞŶ ǁŽƌĚƚ ĞĞŶ ĐŽŵƉůĞdž ŐĞŶŽĞŵĚ͘ ůƐ ĞĞŶ ĚĞƌŐĞůŝũŬ ĐŽŵƉůĞdž ĞĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ
ĂĂŶŐĂĂƚ ŵĞƚ &ĐɲZ/ ĞŝǁŝƩĞŶ͕ njĂů ĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů ĂĐƟĞĨ ǁŽƌĚĞŶ͘ ĞnjĞ ŬĂŶ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ĚĞ
njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐĂĂŶǀĂůůĞŶĞŶŽƉƌƵŝŵĞŶǀŝĂĚƌŝĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞŶ͘
ůƐ ĞĞƌƐƚĞ ŬĂŶ ĚĞ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ DzůLJƟƐĐŚĞDz ĞŝǁŝƩĞŶ ĞŶ ĞŶnjLJŵĞŶ
ƵŝƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͘ĞnjĞnjŝũŶƐĐŚĂĚĞůŝũŬǀŽŽƌƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶǁĂĂƌŵĞĞnjĞŝŶĂĂŶƌĂŬŝŶŐŬŽŵĞŶĞŶ
njŽƌŐĞŶ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞnjĞ ƐƚĞƌǀĞŶ͘ ĞnjĞ ŐŝŌŝŐĞ ƐƚŽīĞŶ ŚĞĞŌ ĚĞ ĐĞů ŽƉŐĞƐůĂŐĞŶ ŝŶ ŬůĞŝŶĞ
ďůĂĂƐũĞƐ͕ ĚŝĞ DzŐƌĂŶƵůĞƐDz ŐĞŶŽĞŵĚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ĞnjĞ ǁŽƌĚĞŶ ƵŝƚŐĞƐƚŽƚĞŶ ŽƉ ĚĞ ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶ
ŝŶĨĞĐƟĞ͕ ƟũĚĞŶƐ ĞĞŶ ƉƌŽĐĞƐ ĚĂƚ DzĚĞŐƌĂŶƵůĂƟĞDz ŐĞŶŽĞŵĚ ǁŽƌĚƚ͘ ,Ğƚ ĚŽĞů ŚŝĞƌǀĂŶ ŝƐ ĚĞ
njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ĚŝƌĞĐƚ ĂĂŶ ƚĞ ǀĂůůĞŶ ĞŶ ŽƉ ƚĞ ƌƵŝŵĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŬƵŶŶĞŶ ŽŽŬ ĂŶĚĞƌĞ
ĐĞůůĞŶǀĂŶŚĞƚŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƚƌŽŬŬĞŶĞŶŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚƌĂŬĞŶ͘dĞŶƚǁĞĞĚĞ
ŬĂŶ ĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů ĂŶƟůŝĐŚĂĂŵͲƉĂƚŚŽŐĞĞŶ ĐŽŵƉůĞdžĞŶ ŝŶ njŝũŶ ŐĞŚĞĞů ŽƉŶĞŵĞŶ ĚŽŽƌ njŝũŶ
ĐĞůŵĞŵďƌĂĂŶ Ğƌ ŽŵŚĞĞŶ ƚĞ ǀŽƵǁĞŶ͕ ǀŝĂ ĞĞŶ ƉƌŽĐĞƐ ĚĂƚ ĨĂŐŽĐLJƚŽƐĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞŶŽĞŵĚ
;ǀĂŶƵŝƚŚĞƚ'ƌŝĞŬƐ͕͗ŽƉĞƚĞŶͿ͘ĞŽƉŐĞŶŽŵĞŶĐŽŵƉůĞdžĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǀŽůŐĞŶƐďŝŶŶĞŶŝŶĚĞ
ĐĞůǀĞƌƚĞĞƌĚ͘ŶƚĞŶĚĞƌĚĞŬƵŶŶĞŶŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶĞĞŶŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞŐĞďƌƵŝŬĞŶĚĂƚŶŽŐŵĂĂƌ
ƟĞŶ ũĂĂƌ ŐĞůĞĚĞŶ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ĞĞƌƐƚ ŝƐ ĂĂŶŐĞƚŽŽŶĚ͘ ŝƚ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞ ǁŽƌĚƚ ͚Ed ǀŽƌŵŝŶŐ͛
ŐĞŶŽĞŵĚ͕ ǁĂĂƌďŝũ ĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů ĞĞŶ ƐŽŽƌƚ ǀĂŶŐŶĞƚ ƵŝƚƐĐŚĞŝĚƚ͕ ĚĂƚ ŐĞŵĂĂŬƚ ŝƐ ǀĂŶ njŝũŶ
ĞŝŐĞŶ E ŵŽůĞĐƵůĞŶ͘ Ğ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞǀĂŶŐĞŶ ŝŶ Ěŝƚ ͚Ed͛ ;EĞƵƚƌŽƉŚŝů
džƚƌĂĐĞůůƵůĂƌ dƌĂƉͿ ǀĂŶ E͕ ĞŶnjLJŵĞŶ ĞŶ ĞŝǁŝƩĞŶ ĚŝĞ ŽŽŬ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬ njŝũŶ ǀŽŽƌ ĚĞnjĞ
ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ͘ ŝƚ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞ ŬĂŶ Ğƌ ĚƵƐ njŽǁĞů ǀŽŽƌ njŽƌŐĞŶ ĚĂƚ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ŶŝĞƚ
ϴ
ϭϮϭ
/D\2XW3URHIVFKULIW0LHOLQGG
ŚĂƉƚĞƌϴ
>ƵŵĞŶ
ĂĐƚĞƌŝĞŝŶǀĂƐŝĞ
/ŐŵĞƚ
ďůŽŬŬĞƌĞŶĚĞŝǁŝƚ
ĂƌŵǁĂŶĚ
/Ő
ĂƌŵǁĞĞĨƐĞů
