Les 67C - Antwoorden - Welkom bij Succat Yeshua

Les 67 – Antwoorden
Opdracht 1: Geef de vervoeging van het werkwoord Vergeten ‫{ שכָכַח‬sháchach} [pa'al].
Let op het effect van de ‫ ח‬op de klinkers.
Persoon
Ik (m)
Ik (v)
Jij (m)
Jij (v)
Hij
Zij
Tegenwoordige tijd
‫&ח‬
ַ ‫שוכ‬
shoche'ach
‫ַחת‬
ַ ‫שוכ‬
shochachat
‫&ח‬
ַ ‫שוכ‬
shoche'ach
‫ַחת‬
ַ ‫שוכ‬
shochachat
‫&ח‬
ַ ‫שוכ‬
shoche'ach
‫ַחת‬
ַ ‫שוכ‬
shochachat
Verleden tijd
‫ַח )תי‬
+ ‫שכ‬
ָ‫כ‬
sháchachtie
‫ַח )תי‬
+ ‫שכ‬
ָ‫כ‬
sháchachtie
‫ַח כָת‬
+ ‫שכ‬
ָ‫כ‬
sháchachtá
‫ ת‬+‫ש ַכח‬
ָ‫כ‬
sháchacht
‫שכַח‬
ָ‫כ‬
sháchach
5‫ח‬+
ָ‫ש כ כ‬
ָ‫כ‬
schách'cháh
Toekomende tijd
‫שכַח‬
+ ‫ְא‬
èsh'kach
‫שכַח‬
+ ‫ְא‬
èsh'kach
‫שכַח‬
+ ‫)ת‬
tish'kach
‫חי‬+
) ‫שכ‬
+ ‫ )ת‬tish'kechie
‫)שכַח‬
+‫י‬
yish'kach
‫שכַח‬
+ ‫)ת‬
tish'kach
Persoon
‫אנ)י‬1
‫אנ)י‬1
5ָ‫אתכ‬
‫את‬
+
‫וא‬5
‫)יא‬5
Wij (m)
Wij (v)
Jullie (m)
Jullie (v)
Zij (m)
Zij (v)
‫חים‬+
) ‫שוכ‬
‫חות‬+‫שוכ‬
‫חים‬+
) ‫שוכ‬
‫חות‬+‫שוכ‬
‫חים‬+
) ‫שוכ‬
‫חות‬+‫שוכ‬
‫ַחנו‬
+ ‫שכ‬
ָ‫כ‬
‫ַחנו‬
+ ‫שכ‬
ָ‫כ‬
‫ַח ְתם‬
+ ‫שכ‬
+
‫ַח ְתן‬
+ ‫שכ‬
+
‫חו‬+‫שכ‬
ָ‫כ‬
‫חו‬+‫שכ‬
ָ‫כ‬
‫ ַכח‬+‫נ)ש‬
‫ ַכח‬+‫נ)ש‬
‫חו‬+‫שכ‬
+ ‫)ת‬
‫חו‬+‫שכ‬
+ ‫)ת‬
‫חו‬+‫)שכ‬
+‫י‬
‫חו‬+‫)שכ‬
+‫י‬
‫ַחנו‬
+ ‫אנ‬1
‫ַחנו‬
+ ‫אנ‬1
‫אתם‬
ְ
‫אתן‬
ְ
‫&ם‬5
‫ן‬5&
shoch'chiem
shoch'chot
shoch'chiem
shoch'chot
shoch'chiem
shoch'chot
sháchachnoe
sháchachnoe
shechachtèm
shechachtèn
shách'choe
shách'choe
nish'kach
nish'kach
tish'kechoe
tish'kechoe
yish'kechoe
yish'kechoe
Gebiedende wijs: m: ‫שכַח‬
+ shechach,v: ‫חי‬+
) ‫שכ‬
) shich'chie, meervoud: ‫חו‬+‫שכ‬
) shich'choe
Infinitief: ַ‫ ח‬of ‫ ל)שכל‬of ‫)שכוח‬
ַ
‫ ל‬lish'ko'ach
Opdracht 2: Vertaal en geef de uitspraak:
Ik vertoonde de film twee keer (les 45)
‫יי)ם‬1
ַ ‫ ְס[ְת ַאנ‬5ַ ‫יתי &את‬
) ‫א‬+
& [5ְ [‫]אנ)י‬
1
a
[ nie] hèretie et hasèrèt pa'amayiem
Wij speelden eenmaal per week fluit
‫שבו ַנ‬+
ָ‫ב ַחל)יל ַאנַם ב כ‬+ ‫ַחנו נ)יגַנו‬
+ ‫אנ‬1
Ik ga naar de bioscoop van tijd tot tijd
‫נונ )ידַי ַאנַם‬+
ַ ‫ו ְלכְת[ לַקול‬5] +‫ול&ך‬5 ‫אנ)י‬1
anie holech [holèchèt] laqolno'a miday pa'am*
Zij zijn altijd thuis
‫בי)ת כָת )ייד‬+
ָ‫ם ב כ‬5&
anachnoe niggannoe bechaliel pa'am beshávoe'a
hem bebáyiet támied
Ik vergeet het elke keer
Ik ga nooit naar Haifa
‫ככָל ַא ַנם‬+‫ַחת[ ב‬
ַ ‫&ח ]שוכ‬
ַ ‫אנ)י שוכ‬1
5ָ‫ח&יפכ‬+‫ך ל‬+ ‫ו &ל‬5 ‫ א‬of ‫אנ)י אף ַא ַנם לל‬1
anie shoche'ach [shochachat] bechol pa'am
anie af pa'am lo lechefáh
Zij vergeet altijd haar boeken
Hij leest deze keer
5ָ‫שלכ‬
ְ ‫ס כָפ[)ים‬+ 5ַ ‫ַחת &את‬
ַ ‫יא שוכ‬5)
‫ ַא ַנם‬5ַ ‫וא קו[&א‬5
e
hie shochachat et has fáriem shèláh
hoe qore hapa'am
* Er zijn meerdere vertalingen mogelijk, b.v. ‫כָיים‬
) ‫)פנ‬
+ ‫כָייםָ ל‬
) ‫אנ‬+
De Introductiecursus Hebreeuws neemt vakantie tot september.

Download Report