GEBRUIKSINSTRUCTIES

Systeem voor toediening van lokale
zuurstofbehandeling
O2-generator (OG) en
O2-toedieningssysteem (ODS)
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Opmerkingen voor de gebruiker en / of arts
NATROX™ contra indicaties (waar het niet voor gebruikt mag worden)
Om optimaal van NATROX™ te kunnen profiteren en om mogelijke gevaren te
voorkomen, is het belangrijk dat de patiënt het gebruik van dit apparaat begrijpt
en deze gebruiksaanwijzing naleeft.
Het Natrox™ system heeft een contra indicatie voor het volgende
Dit apparaat bevat geen chemische stoffen die worden geactiveerd om zuurstof vrij te geven.
Er worden geen gevaarlijke, explosieve of schadelijke gassen (d.w.z. H2) vrijgegeven.
Gebruiksaanwijzingen
Het NATROX -systeem is bedoeld voor chronische en complexe wonden, zoals ulcera, nietgenezende chirurgische wonden en traumawonden. Er wordt zuivere, bevochtigde zuurstof
bij het wondoppervlak aangeleverd, om de natuurlijke processen voor wondgenezing te
ondersteunen.
•Wonden die behandeld worden met
olies of crèmes, zoals een antimicrobiële
behandelingen.
•Niet voldoende gedebrideerde wonden.
•Diepe ondermijnde- of ondertunnelde
wonden.
•Patiënten die occlusieve/zelfklevende
verbanden niet kunnen verdragen.
•Potentiële maligne wonden of ulcera.
™
NATROX™ O2-generator (OG)
De OG wordt aangedreven door batterijen (oplaadbaar) die worden
gebruikt gedurende de gehele behandeling. Het apparaat wordt in
een houder meegedragen of in de buurt van de wond gefixeerd.
Er zijn geen verbruiksartikelen, aangezien de batterij oplaadbaar is.
Er is geen aan/uit-schakelaar aanwezig. Voor activering brengt u
een volledig opgeladen batterij aan. Het groene lampje zal dan gaan
knipperen en de zuurstof gaat stromen.
NATROX™ O2-toedieningssysteem (ODS)
Het ODS is een steriel O2-toedieningssysteem voor eenmalig
gebruikt met een 1 meter lange slang, die wordt aangesloten
op de OG voor het rechtstreeks afleveren van zuurstof bij het
wondoppervlak. Tegelijkertijd is er vrije doorgang mogelijk van
wondvocht, zodat dit in een bovenliggend wondverband kan worden
opgevangen.
NATROX™ internationale batterij-
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Het NATROX™-systeem mag uitsluitend worden gebruikt en aangebracht door hiertoe
gekwalificeerde medische professionals of iemand die is opgeleid voor - en competentie heeft
in wondverzorging. Het ODS is bedoeld voor eenmalig gebruik en moet indien noodzakelijk
dagelijks of na maximaal 7 dagen worden verschoond.
Niet gebruiken als de verpakking al is geopend of beschadigd is.
NATROX™ OG of de batterijen ervan mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige
warmte en moeten droog blijven.
Als de patiënt een douche wil nemen, moet het NATROX™ OG-apparaat worden ontkoppeld
van het ODS, droog worden bewaard en nadien weer worden aangesloten.
NATROX™ OG mag niet worden gesteriliseerd, geautoclaveerd of doorgespoeld met water
of enige andere vloeistoffen. Het onderdeel in de NATROX™ OG waarin zuurstof wordt
gegenereerd, veroorzaakt geen bacterie- of schimmelgroei.
NATROX™ OG en ODS mogen uitsluitend gezamenlijk worden gebruikt en mogen niet met
andere apparaten worden gecombineerd.
oplader en batterijen
NATROX™ OG is bedoeld voor meervoudig gebruik door één enkele patiënt tegelijk, wordt
aangedreven door een batterij (oplaadbaar) en vereist geen interventie.
Voor aansluiting op een wandcontactdoos.