&ŝŐƵƵƌϮ͘/ŐǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĂůůĞĞŶĞĞŶĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞŝŶŚĞƚĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞů͘/ŶŚĞƚůƵŵĞŶǀĂŶĚĞĚĂƌŵďĞǀŝŶĚĞŶ
ĚĞ ǀŽĞĚŝŶŐƐƐƚŽīĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ŶŽĚŝŐ ŚĞĞŌ͕ ďĂĐƚĞƌŝģŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ŚĞůƉĞŶ ǀŽĞĚƐĞů ƚĞ ǀĞƌƚĞƌĞŶ ĞŶ
ŽŽŬ ŵŽŐĞůŝũŬĞ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ͘ ,ŝĞƌ ďŝŶĚĞŶ ĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ͕ ŵĂĂƌ ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ njĞ ŐĞĞŶ
ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ͕ĚŽŽƌŚĞƚďůŽŬŬĞƌĞŶĚĞĞŝǁŝƚĚĂƚĂĂŶĚĞĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶŐĞďŽŶĚĞŶŝƐ͘,ĞƚŬĂŶĞĐŚƚĞƌǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĂƚ
ĞĞŶƉĂƚŚŽŐĞĞŶ͕njŽĂůƐĞĞŶďĂĐƚĞƌŝĞ͕ĚĞĚĂƌŵǁĂŶĚǁĞĞƚƚĞƉĂƐƐĞƌĞŶĞŶŚĞƚŽŶĚĞƌůŝŐŐĞŶĚĞǁĞĞĨƐĞůďŝŶŶĞŶĚƌŝŶŐƚ͘
ŶƟůŝĐŚĂŵĞŶďŝŶŶĞŶŚĞƚĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞůďĞnjŝƩĞŶŚŝĞƌĞĐŚƚĞƌŐĞĞŶďůŽŬŬĞƌĞŶĚĞŝǁŝƚ͘tĂŶŶĞĞƌĚĞnjĞŝŶŚĞƚǁĞĞĨƐĞů
ďŝŶĚĞŶĂĂŶŚĞƚƉĂƚŚŽŐĞĞŶ͕ǁŽƌĚƚĞƌǁĞůĞĞŶŝŵŵƵƵŶƌĞĂĐƟĞŽƉŐĂŶŐŐĞďƌĂĐŚƚĞŶnjƵůůĞŶĚĞƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶǁŽƌĚĞŶ
ǀĞƌŶŝĞƟŐĚĞŶŽƉŐĞƌƵŝŵĚ͘
ŵĞĞƌǀƌŝũĚŽŽƌŚĞƚůŝĐŚĂĂŵŬƵŶŶĞŶďĞǁĞŐĞŶ͕ŵĂĂƌŽŽŬĚĂƚnjĞďƵŝƚĞŶĚĞĐĞůŽŶƐĐŚĂĚĞůŝũŬ
ǁŽƌĚĞŶŐĞŵĂĂŬƚ͘,ĞƚƵŝƚƐƚŽƚĞŶǀĂŶEŚĞĞŌĞĐŚƚĞƌǁĞůƚŽƚŐĞǀŽůŐĚĂƚĚĞĐĞůnjĂůƐƚĞƌǀĞŶ͘
ĞnjĞ ǀŽƌŵ ǀĂŶ ĐĞůĚŽŽĚ ǁŽƌĚƚ ͚EdŽƐĞ͛ ŐĞŶŽĞŵĚ͘ KŵĚĂƚ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ ǀŽů njŝƩĞŶ ŵĞƚ
ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƐƚŽīĞŶŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚĚĞnjĞĐĞůůĞŶŶĂŚĞƚŽƉƌƵŝŵĞŶǀĂŶnjŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ͕
njĞůĨĚŽŽĚŐĂĂŶ͘DĂĂƌĂĂŶŐĞnjŝĞŶĚĞnjĞĞŝǁŝƩĞŶĞŶĞŶnjLJŵĞŶŽŽŬƐĐŚĂĚĞůŝũŬnjŝũŶǀŽŽƌŐĞnjŽŶĚ
ǁĞĞĨƐĞů͕ŬƵŶŶĞŶĚĞnjĞƐƚŽīĞŶŶŝĞƚnjŽŵĂĂƌŝŶĚĞŽŵŐĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞĐĞůůĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞůŽŽƐĚ͘
ĂĂƌŽŵ njĂů ĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů ǀŝĂ ĞĞŶ ƐƉĞĐŝĂĂů ƉƌŽĐĞƐ ǀĂŶ ŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĞ ĐĞůĚŽŽĚ͕ ŽŽŬ
ǁĞůĂƉŽƉƚŽƐĞŐĞŶŽĞŵĚ͕ĞƌǀŽŽƌnjŽƌŐĞŶĚĂƚĚĞĐĞůĚŽŽĚŐĂĂƚ͕njŽŶĚĞƌĚĂƚĞƌƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ
ƐƚŽīĞŶǀƌŝũŬŽŵĞŶŝŶĚĞŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ŶĚĞƌĞůĞƵŬŽĐLJƚĞŶ͕njŽĂůƐŵŽŶŽĐLJƚĞŶ͕ŵĂĐƌŽĨĂŐĞŶĞŶ
ĚĞŶĚƌŝƟƐĐŚĞĐĞůůĞŶ͕ƐƉĞůĞŶŽƉĞĞŶůĂƚĞƌŵŽŵĞŶƚĞĞŶƌŽůŝŶĚĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞĞŶnjƵůůĞŶ
ŽŽŬ ĚĞnjĞ ĚŽĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ ŽƉƌƵŝŵĞŶ͘ /Ŷ Ěŝƚ ƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ ŚĞď ŝŬ ďĞƐƚƵĚĞĞƌĚ ŚŽĞ ĚĞ
ĂĐƟǀĂƟĞǀĂŶŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶŵŝĚĚĞůƐ/ŐƉƌĞĐŝĞƐǀĞƌůŽŽƉƚĞŶǁĂƚĚĞŐĞǀŽůŐĞŶŚŝĞƌǀĂŶnjŝũŶ
ǀŽŽƌƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ͕ĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůnjĞůĨĞŶĂŶĚĞƌĞŝŵŵƵƵŶĐĞůůĞŶ͘
