Lemperi

Lemperi
Bulgarije
1.
2.
df d 7 G =240
k
k k k
k k k k k k k k k k kz J k k n z
J
ik
a 8
‡
‡
‡
So - bra - la e Ja - na mo - ma sič - ki mal - ki mo - mi
mo - mi
So - bra - la e
Na sič - ki - te
A na Ja - na
Raz - ja - di se
Koj er - dže - nin
d d J k‚ j k ‚
f
k
a
dd k
f
a
Ja
Lem - pe - ri,
k
-
k
Ja - na
mal - ki
mal - ka
Ja - na
li - be
k k k‚
k
k
no
mo - ma se - den - a na - kla - la
mo - mi er - dže - ni doj - do - a
mo - ma er - dže - ni ne doj - de
mo - ma ta si po - za - dre - ma
ne - ma Ne - ka ja raz - bu - di
lem - pem - pe - ri
k
mo -
k
‡
me,
k k‚
k‚ j
Jas - la - ri,
k
k
kz
kla - la
do - a
doj - de
dre - ma
bu - di
k k k k‚
ja zla - ta - ri
j
kz
J
Ja - no
df d J k k k k k k (4)J k k k k k k k k k k k k k k k k k o
k
a
Собрала е Яна мома
сички малки моми /2
Лемпери , лемпемпери,
яслари , я златари
Яно моме,Яно
Sobrala e Jana moma
sički malki momi
Lemperi, lempemperi
Jaslari, ja zlatari
Jano mome, Jano
Jana heeft alle jonge
meiden bijeengebracht
pompompom
voederbakken en
goudsmeden, hé Jano, meid!
Собрала е Яна мома
седенка наклала
Sobrala e Jana moma
sedenka naklala
Janka heeft een sedenka
opgezet
На сичките малки моми
ерджени дойдоя
Na sičkite malki momi
erdženi dojdoja
Naar elke meid
kwam er een vent
A na Jana malka moma
erdženi ne dojde
Maar naar meisje Jana
kwam er geen vent
Razjadi se Jana moma
ta si pozadrema
Jana werd een beetje boos
en ging slapen
Koj erdženin libe nema
Neka ja razbudi
Welke vent geen liefje heeft
moet haar maar wekken.
А на Яна малка мома
ерджени не дойде
Разяди се Яна мома
та си позадрема
Кой ердженин либе нема
нека я разбуди
Notatie: Michel van der Mark