Er moet altijd één batterij VOORTDUREND
worden opgeladen. De andere batterij moet in
de NATROX™ zijn geplaatst.
Het ODS mag niet opnieuw worden gebruikt, vanwege het risico op een infectie.
Een gebruikte ODS bevat mogelijk afscheiding (wondvloeistoffen).
Gebruiksaanwijzing
Vóór het gebruik
Verwijder met behulp van normale aseptische technieken al het verband om de wond bloot
te leggen. Zorg dat het wondbed schoon en vochtig is. Gebruik, indien van toepassing, een
wondreiniger en spoel de wond met een steriele normale zoutoplossing of water. Alle zalf
en crèmes moeten uit de wond worden verwijderd. Bereid zo nodig de huid rondom de
wond voor. U kunt daarvoor beschermende huidcrèmes of gelstrips gebruiken om de huid
eromheen te beschermen.
Aanbrengen van verband en aansluiting
2. P
laats het ODS in het midden van de wond,
HUIDKLEURIGE ZIJDE OMHOOG, witte kant
omlaag. Het ODS kan voor verschillende
wondgroottes en -vormen worden bijgeknipt of
gesneden met behulp van een steriele schaar of
een steriel mes.
10.Behandel bij het weggooien het ODS als klinisch afval.
3.Bevestig en ondersteun het slangetje met een
stukje fixatietape of hydrocolloïd vlakbij het
verband.
Drukverband
4. B
reng een absorberend verband op de wond aan
om te zorgen dat het ODS volledig wordt bedekt.
OFF
6.Zie de informatie over drukverband hier rechts.
7.Leg de zuurstofslang op een voor de
patiënt comfortabele manier neer en sluit
de NATROX™ OG-eenheid aan via het
draaivergrendelingssysteem. Zorg ervoor dat de
slang niet verdraait. Voor lange patiënten is een
verlengstuk verkrijgbaar (NA042) van 1000 mm.
Moedig de patiënt aan loszittende kleding te dragen. Er wordt een houder meegeleverd,
waarmee de OG op verschillende locaties kan worden gepositioneerd, om het de patiënt
zo comfortabel mogelijk te maken. Aangezien NATROX™ zuurstof uit de lucht haalt, moet
u ervoor zorgen dat de smalle spleetjes rondom de zijkanten van de OG niet worden
belemmerd.
9.Het ODS mag maximaal zeven dagen op zijn plaats blijven zitten. Er wordt mogelijk
rood, geoxideerd weefsel rondom het ODS zichtbaar. Een tijdelijke toename in het
afscheidingsvolume is een normaal kenmerk aan het begin van het genezingsproces.
Wanneer u het ODS vervangt, moet u hem zodanig plaatsen dat eerder onbedekte
gebieden van de wond, nu wel worden bedekt. Het ODS moet indien noodzakelijk
dagelijks of altijd na 7 dagen worden vervangen.
1. Haal het steriele ODS uit de verpakking.
5. V
oor wonden waarvoor GEEN drukverband nodig
is, fixeert u het verband en de slang van het ODS
waar dat noodzakelijk is en breng bij voorkeur
daaroverheen een kokervormig verband aan
ter bescherming. Zorg ervoor dat immobiele of
terminale patiënten niet gedurende een langere
periode op de slang zitten of liggen.
8.Breng een opgeladen batterij in de OG aan. Na enkele ogenblikken gaat het groene
lampje branden, om aan te duiden dat er nu zuurstof stroomt. Als u de OG wilt
ontkoppelen of de zuurstofstroom wilt stopzetten, schuift u gewoon de batterij uit de
eenheid.
ON
Wanneer het NATROX™-systeem wordt gebruikt in combinatie met een drukverband, is het
belangrijk dat de zuurstofslang niet tegen broze huid wordt aangedrukt. Hierdoor kunnen
blauwe plekken of wondjes ontstaan. Als u denkt dat dit kan gebeuren, plaatst u een klein
gaas- of hydrocolloïdverband onder de slang. Vlecht de slang op korte wijze door elke
verbandlaag heen en maak de slang uiteindelijk vast met fixatietape op de buitenste laag van
het drukverband. Controleer of er geen knikken in de slang zitten en de zuurstofstroom niet
belemmerd wordt.