/Ŷ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ Ϯ ŚĞď ŝŬ ŐĞŬĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ĨĂŐŽĐLJƚŽƐĞ ǀĂŶ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ǀŝĂ /Ő͘ /Ŭ ŚĞď
ůĂƚĞŶ njŝĞŶ ĚĂƚ ďŝũ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ ĚŝĞ ǀĞĞů ďĂĐƚĞƌŝģŶ ŽƉŶĂŵĞŶ͕ ŽŽŬ ǀĞĞů Ed ǀŽƌŵŝŶŐ ƚĞ
ϭϮϮ
/D\2XW3URHIVFKULIW0LHOLQGG
ƵƚĐŚ^ƵŵŵĂƌLJ
njŝĞŶ ǁĂƐ͕ ŐĞǀŽůŐĚ ĚŽŽƌ EdŽƐĞ͘ Ğ ĂŶĚĞƌĞ ǀŽƌŵ ǀĂŶ ĐĞůĚŽŽĚ͕ ĂƉŽƉƚŽƐĞ͕ ǁĞƌĚ ǀŽŽƌĂů
ŐĞnjŝĞŶďŝũŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶĚŝĞŐĞĞŶďĂĐƚĞƌŝģŶŚĂĚĚĞŶŽƉŐĞŶŽŵĞŶ͘ĞǀŽƌŵŝŶŐǀĂŶĚĞEdƐ
ďůĞĞŬ ĚĂĂƌŶĂĂƐƚ ĂĬĂŶŬĞůŝũŬ ǀĂŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟĞ ǀĂŶ ǀƌŝũĞ njƵƵƌƐƚŽĨ ƌĂĚŝĐĂůĞŶ ;ZK^Ϳ͘ ŝƚ
njŝũŶ ĂĨŐĞůĞŝĚĞŶ ǀĂŶ njƵƵƌƐƚŽĨ ŵŽůĞĐƵůĞŶ ĚŝĞ njĞĞƌ ƌĞĂĐƟĞĨ njŝũŶ ĞŶ ĞĞŶ ƌŽů ƐƉĞůĞŶ ďŝũ ŚĞƚ
ǀĞƌŶŝĞƟŐĞŶǀĂŶďĂĐƚĞƌŝģŶĞŶĂŶĚĞƌĞnjŝĞŬƚĞŬŝĞŵĞŶ͘ĞƉƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶĚĞnjĞZK^ŵŽůĞĐƵůĞŶ
ŵĂĂŬƚĚĞǀŽƌŵŝŶŐǀĂŶEdƐŵŽŐĞůŝũŬĚŽŽƌĚĂƚŚŝĞƌĚŽŽƌĚĞĐĞůŬĞƌŶĚŽŽƌůĂĂƚďĂĂƌǁŽƌĚƚ͘,Ğƚ
EĚĂƚůŝŐƚŽƉŐĞƐůĂŐĞŶŝŶĚĞĐĞůŬĞƌŶ͕ŬĂŶŚŝĞƌĚŽŽƌĚĞĐĞůŬĞƌŶǀĞƌůĂƚĞŶĞŶEdƐǀŽƌŵĞŶ͘
ŽůĂŶŐEdǀŽƌŵŝŶŐĞŶEdŽƐĞƉůĂĂƚƐǀŝŶĚƚ͕njƵůůĞŶĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶŶŝĞƚŝŶĂƉŽƉƚŽƐĞŐĂĂŶ͘
ŝƚnjĂůƉĂƐŐĞďĞƵƌĞŶĂůƐĚĞƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶnjŝũŶŽƉŐĞƌƵŝŵĚ͘,ĞƚƉƌŽĐĞƐǀĂŶĂƉŽƉƚŽƐĞŝƐĞĞŶ
ƌĞŵŵĞƌǀĂŶĚĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ͘KƉĚĞnjĞŵĂŶŝĞƌnjŽƌŐŚĞƚĂĨǁĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵĞƌĚƵƐǀŽŽƌĚĂƚ
ĚĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞŝŶƐƚĂŶĚŐĞŚŽƵĚĞŶǁŽƌĚƚ͕njŽůĂŶŐĞƌŶŽŐƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶĂĂŶǁĞnjŝŐnjŝũŶ͘WĂƐ
ǁĂŶŶĞĞƌĚĞnjŝĞŬƚĞŬŝĞŵĞŶĂůůĞŵĂĂůŽƉŐĞƌƵŝŵĚnjŝũŶ͕njĂůĂƉŽƉƚŽƐĞŽƉƚƌĞĚĞŶĞŶǁŽƌĚƚĚĞ
ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞŐĞƐƚŽƉƚĞŶŽŶŶŽĚŝŐĞƐĐŚĂĚĞĚŽŽƌŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘
ŽĂůƐ ĞĞƌĚĞƌ ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ͕ ŬƵŶŶĞŶ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ njŝĞŬƚĞǀĞƌǁĞŬŬĞƌƐ ĂĂŶǀĂůůĞŶ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ
ĂŶĚĞƌĞ ĐĞůůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ ĂĂŶƚƌĞŬŬĞŶ ĞŶ ĂĐƟǀĞƌĞŶ͘ /Ŷ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ ϯ ŚĞď
ŝŬ ŐĞŬĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ĂĂŶƚƌĞŬŬĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ƚǁĞĞĚĞ ŐƌŽĞƉ ŝŵŵƵƵŶĐĞůůĞŶ͕ ĚĞ ŵŽŶŽĐLJƚĞŶ͘
KŽŬŚĞďŝŬŐĞŬĞŬĞŶǁĞůŬĞĐŚĞŵŽĂƩƌĂĐƚĂŶƚ;͚ůŽŬƐƚŽĨ͛ͿŚŝĞƌďŝũĚĞďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞƌŽůƐƉĞĞůƚ͘
DŽŶŽĐLJƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŽŽŬ ďĂĐƚĞƌŝģŶ ŽƉŶĞŵĞŶ͕ ŵĂĂƌ ƐƉĞůĞŶ ĚĂĂƌŶĂĂƐƚ ĞĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ
ƌŽůŝŶŚĞƚŽƉƌƵŝŵĞŶǀĂŶĚŽĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶĞŶŚĞƚĂĂŶƐƚƵƌĞŶǀĂŶĂŶĚĞƌĞĐĞůůĞŶǀĂŶŚĞƚ
ŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ͘ĞƌĚĞƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬďŝŶŶĞŶŽŶnjĞŐƌŽĞƉŚĞĞŌůĂƚĞŶnjŝĞŶĚĂƚŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ
ĚŝĞ ǀŝĂ /Ő ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ĞĞŶ ĐŚĞŵŽĂƩƌĂĐƚĂŶƚ ƵŝƚƐĐŚĞŝĚĞŶ ĚĂƚ >dϰ ŚĞĞƚ͘ >dϰ
ƚƌĞŬƚ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ ĂĂŶ͕ ŵĂĂƌ ŝŬ ŚĞď ůĂƚĞŶ njŝĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ŽŽŬ ŵŽŶŽĐLJƚĞŶ ĂĂŶƚƌĞŬƚ͘ Ğ
ĂĂŶƚƌĞŬŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞŝƐĞĐŚƚĞƌǁĞůĂŶĚĞƌƐ͕ŽŵĚĂƚŵŽŶŽĐLJƚĞŶŚŝĞƌƉĂƐŽƉƌĞĂŐĞƌĞŶďŝũĞĞŶ
ŚŽŐĞƌĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞ͘ŽǀĞŶĚŝĞŶǀĞƌůŽŽƉƚŚĞƚƉƌŽĐĞƐǀĂŶŵŝŐƌĂƟĞůĂŶŐnjĂŵĞƌ͘ŝƚďĞƚĞŬĞŶƚ
ĚĂƚŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶĞĞƌƐƚǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƚƌŽŬŬĞŶ͕ĚŝĞŽƉŚƵŶďĞƵƌƚǁĞĞƌŵĞĞƌ>dϰƵŝƚƐƚŽƚĞŶ͘
ŝƚůĞŝĚƚƚŽƚĞĞŶŚŽŐĞƌĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞǀĂŶ>dϰǁĂĂƌŽƉŽŽŬŵŽŶŽĐLJƚĞŶŬƵŶŶĞŶƌĞĂŐĞƌĞŶ͘
>dϰnjŽƌŐƚĞƌŽƉĚĞnjĞŵĂŶŝĞƌǀŽŽƌĚĂƚŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶĞĞƌĚĞƌďŝũĚĞŝŶĨĞĐƟĞŚĂĂƌĚĂĂŶǁĞnjŝŐ
njƵůůĞŶnjŝũŶĚĂŶŵŽŶŽĐLJƚĞŶ͘ĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶŬƵŶŶĞŶĚƵƐĂůƐĞĞƌƐƚĞĚĞďŝŶŶĞŶĚƌŝŶŐĞŶĚĞ
njŝĞŬƚĞŬŝĞŵĞŶĂĂŶǀĂůůĞŶ͘>ĂƚĞƌŝŶĚĞƌĞĂĐƟĞnjƵůůĞŶŵŽŶŽĐLJƚĞŶĂĂŶǁĞnjŝŐnjŝũŶŽŵƌĞƐƚĞŶ
ǀĂŶĚŽĚĞĐĞůůĞŶŽƉƚĞƌƵŝŵĞŶĞŶĚĞƌĞĂĐƟĞƚĞƐƚŽƉƉĞŶ͘
EĂĂƐƚ ĚĞ ĞīĞĐƚĞŶ ŽƉ ĐĞůŶŝǀĞĂƵ͕ ŚĞď ŝŬ ŽŽŬ ŐĞŬĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ŵŽŐĞůŝũŬ ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶĚĞ
ĞīĞĐƚĞŶǀĂŶ/ŐĞŶ&ĐɲZ/ƟũĚĞŶƐŝŶĨĞĐƟĞŝŶĞĞŶůĞǀĞŶĚŽƌŐĂŶŝƐŵĞ͕ŝŶĚŝƚŐĞǀĂůĞĞŶŵƵŝƐ͘
ĐŚƚĞƌ͕ ǀĂŶ ŶĂƚƵƌĞ ŬŽŵƚ Ğƌ ŐĞĞŶ ǀĞƌŐĞůŝũŬďĂĂƌ Ğŝǁŝƚ ǀŽŽƌ &ĐɲZ/ ŝŶ ŵƵŝnjĞŶ ǀŽŽƌ ĞŶ ĚĞ
ŵƵŝnjĞŶ ǀĂƌŝĂŶƚ ǀĂŶ /Ő ŐĂĂƚ ŐĞĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ ĂĂŶ ŵĞƚ ŚƵŵĂĂŶ &ĐɲZ/͘ /Ŷ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ ϰ
ŚĞďďĞŶǁĞĚĂĂƌŽŵŐĞďƌƵŝŬƚŐĞŵĂĂŬƚǀĂŶĞĞŶŵƵŝƐŵŽĚĞů͕ǁĂĂƌďŝũĚĞŵƵŝnjĞŶŐĞŶĞƟƐĐŚ
ĂĂŶŐĞƉĂƐƚnjŝũŶnjŽĚĂƚnjŝũĚĞŵĞŶƐĞůŝũŬĞǀĂƌŝĂŶƚĞŶǀĂŶ&ĐɲZ/ĞŶ/ŐŬƵŶŶĞŶƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶ͘/Ŷ
ĚĞnjĞŵƵŝnjĞŶǁĞƌĚĞĞŶĚŽƐŝƐ^ĂůŵŽŶĞůůĂďĂĐƚĞƌŝģŶŽƌĂĂůŝŶŐĞďƌĂĐŚƚ͕ŽŵĞĞŶďĞƐŵĞƫŶŐ
ǀŝĂŚĞƚǀŽĞĚƐĞůŶĂƚĞƚƐĞŶ͘ĞďĂĐƚĞƌŝģŶĚŝĞŚĞƚĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞůďŝŶŶĞŶĚƌŝŶŐĞŶ͕njƵůůĞŶ
ĂĂŶ/ŐďŝŶĚĞŶ͕ǁĂƚĞĞŶŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞĂůƐŐĞǀŽůŐŬĂŶŚĞďďĞŶ͘KŶnjĞŚLJƉŽƚŚĞƐĞǁĂƐ
ĚĂƚŵƵŝnjĞŶĚŝĞnjŽǁĞůŚĞƚŚƵŵĂŶĞ/ŐĂůƐ&ĐɲZ/ĞŝǁŝƚƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞŶ͕ďĞƚĞƌďĞƐĐŚĞƌŵĚ
njŽƵĚĞŶnjŝũŶ͕ŝŶǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐŵĞƚŵƵŝnjĞŶĚŝĞſĨĂůůĞĞŶ&ĐɲZ/ſĨĂůůĞĞŶ/ŐƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶ͘hŝƚ
ĚĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶďůĞĞŬĞĐŚƚĞƌĚĂƚĚĞŵƵŝnjĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŚƵŵĂŶĞĞŝǁŝƩĞŶďĞnjĂƚĞŶ͕ũƵŝƐƚ