Verwijdering van de batterij
Inhoud van de verpakking
Houd de NATROX™ OG vast en schuif de batterij, vasthoudend tussen duim en
wijsvinger, naar buiten.
Het NATROX™ pakket bestaat uit:
Batterij opladen
NATROX™ O2-generator (NA034)
2 x Oplaadbare batterijen (NA035-1&2)
1 x Oplaadeenheid (NA006 Internationaal) (NA057 VK)
6 x NATROX™ O2-toedieningssysteem
(ODS) (NA050 1000 mm)
1 x Houder (NA032)
1 x Verlengslang van 1000 mm (NA042)
1 x Gebruiksaanwijzing (NA021) VK
1 x Snelstartgids (NA059)
Er worden twee batterijen (groen en blauw) meegeleverd, evenals een oplader voor
aansluiting op een wandcontactdoos van 240V AC. Er moet te allen tijde een batterij
doorlopend worden opgeladen. Bij een volledige oplading produceert NATROX™ ongeveer
30 uur zuurstof. Er moet om de 24 uur een volledig opgeladen batterij worden aangebracht.
Zodra dit mogelijk is, sluit u de oplader op een stopcontact aan en laat deze verder
ongemoeid. Sluit de groene batterij op de oplader aan. Het gele lampje knippert tijdens het
opladen en blijft branden als de batterij volledig is opgeladen. Maak er een routine van om
de batterij elke ochtend of elke avond te wisselen. Aangezien de batterijen groen en blauw
zijn, kan hiervan eenvoudig een aantekening in het dossier worden gemaakt.
Sluit nu de blauwe batterij op de NATROX™ OG aan en kijk of het kleine groene lampje gaat
knipperen om aan te geven dat er nu zuurstof stroomt.
Storingscondities:
1.Als het gele lampje op de batterij niet knippert tijdens het opladen en niet brandt na
volledig opladen.
2.Als het groene lampje op de NATROX™ OG niet knippert wanneer een volledig opgeladen
batterij wordt aangebracht.
In beide gevallen: Niet gebruiken en contact opnemen met uw arts, verpleegkundige of
tijdens kantooruren AllweCare medical B.V. op telefoonnummer 024-6777800.
U kunt de batterijen zonder problemen in de oplader laten zitten. Er moet altijd een batterij
worden opgeladen, zodat deze direct klaar is voor gebruik.
Recycling
Als het apparaat om wat voor reden dan ook niet meer functioneert (d.w.z. door
beschadiging), moet het worden schoongeveegd met een antimicrobieel middel, in de
blauwe draagkoffer worden geplaatst, worden ingepakt en worden geretourneerd aan de
fabrikant voor recycling van de batterijen en de O2-generatorcel met een beschrijving van de
storing. Het retouradres wordt op de achterkant van deze folder weergegeven.
Als er iets ontbreekt neemt u tijdens kantooruren in Nederland
contact op met AllweCare medical B.V. 024-6777800
NatroxTM OG
0088
NatroxTM ODS
0088
STERILE EO
U vindt in Nederland aanvullende informatie op de website www.natrox.nl
Als u vragen of opmerkingen over dit apparaat hebt, of over de informatie die in de gebruiksaanwijzing
staat, belt u tijdens kantooruren AllweCare medical B.V. 024-6777800.
Inotec AMD Ltd
Butts Business Centre, Fowlmere,
Cambridge, SG8 7SL
Nederlandse distributeur:
AllweCare medical B.V. Postbus 36
6666 ZG Heteren
Tel: +44 (0)1763 209007
Email: [email protected]
Tel: 024-6777800
www.inotecamd.com
NATROX IFU 05

Download Report