ŵĞĞƌůĂƐƚŚĂĚĚĞŶǀĂŶĚĞŝŶĨĞĐƟĞ͘ĞŵƵŝnjĞŶnjŽŶĚĞƌ&ĐɲZ/͕ǁĂĂƌǀĂŶǁŝũǀĞƌǁĂĐŚƚŚĂĚĚĞŶ
ĚĂƚnjĞŚĞƚŵŝŶƐƚŐŽĞĚŵĞƚĚĞŝŶĨĞĐƟĞŽŵnjŽƵĚĞŶŬƵŶŶĞŶŐĂĂŶ͕ďůĞŬĞŶũƵŝƐƚĞĞŶďĞƚĞƌĞ
ŽǀĞƌůĞǀŝŶŐƐŬĂŶƐƚĞŚĞďďĞŶ͘tĞŚĞďďĞŶŚĞůĂĂƐŚĞƚĞdžĂĐƚĞŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞĚĂƚŚĞƚǀĞƌůŽŽƉ
ǀĂŶ Ěŝƚ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚ ǀĞƌŬůĂĂƌƚ͕ ŶŝĞƚ ŽƉŐĞŚĞůĚĞƌĚ͘ tĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬ ŝƐ ĞĞŶ ƐĂŵĞŶůŽŽƉ ǀĂŶ
ϴ
ϭϮϯ
/D\2XW3URHIVFKULIW0LHOLQGG
ŚĂƉƚĞƌϴ
ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĨĂĐƚŽƌĞŶĚĞŽŽƌnjĂĂŬĚĂƚĚĞŵƵŝnjĞŶŽƉĞĞŶĂŶĚĞƌĞŵĂŶŝĞƌƌĞĂŐĞĞƌĚĞŶŽƉĚĞ
ŝŶĨĞĐƟĞŵĞƚ^ĂůŵŽŶĞůůĂĚĂŶǀĞƌǁĂĐŚƚ͘/ŶŵĞŶƐĞŶďůŝũŌĞĞŶŝŶĨĞĐƟĞŵĞƚĚĞnjĞďĂĐƚĞƌŝģŶ
ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŐĞǁŽŽŶůŝũŬ ďĞƉĞƌŬƚ ƚŽƚ ŚĞƚ ŵĂĂŐͲĚĂƌŵŬĂŶĂĂů͘ /Ŷ ĚĞ ŵƵŝnjĞŶ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚnjŝũŶ͕ǁĞƌĚĞŶĞĐŚƚĞƌŽŽŬďĂĐƚĞƌŝģŶŝŶĚĞďůŽĞĚďĂĂŶĂĂŶŐĞƚƌŽīĞŶ
;ƐĞƉƐŝƐͿ͕ĞĞŶƐŝƚƵĂƟĞĚŝĞǀĂĂŬĨĂƚĂĂůŝƐ͘
EĂĂƐƚ ĞĞŶ ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶĚ ĞīĞĐƚ ĚŽŽƌ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ ǀĂŶ /Ő ĞŶ &ĐɲZ/͕ njŝũŶ Ğƌ ŽŽŬ
njŝĞŬƚĞďĞĞůĚĞŶďĞŬĞŶĚǁĂĂƌďŝũĞĞŶǀĞƌƐƚŽŽƌĚĞƌĞĂĐƟĞũƵŝƐƚƚŽƚƐĐŚĂĚĞůĞŝĚƚ͘ŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ
ŝŶŚĞƚŐĞǀĂůǀĂŶĞĞŶĂƵƚŽͲŝŵŵƵƵŶnjŝĞŬƚĞ͕ǁĂĂƌďŝũĂŶƟůŝĐŚĂŵĞŶ͕njŽĂůƐ/Ő͕ůŝĐŚĂĂŵƐĞŝŐĞŶ
ƐƚŽīĞŶŚĞƌŬĞŶĚǁŽƌĚĞŶ͘EĞƚnjŽĂůƐďŝũĞĞŶŶŽƌŵĂůĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ͕ǁŽƌĚĞŶŚŝĞƌĚŽŽƌŽŽŬ
ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ ĂĂŶŐĞƚƌŽŬŬĞŶ ĞŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ ǁĂƚ ƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ ƚŽƚ ;ŽŶŐĞǁŝůĚĞͿ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ
ůĞŝĚƚ͘ ĞŶ ǀŽŽƌďĞĞůĚ ŝƐ ƵůĐĞƌĂƟĞǀĞ ĐŽůŝƟƐ͕ ĞĞŶ ĐŚƌŽŶŝƐĐŚĞ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ ŝŶ ĚĞ ĚĂƌŵĞŶ͕
ǀĞƌŐĞůŝũŬďĂĂƌŵĞƚĚĞnjŝĞŬƚĞǀĂŶƌŽŚŶ͘ĞnjĞnjŝĞŬƚĞǁŽƌĚƚŐĞŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐĞĞƌĚĚŽŽƌĞĞŶŚŽŐĞ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞĂĐƟĞǀĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶŝŶŚĞƚĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞů͕ǁĂƚƚŽƚƐĐŚĂĚĞůĞŝĚƚ͘/ŶŚŽŽĨĚƐƚƵŬ
ϱŚĞďŝŬŐĞŬĞŬĞŶŶĂĂƌĚĞďŝũĚƌĂŐĞǀĂŶ/Ő͕ŚĞƚŵĞĞƐƚǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞĂŶƟůŝĐŚĂĂŵŝŶĚĞ
ĚĂƌŵĞŶ&ĐɲZ/ĂĂŶŚĞƚŽŶƚƐƚĂĂŶĞŶǀĞƌůŽŽƉǀĂŶĚĞnjĞĂĂŶĚŽĞŶŝŶŐ͘,ŝĞƌǀŽŽƌŝƐĚĞnjĞůĨĚĞ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞůĞ ŽƉnjĞƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ ĂůƐ ŝŶ ĚĞ ^ĂůŵŽŶĞůůĂ ƉƌŽĞǀĞŶ͘ Ğ ĐŽůŝƟƐ ǁĞƌĚ ŽƉŐĞǁĞŬƚ
ĚŽŽƌŚĞƚŽƌĂĂůƚŽĞĚŝĞŶĞŶǀĂŶ^^͕ĞĞŶƐƚŽĨĚŝĞĚĂƌŵƐĐŚĂĚĞǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŝĞǀĞƌŐĞůŝũŬďĂĂƌ
ŝƐ ŵĞƚ ĐŽůŝƟƐ ŝŶ ŵĞŶƐĞŶ͘ /Ŷ ĚĞnjĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶ ǁĂƌĞŶ ŵĞĞƌŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ ƚĞ njŝĞŶ ŝŶ ĚĞ
ŵƵŝnjĞŶĚŝĞnjŽǁĞůĚĞŚƵŵĂŶĞ/ŐĂůƐ&ĐɲZ/ƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶ͘ŝƚŐŝŶŐŐĞƉĂĂƌĚŵĞƚĞĞŶĞƌŶƐƟŐĞƌ
njŝĞŬƚĞǀĞƌůŽŽƉĞŶŚŽŐĞƌĞƐƚĞƌŌĞ͘ŝũĚĞŵƵŝnjĞŶĚŝĞŐĞĞŶ&ĐɲZ/ŬŽŶĚĞŶƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶ͕ǁĂƐ
ĚŝƚŵŝŶĚĞƌĞƌŶƐƟŐ͘,ŝĞƌƵŝƚŬĂŶŐĞĐŽŶĐůƵĚĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚĂƚĚĞ/ŐĞŶ&ĐɲZ/ŝŶƚĞƌĂĐƟĞĞŶ
ĚĞŚŝĞƌƵŝƚǀŽůŐĞŶĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůͲŵŝŐƌĂƟĞŶĂĂƌŚĞƚĚĂƌŵǁĞĞĨƐĞůĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞďŝũĚƌĂŐĞ
ůĞǀĞƌƚĂĂŶĚĞnjŝĞŬƚĞƵůĐĞƌĂƟĞǀĞĐŽůŝƟƐ͘
ĞĞīĞĐƚĞŶǀĂŶ/ŐĞŶ&ĐɲZ/ŝŶƚĞƌĂĐƟĞŚĞďďĞŶŶŝĞƚĂůůĞĞŶĞĞŶĞīĞĐƚŽƉĚĞĂĂŶŐĞďŽƌĞŶ
ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ͕ njŽĂůƐ ĚĞ ŐƌŽƚĞ ŝŶƐƚƌŽŽŵ ǀĂŶ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͘ ĞnjĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ ŬĂŶ ŽŽŬ
ĚĞ ǀĞƌǁŽƌǀĞŶ ĂĨǁĞĞƌ ĂĐƟǀĞƌĞŶ͘ /Ŷ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ ϲ ŝƐ ĚĂĂƌŽŵ ŐĞŬĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƚLJƉĞ
ŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚĞ ĐĞůůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂĂŶŐĞďŽƌĞŶ ŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ͖ ĚĞ dͲĐĞůůĞŶ͘ ĞnjĞ ĐĞůůĞŶ
njŝũŶ ǀĞĞůĂů ŶŝĞƚ ĚŝƌĞĐƚ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ ďŝũ ŚĞƚ ŽŶƐĐŚĂĚĞůŝũŬ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ďŝŶŶĞŶĚƌŝŶŐĞŶĚĞ
ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ͘ ŝũ njŝũŶ ǁĞů ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ďŝũ ĚĞ ĂĂŶƐƚƵƌŝŶŐ ǀĂŶ ĂŶĚĞƌĞ ĐĞůůĞŶ ĚŝĞ ǁğů ĚŝƌĞĐƚ
ĞīĞĐƚŽƉƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶŚĞďďĞŶĞŶĚĞnjĞĐĞůůĞŶǁŽƌĚĞŶĚĂŶŽŽŬ͛dͲŚĞůƉĞƌĐĞůůĞŶ͛ŐĞŶŽĞŵĚ͘
Kŵ Ěŝƚ ƚĞ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞŶ ŝƐ ĚĂƚĂ Ƶŝƚ ĚĞ ŵƵŝnjĞŶƉƌŽĞĨ njŽĂůƐ ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŝŶ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ ϱ
ŐĞĐŽŵďŝŶĞĞƌĚŵĞƚĚĂƚĂƵŝƚĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶŽƉĐĞůŶŝǀĞĂƵ͘/ŶĚĞnjĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶŝƐŐĞŬĞŬĞŶ
ŶĂĂƌĐLJƚŽŬŝŶĞƐ;ƐŝŐŶĂĂůƐƚŽīĞŶͿ͕ĚŝĞĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶƵŝƚƐĐŚĞŝĚĞŶĞŶŐĞďƌƵŝŬĞŶŽŵĂŶĚĞƌĞ
ĐĞůůĞŶĂĂŶƚĞƐƚƵƌĞŶ͘,ŝĞƌƵŝƚŬŽŶǁŽƌĚĞŶĂĨŐĞůĞŝĚĚĂƚĞƌŝŶĚĞĚĂƌŵĞŶǀĂŶĚĞŵƵŝnjĞŶƵŝƚ
ŚĞƚĐŽůŝƟƐͲĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĐLJƚŽŬŝŶĞƐŝŶŚŽŐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞĂĂŶǁĞnjŝŐǁĂƌĞŶĚŝĞďĞƚƌŽŬŬĞŶnjŝũŶ
ďŝũ ĚĞĂĐƟǀĂƟĞǀĂŶ ĚĞnjĞdͲŚĞůƉĞƌĐĞůůĞŶ͘ ,ŽĞǁĞůĚĞĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ Ěŝƚ ĐĞůƚLJƉĞŶŝĞƚ
ĚŝƌĞĐƚĂĂŶŐĞƚŽŽŶĚŬŽŶǁŽƌĚĞŶ͕ǁŝũƐƚĚĞĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶĚĞnjĞĐLJƚŽŬŝŶĞƐĞƌǁĞůŽƉĚĂƚ
ĂĐƟǀĂƟĞǀĂŶŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͕ǀŝĂ/ŐĞŶ&ĐɲZ/͕ĞīĞĐƚŚĞĞŌŽƉĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶĚĞnjĞdͲ
ĐĞůůĞŶ͘ĞnjĞĐĞůŝƐŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞďĞƚƌŽŬŬĞŶďŝũŚĞƚĂĂŶƚƌĞŬŬĞŶǀĂŶŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͕ŵĂĂƌŬĂŶ
ŽƉnjŝũŶďĞƵƌƚŽŽŬǁĞĞƌĚŽŽƌŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƚƌŽŬŬĞŶŶĂĂƌĚĞŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐŚĂĂƌĚ͘
ĂĂƌŶĂĂƐƚǁŽƌĚĞŶĞƌŽŽŬĂŶĚĞƌĞĐLJƚŽŬŝŶĞƐĚŽŽƌŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶƵŝƚŐĞƐƚŽƚĞŶ
ĚŝĞ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ njŝũŶ ďŝũ ŚĞƚ ĂĂŶƚƌĞŬŬĞŶ ĞŶ ĂĐƟǀĞƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞŶĚƌŝƟƐĐŚĞ ĐĞůůĞŶ ;Ϳ Ƶŝƚ ĚĞ
ďůŽĞĚďĂĂŶ͘ĞnjĞĐĞůůĞŶnjŽƌŐĞŶŽŽŬǀŽŽƌĞĞŶĂĐƟǀĂƟĞǀĂŶŚĞƚǀĞƌǁŽƌǀĞŶŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ͕
ĚŽŽƌ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ dͲĐĞůůĞŶ ƚĞ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ ;ĮŐƵƵƌ ϯͿ͘ ,ŝĞƌƵŝƚ ŬĂŶ ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝĞ
ŐĞƚƌŽŬŬĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĚĂƚ ŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͕ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ ǀŝĂ /Ő ĞŶ &ĐɲZ/͕ njŽǁĞů ĞĞŶ ĚŝƌĞĐƚ ĂůƐ
ŝŶĚŝƌĞĐƚĞīĞĐƚŬƵŶŶĞŶŚĞďďĞŶŽƉĚĞĂĂŶƐƚƵƌŝŶŐǀĂŶŚĞƚǀĞƌǁŽƌǀĞŶŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ͘
ϭϮϰ
/D\2XW3URHIVFKULIW0LHOLQGG
ƵƚĐŚ^ƵŵŵĂƌLJ
ĞŶĚƌŝƟƐĐŚĞĞů
EĞƵƚƌŽĮĞů
LJƚŽŬŝŶĞ
ƵŝƚƐƚŽŽƚ
WĂƚŚŽŐĞĞŶ
&ĐɲZ/
/ŐͲ&ĐɲZ/
ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ
LJƚŽŬŝŶĞƐ
ƟĞ
ǀĂ
Ɵ
Đ
Ă
ĞŶ ŶƚƌĞŬ
ĂĐ
Ɵǀ ŬŝŶŐ
ĂŶƚ
ĂƟ
ƌĞŬŬŝ
Ğ
ŶŐ
KŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ
/Ő
dĐĞů
&ŝŐƵƵƌϯ͘'ĞĂĐƟǀĞĞƌĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶŚĞƚǀĞƌǁŽƌǀĞŶĂĨǁĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵ͘tĂŶŶĞĞƌĞĞŶ/ŐͲƉĂƚŚŽŐĞĞŶ
ĐŽŵƉůĞdžďŝŶĚƚĂĂŶ&ĐɲZ/ŽƉŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͕ƌĂĂŬƚĚĞnjĞĐĞůŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘,ŝĞƌĚŽŽƌǁŽƌĚĞŶĞƌĐLJƚŽŬŝŶĞƐƵŝƚŐĞƐƚŽƚĞŶ
ĚŝĞŽƉŚƵŶďĞƵƌƚĂŶĚĞƌĞĐĞůůĞŶďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘dͲĐĞůůĞŶ͕ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ͕ǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƚƌŽŬŬĞŶĞŶŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚĚŽŽƌ
ĚĞnjĞĐLJƚŽŬŝŶĞƐ͘ĞnjĞĐĞůůĞŶnjŽƌŐĞŶŽŽŬǀŽŽƌĂĂŶƚƌĞŬŬŝŶŐǀĂŶŵĞĞƌŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶŶĂĂƌĚĞƉůĂĂƚƐǀĂŶŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͘
ĞĐLJƚŽŬŝŶĞƐǀĂŶĚĞŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶŬƵŶŶĞŶŽŽŬƐĂĐƟǀĞƌĞŶĚŝĞĞĞŶƌŽůƐƉĞůĞŶŝŶĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶĚĞdĐĞůůĞŶ
ǀĂŶŚĞƚǀĞƌǁŽƌǀĞŶĂĨǁĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵ͘
/Ŷ Ěŝƚ ƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ ŝƐ ĂĂŶŐĞƚŽŽŶĚ ĚĂƚ ĂĐƟǀĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů͕ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ ǀĂŶ /Ő
ĞŶ &ĐɲZ/͕ ĞĞŶ ŝŵŵƵƵŶƌĞĂĐƟĞ ŽƉ ŐĂŶŐ ďƌĞŶŐƚ ǁĂĂƌďŝũ ĚĞ ŶĞƵƚƌŽĮĞů njĞůĨ ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶ
ŬĂŶ ŽƉƌƵŝŵĞŶ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ ĂŶĚĞƌĞ ĐĞůůĞŶ͕ ǀĂŶ njŽǁĞů ŚĞƚ ĂĂŶŐĞďŽƌĞŶ ĂůƐ ǀĞƌǁŽƌǀĞŶ
ĂĨǁĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵ͕ĂĂŶƚƌĞŬƚĞŶĂĐƟǀĞĞƌƚ͘KŶĚĞƌŶŽƌŵĂůĞŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶůĞŝĚƚĚŝƚƚŽƚĞĞŶ
Ğĸ
ĐŝģŶƚĞƌĞĂĐƟĞǁĂĂƌďŝũĚĞƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶƐŶĞůǀĞƌǁŝũĚĞƌĚnjƵůůĞŶǁŽƌĚĞŶ͘ĞůĂŶŐƌŝũŬŚŝĞƌďŝũ
ŝƐƚĞďĞƐĞīĞŶĚĂƚĚĞnjĞƌĞĂĐƟĞƵŝƚĞƌƐƚŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐŐĞƌĞŐƵůĞĞƌĚŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶ͕ŽŵĚĂƚďŝũ
ǀĞƌƐƚŽƌŝŶŐǀĂŶĚĞďĂůĂŶƐŽŶŐĞǁĞŶƐƚĞƐĐŚĂĚĞŬĂŶŽƉƚƌĞĚĞŶ͘
ĞŶ ƚĞ ŐƌŽƚĞ ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ ŬĂŶ ŽŶŐĞǁĞŶƐƚĞ ƐĐŚĂĚĞ ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ŐĞnjŽŶĚĞ
ǁĞĞĨƐĞů͘,ŝĞƌƚĞŐĞŶŽǀĞƌƐƚĂĂƚĚĂƚŝŶŚĞƚŐĞǀĂůǀĂŶĞĞŶƚĞŐĞƌŝŶŐĞĂĨǁĞĞƌďŝŶŶĞŶĚƌŝŶŐĞŶĚĞ
ƉĂƚŚŽŐĞŶĞŶŶŝĞƚǀŽůůĞĚŝŐǁŽƌĚĞŶŽƉŐĞƌƵŝŵĚĞŶĚĞnjĞnjŝĐŚĚŽŽƌŚĞƚůŝĐŚĂĂŵǀĞƌƐƉƌĞŝĚĞŶ
ĞŶ njŝĞŬƚĞ ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ͘ ,Ğƚ ďĞŐƌŝũƉĞŶ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ďĂůĂŶƐ ŵĂĂŬƚ ŚĞƚ ĞĐŚƚĞƌ ŽŽŬ ŵŽŐĞůŝũŬ
ĚĞnjĞƚĞďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ŝũĚĞĞĞƌĚĞƌŐĞŶŽĞŵĚĞnjŝĞŬƚĞƵůĐĞƌĂƟĞǀĞĐŽůŝƟƐ͕njŽƌŐƚ/ŐǀŽŽƌĞĞŶ
ĂĨǁŝũŬĞŶĚĞĂĐƟǀĂƟĞǀĂŶŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶ͘ĞƉĂƟģŶƚĞŶĚŝĞŚŝĞƌĂĂŶůŝũĚĞŶ͕ŚĞďďĞŶďĂĂƚďŝũ
ĞĞŶƐĞůĞĐƟĞǀĞƌĞŵŵŝŶŐǀĂŶ&ĐɲZ/͕ǁĂĂƌĚŽŽƌŚĞƚĂŶƟůŝĐŚĂĂŵĚĞĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞŶŝĞƚŵĞĞƌ
ĂĐƟǀĞĞƌƚ͘DĞĚŝĐĂƟĞĚŝĞŶƵǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚ͕ƌĞŵƚŚĞƚŐĞŚĞůĞĂĨǁĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵ͕ǁĂƚǁĞĞƌŚĞƚ
ŽƉůŽƉĞŶǀĂŶŝŶĨĞĐƟĞƐƚŽƚŐĞǀŽůŐŬĂŶŚĞďďĞŶ͘ĞǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉĚĂƚ/ŐǀĞĞůǁĞĞĨƐĞůƐĐŚĂĚĞ
ŬĂŶ ŐĞǀĞŶ͕ ŬĂŶ ĞĐŚƚĞƌ ŵŽŐĞůŝũŬ ŐĞďƌƵŝŬƚ ǁŽƌĚĞŶ Žŵ ŬĂŶŬĞƌ ƚĞ ďĞƐƚƌŝũĚĞŶ͘ EŽƌŵĂĂů
ŐĞƐƉƌŽŬĞŶnjĂů/ŐĚĞŬĂŶŬĞƌĐĞůůĞŶŝŶĞĞŶƚƵŵŽƌŶŝĞƚŚĞƌŬĞŶŶĞŶ͕ŵĂĂƌǀŝĂǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ
ƚĞĐŚŶŝĞŬĞŶŬĂŶĞĞŶĂŶƟůŝĐŚĂĂŵnjŽĂĂŶŐĞƉĂƐƚǁŽƌĚĞŶĚĂƚŚĞƚnjŝĐŚƚŽĐŚƐƉĞĐŝĮĞŬƌŝĐŚƚ
ŽƉ ĞŝǁŝƩĞŶ ĚŝĞ ǀŽŽƌĂů ŽƉ ƚƵŵŽƌĐĞůůĞŶ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘ KƉ ĚĞnjĞ ŵĂŶŝĞƌ njĂů ĞĞŶ ŐĞƌŝĐŚƚĞ
ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶ͕ĚŝĞĚĞƚƵŵŽƌĐĞůůĞŶĂĂŶǀĂůƚ͘ŝƚŵĂĂŬƚŐĞƌŝĐŚƚĂĐƟǀĞƌĞŶǀĂŶ
&ĐɲZ/ŽƉŶĞƵƚƌŽĮĞůĞŶĞĞŶǀĞĞůďĞůŽǀĞŶĚĞĂĂŶƉĂŬŝŶŚĞƚŬĂŶŬĞƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬ͘
/ŐŝƐĚƵƐĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƐƉĞůĞƌŝŶĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞƐŝŶĚĞƐůŝũŵǀůŝĞnjĞŶ͘,ĞƚďĞƚĞƌďĞŐƌŝũƉĞŶ
ǀĂŶ ĚĞnjĞ ĂĨǁĞĞƌƌĞĂĐƟĞ͕ ĚŝĞ ǀŝĂ /Ő ĞŶ &ĐɲZ/ ǀĞƌůŽŽƉƚ͕ ŬĂŶ ŝŶ ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƚ ůĞŝĚĞŶ ƚŽƚ
ďĞŚĂŶĚĞůŵĞƚŚŽĚĞŶǁĂĂƌďŝũĚĞnjĞƌĞĂĐƟĞŐĞƌŝĐŚƚŐĞƌĞŵĚŽĨŽƉŐĞǁĞŬƚŬĂŶǁŽƌĚĞŶ͘
ϴ
ϭϮϱ
/D\2XW3URHIVFKULIW0LHOLQGG